Merge pull request #880 from mjfriaza/dev

Updated the Spanish translation

1 files changed, 125 insertions, 65 deletions

diff --git a/view/es-es/hstrings.php b/view/es-es/hstrings.php
index c61251da8..0e2a03bb5 100644
--- a/view/es-es/hstrings.php
+++ b/view/es-es/hstrings.php
@@ -60,7 +60,6 @@ App::$strings["%d message sent."] = array(
 	0 => "%d mensajes enviados.",
 	1 => "%d mensajes enviados.",
 );
-App::$strings["Invite"] = "Invitar";
 App::$strings["You have no more invitations available"] = "No tiene más invitaciones disponibles";
 App::$strings["Send invitations"] = "Enviar invitaciones";
 App::$strings["Enter email addresses, one per line:"] = "Introduzca las direcciones de correo electrónico, una por línea:";
@@ -90,7 +89,6 @@ App::$strings["Date: "] = "Fecha: ";
 App::$strings["Reason: "] = "Razón: ";
 App::$strings["INVALID CARD DISMISSED!"] = "¡TARJETA NO VÁLIDA RECHAZADA!";
 App::$strings["Name: "] = "Nombre: ";
-App::$strings["CalDAV"] = "CalDAV";
 App::$strings["Event title"] = "Título del evento";
 App::$strings["Start date and time"] = "Fecha y hora de comienzo";
 App::$strings["Example: YYYY-MM-DD HH:mm"] = "Ejemplo: YYYY-MM-DD HH:mm";
@@ -112,7 +110,6 @@ App::$strings["Select calendar"] = "Seleccionar un calendario";
 App::$strings["Delete all"] = "Eliminar todos";
 App::$strings["Cancel"] = "Cancelar";
 App::$strings["Sorry! Editing of recurrent events is not yet implemented."] = "¡Disculpas! La edición de eventos recurrentes aún no se ha implementado.";
-App::$strings["CardDAV"] = "CardDAV";
 App::$strings["Name"] = "Nombre";
 App::$strings["Organisation"] = "Organización";
 App::$strings["Title"] = "Título";
@@ -141,9 +138,7 @@ App::$strings["This site is not a directory server"] = "Este sitio no es un serv
 App::$strings["You must be logged in to see this page."] = "Debe haber iniciado sesión para poder ver esta página.";
 App::$strings["Posts and comments"] = "Publicaciones y comentarios";
 App::$strings["Only posts"] = "Solo publicaciones";
-App::$strings["Channel Home"] = "Mi canal";
 App::$strings["Insufficient permissions.  Request redirected to profile page."] = "Permisos insuficientes. Petición redirigida a la página del perfil.";
-App::$strings["Language"] = "Idioma";
 App::$strings["Export Channel"] = "Exportar el canal";
 App::$strings["Export your basic channel information to a file.  This acts as a backup of your connections, permissions, profile and basic data, which can be used to import your data to a new server hub, but does not contain your content."] = "Exportar la información básica del canal a un fichero. Este equivale a una copia de seguridad de sus conexiones, el perfil y datos fundamentales, que puede usarse para importar sus datos a un nuevo servidor, pero no incluye su contenido.";
 App::$strings["Export Content"] = "Exportar contenidos";
@@ -157,6 +152,7 @@ App::$strings["Public access denied."] = "Acceso público denegado.";
 App::$strings["Search"] = "Buscar";
 App::$strings["Items tagged with: %s"] = "elementos etiquetados con: %s";
 App::$strings["Search results for: %s"] = "Resultados de la búsqueda para: %s";
+App::$strings["Public Stream"] = "\"Stream\" público";
 App::$strings["Location not found."] = "Dirección no encontrada.";
 App::$strings["Location lookup failed."] = "Ha fallado la búsqueda de la dirección.";
 App::$strings["Please select another location to become primary before removing the primary location."] = "Por favor, seleccione una copia de su canal (un clon) para convertirlo en primario antes de eliminar su canal principal.";
@@ -211,7 +207,6 @@ App::$strings["Unable to generate preview."] = "No se puede crear la vista previ
 App::$strings["Event title and start time are required."] = "Se requieren el título del evento y su hora de inicio.";
 App::$strings["Event not found."] = "Evento no encontrado.";
 App::$strings["event"] = "evento";
-App::$strings["Events"] = "Eventos";
 App::$strings["Edit event title"] = "Editar el título del evento";
 App::$strings["Required"] = "Obligatorio";
 App::$strings["Categories (comma-separated list)"] = "Temas (lista separada por comas)";
@@ -589,6 +584,8 @@ App::$strings["Deliveries per process"] = "Intentos de envío por proceso";
 App::$strings["Number of deliveries to attempt in a single operating system process. Adjust if necessary to tune system performance. Recommend: 1-5."] = "Numero de envíos a intentar en un único proceso del sistema operativo. Ajustar si es necesario mejorar el rendimiento. Se recomienda: 1-5.";
 App::$strings["Poll interval"] = "Intervalo máximo de tiempo entre dos mensajes sucesivos";
 App::$strings["Delay background polling processes by this many seconds to reduce system load. If 0, use delivery interval."] = "Retrasar el intervalo de envío en segundo plano, en esta cantidad de segundos, para reducir la carga del sistema. Si es 0, usar el intervalo de entrega.";
+App::$strings["Path to ImageMagick convert program"] = "Ruta al programa de conversión de ImageMagick";
+App::$strings["If set, use this program to generate photo thumbnails for huge images ( > 4000 pixels in either dimension), otherwise memory exhaustion may occur. Example: /usr/bin/convert"] = "Si está configurado, utilice este programa para generar miniaturas de fotos para imágenes de gran tamaño ( > 4000 píxeles en cualquiera de las dos dimensiones), de lo contrario se puede agotar la memoria. Ejemplo: /usr/bin/convert";
 App::$strings["Maximum Load Average"] = "Carga media máxima";
 App::$strings["Maximum system load before delivery and poll processes are deferred - default 50."] = "Carga máxima del sistema antes de que los procesos de entrega y envío se hayan retardado - por defecto, 50.";
 App::$strings["Expiration period in days for imported (grid/network) content"] = "Caducidad del contenido importado de otros sitios (en días)";
@@ -700,7 +697,7 @@ App::$strings["This website does not expire imported content."] = "Este sitio we
 App::$strings["The website limit takes precedence if lower than your limit."] = "El límite del sitio web tiene prioridad si es inferior a su propio límite.";
 App::$strings["Maximum Friend Requests/Day:"] = "Máximo de solicitudes de amistad por día:";
 App::$strings["May reduce spam activity"] = "Podría reducir la actividad de spam";
