Update NL + es_ES strings.

1 files changed, 120 insertions, 120 deletions

diff --git a/view/es-es/hstrings.php b/view/es-es/hstrings.php
index 8873e3c7a..8791b3ce6 100644
--- a/view/es-es/hstrings.php
+++ b/view/es-es/hstrings.php
@@ -398,42 +398,6 @@ $a->strings["__ctx:noun__ Like"] = array(
 	0 => "Me gusta",
 	1 => "Me gusta",
 );
-$a->strings["Miscellaneous"] = "Varios";
-$a->strings["YYYY-MM-DD or MM-DD"] = "AAAA-MM-DD o MM-DD";
-$a->strings["Required"] = "Obligatorio";
-$a->strings["never"] = "nunca";
-$a->strings["less than a second ago"] = "hace un instante";
-$a->strings["__ctx:e.g. 22 hours ago, 1 minute ago__ %1\$d %2\$s ago"] = "hace %1\$d %2\$s";
-$a->strings["__ctx:relative_date__ year"] = array(
-	0 => "año",
-	1 => "años",
-);
-$a->strings["__ctx:relative_date__ month"] = array(
-	0 => "mes",
-	1 => "meses",
-);
-$a->strings["__ctx:relative_date__ week"] = array(
-	0 => "semana",
-	1 => "semanas",
-);
-$a->strings["__ctx:relative_date__ day"] = array(
-	0 => "día",
-	1 => "días",
-);
-$a->strings["__ctx:relative_date__ hour"] = array(
-	0 => "hora",
-	1 => "horas",
-);
-$a->strings["__ctx:relative_date__ minute"] = array(
-	0 => "minuto",
-	1 => "minutos",
-);
-$a->strings["__ctx:relative_date__ second"] = array(
-	0 => "segundo",
-	1 => "segundos",
-);
-$a->strings["%1\$s's birthday"] = "Cumpleaños de %1\$s";
-$a->strings["Happy Birthday %1\$s"] = "Feliz cumpleaños %1\$s";
 $a->strings["Invalid data packet"] = "Paquete de datos no válido";
 $a->strings["Unable to verify channel signature"] = "No ha sido posible de verificar la firma del canal";
 $a->strings["Unable to verify site signature for %s"] = "No ha sido posible de verificar la firma del sitio para %s";
@@ -614,6 +578,7 @@ $a->strings["For Administrators"] = "Para los administradores";
 $a->strings["For Developers"] = "Para los desarrolladores";
 $a->strings["Site"] = "Sitio";
 $a->strings["Accounts"] = "Cuentas";
+$a->strings["Member registrations waiting for confirmation"] = "Inscripciones en espera de aprobación";
 $a->strings["Channels"] = "Canales";
 $a->strings["Security"] = "Seguridad";
 $a->strings["Plugins"] = "Extensiones";
@@ -623,7 +588,6 @@ $a->strings["Profile Fields"] = "Campos del perfil";
 $a->strings["DB updates"] = "Actualizaciones de la base de datos";
 $a->strings["Logs"] = "Informes";
 $a->strings["Plugin Features"] = "Extensiones";
-$a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "Registros de usuarios pendientes de confirmación";
 $a->strings["View Photo"] = "Ver foto";
 $a->strings["Edit Album"] = "Editar álbum";
 $a->strings["prev"] = "anterior";
@@ -731,61 +695,44 @@ $a->strings["Name:"] = "Nombre:";
 $a->strings["Photo:"] = "Foto:";
 $a->strings["Please visit %s to approve or reject the suggestion."] = "Por favor, visite %s para aprobar o rechazar la sugerencia.";
 $a->strings["[Hubzilla:Notify]"] = "[Hubzilla:Aviso]";
-$a->strings["Unable to obtain identity information from database"] = "No ha sido posible obtener información sobre la identidad desde la base de datos";
-$a->strings["Empty name"] = "Nombre vacío";
-$a->strings["Name too long"] = "Nombre demasiado largo";
-$a->strings["No account identifier"] = "Ningún identificador de la cuenta";
-$a->strings["Nickname is required."] = "Se requiere un sobrenombre (alias).";
-$a->strings["Reserved nickname. Please choose another."] = "Sobrenombre en uso. Por favor, elija otro.";
-$a->strings["Nickname has unsupported characters or is already being used on this site."] = "El alias contiene caracteres no admitidos o está ya en uso por otros usuarios de este sitio.";
