update es-es and nl strings. adjusted a few matrix to grid strings

1 files changed, 88 insertions, 79 deletions

diff --git a/view/es-es/hstrings.php b/view/es-es/hstrings.php
index 3fb186d79..313683578 100644
--- a/view/es-es/hstrings.php
+++ b/view/es-es/hstrings.php
@@ -60,7 +60,7 @@ $a->strings["starred"] = "preferidas";
 $a->strings["Message signature validated"] = "Firma de mensaje validada";
 $a->strings["Message signature incorrect"] = "Firma de mensaje incorrecta";
 $a->strings["Add Tag"] = "Añadir etiqueta";
-$a->strings["I like this (toggle)"] = "me gusta (cambiar)";
+$a->strings["I like this (toggle)"] = "Me gusta (cambiar)";
 $a->strings["like"] = "me gusta";
 $a->strings["I don't like this (toggle)"] = "No me gusta esto (cambiar)";
 $a->strings["dislike"] = "no me gusta";
@@ -267,8 +267,8 @@ $a->strings["event"] = "evento";
 $a->strings["channel"] = "el canal";
 $a->strings["status"] = "el mensaje de estado";
 $a->strings["comment"] = "el comentario";
-$a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "a %1\$s le gusta %3\$s de %2\$s";
-$a->strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "a %1\$s no le gusta %3\$s de %2\$s";
+$a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "A %1\$s le gusta %3\$s de %2\$s";
+$a->strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "A %1\$s no le gusta %3\$s de %2\$s";
 $a->strings["%1\$s is now connected with %2\$s"] = "%1\$s ahora está conectado/a con %2\$s";
 $a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s ha dado un toque a %2\$s";
 $a->strings["poked"] = "ha dado un toque a";
@@ -297,23 +297,23 @@ $a->strings["View Photos"] = "Ver fotos";
 $a->strings["Activity/Posts"] = "Actividad y publicaciones";
 $a->strings["Edit Connection"] = "Editar conexión";
 $a->strings["Send PM"] = "Enviar un mensaje privado";
-$a->strings["%s likes this."] = "a %s le gusta esto.";
-$a->strings["%s doesn't like this."] = "a %s no le gusta esto.";
+$a->strings["%s likes this."] = "A %s le gusta esto.";
+$a->strings["%s doesn't like this."] = "A %s no le gusta esto.";
 $a->strings["<span  %1\$s>%2\$d people</span> like this."] = array(
 	0 => "a <span %1\$s>%2\$d personas</span> le gusta esto.",
-	1 => "a <span  %1\$s>%2\$d personas</span> les gusta esto.",
+	1 => "A <span  %1\$s>%2\$d personas</span> les gusta esto.",
 );
 $a->strings["<span  %1\$s>%2\$d people</span> don't like this."] = array(
 	0 => "a <span %1\$s>%2\$d personas</span> no les gusta esto.",
-	1 => "a <span  %1\$s>%2\$d personas</span> no les gusta esto.",
+	1 => "A <span  %1\$s>%2\$d personas</span> no les gusta esto.",
 );
 $a->strings["and"] = "y";
 $a->strings[", and %d other people"] = array(
 	0 => ", y %d persona más",
 	1 => ", y %d personas más",
 );
-$a->strings["%s like this."] = "a %s le gusta esto.";
-$a->strings["%s don't like this."] = "a %s no le gusta esto.";
+$a->strings["%s like this."] = "A %s le gusta esto.";
+$a->strings["%s don't like this."] = "A %s no le gusta esto.";
 $a->strings["Visible to <strong>everybody</strong>"] = "Visible para <strong>cualquiera</strong>";
 $a->strings["Please enter a link URL:"] = "Por favor, introduzca la dirección del enlace:";
 $a->strings["Please enter a video link/URL:"] = "Por favor, introduzca un enlace de vídeo:";
@@ -523,7 +523,7 @@ $a->strings["Filter incoming posts from connections based on keywords/content"]
 $a->strings["Suggest Channels"] = "Sugerir canales";
 $a->strings["Show channel suggestions"] = "Mostrar sugerencias de canales";
 $a->strings["Post/Comment Tools"] = "Gestión de entradas y comentarios";
-$a->strings["Community Tagging"] = "Etiquetado de la comunidad";