-App::$strings["Default Access Control List (ACL)"] = "Lista de control de acceso (ACL) por defecto";
+App::$strings["Default Privacy Group"] = "Grupo de canales por defecto";
 App::$strings["Use my default audience setting for the type of object published"] = "Usar los ajustes de mi audiencia predeterminada para el tipo de publicación";
 App::$strings["Channel permissions category:"] = "Categoría de los permisos del canal:";
 App::$strings["Default Permissions Group"] = "Grupo de permisos predeterminados";
@@ -887,7 +884,6 @@ App::$strings["Create new app"] = "Crear una nueva aplicación";
 App::$strings["__ctx:mood__ %1\$s is %2\$s"] = "%1\$s está %2\$s";
 App::$strings["Mood"] = "Estado de ánimo";
 App::$strings["Set your current mood and tell your friends"] = "Describir su estado de ánimo para comunicárselo a sus amigos";
-App::$strings["Connections"] = "Conexiones";
 App::$strings["Blocked"] = "Bloqueadas";
 App::$strings["Ignored"] = "Ignoradas";
 App::$strings["Hidden"] = "Ocultas";
@@ -916,12 +912,12 @@ App::$strings["Approve connection"] = "Aprobar esta conexión";
 App::$strings["Ignore connection"] = "Ignorar esta conexión";
 App::$strings["Ignore"] = "Ignorar";
 App::$strings["Recent activity"] = "Actividad reciente";
+App::$strings["Connections"] = "Conexiones";
 App::$strings["Search your connections"] = "Buscar sus conexiones";
 App::$strings["Connections search"] = "Buscar conexiones";
 App::$strings["Find"] = "Encontrar";
 App::$strings["item"] = "elemento";
 App::$strings["Source of Item"] = "Origen del elemento";
-App::$strings["View Bookmarks"] = "Ver los marcadores";
 App::$strings["Bookmark added"] = "Marcador añadido";
 App::$strings["My Bookmarks"] = "Mis marcadores";
 App::$strings["My Connections Bookmarks"] = "Marcadores de mis conexiones";
@@ -936,7 +932,6 @@ App::$strings["Delete Album"] = "Borrar álbum";
 App::$strings["Delete Photo"] = "Borrar foto";
 App::$strings["No photos selected"] = "No hay fotos seleccionadas";
 App::$strings["Access to this item is restricted."] = "El acceso a este elemento está restringido.";
-App::$strings["Photos"] = "Fotos";
 App::$strings["%1$.2f MB of %2$.2f MB photo storage used."] = "%1$.2f MB de %2$.2f MB de almacenamiento de fotos utilizado.";
 App::$strings["%1$.2f MB photo storage used."] = "%1$.2f MB de almacenamiento de fotos utilizado.";
 App::$strings["Upload Photos"] = "Subir fotos";
@@ -995,14 +990,22 @@ App::$strings["Recent Photos"] = "Fotos recientes";
 App::$strings["Profile Unavailable."] = "Perfil no disponible";
 App::$strings["Not found"] = "No encontrado";
 App::$strings["Invalid channel"] = "Canal no válido";
-App::$strings["Wiki"] = "Wiki";
+App::$strings["Error retrieving wiki"] = "Error al recuperar el wiki";
+App::$strings["Error creating zip file export folder"] = "Error al crear el fichero comprimido zip de la carpeta a exportar";
+App::$strings["Error downloading wiki: "] = "Error al descargar el wiki: ";
 App::$strings["Wikis"] = "Wikis";
 App::$strings["Download"] = "Descargar";
 App::$strings["Create New"] = "Crear";
 App::$strings["Wiki name"] = "Nombre del wiki";
 App::$strings["Content type"] = "Tipo de contenido";
+App::$strings["Markdown"] = "Markdown";
+App::$strings["BBcode"] = "BBcode";
+App::$strings["Text"] = "Texto";
 App::$strings["Type"] = "Tipo";
+App::$strings["Any type"] = "Cualquier tipo";
+App::$strings["Lock content type"] = "Tipo de contenido bloqueado";
 App::$strings["Create a status post for this wiki"] = "Crear un mensaje de estado para este wiki";
+App::$strings["Edit Wiki Name"] = "Editar el nombre del wiki";
 App::$strings["Wiki not found"] = "Wiki no encontrado";
 App::$strings["Rename page"] = "Renombrar la página";
 App::$strings["Error retrieving page content"] = "Error al recuperar el contenido de la página";
@@ -1025,6 +1028,8 @@ App::$strings["Error creating wiki. Invalid name."] = "Error al crear el wiki: e
 App::$strings["A wiki with this name already exists."] = "Ya hay un wiki con este nombre.";
 App::$strings["Wiki created, but error creating Home page."] = "Se ha creado el wiki, pero se ha producido un error al crear la página de inicio.";
 App::$strings["Error creating wiki"] = "Error al crear el wiki";
+App::$strings["Error updating wiki. Invalid name."] = "Error al actualizar el wiki. Nombre no válido.";
+App::$strings["Error updating wiki"] = "Error al actualizar el wiki";
 App::$strings["Wiki delete permission denied."] = "Se ha denegado el permiso para eliminar el wiki.";
 App::$strings["Error deleting wiki"] = "Se ha producido un error al eliminar el wiki";
 App::$strings["New page created"] = "Se ha creado la nueva página";
@@ -1036,9 +1041,12 @@ App::$strings["toggle full screen mode"] = "cambiar al modo de pantalla completa
 App::$strings["Layout updated."] = "Plantilla actualizada.";
 App::$strings["Feature disabled."] = "Funcionalidad deshabilitada.";
 App::$strings["Edit System Page Description"] = "Editor del Sistema de Descripción de Páginas";
+App::$strings["(modified)"] = "(modificado)";
+App::$strings["Reset"] = "Reiniciar";
 App::$strings["Layout not found."] = "Plantilla no encontrada";
 App::$strings["Module Name:"] = "Nombre del módulo:";
 App::$strings["Layout Help"] = "Ayuda para el diseño de plantillas de página";
+App::$strings["Edit another layout"] = "Editar otro diseño";
 App::$strings["Poke"] = "Toques y otras cosas";
 App::$strings["Poke somebody"] = "Dar un toque a alguien";
 App::$strings["Poke/Prod"] = "Toque/Incitación";
@@ -1076,9 +1084,11 @@ App::$strings["You have reached your limit of %1$.0f top level posts."] = "Ha al
 App::$strings["You have reached your limit of %1$.0f webpages."] = "Ha alcanzado su límite de %1$.0f páginas web.";
 App::$strings["sent you a private message"] = "le ha enviado un mensaje privado";
 App::$strings["added your channel"] = "añadió este canal a sus conexiones";
+App::$strings["requires approval"] = "requiere aprobación";
 App::$strings["g A l F d"] = "g A l d F";
 App::$strings["[today]"] = "[hoy]";
 App::$strings["posted an event"] = "publicó un evento";
+App::$strings["shared a file with you"] = "compartió un archivo con usted";
 App::$strings["Invalid item."] = "Elemento no válido.";
 App::$strings["Page not found."] = "Página no encontrada.";
 App::$strings["Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum."] = "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.";