-$a->strings["Unable to retrieve created identity"] = "No ha sido posible recuperar la identidad creada";
-$a->strings["Default Profile"] = "Perfil principal";
-$a->strings["Requested channel is not available."] = "El canal solicitado no está disponible.";
-$a->strings["Requested profile is not available."] = "El perfil solicitado no está disponible.";
-$a->strings["Change profile photo"] = "Cambiar la foto del perfil";
-$a->strings["Create New Profile"] = "Crear un nuevo perfil";
-$a->strings["Profile Image"] = "Imagen del perfil";
-$a->strings["Visible to everybody"] = "Visible para todos";
-$a->strings["Edit visibility"] = "Editar visibilidad";
-$a->strings["Gender:"] = "Género:";
-$a->strings["Status:"] = "Estado:";
-$a->strings["Homepage:"] = "Página personal:";
-$a->strings["Online Now"] = "Ahora en línea";
-$a->strings["g A l F d"] = "g A l d F";
-$a->strings["F d"] = "d F";
-$a->strings["[today]"] = "[hoy]";
-$a->strings["Birthday Reminders"] = "Recordatorios de cumpleaños";
-$a->strings["Birthdays this week:"] = "Cumpleaños de esta semana:";
-$a->strings["[No description]"] = "[Sin descripción]";
-$a->strings["Event Reminders"] = "Recordatorios de eventos";
-$a->strings["Events this week:"] = "Eventos de esta semana:";
-$a->strings["Full Name:"] = "Nombre completo:";
-$a->strings["Like this channel"] = "Me gusta este canal";
-$a->strings["j F, Y"] = "j F Y";
-$a->strings["j F"] = "j F";
-$a->strings["Birthday:"] = "Cumpleaños:";
-$a->strings["Age:"] = "Edad:";
-$a->strings["for %1\$d %2\$s"] = "por %1\$d %2\$s";
-$a->strings["Sexual Preference:"] = "Orientación sexual:";
-$a->strings["Hometown:"] = "Lugar de nacimiento:";
-$a->strings["Tags:"] = "Etiquetas:";
-$a->strings["Political Views:"] = "Posición política:";
-$a->strings["Religion:"] = "Religión:";
-$a->strings["About:"] = "Sobre mí:";
-$a->strings["Hobbies/Interests:"] = "Aficciones/Intereses:";
-$a->strings["Likes:"] = "Me gusta:";
-$a->strings["Dislikes:"] = "No me gusta:";
-$a->strings["Contact information and Social Networks:"] = "Información de contacto y redes sociales:";
-$a->strings["My other channels:"] = "Mis otros canales:";
-$a->strings["Musical interests:"] = "Intereses musicales:";
-$a->strings["Books, literature:"] = "Libros, literatura:";
-$a->strings["Television:"] = "Televisión:";
-$a->strings["Film/dance/culture/entertainment:"] = "Cine/danza/cultura/entretenimiento:";
-$a->strings["Love/Romance:"] = "Vida sentimental/amorosa:";
-$a->strings["Work/employment:"] = "Trabajo:";
-$a->strings["School/education:"] = "Estudios:";
-$a->strings["Like this thing"] = "Me gusta esto";
-$a->strings["cover photo"] = "Imagen de portada del perfil";
+$a->strings["Miscellaneous"] = "Varios";
+$a->strings["Birthday"] = "Cumpleaños";
+$a->strings["Age: "] = "Edad:";
+$a->strings["YYYY-MM-DD or MM-DD"] = "AAAA-MM-DD o MM-DD";
+$a->strings["Required"] = "Obligatorio";
+$a->strings["never"] = "nunca";
+$a->strings["less than a second ago"] = "hace un instante";
+$a->strings["__ctx:e.g. 22 hours ago, 1 minute ago__ %1\$d %2\$s ago"] = "hace %1\$d %2\$s";
+$a->strings["__ctx:relative_date__ year"] = array(
+	0 => "año",
+	1 => "años",
+);
+$a->strings["__ctx:relative_date__ month"] = array(
+	0 => "mes",
+	1 => "meses",
+);
+$a->strings["__ctx:relative_date__ week"] = array(
+	0 => "semana",
+	1 => "semanas",
+);
+$a->strings["__ctx:relative_date__ day"] = array(
+	0 => "día",
+	1 => "días",