+$a->strings["Community Tagging"] = "Etiquetas de la comunidad";
 $a->strings["Ability to tag existing posts"] = "Capacidad de etiquetar entradas existentes";
 $a->strings["Post Categories"] = "Categorías de entradas";
 $a->strings["Add categories to your posts"] = "Añadir categorías a sus publicaciones";
@@ -609,6 +609,7 @@ $a->strings["Love/Romance:"] = "Vida sentimental/amorosa:";
 $a->strings["Work/employment:"] = "Trabajo:";
 $a->strings["School/education:"] = "Estudios:";
 $a->strings["Like this thing"] = "Me gusta esto";
+$a->strings["cover photo"] = "Imagen de portada del perfil";
 $a->strings["Cannot create a duplicate channel identifier on this system. Import failed."] = "No se ha podido crear un canal con un identificador que ya existe en este sistema. La importación ha fallado.";
 $a->strings["Channel clone failed. Import failed."] = "La clonación del canal no ha salido bien. La importación ha fallado.";
 $a->strings["Cloned channel not found. Import failed."] = "No se ha podido importar el canal porque el canal clonado no se ha encontrado.";
@@ -937,6 +938,10 @@ $a->strings["Blocks"] = "Bloques";
 $a->strings["Menus"] = "Menús";
 $a->strings["Layouts"] = "Formato gráfico";
 $a->strings["Pages"] = "Páginas";
+$a->strings["Invalid data packet"] = "Paquete de datos no válido";
+$a->strings["Unable to verify channel signature"] = "No ha sido posible de verificar la firma del canal";
+$a->strings["Unable to verify site signature for %s"] = "No ha sido posible de verificar la firma del sitio para %s";
+$a->strings["invalid target signature"] = "La firma recibida no es válida";
 $a->strings["System"] = "Sistema";
 $a->strings["Create Personal App"] = "Crear una aplicación personal";
 $a->strings["Edit Personal App"] = "Editar una aplicación personal";
@@ -945,8 +950,8 @@ $a->strings["Suggestions"] = "Sugerencias";
 $a->strings["See more..."] = "Ver más...";
 $a->strings["You have %1$.0f of %2$.0f allowed connections."] = "Tiene %1$.0f de %2$.0f conexiones permitidas.";
 $a->strings["Add New Connection"] = "Añadir nueva conexión";
-$a->strings["Enter the channel address"] = "Introducir la dirección del canal";
-$a->strings["Example: bob@example.com, http://example.com/barbara"] = "Ejemplo: paco@ejemplo.com, http://ejemplo.com/paco";
+$a->strings["Enter channel address"] = "Dirección del canal";
+$a->strings["Examples: bob@example.com, https://example.com/barbara"] = "Ejemplos: manuel@ejemplo.com, https://ejemplo.com/carmen";
 $a->strings["Notes"] = "Notas";
 $a->strings["Remove term"] = "Eliminar término";
 $a->strings["Archives"] = "Hemeroteca";
@@ -1007,10 +1012,6 @@ $a->strings["Plugin Features"] = "Extensiones";
 $a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "Registros de usuarios pendientes de confirmación";
 $a->strings["View Photo"] = "Ver foto";
 $a->strings["Edit Album"] = "Editar álbum";
-$a->strings["Invalid data packet"] = "Paquete de datos no válido";
-$a->strings["Unable to verify channel signature"] = "No ha sido posible de verificar la firma del canal";
-$a->strings["Unable to verify site signature for %s"] = "No ha sido posible de verificar la firma del sitio para %s";
-$a->strings["invalid target signature"] = "La firma recibida no es válida";
 $a->strings["Not Found"] = "No encontrado";
 $a->strings["Page not found."] = "Página no encontrada.";
 $a->strings["Some blurb about what to do when you're new here"] = "Algunas propuestas para el nuevo usuario sobre qué se puede hacer aquí";
@@ -1187,6 +1188,10 @@ $a->strings["Enable"] = "Activar";
 $a->strings["Toggle"] = "Cambiar";
 $a->strings["Author: "] = "Autor:";