@@ -1156,7 +1166,6 @@ App::$strings["Please choose the profile you would like to display to %s when vi
 App::$strings["Some permissions may be inherited from your channel's <a href=\"settings\"><strong>privacy settings</strong></a>, which have higher priority than individual settings. You can change those settings here but they wont have any impact unless the inherited setting changes."] = "Algunos permisos pueden ser heredados de los <a href=\"settings\"><strong>ajustes de privacidad</strong></a> de sus canales, los cuales tienen una prioridad más alta que los ajustes individuales. Puede cambiar estos ajustes aquí, pero no tendrán ningún consecuencia hasta que cambie los ajustes heredados.";
 App::$strings["Last update:"] = "Última actualización:";
 App::$strings["Details"] = "Detalles";
-App::$strings["My Chatrooms"] = "Mis salas de chat";
 App::$strings["Room not found"] = "Sala no encontrada";
 App::$strings["Leave Room"] = "Abandonar la sala";
 App::$strings["Delete Room"] = "Eliminar esta sala";
@@ -1172,6 +1181,7 @@ App::$strings["%1\$s's Chatrooms"] = "Salas de chat de %1\$s";
 App::$strings["No chatrooms available"] = "No hay salas de chat disponibles";
 App::$strings["Expiration"] = "Caducidad";
 App::$strings["min"] = "min";
+App::$strings["Photos"] = "Fotos";
 App::$strings["Files"] = "Ficheros";
 App::$strings["Unable to update menu."] = "No se puede actualizar el menú.";
 App::$strings["Unable to create menu."] = "No se puede crear el menú.";
@@ -1298,6 +1308,8 @@ App::$strings["Make Default"] = "Convertir en predeterminado";
 App::$strings["%d new messages"] = "%d mensajes nuevos";
 App::$strings["%d new introductions"] = "%d nuevas solicitudes de conexión";
 App::$strings["Delegated Channel"] = "Canal delegado";
+App::$strings["Cards"] = "Fichas";
+App::$strings["Add Card"] = "Añadir una ficha";
 App::$strings["This directory server requires an access token"] = "El servidor de este directorio necesita un \"token\" de acceso";
 App::$strings["About this site"] = "Acerca de este sitio";
 App::$strings["Site Name"] = "Nombre del sitio";
@@ -1314,11 +1326,11 @@ App::$strings["Ratings"] = "Valoraciones";
 App::$strings["Rating: "] = "Valoración:";
 App::$strings["Website: "] = "Sitio web:";
 App::$strings["Description: "] = "Descripción:";
-App::$strings["Webpages"] = "Páginas web";
 App::$strings["Import Webpage Elements"] = "Importar elementos de una página web";
 App::$strings["Import selected"] = "Importar elementos seleccionados";
 App::$strings["Export Webpage Elements"] = "Exportar elementos de una página web";
 App::$strings["Export selected"] = "Exportar los elementos seleccionados";
+App::$strings["Webpages"] = "Páginas web";
 App::$strings["Actions"] = "Acciones";
 App::$strings["Page Link"] = "Vínculo de la página";
 App::$strings["Page Title"] = "Título de página";
@@ -1327,6 +1339,13 @@ App::$strings["Error opening zip file"] = "Error al abrir el fichero comprimido
 App::$strings["Invalid folder path."] = "La ruta de la carpeta no es válida.";
 App::$strings["No webpage elements detected."] = "No se han detectado elementos de ninguna página web.";
 App::$strings["Import complete."] = "Importación completada.";
+App::$strings["Channel name changes are not allowed within 48 hours of changing the account password."] = "Los cambios en el nombre de un canal no está permitida hasta pasadas 48 horas desde el cambio de contraseña de la cuenta.";
+App::$strings["Reserved nickname. Please choose another."] = "Sobrenombre en uso. Por favor, elija otro.";
+App::$strings["Nickname has unsupported characters or is already being used on this site."] = "El alias contiene caracteres no admitidos o está ya en uso por otros miembros de este sitio.";
+App::$strings["Change channel nickname/address"] = "Cambiar el alias o la dirección del canal";
+App::$strings["Any/all connections on other networks will be lost!"] = "¡Cualquier/todas las conexiones en otras redes se perderán!";
+App::$strings["New channel address"] = "Nueva dirección del canal";
+App::$strings["Rename Channel"] = "Renombrar el canal";
 App::$strings["Item is not editable"] = "El elemento no es editable";
 App::$strings["Edit post"] = "Editar la entrada";
 App::$strings["Invalid message"] = "Mensaje no válido";
@@ -1362,7 +1381,6 @@ App::$strings["Edit Source"] = "Editar fuente";
 App::$strings["Delete Source"] = "Eliminar fuente";
 App::$strings["Source removed"] = "Fuente eliminada";
 App::$strings["Unable to remove source."] = "No se puede eliminar la fuente.";
-App::$strings["Post"] = "Publicación";
 App::$strings["Like/Dislike"] = "Me gusta/No me gusta";
 App::$strings["This action is restricted to members."] = "Esta acción está restringida solo para miembros.";
 App::$strings["Please <a href=\"rmagic\">login with your \$Projectname ID</a> or <a href=\"register\">register as a new \$Projectname member</a> to continue."] = "Por favor, <a href=\"rmagic\">identifíquese con su \$Projectname ID</a> o <a href=\"register\">rregístrese como un nuevo \$Projectname member</a> para continuar.";
@@ -1381,7 +1399,6 @@ App::$strings["%1\$s is not attending %2\$s's %3\$s"] = "%3\$s de %2\$s: %1\$s n
 App::$strings["%1\$s may attend %2\$s's %3\$s"] = "%3\$s de %2\$s: %1\$s quizá participe";
 App::$strings["Action completed."] = "Acción completada.";
 App::$strings["Thank you."] = "Gracias.";
-App::$strings["Directory"] = "Directorio";
 App::$strings["%d rating"] = array(
 	0 => "%d valoración",
 	1 => "%d valoraciones",
@@ -1413,7 +1430,6 @@ App::$strings["Oldest to Newest"] = "De más antiguo a más nuevo";
 App::$strings["No entries (some entries may be hidden)."] = "Sin entradas (algunas entradas pueden estar ocultas).";
 App::$strings["Xchan Lookup"] = "Búsqueda de canales";
 App::$strings["Lookup xchan beginning with (or webbie): "] = "Buscar un canal (o un \"webbie\") que comience por:";
-App::$strings["Suggest Channels"] = "Sugerir canales";
 App::$strings["No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours."] = "No hay sugerencias disponibles. Si es un sitio nuevo, espere 24 horas y pruebe de nuevo.";
 App::$strings["Ignore/Hide"] = "Ignorar/Ocultar";
 App::$strings["Unable to find your hub."] = "No se puede encontrar su servidor.";
@@ -1422,7 +1438,6 @@ App::$strings["Unable to lookup recipient."] = "No se puede asociar a un destina