+);
+$a->strings["__ctx:relative_date__ hour"] = array(
+	0 => "hora",
+	1 => "horas",
+);
+$a->strings["__ctx:relative_date__ minute"] = array(
+	0 => "minuto",
+	1 => "minutos",
+);
+$a->strings["__ctx:relative_date__ second"] = array(
+	0 => "segundo",
+	1 => "segundos",
+);
+$a->strings["%1\$s's birthday"] = "Cumpleaños de %1\$s";
+$a->strings["Happy Birthday %1\$s"] = "Feliz cumpleaños %1\$s";
 $a->strings["Embedded content"] = "Contenido incorporado";
 $a->strings["Embedding disabled"] = "Incrustación deshabilitada";
 $a->strings["channel"] = "el canal";
@@ -1024,6 +971,61 @@ $a->strings["male"] = "hombre";
 $a->strings["%1\$s updated his %2\$s"] = "%1\$s ha actualizado su %2\$s";
 $a->strings["%1\$s updated their %2\$s"] = "%1\$s ha actualizado su %2\$s";
 $a->strings["profile photo"] = "foto del perfil";
+$a->strings["Unable to obtain identity information from database"] = "No ha sido posible obtener información sobre la identidad desde la base de datos";
+$a->strings["Empty name"] = "Nombre vacío";
+$a->strings["Name too long"] = "Nombre demasiado largo";
+$a->strings["No account identifier"] = "Ningún identificador de la cuenta";
+$a->strings["Nickname is required."] = "Se requiere un sobrenombre (alias).";
+$a->strings["Reserved nickname. Please choose another."] = "Sobrenombre en uso. Por favor, elija otro.";
+$a->strings["Nickname has unsupported characters or is already being used on this site."] = "El alias contiene caracteres no admitidos o está ya en uso por otros usuarios de este sitio.";
+$a->strings["Unable to retrieve created identity"] = "No ha sido posible recuperar la identidad creada";
+$a->strings["Default Profile"] = "Perfil principal";
+$a->strings["Requested channel is not available."] = "El canal solicitado no está disponible.";
+$a->strings["Requested profile is not available."] = "El perfil solicitado no está disponible.";
+$a->strings["Change profile photo"] = "Cambiar la foto del perfil";
+$a->strings["Create New Profile"] = "Crear un nuevo perfil";
+$a->strings["Profile Image"] = "Imagen del perfil";
+$a->strings["Visible to everybody"] = "Visible para todos";
+$a->strings["Edit visibility"] = "Editar visibilidad";
+$a->strings["Gender:"] = "Género:";
+$a->strings["Status:"] = "Estado:";
+$a->strings["Homepage:"] = "Página personal:";
+$a->strings["Online Now"] = "Ahora en línea";
+$a->strings["g A l F d"] = "g A l d F";
+$a->strings["F d"] = "d F";
+$a->strings["[today]"] = "[hoy]";
+$a->strings["Birthday Reminders"] = "Recordatorios de cumpleaños";
+$a->strings["Birthdays this week:"] = "Cumpleaños de esta semana:";
+$a->strings["[No description]"] = "[Sin descripción]";
+$a->strings["Event Reminders"] = "Recordatorios de eventos";
+$a->strings["Events this week:"] = "Eventos de esta semana:";
+$a->strings["Full Name:"] = "Nombre completo:";
+$a->strings["Like this channel"] = "Me gusta este canal";
+$a->strings["j F, Y"] = "j F Y";
+$a->strings["j F"] = "j F";
+$a->strings["Birthday:"] = "Cumpleaños:";
+$a->strings["Age:"] = "Edad:";
+$a->strings["for %1\$d %2\$s"] = "por %1\$d %2\$s";
+$a->strings["Sexual Preference:"] = "Orientación sexual:";
+$a->strings["Hometown:"] = "Lugar de nacimiento:";
+$a->strings["Tags:"] = "Etiquetas:";
+$a->strings["Political Views:"] = "Posición política:";
+$a->strings["Religion:"] = "Religión:";
+$a->strings["About:"] = "Sobre mí:";
+$a->strings["Hobbies/Interests:"] = "Aficciones/Intereses:";
+$a->strings["Likes:"] = "Me gusta:";
+$a->strings["Dislikes:"] = "No me gusta:";