 $a->strings["Maintainer: "] = "Mantenedor:";
+$a->strings["Minimum project version: "] = "Versión mínima del proyecto:";
+$a->strings["Maximum project version: "] = "Versión máxima del proyecto:";
+$a->strings["Minimum PHP version: "] = "Versión mínima de PHP:";
+$a->strings["Disabled - version incompatibility"] = "Deshabilitado - versiones incompatibles";
 $a->strings["No themes found."] = "No se han encontrado temas.";
 $a->strings["Screenshot"] = "Instantánea de pantalla";
 $a->strings["[Experimental]"] = "[Experimental]";
@@ -1263,80 +1268,21 @@ $a->strings["Blocked"] = "Bloqueadas";
 $a->strings["Ignored"] = "Ignoradas";
 $a->strings["Hidden"] = "Ocultas";
 $a->strings["Archived"] = "Archivadas";
-$a->strings["Suggest new connections"] = "Sugerir nuevas conexiones";
 $a->strings["New Connections"] = "Nuevas conexiones";
 $a->strings["Show pending (new) connections"] = "Mostrar conexiones (nuevas) pendientes";
 $a->strings["All Connections"] = "Todas las conexiones";
 $a->strings["Show all connections"] = "Mostrar todas las conexiones";
-$a->strings["Unblocked"] = "Desbloqueadas";
-$a->strings["Only show unblocked connections"] = "Mostrar solo las conexiones desbloqueadas";
 $a->strings["Only show blocked connections"] = "Mostrar solo las conexiones bloqueadas";
 $a->strings["Only show ignored connections"] = "Mostrar solo conexiones ignoradas";
 $a->strings["Only show archived connections"] = "Mostrar solo las conexiones archivadas";
 $a->strings["Only show hidden connections"] = "Mostrar solo las conexiones ocultas";
+$a->strings["Pending"] = "Pendiente";
 $a->strings["%1\$s [%2\$s]"] = "%1\$s [%2\$s]";
 $a->strings["Edit connection"] = "Editar conexión";
+$a->strings["Delete connection"] = "Eliminar conexión";
+$a->strings["Connected"] = "Conectado/a";
 $a->strings["Search your connections"] = "Buscar sus conexiones";
-$a->strings["Finding: "] = "Búsqueda:";
-$a->strings["Could not access contact record."] = "No se ha podido acceder al registro de contacto.";
-$a->strings["Could not locate selected profile."] = "No se ha podido localizar el perfil seleccionado.";
-$a->strings["Connection updated."] = "Conexión actualizada.";
-$a->strings["Failed to update connection record."] = "Error al actualizar el registro de la conexión.";
-$a->strings["is now connected to"] = "ahora está conectado/a";
-$a->strings["Could not access address book record."] = "No se pudo acceder al registro en su libreta de direcciones.";
-$a->strings["Refresh failed - channel is currently unavailable."] = "Recarga fallida - no se puede encontrar el canal en este momento.";
-$a->strings["Unable to set address book parameters."] = "No ha sido posible establecer los parámetros de la libreta de direcciones.";
-$a->strings["Connection has been removed."] = "La conexión ha sido eliminada.";
-$a->strings["View %s's profile"] = "Ver el perfil de %s";
-$a->strings["Refresh Permissions"] = "Recargar los permisos";
-$a->strings["Fetch updated permissions"] = "Obtener los permisos actualizados";
-$a->strings["Recent Activity"] = "Actividad reciente";
-$a->strings["View recent posts and comments"] = "Ver publicaciones y comentarios recientes";
-$a->strings["Block (or Unblock) all communications with this connection"] = "Bloquear (o desbloquear) todas las comunicaciones con esta conexión";
-$a->strings["This connection is blocked!"] = "¡Esta conexión está bloqueada!";
-$a->strings["Unignore"] = "Dejar de ignorar";
-$a->strings["Ignore"] = "Ignorar";
-$a->strings["Ignore (or Unignore) all inbound communications from this connection"] = "Ignorar (o dejar de ignorar) todas las comunicaciones entrantes de esta conexión";