 App::$strings["Unable to communicate with requested channel."] = "No se puede establecer la comunicación con el canal solicitado.";
 App::$strings["Cannot verify requested channel."] = "No se puede verificar el canal solicitado.";
 App::$strings["Selected channel has private message restrictions. Send failed."] = "El canal seleccionado tiene restricciones sobre los mensajes privados. El envío falló.";
-App::$strings["Mail"] = "Correo";
 App::$strings["Messages"] = "Mensajes";
 App::$strings["message"] = "mensaje";
 App::$strings["Message recalled."] = "Mensaje revocado.";
@@ -1464,7 +1479,6 @@ App::$strings["Or enter new bookmark folder name"] = "O introduzca un nuevo nomb
 App::$strings["Enter a folder name"] = "Escriba un nombre de carpeta";
 App::$strings["or select an existing folder (doubleclick)"] = "o seleccione una (con un doble click)";
 App::$strings["Save to Folder"] = "Guardar en carpeta";
-App::$strings["Remote Diagnostics"] = "Diagnóstico remoto";
 App::$strings["Fetching URL returns error: %1\$s"] = "Al intentar obtener la dirección, retorna el error: %1\$s";
 App::$strings["Maximum daily site registrations exceeded. Please try again tomorrow."] = "Se ha superado el límite máximo de inscripciones diarias de este sitio. Por favor, pruebe de nuevo mañana.";
 App::$strings["Please indicate acceptance of the Terms of Service. Registration failed."] = "Por favor, confirme que acepta los Términos del servicio. El registro ha fallado.";
@@ -1502,6 +1516,7 @@ App::$strings["Developers"] = "Desarrolladores";
 App::$strings["Tutorials"] = "Tutoriales";
 App::$strings["\$Projectname Documentation"] = "Documentación de \$Projectname";
 App::$strings["Contents"] = "Contenidos";
+App::$strings["Item has been removed."] = "Se ha eliminado el elemento.";
 App::$strings["Tag removed"] = "Etiqueta eliminada.";
 App::$strings["Remove Item Tag"] = "Eliminar etiqueta del elemento.";
 App::$strings["Select a tag to remove: "] = "Seleccionar una etiqueta para eliminar:";
@@ -1509,13 +1524,11 @@ App::$strings["No such group"] = "No se encuentra el grupo";
 App::$strings["No such channel"] = "No se encuentra el  canal";
 App::$strings["forum"] = "foro";
 App::$strings["Search Results For:"] = "Buscar resultados para:";
-App::$strings["Activity"] = "Actividad";
 App::$strings["Privacy group is empty"] = "El grupo de canales está vacío";
 App::$strings["Privacy group: "] = "Grupo de canales: ";
 App::$strings["Invalid connection."] = "Conexión no válida.";
 App::$strings["Invalid channel."] = "El canal no es válido.";
 App::$strings["network"] = "red";
-App::$strings["RSS"] = "RSS";
 App::$strings["\$Projectname"] = "\$Projectname";
 App::$strings["Welcome to %s"] = "Bienvenido a %s";
 App::$strings["Permission Denied."] = "Permiso denegado";
@@ -1530,8 +1543,8 @@ App::$strings["Share this file"] = "Compartir este fichero";
 App::$strings["Show URL to this file"] = "Mostrar la dirección de este fichero";
 App::$strings["Show in your contacts shared folder"] = "Mostrar en la carpeta compartida con sus contactos";
 App::$strings["No channel."] = "Ningún canal.";
-App::$strings["Common connections"] = "Conexiones comunes";
 App::$strings["No connections in common."] = "Ninguna  conexión en común.";
+App::$strings["View Common Connections"] = "Ver las conexiones comunes";
 App::$strings["No connections."] = "Sin conexiones.";
 App::$strings["Visit %s's profile [%s]"] = "Visitar el perfil de %s [%s]";
 App::$strings["View Connections"] = "Ver conexiones";
@@ -1554,6 +1567,7 @@ App::$strings["Website:"] = "Sitio web:";
 App::$strings["Remote Channel [%s] (not yet known on this site)"] = "Canal remoto [%s] (aún no es conocido en este sitio)";
 App::$strings["Rating (this information is public)"] = "Valoración (esta información es pública)";
 App::$strings["Optionally explain your rating (this information is public)"] = "Opcionalmente puede explicar su valoración (esta información es pública)";
+App::$strings["Edit Card"] = "Editar la ficha";
 App::$strings["No valid account found."] = "No se ha encontrado una cuenta válida.";
 App::$strings["Password reset request issued. Check your email."] = "Se ha recibido una solicitud de restablecimiento de contraseña. Consulte su correo electrónico.";
 App::$strings["Site Member (%s)"] = "Usuario del sitio (%s)";
@@ -1569,7 +1583,6 @@ App::$strings["Your password has changed at %s"] = "Su contraseña en %s ha sido
 App::$strings["Forgot your Password?"] = "¿Ha olvidado su contraseña?";
 App::$strings["Enter your email address and submit to have your password reset. Then check your email for further instructions."] = "Introduzca y envíe su dirección de correo electrónico para el restablecimiento de su contraseña. Luego revise su correo para obtener más instrucciones.";
 App::$strings["Email Address"] = "Dirección de correo electrónico";
-App::$strings["Reset"] = "Reiniciar";
 App::$strings["Mark all seen"] = "Marcar todo como visto";
 App::$strings["0. Beginner/Basic"] = "0. Principiante/Básico";
 App::$strings["1. Novice - not skilled but willing to learn"] = "1. Novicio - no está preparado pero está dispuestos a aprender";
@@ -1579,13 +1592,26 @@ App::$strings["4. Expert - I can write computer code"] = "4. Experto - Puedo esc
 App::$strings["5. Wizard - I probably know more than you do"] = "5. Asistente - probablemente sé más que tú";
 App::$strings["Site Admin"] = "Administrador del sitio";
 App::$strings["Report Bug"] = "Informe de errores";
+App::$strings["View Bookmarks"] = "Ver los marcadores";
+App::$strings["My Chatrooms"] = "Mis salas de chat";
 App::$strings["Firefox Share"] = "Servicio de compartición de Firefox";
+App::$strings["Remote Diagnostics"] = "Diagnóstico remoto";
+App::$strings["Suggest Channels"] = "Sugerir canales";
 App::$strings["Login"] = "Iniciar sesión";
+App::$strings["Activity"] = "Actividad";
+App::$strings["Wiki"] = "Wiki";
+App::$strings["Channel Home"] = "Mi canal";
+App::$strings["Events"] = "Eventos";
+App::$strings["Directory"] = "Directorio";
+App::$strings["Mail"] = "Correo";
 App::$strings["Chat"] = "Chat";
 App::$strings["Probe"] = "Probar";
 App::$strings["Suggest"] = "Sugerir";
 App::$strings["Random Channel"] = "Canal aleatorio";
+App::$strings["Invite"] = "Invitar";
 App::$strings["Features"] = "Funcionalidades";