+$a->strings["Contact information and Social Networks:"] = "Información de contacto y redes sociales:";
+$a->strings["My other channels:"] = "Mis otros canales:";
+$a->strings["Musical interests:"] = "Intereses musicales:";
+$a->strings["Books, literature:"] = "Libros, literatura:";
+$a->strings["Television:"] = "Televisión:";
+$a->strings["Film/dance/culture/entertainment:"] = "Cine/danza/cultura/entretenimiento:";
+$a->strings["Love/Romance:"] = "Vida sentimental/amorosa:";
+$a->strings["Work/employment:"] = "Trabajo:";
+$a->strings["School/education:"] = "Estudios:";
+$a->strings["Like this thing"] = "Me gusta esto";
+$a->strings["cover photo"] = "Imagen de portada del perfil";
 $a->strings["Some blurb about what to do when you're new here"] = "Algunas propuestas para el nuevo usuario sobre qué se puede hacer aquí";
 $a->strings["network"] = "red";
 $a->strings["RSS"] = "RSS";
@@ -1800,50 +1802,48 @@ $a->strings["Sexual Preference"] = "Preferencia sexual";
 $a->strings["Homepage"] = "Página personal";
 $a->strings["Interests"] = "Intereses";
 $a->strings["Profile updated."] = "Perfil actualizado.";
-$a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of this profile?"] = "¿Ocultar su lista de contactos a los visitantes de este perfil?";
+$a->strings["Hide your connections list from viewers of this profile"] = "Ocultar la lista de conexiones a los visitantes del perfil";
 $a->strings["Edit Profile Details"] = "Modificar los detalles de este perfil";
 $a->strings["View this profile"] = "Ver este perfil";
-$a->strings["Change Cover Photo"] = "Cambiar la imagen de portada del perfil";
-$a->strings["Change Profile Photo"] = "Cambiar la foto del perfil";
+$a->strings["Change cover photo"] = "Cambiar la imagen de portada del perfil";
 $a->strings["Create a new profile using these settings"] = "Crear un nuevo perfil usando estos ajustes";
 $a->strings["Clone this profile"] = "Clonar este perfil";
 $a->strings["Delete this profile"] = "Eliminar este perfil";
+$a->strings["Add profile things"] = "Añadir cosas al perfil";
+$a->strings["Relation"] = "Relación";
 $a->strings["Import profile from file"] = "Importar perfil desde un fichero";
 $a->strings["Export profile to file"] = "Exportar perfil a un fichero";
-$a->strings["Profile Name"] = "Nombre del perfil";
-$a->strings["Your Full Name"] = "Nombre completo";
+$a->strings["Your gender"] = "Género";
+$a->strings["Marital status"] = "Estado civil";
+$a->strings["Sexual preference"] = "Preferencia sexual";
+$a->strings["Profile name"] = "Nombre del perfil";
+$a->strings["This is your default profile."] = "Este es su perfil principal.";
+$a->strings["Your full name"] = "Nombre completo";
 $a->strings["Title/Description"] = "Título o descripción";
-$a->strings["Your Gender"] = "Género";
-$a->strings["Birthday"] = "Cumpleaños";
-$a->strings["Street Address"] = "Dirección";
+$a->strings["Street address"] = "Dirección";
 $a->strings["Locality/City"] = "Ciudad";
-$a->strings["Postal/Zip Code"] = "Código postal";
-$a->strings["Country"] = "País";
 $a->strings["Region/State"] = "Región o Estado";
-$a->strings["<span class=\"heart\">&hearts;</span> Marital Status"] = "<span class=\"heart\">&hearts;</span> Estado sentimental";
+$a->strings["Postal/Zip code"] = "Código postal";
+$a->strings["Country"] = "País";
 $a->strings["Who (if applicable)"] = "Quién (si es aplicable)";
 $a->strings["Examples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"] = "Por ejemplo: ana123, María González, sara@ejemplo.com";