-$a->strings["This connection is ignored!"] = "¡Esta conexión es ignorada!";
-$a->strings["Unarchive"] = "Desarchivar";
-$a->strings["Archive"] = "Archivar";
-$a->strings["Archive (or Unarchive) this connection - mark channel dead but keep content"] = "Archiva (o desarchiva) esta conexión - marca el canal como muerto aunque mantiene sus contenidos";
-$a->strings["This connection is archived!"] = "¡Esta conexión esta archivada!";
-$a->strings["Unhide"] = "Mostrar";
-$a->strings["Hide"] = "Ocultar";
-$a->strings["Hide or Unhide this connection from your other connections"] = "Ocultar o mostrar esta conexión a sus otras conexiones";
-$a->strings["This connection is hidden!"] = "¡Esta conexión está oculta!";
-$a->strings["Delete this connection"] = "Eliminar esta conexión";
-$a->strings["Approve this connection"] = "Aprobar esta conexión";
-$a->strings["Accept connection to allow communication"] = "Aceptar la conexión para permitir la comunicación";
-$a->strings["Set Affinity"] = "Ajustar la afinidad";
-$a->strings["Set Profile"] = "Ajustar el perfil";
-$a->strings["Set Affinity & Profile"] = "Ajustar la afinidad y el perfil";
-$a->strings["none"] = "-";
-$a->strings["Apply these permissions automatically"] = "Aplicar estos permisos automaticamente";
-$a->strings["This connection's primary address is"] = "La dirección primaria de esta conexión es";
-$a->strings["Available locations:"] = "Ubicaciones disponibles:";
-$a->strings["The permissions indicated on this page will be applied to all new connections."] = "Los permisos indicados en esta página serán aplicados en todas las nuevas conexiones.";
-$a->strings["Slide to adjust your degree of friendship"] = "Deslizar para ajustar el grado de amistad";
-$a->strings["Slide to adjust your rating"] = "Deslizar para ajustar su valoración";
-$a->strings["Optionally explain your rating"] = "Opcionalmente, puede explicar su valoración";
-$a->strings["Custom Filter"] = "Filtro personalizado";
-$a->strings["Only import posts with this text"] = "Importar solo entradas que contengan este texto";
-$a->strings["words one per line or #tags or /patterns/ or lang=xx, leave blank to import all posts"] = "Una sola opción por línea: palabras, #etiquetas,  /patrones/ o lang=xx. Dejar en blanco para importarlo todo";
-$a->strings["Do not import posts with this text"] = "No importar entradas que contengan este texto";
-$a->strings["This information is public!"] = "¡Esta información es pública!";
-$a->strings["Connection Pending Approval"] = "Conexión pendiente de aprobación";
-$a->strings["Connection Request"] = "Solicitud de conexión";
-$a->strings["(%s) would like to connect with you. Please approve this connection to allow communication."] = "(%s) desearía conectar con usted. por favor, apruebe esta conexión para permitir la comunicación.";
-$a->strings["Approve Later"] = "Aprobar más tarde";
-$a->strings["inherited"] = "heredado";
-$a->strings["Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your profile securely."] = "Por favor, escoja el perfil que quiere mostrar a %s cuando esté viendo su perfil de forma segura.";
-$a->strings["Their Settings"] = "Sus ajustes";
-$a->strings["My Settings"] = "Mis ajustes";
-$a->strings["Individual Permissions"] = "Permisos individuales";
-$a->strings["Some permissions may be inherited from your channel's <a href=\"settings\"><strong>privacy settings</strong></a>, which have higher priority than individual settings. You can <strong>not</strong> change those settings here."] = "Algunos permisos pueden ser heredados de los <a href=\"settings\"><strong>ajustes de privacidad</strong></a> de sus canales, los cuales tienen una prioridad más alta que los ajustes individuales. <strong>No</strong> puede cambiar estos ajustes aquí.";