+App::$strings["Language"] = "Idioma";
+App::$strings["Post"] = "Publicación";
 App::$strings["Profile Photo"] = "Foto del perfil";
 App::$strings["Purchase"] = "Comprar";
 App::$strings["Undelete"] = "Recuperar";
@@ -1676,6 +1702,7 @@ App::$strings["Please visit %s to approve or reject the suggestion."] = "Por fav
 App::$strings["[\$Projectname:Notify]"] = "[\$Projectname:Aviso]";
 App::$strings["created a new post"] = "ha creado una nueva entrada";
 App::$strings["commented on %s's post"] = "ha comentado la entrada de %s";
+App::$strings["Wiki updated successfully"] = "El wiki se ha actualizado con éxito";
 App::$strings["Wiki files deleted successfully"] = "Se han borrado con éxito los ficheros del wiki";
 App::$strings["Update Error at %s"] = "Error de actualización en %s";
 App::$strings["Update %s failed. See error logs."] = "La actualización %s ha fallado. Mire el informe de errores.";
@@ -1717,6 +1744,7 @@ App::$strings["Vote"] = "Votar";
 App::$strings["Voting Options"] = "Opciones de votación";
 App::$strings["Save Bookmarks"] = "Guardar en Marcadores";
 App::$strings["Add to Calendar"] = "Añadir al calendario";
+App::$strings["This is an unsaved preview"] = "Esta es una previsualización sin guardar";
 App::$strings["%s show all"] = "%s mostrar todo";
 App::$strings["Bold"] = "Negrita";
 App::$strings["Italic"] = "Itálico ";
@@ -1724,6 +1752,7 @@ App::$strings["Underline"] = "Subrayar";
 App::$strings["Quote"] = "Citar";
 App::$strings["Code"] = "Código";
 App::$strings["Image"] = "Imagen";
+App::$strings["Attach File"] = "Fichero adjunto";
 App::$strings["Insert Link"] = "Insertar enlace";
 App::$strings["Video"] = "Vídeo";
 App::$strings["Your full name (required)"] = "Su nombre completo (requerido)";
@@ -1826,6 +1855,34 @@ App::$strings["Connected apps"] = "Aplicaciones (apps) conectadas";
 App::$strings["Permission Groups"] = "Grupos de permisos";
 App::$strings["Premium Channel Settings"] = "Configuración del canal premium";
 App::$strings["Bookmarked Chatrooms"] = "Salas de chat preferidas";
+App::$strings["New Network Activity"] = "Nueva actividad en la red";
+App::$strings["New Network Activity Notifications"] = "Avisos de nueva actividad en la red";
+App::$strings["View your network activity"] = "Ver su actividad en la red";
+App::$strings["Mark all notifications read"] = "Marcar todas las notificaciones como leídas";
+App::$strings["New Home Activity"] = "Nueva actividad en su página principal";
+App::$strings["New Home Activity Notifications"] = "Avisos de nueva actividad en su página principal";
+App::$strings["View your home activity"] = "Ver su actividad en su página principal";
+App::$strings["Mark all notifications seen"] = "Marcar todas las notificaciones como vistas";
+App::$strings["New Mails"] = "Nuevos mensajes de correo";
+App::$strings["New Mails Notifications"] = "Avisos de nuevos mensajes de correo";
+App::$strings["View your private mails"] = "Ver sus correos privados";
+App::$strings["Mark all messages seen"] = "Marcar todos los mensajes como vistos";
+App::$strings["New Events"] = "Eventos nuevos";
+App::$strings["New Events Notifications"] = "Avisos de nuevos eventos";
+App::$strings["View events"] = "Ver los eventos";
+App::$strings["Mark all events seen"] = "Marcar todos los eventos como leidos";
+App::$strings["New Connections Notifications"] = "Avisos de nuevas conexiones";
+App::$strings["View all connections"] = "Ver todas las conexiones";
+App::$strings["New Files"] = "Ficheros nuevos";
+App::$strings["New Files Notifications"] = "Avisos de nuevos ficheros";
+App::$strings["Notices"] = "Avisos";
+App::$strings["View all notices"] = "Ver todos los avisos";
+App::$strings["Mark all notices seen"] = "Marcar como leídos todos los avisos";
+App::$strings["New Registrations"] = "Registros nuevos";
+App::$strings["New Registrations Notifications"] = "Notificaciones de nuevos registros";
+App::$strings["Public Stream Notifications"] = "Avisos del \"stream\" público";
+App::$strings["View the public stream"] = "Ver el \"stream\" público";
+App::$strings["Loading..."] = "Cargando...";
 App::$strings["Source channel not found."] = "No se ha encontrado el canal de origen.";
 App::$strings["Create an account to access services and applications"] = "Crear una cuenta para acceder a los servicios y aplicaciones";
 App::$strings["Logout"] = "Finalizar sesión";
@@ -1925,6 +1982,7 @@ App::$strings["Or select from a free OpenClipart.org image:"] = "O seleccionar u
 App::$strings["Search Term"] = "Término de búsqueda";
 App::$strings["Unknown error. Please try again later."] = "Error desconocido. Por favor, inténtelo otra vez.";
 App::$strings["Profile photo updated successfully."] = "Se ha actualizado con éxito la foto de perfil.";
+App::$strings["invalid target signature"] = "La firma recibida no es válida";
 App::$strings["Flag Adult Photos"] = "Indicador (\"flag\") de fotos de adultos";
 App::$strings["Provide photo edit option to hide inappropriate photos from default album view"] = "Proporcionar una opción de edición de fotos para ocultar las fotos inapropiadas de la vista de álbum predeterminada";
 App::$strings["Post to WordPress"] = "Publicar en WordPress";
@@ -2094,9 +2152,6 @@ App::$strings["Followed hashtags (comma separated, do not include the #)"] = "\"
 App::$strings["Diaspora Protocol Settings"] = "Ajustes del protocolo de Diaspora";
 App::$strings["No username found in import file."] = "No se ha encontrado el nombre de usuario en el fichero de importación.";
 App::$strings["Unable to create a unique channel address. Import failed."] = "No se ha podido crear una dirección de canal única. Ha fallado la importación.";
-App::$strings["Error retrieving wiki"] = "Error al recuperar el wiki";
-App::$strings["Error creating zip file export folder"] = "Error al crear el fichero comprimido zip de la carpeta a exportar";
-App::$strings["Error downloading wiki: "] = "Error al descargar el wiki: ";
 App::$strings["Your account on %s will expire in a few days."] = "Su cuenta en %s caducará en unos pocos días.";
 App::$strings["Your $Productname test account is about to expire."] = "Su cuenta de prueba de $Productname está a punto de caducar.";
 App::$strings["Enable Rainbowtag"] = "Habilitar Rainbowtag";
@@ -2106,6 +2161,20 @@ App::$strings["Show Upload Limits"] = "Mostrar los límites de subida";