-$a->strings["Since [date]"] = "Desde [fecha]";
+$a->strings["Since (date)"] = "Desde (fecha)";
+$a->strings["Tell us about yourself"] = "Háblenos de usted";
 $a->strings["Hometown"] = "Lugar de nacimiento";
-$a->strings["Religious Views"] = "Creencias religiosas";
+$a->strings["Political views"] = "Ideas políticas";
+$a->strings["Religious views"] = "Creencias religiosas";
+$a->strings["Keywords used in directory listings"] = "Palabras clave utilizadas en los listados de directorios";
 $a->strings["Example: fishing photography software"] = "Por ejemplo: software de fotografía submarina";
-$a->strings["Used in directory listings"] = "Visible en el directorio público del canal";
-$a->strings["Tell us about yourself..."] = "Háblenos de usted...";
-$a->strings["Hobbies/Interests"] = "Aficiones/Intereses";
-$a->strings["Contact information and Social Networks"] = "Información de contacto y redes sociales";
-$a->strings["My other channels"] = "Mis otros canales";
 $a->strings["Musical interests"] = "Preferencias musicales";
 $a->strings["Books, literature"] = "Libros, literatura";
 $a->strings["Television"] = "Televisión";
-$a->strings["Film/dance/culture/entertainment"] = "Cine/danza/cultura/entretenimiento";
-$a->strings["Love/romance"] = "Vida sentimental/amorosa";
-$a->strings["Work/employment"] = "Trabajo";
-$a->strings["School/education"] = "Estudios";
-$a->strings["This is your default profile."] = "Este es su perfil principal.";
-$a->strings["Age: "] = "Edad:";
-$a->strings["Edit/Manage Profiles"] = "Modificar/gestionar perfiles";
-$a->strings["Add profile things"] = "Añadir cosas al perfil";
-$a->strings["Include desirable objects in your profile"] = "Añadir objetos interesantes en su perfil";
+$a->strings["Film/Dance/Culture/Entertainment"] = "Cine, danza, cultura, entretenimiento";
+$a->strings["Hobbies/Interests"] = "Aficiones/Intereses";
+$a->strings["Love/Romance"] = "Vida sentimental o amorosa";
+$a->strings["School/Education"] = "Estudios";
+$a->strings["Contact information and social networks"] = "Información de contacto y redes sociales";
+$a->strings["My other channels"] = "Mis otros canales";
+$a->strings["Create New"] = "Crear un nuevo perfil";
 $a->strings["Invalid profile identifier."] = "Identificador del perfil no válido";
 $a->strings["Profile Visibility Editor"] = "Editor de visibilidad del perfil";
 $a->strings["Click on a contact to add or remove."] = "Pulsar en un contacto para añadirlo o eliminarlo.";
@@ -2167,7 +2167,7 @@ $a->strings["Last background fetch: "] = "Última actualización en segundo plan
 $a->strings["Current load average: "] = "Carga media actual:";
 $a->strings["Running at web location"] = "Corriendo en el sitio web";
 $a->strings["Please visit <a href=\"http://hubzilla.org\">hubzilla.org</a> to learn more about \$Projectname."] = "Por favor, visite <a href=\"http://hubzilla.org\">hubzilla.org</a> para más información sobre \$Projectname.";
-$a->strings["Bug reports and issues: please visit"] = "Informes de errores e incidencias: por, favor visite";
+$a->strings["Bug reports and issues: please visit"] = "Informes de errores e incidencias: por favor visite";
 $a->strings["\$projectname issues"] = "Problemas en \$projectname";
 $a->strings["Suggestions, praise, etc. - please email \"redmatrix\" at librelist - dot com"] = "Sugerencias, elogios, etc - por favor, un correo electrónico a \"redmatrix\" en librelist - punto com";
 $a->strings["Site Administrators"] = "Administradores del sitio";