-$a->strings["Some permissions may be inherited from your channel's <a href=\"settings\"><strong>privacy settings</strong></a>, which have higher priority than individual settings. You can change those settings here but they wont have any impact unless the inherited setting changes."] = "Algunos permisos pueden ser heredados de los <a href=\"settings\"><strong>ajustes de privacidad</strong></a> de sus canales, los cuales tienen una prioridad más alta que los ajustes individuales. Puede cambiar estos ajustes aquí, pero no tendrán ningún consecuencia hasta que cambie los ajustes heredados.";
-$a->strings["Last update:"] = "Última actualización:";
+$a->strings["Connections search"] = "Buscar conexiones";
 $a->strings["\$Projectname channel"] = "Canal \$Projectname";
 $a->strings["Public access denied."] = "Acceso público denegado.";
 $a->strings["%d rating"] = array(
@@ -1685,6 +1631,7 @@ $a->strings["Channel Type"] = "Tipo de canal";
 $a->strings["Read more about roles"] = "Leer más sobre los roles";
 $a->strings["Invalid request identifier."] = "Petición inválida del identificador.";
 $a->strings["Discard"] = "Descartar";
+$a->strings["Ignore"] = "Ignorar";
 $a->strings["No more system notifications."] = "No hay más notificaciones del sistema";
 $a->strings["System Notifications"] = "Notificaciones de sistema";
 $a->strings["Unable to find your hub."] = "No se puede encontrar su servidor.";
@@ -1861,6 +1808,7 @@ $a->strings["Passwords do not match."] = "Las contraseñas no coinciden.";
 $a->strings["Registration successful. Please check your email for validation instructions."] = "Registro realizado con éxito. Por favor, compruebe su correo electrónico para ver las instrucciones para validarlo.";
 $a->strings["Your registration is pending approval by the site owner."] = "Su registro está pendiente de aprobación por el propietario del sitio.";
 $a->strings["Your registration can not be processed."] = "Su registro no puede ser procesado.";
+$a->strings["Registration on this site is disabled."] = "El registro está deshabilitado en este sitio.";
 $a->strings["Registration on this site/hub is by approval only."] = "El registro en este servidor/hub está sometido a aprobación previa.";
 $a->strings["<a href=\"pubsites\">Register at another affiliated site/hub</a>"] = "<a href=\"pubsites\">Inscribirse en un servidor/hub afiliado</a>";
 $a->strings["This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. Please try again tomorrow."] = "Este sitio ha excedido el límite de inscripción diaria de cuentas. Por favor, inténtelo de nuevo mañana.";
@@ -1869,6 +1817,7 @@ $a->strings["I accept the %s for this website"] = "Acepto los %s de este sitio";
 $a->strings["I am over 13 years of age and accept the %s for this website"] = "Tengo más de 13 años de edad y acepto los %s de este sitio";
 $a->strings["Membership on this site is by invitation only."] = "Para registrarse en este sitio es necesaria una invitación.";
 $a->strings["Please enter your invitation code"] = "Por favor, introduzca el código de su invitación";
+$a->strings["Enter your name"] = "Su nombre";
 $a->strings["Your email address"] = "Su dirección de correo electrónico";
 $a->strings["Choose a password"] = "Elija una contraseña";
 $a->strings["Please re-enter your password"] = "Por favor, vuelva a escribir su contraseña";
@@ -2118,6 +2067,64 @@ $a->strings["The database configuration file \".htconfig.php\" could not be writ