 App::$strings["Hubzilla configured maximum size: "] = "Tamaño máximo configurado por Hubzilla: ";
 App::$strings["PHP upload_max_filesize: "] = "PHP upload_max_filesize: ";
 App::$strings["PHP post_max_size (must be larger than upload_max_filesize): "] = "PHP post_max_size (debe ser mayor que upload_max_filesize): ";
+App::$strings["generic profile image"] = "imagen del perfil general";
+App::$strings["random geometric pattern"] = "patrón geométrico aleatorio";
+App::$strings["monster face"] = "cara de monstruo";
+App::$strings["computer generated face"] = "cara generada por ordenador";
+App::$strings["retro arcade style face"] = "cara de estilo retro arcade";
+App::$strings["Hub default profile photo"] = "Foto del perfil por defecto del hub";
+App::$strings["Information"] = "Información";
+App::$strings["Libravatar addon is installed, too. Please disable Libravatar addon or this Gravatar addon.<br>The Libravatar addon will fall back to Gravatar if nothing was found at Libravatar."] = "El addon Libravatar también está instalado. Por favor deshabilite el addon de Libravatar o este addon de Gravatar.<br> El addon de Libravatar volverá a Gravatar si no se encuentra nada en Libravatar.";
+App::$strings["Save Settings"] = "Guardar ajustes";
+App::$strings["Default avatar image"] = "Imagen del avatar por defecto";
+App::$strings["Select default avatar image if none was found at Gravatar. See README"] = "Selecciona la imagen de avatar predeterminada si no se encontró ninguna en Gravatar. Ver README";
+App::$strings["Rating of images"] = "Valoración de las imágenes";
+App::$strings["Select the appropriate avatar rating for your site. See README"] = "Seleccione la valoración adecuada del avatar para su sitio. Ver README";
+App::$strings["Gravatar settings updated."] = "Se han actualizado los ajustes de Gravatar.";
 App::$strings["Recent Channel/Profile Viewers"] = "Visitantes recientes del canal o perfil";
 App::$strings["This plugin/addon has not been configured."] = "El plugin o complemento no se ha configurado.";
 App::$strings["Please visit the Visage settings on %s"] = "Por favor, revise los ajustes de Visage en %s";
@@ -2131,7 +2200,6 @@ App::$strings["Default zoom"] = "Zoom predeterminado";
 App::$strings["The default zoom level. (1:world, 18:highest, also depends on tile server)"] = "El nivel de zoom predeterminado. (1: mundo, 18: el más alto, también depende del servidor del mosaico de imágenes)";
 App::$strings["Include marker on map"] = "Incluir un marcador en el mapa";
 App::$strings["Include a marker on the map."] = "Incluir un marcador en el mapa.";
-App::$strings["Save Settings"] = "Guardar ajustes";
 App::$strings["text to include in all outgoing posts from this site"] = "texto a incluir en todos los mensajes salientes de este sitio";
 App::$strings["Post to Friendica"] = "Publicar en Friendica";
 App::$strings["rtof Settings saved."] = "Se han guardado los ajustes de rtof";
@@ -2183,6 +2251,11 @@ App::$strings["This will import all your Friendica photo albums to this Red chan
 App::$strings["Friendica Server base URL"] = "URL base del servidor de Friendica";
 App::$strings["Friendica Login Username"] = "Nombre de inicio de sesión en Friendica";
 App::$strings["Friendica Login Password"] = "Contraseña de inicio de sesión en Friendica";
+App::$strings["ActivityPub"] = "ActivityPub";
+App::$strings["ActivityPub Protocol Settings updated."] = "Se han actualizado los ajustes del protocolo ActivityPub.";
+App::$strings["The ActivityPub protocol does not support location independence. Connections you make within that network may be unreachable from alternate channel locations."] = "El protocolo ActivityPub no soporta la independencia de ubicación. Las conexiones que realice dentro de esa red pueden no ser accesibles desde ubicaciones de canales alternativos.";
+App::$strings["Enable the ActivityPub protocol for this channel"] = "Activar el protocolo ActivityPub para este canal";
+App::$strings["ActivityPub Protocol Settings"] = "Ajustes del protocolo ActivityPub";
 App::$strings["Project Servers and Resources"] = "Servidores y recursos del proyecto";
 App::$strings["Project Creator and Tech Lead"] = "Creador del proyecto y director técnico";
 App::$strings["Admin, developer, directorymin, support bloke"] = "Administrador, desarrollador, administrador del directorio, trabajador de apoyo";
@@ -2265,7 +2338,6 @@ App::$strings["Invalid game."] = "Juego no válido.";
 App::$strings["You are not a player in this game."] = "Usted no participa en este juego.";
 App::$strings["You must be a local channel to create a game."] = "Debe ser un canal local para crear un juego";
 App::$strings["You must select one opponent that is not yourself."] = "Debe seleccionar un oponente que no sea usted mismo.";
-App::$strings["Creating new game..."] = "Crear un nuevo juego...";
 App::$strings["You must select white or black."] = "Debe elegir blancas o negras.";
 App::$strings["Error creating new game."] = "Error al crear un nuevo juego.";
 App::$strings["Requested channel is not available."] = "El canal solicitado no está disponible.";
@@ -2406,7 +2478,6 @@ App::$strings["Redmatrix File Storage Import"] = "Importar repositorio de ficher
 App::$strings["This will import all your Redmatrix cloud files to this channel."] = "Esto importará todos sus ficheros de la nube de Redmatrix a este canal.";
 App::$strings["file"] = "fichero";
 App::$strings["Send email to all members"] = "Enviar un correo electrónico a todos los miembros";
-App::$strings["$1%s Administrator"] = "Administrador de $1%s ";
 App::$strings["%1\$d of %2\$d messages sent."] = "%1\$d de %2\$d mensajes enviados.";
 App::$strings["Send email to all hub members."] = "Enviar un correo electrónico a todos los miembros del hub.";
 App::$strings["Sender Email address"] = "Dirección de correo electrónico del remitente";
@@ -2479,7 +2550,6 @@ App::$strings["Categories:"] = "Temas:";
 App::$strings["Filed under:"] = "Archivado bajo:";
 App::$strings["View in context"] = "Mostrar en su contexto";
 App::$strings["remove"] = "eliminar";
-App::$strings["Loading..."] = "Cargando...";
 App::$strings["Delete Selected Items"] = "Eliminar elementos seleccionados";
 App::$strings["View Source"] = "Ver el código fuente de la entrada";
 App::$strings["Follow Thread"] = "Seguir este hilo";
@@ -2519,8 +2589,6 @@ App::$strings["Toggle comments"] = "Activar o desactivar los comentarios";
 App::$strings["Categories (optional, comma-separated list)"] = "Temas (opcional, lista separada por comas)";
 App::$strings["Other networks and post services"] = "Otras redes y servicios de publicación";
 App::$strings["Set publish date"] = "Establecer la fecha de publicación";
-App::$strings["Discover"] = "Descubrir";
-App::$strings["Imported public streams"] = "Contenidos públicos importados";
 App::$strings["Commented Order"] = "Comentarios recientes";
 App::$strings["Sort by Comment Date"] = "Ordenar por fecha de comentario";
 App::$strings["Posted Order"] = "Publicaciones recientes";
@@ -2537,6 +2605,7 @@ App::$strings["Photo Albums"] = "Álbumes de fotos";
 App::$strings["Files and Storage"] = "Ficheros y repositorio";
 App::$strings["Bookmarks"] = "Marcadores";
 App::$strings["Saved Bookmarks"] = "Marcadores guardados";
+App::$strings["View Cards"] = "Ver las fichas";
 App::$strings["View Webpages"] = "Ver páginas web";
 App::$strings["__ctx:noun__ Attending"] = array(
 	0 => "Participaré",
@@ -2636,9 +2705,12 @@ App::$strings["Download binary/encrypted content"] = "Descargar contenido binari
 App::$strings["default"] = "por defecto";
 App::$strings["Page layout"] = "Plantilla de la página";
 App::$strings["You can create your own with the layouts tool"] = "Puede crear su propia disposición gráfica con la herramienta de plantillas";
+App::$strings["HTML"] = "HTML";
+App::$strings["Comanche Layout"] = "Plantilla de Comanche";
+App::$strings["PHP"] = "PHP";
 App::$strings["Page content type"] = "Tipo de contenido de la página";
 App::$strings["activity"] = "la actividad";
-App::$strings["a-z, 0-9, -, _, and . only"] = "a-z, 0-9, -, _, and . only";
+App::$strings["a-z, 0-9, -, and _ only"] = "a-z, 0-9, -, and _ only";
 App::$strings["Design Tools"] = "Herramientas de diseño web";
 App::$strings["Pages"] = "Páginas";
 App::$strings["Import website..."] = "Importar un sitio web...";
@@ -2667,18 +2739,16 @@ App::$strings["Examples: Robert Morgenstein, Fishing"] = "Ejemplos: José Ferná
 App::$strings["Random Profile"] = "Perfil aleatorio";
 App::$strings["Invite Friends"] = "Invitar a amigos";
 App::$strings["Advanced example: name=fred and country=iceland"] = "Ejemplo avanzado: nombre=juan y país=españa";
-App::$strings["%d connection in common"] = array(
-	0 => "%d conexión en común",
-	1 => "%d conexiones en común",
-);
-App::$strings["show more"] = "mostrar más";
+App::$strings["Common Connections"] = "Conexiones comunes";
+App::$strings["View all %d common connections"] = "Ver todas las %d conexiones comunes";
 App::$strings["%1\$s wrote the following %2\$s %3\$s"] = "%1\$s escribió %2\$s siguiente %3\$s";
 App::$strings["Channel is blocked on this site."] = "El canal está bloqueado en este sitio.";
 App::$strings["Channel location missing."] = "Falta la dirección del canal.";
 App::$strings["Response from remote channel was incomplete."] = "Respuesta incompleta del canal.";
 App::$strings["Channel was deleted and no longer exists."] = "El canal ha sido eliminado y ya no existe.";
-App::$strings["Protocol disabled."] = "Protocolo deshabilitado.";
+App::$strings["Remote channel or protocol unavailable."] = "Canal remoto o protocolo no disponible.";
 App::$strings["Channel discovery failed."] = "El intento de acceder al canal ha fallado.";
+App::$strings["Protocol disabled."] = "Protocolo deshabilitado.";
 App::$strings["Cannot connect to yourself."] = "No puede conectarse consigo mismo.";
 App::$strings["Delete this item?"] = "¿Borrar este elemento?";
 App::$strings["%s show less"] = "%s mostrar menos";
@@ -2762,7 +2832,6 @@ App::$strings["Path not found."] = "Ruta no encontrada";
 App::$strings["mkdir failed."] = "mkdir ha fallado.";
 App::$strings["database storage failed."] = "el almacenamiento en la base de datos ha fallado.";
 App::$strings["Empty path"] = "Ruta vacía";
-App::$strings["guest:"] = "invitado: ";
 App::$strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "El \"token\" de seguridad del formulario no es correcto. Esto ha ocurrido probablemente porque el formulario ha estado abierto demasiado tiempo (>3 horas) antes de ser enviado";
 App::$strings["(Unknown)"] = "(Desconocido)";
 App::$strings["Visible to anybody on the internet."] = "Visible para cualquiera en internet.";
@@ -2785,8 +2854,6 @@ App::$strings["Empty name"] = "Nombre vacío";
 App::$strings["Name too long"] = "Nombre demasiado largo";
 App::$strings["No account identifier"] = "Ningún identificador de la cuenta";
 App::$strings["Nickname is required."] = "Se requiere un sobrenombre (alias).";
-App::$strings["Reserved nickname. Please choose another."] = "Sobrenombre en uso. Por favor, elija otro.";
-App::$strings["Nickname has unsupported characters or is already being used on this site."] = "El alias contiene caracteres no admitidos o está ya en uso por otros miembros de este sitio.";
 App::$strings["Unable to retrieve created identity"] = "No ha sido posible recuperar la identidad creada";
 App::$strings["Default Profile"] = "Perfil principal";
 App::$strings["Unable to retrieve modified identity"] = "No se puede recuperar la identidad modficada";
@@ -2818,7 +2885,6 @@ App::$strings["Love/Romance:"] = "Vida sentimental o amorosa:";
 App::$strings["Work/employment:"] = "Trabajo:";
 App::$strings["School/education:"] = "Estudios:";
 App::$strings["Like this thing"] = "Me gusta esto";
-App::$strings["User '%s' deleted"] = "El usuario '%s' ha sido eliminado";
 App::$strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "l d de F, Y \\@ G:i";
 App::$strings["Starts:"] = "Comienza:";
 App::$strings["Finishes:"] = "Finaliza:";
@@ -2837,7 +2903,6 @@ App::$strings["Friendica"] = "Friendica";
 App::$strings["OStatus"] = "OStatus";
 App::$strings["GNU-Social"] = "GNU Social";
 App::$strings["RSS/Atom"] = "RSS/Atom";
-App::$strings["ActivityPub"] = "ActivityPub";
 App::$strings["Diaspora"] = "Diaspora";
 App::$strings["Facebook"] = "Facebook";
 App::$strings["Zot"] = "Zot";
@@ -2856,6 +2921,7 @@ App::$strings["Image/photo"] = "Imagen/foto";
 App::$strings["Encrypted content"] = "Contenido cifrado";
 App::$strings["Install %s element: "] = "Instalar el elemento %s:";