 $a->strings["Errors encountered creating database tables."] = "Se han encontrado errores al crear las tablas de la base de datos.";
 $a->strings["<h1>What next</h1>"] = "<h1>Siguiente paso</h1>";
 $a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller."] = "IMPORTANTE: Debe crear [manualmente] una tarea programada para el \"poller\".";
+$a->strings["Could not access contact record."] = "No se ha podido acceder al registro de contacto.";
+$a->strings["Could not locate selected profile."] = "No se ha podido localizar el perfil seleccionado.";
+$a->strings["Connection updated."] = "Conexión actualizada.";
+$a->strings["Failed to update connection record."] = "Error al actualizar el registro de la conexión.";
+$a->strings["is now connected to"] = "ahora está conectado/a";
+$a->strings["Could not access address book record."] = "No se pudo acceder al registro en su libreta de direcciones.";
+$a->strings["Refresh failed - channel is currently unavailable."] = "Recarga fallida - no se puede encontrar el canal en este momento.";
+$a->strings["Unable to set address book parameters."] = "No ha sido posible establecer los parámetros de la libreta de direcciones.";
+$a->strings["Connection has been removed."] = "La conexión ha sido eliminada.";
+$a->strings["View %s's profile"] = "Ver el perfil de %s";
+$a->strings["Refresh Permissions"] = "Recargar los permisos";
+$a->strings["Fetch updated permissions"] = "Obtener los permisos actualizados";
+$a->strings["Recent Activity"] = "Actividad reciente";
+$a->strings["View recent posts and comments"] = "Ver publicaciones y comentarios recientes";
+$a->strings["Block (or Unblock) all communications with this connection"] = "Bloquear (o desbloquear) todas las comunicaciones con esta conexión";
+$a->strings["This connection is blocked!"] = "¡Esta conexión está bloqueada!";
+$a->strings["Unignore"] = "Dejar de ignorar";
+$a->strings["Ignore (or Unignore) all inbound communications from this connection"] = "Ignorar (o dejar de ignorar) todas las comunicaciones entrantes de esta conexión";
+$a->strings["This connection is ignored!"] = "¡Esta conexión es ignorada!";
+$a->strings["Unarchive"] = "Desarchivar";
+$a->strings["Archive"] = "Archivar";
+$a->strings["Archive (or Unarchive) this connection - mark channel dead but keep content"] = "Archiva (o desarchiva) esta conexión - marca el canal como muerto aunque mantiene sus contenidos";
+$a->strings["This connection is archived!"] = "¡Esta conexión esta archivada!";
+$a->strings["Unhide"] = "Mostrar";
+$a->strings["Hide"] = "Ocultar";
+$a->strings["Hide or Unhide this connection from your other connections"] = "Ocultar o mostrar esta conexión a sus otras conexiones";
+$a->strings["This connection is hidden!"] = "¡Esta conexión está oculta!";
+$a->strings["Delete this connection"] = "Eliminar esta conexión";
+$a->strings["Approve this connection"] = "Aprobar esta conexión";
+$a->strings["Accept connection to allow communication"] = "Aceptar la conexión para permitir la comunicación";
+$a->strings["Set Affinity"] = "Ajustar la afinidad";
+$a->strings["Set Profile"] = "Ajustar el perfil";
+$a->strings["Set Affinity & Profile"] = "Ajustar la afinidad y el perfil";
+$a->strings["none"] = "-";
+$a->strings["Apply these permissions automatically"] = "Aplicar estos permisos automaticamente";
+$a->strings["This connection's primary address is"] = "La dirección primaria de esta conexión es";
+$a->strings["Available locations:"] = "Ubicaciones disponibles:";
+$a->strings["The permissions indicated on this page will be applied to all new connections."] = "Los permisos indicados en esta página serán aplicados en todas las nuevas conexiones.";
+$a->strings["Slide to adjust your degree of friendship"] = "Deslizar para ajustar el grado de amistad";
+$a->strings["Slide to adjust your rating"] = "Deslizar para ajustar su valoración";
+$a->strings["Optionally explain your rating"] = "Opcionalmente, puede explicar su valoración";
+$a->strings["Custom Filter"] = "Filtro personalizado";
+$a->strings["Only import posts with this text"] = "Importar solo entradas que contengan este texto";
+$a->strings["words one per line or #tags or /patterns/ or lang=xx, leave blank to import all posts"] = "Una sola opción por línea: palabras, #etiquetas,  /patrones/ o lang=xx. Dejar en blanco para importarlo todo";
+$a->strings["Do not import posts with this text"] = "No importar entradas que contengan este texto";
+$a->strings["This information is public!"] = "¡Esta información es pública!";
+$a->strings["Connection Pending Approval"] = "Conexión pendiente de aprobación";
+$a->strings["Connection Request"] = "Solicitud de conexión";
+$a->strings["(%s) would like to connect with you. Please approve this connection to allow communication."] = "(%s) desearía conectar con usted. por favor, apruebe esta conexión para permitir la comunicación.";
+$a->strings["Approve Later"] = "Aprobar más tarde";
+$a->strings["inherited"] = "heredado";
+$a->strings["Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your profile securely."] = "Por favor, escoja el perfil que quiere mostrar a %s cuando esté viendo su perfil de forma segura.";
+$a->strings["Their Settings"] = "Sus ajustes";
+$a->strings["My Settings"] = "Mis ajustes";
+$a->strings["Individual Permissions"] = "Permisos individuales";
+$a->strings["Some permissions may be inherited from your channel's <a href=\"settings\"><strong>privacy settings</strong></a>, which have higher priority than individual settings. You can <strong>not</strong> change those settings here."] = "Algunos permisos pueden ser heredados de los <a href=\"settings\"><strong>ajustes de privacidad</strong></a> de sus canales, los cuales tienen una prioridad más alta que los ajustes individuales. <strong>No</strong> puede cambiar estos ajustes aquí.";
+$a->strings["Some permissions may be inherited from your channel's <a href=\"settings\"><strong>privacy settings</strong></a>, which have higher priority than individual settings. You can change those settings here but they wont have any impact unless the inherited setting changes."] = "Algunos permisos pueden ser heredados de los <a href=\"settings\"><strong>ajustes de privacidad</strong></a> de sus canales, los cuales tienen una prioridad más alta que los ajustes individuales. Puede cambiar estos ajustes aquí, pero no tendrán ningún consecuencia hasta que cambie los ajustes heredados.";
+$a->strings["Last update:"] = "Última actualización:";
 $a->strings["Files: shared with me"] = "Ficheros: compartidos conmigo";
 $a->strings["NEW"] = "NUEVO";
 $a->strings["Remove all files"] = "Eliminar todos los ficheros";
@@ -2185,6 +2192,8 @@ $a->strings["Source of Item"] = "Origen del elemento";
 $a->strings["Page Title"] = "Título de página";
 $a->strings["Xchan Lookup"] = "Búsqueda de canales";
 $a->strings["Lookup xchan beginning with (or webbie): "] = "Buscar un canal (o un \"webbie\") que comience por:";
+$a->strings["Cover Photos"] = "Imágenes de portada del perfil";
+$a->strings["Upload Cover Photo"] = "Subir imagen de portada del perfil";
 $a->strings["Focus (Hubzilla default)"] = "Focus (predefinido)";
 $a->strings["Theme settings"] = "Ajustes del tema";
 $a->strings["Select scheme"] = "Elegir un esquema";