 App::$strings["This post contains an installable %s element, however you lack permissions to install it on this site."] = "Esta entrada contiene el elemento instalable %s, sin embargo le faltan permisos para instalarlo en este sitio.";
+App::$strings["card"] = "ficha";
 App::$strings["Click to open/close"] = "Pulsar para abrir/cerrar";
 App::$strings["spoiler"] = "spoiler";
 App::$strings["$1 wrote:"] = "$1 escribió:";
@@ -2863,6 +2929,7 @@ App::$strings[" by "] = "por";
 App::$strings[" on "] = "en";
 App::$strings["Embedded content"] = "Contenido incorporado";
 App::$strings["Embedding disabled"] = "Incrustación deshabilitada";
+App::$strings["OpenWebAuth: %1\$s welcomes %2\$s"] = "OpenWebAuth:  %1\$sda la bienvenida a %2\$s";
 App::$strings["General Features"] = "Funcionalidades básicas";
 App::$strings["Multiple Profiles"] = "Múltiples perfiles";
 App::$strings["Ability to create multiple profiles"] = "Capacidad de crear múltiples perfiles";
@@ -2875,6 +2942,7 @@ App::$strings["Provide managed web pages on your channel"] = "Proveer páginas w
 App::$strings["Provide a wiki for your channel"] = "Proporcionar un wiki para su canal";
 App::$strings["Private Notes"] = "Notas privadas";
 App::$strings["Enables a tool to store notes and reminders (note: not encrypted)"] = "Habilita una herramienta para guardar notas y recordatorios (advertencia: las notas no estarán cifradas)";
+App::$strings["Create personal planning cards"] = "Crear fichas de planificación personal";
 App::$strings["Navigation Channel Select"] = "Navegación por el selector de canales";
 App::$strings["Change channels directly from within the navigation dropdown menu"] = "Cambiar de canales directamente desde el menú de navegación desplegable";
 App::$strings["Photo Location"] = "Ubicación de las fotos";
@@ -2998,24 +3066,12 @@ App::$strings["%1\$s's birthday"] = "Cumpleaños de %1\$s";
 App::$strings["Happy Birthday %1\$s"] = "Feliz cumpleaños %1\$s";
 App::$strings["Remote authentication"] = "Acceder desde su servidor";
 App::$strings["Click to authenticate to your home hub"] = "Pulsar para identificarse en su servidor de inicio";
-App::$strings["End this session"] = "Finalizar esta sesión";
-App::$strings["Your profile page"] = "Su página del perfil";
-App::$strings["Manage/Edit profiles"] = "Administrar/editar perfiles";
-App::$strings["Edit your profile"] = "Editar su perfil";
-App::$strings["Sign in"] = "Acceder";
-App::$strings["Take me home"] = "Volver a la página principal";
-App::$strings["Log me out of this site"] = "Salir de este sitio";
-App::$strings["Create an account"] = "Crear una cuenta";
-App::$strings["Help and documentation"] = "Ayuda y documentación";
-App::$strings["Search site @name, #tag, ?docs, content"] = "Buscar en el sitio por @nombre, #etiqueta, ?ayuda o contenido";
-App::$strings["Grid"] = "Red";
-App::$strings["Your grid"] = "Mi red";
-App::$strings["View your network/grid"] = "Ver su red";
-App::$strings["Mark all grid notifications seen"] = "Marcar todas las notificaciones de la red como vistas";
+App::$strings["Network Activity"] = "Actividad de la red";
+App::$strings["Mark all activity notifications seen"] = "Marcar como vistas todas las notificaciones de actividad";
 App::$strings["Channel home"] = "Mi canal";
 App::$strings["View your channel home"] = "Ver su página principal del canal";
 App::$strings["Mark all channel notifications seen"] = "Marcar todas las notificaciones del canal como leídas";
-App::$strings["Notices"] = "Avisos";
+App::$strings["Registrations"] = "Registros";
 App::$strings["Notifications"] = "Notificaciones";
 App::$strings["View all notifications"] = "Ver todas las notificaciones";
 App::$strings["Mark all system notifications seen"] = "Marcar todas las notificaciones del sistema como leídas";
@@ -3023,14 +3079,18 @@ App::$strings["Private mail"] = "Correo privado";
 App::$strings["View your private messages"] = "Ver sus mensajes privados";
 App::$strings["Mark all private messages seen"] = "Marcar todos los mensajes privados como leídos";
 App::$strings["Event Calendar"] = "Calendario de eventos";
-App::$strings["View events"] = "Ver los eventos";
-App::$strings["Mark all events seen"] = "Marcar todos los eventos como leidos";
 App::$strings["Manage Your Channels"] = "Gestionar sus canales";
 App::$strings["Account/Channel Settings"] = "Ajustes de cuenta/canales";
-App::$strings["Shared Files"] = "Ficheros compartidos";
-App::$strings["New files shared with me"] = "Nuevos ficheros compartidos conmigo";
-App::$strings["Public stream"] = "\"Stream\" público";
-App::$strings["Public stream activities"] = "Actividades del \"stream\" público";
+App::$strings["End this session"] = "Finalizar esta sesión";
+App::$strings["Your profile page"] = "Su página del perfil";
+App::$strings["Manage/Edit profiles"] = "Administrar/editar perfiles";
+App::$strings["Edit your profile"] = "Editar su perfil";
+App::$strings["Sign in"] = "Acceder";
+App::$strings["Take me home"] = "Volver a la página principal";
+App::$strings["Log me out of this site"] = "Salir de este sitio";
+App::$strings["Create an account"] = "Crear una cuenta";
+App::$strings["Help and documentation"] = "Ayuda y documentación";
+App::$strings["Search site @name, #tag, ?docs, content"] = "Buscar en el sitio por @nombre, #etiqueta, ?ayuda o contenido";
 App::$strings["Site Setup and Configuration"] = "Ajustes y configuración del sitio";
 App::$strings["@name, #tag, ?doc, content"] = "@nombre, #etiqueta, ?ayuda, contenido";
 App::$strings["Please wait..."] = "Espere por favor…";
@@ -3046,7 +3106,6 @@ App::$strings["Upload New Photos"] = "Subir nuevas fotos";
 App::$strings["Invalid data packet"] = "Paquete de datos no válido";
 App::$strings["Unable to verify channel signature"] = "No ha sido posible de verificar la firma del canal";
 App::$strings["Unable to verify site signature for %s"] = "No ha sido posible de verificar la firma del sitio para %s";
-App::$strings["invalid target signature"] = "La firma recibida no es válida";
 App::$strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions <strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = "Un grupo suprimido con este nombre ha sido restablecido. <strong>Es posible</strong> que los permisos existentes  sean aplicados a este grupo y sus futuros miembros. Si no quiere esto, por favor cree otro grupo con un nombre diferente.";
 App::$strings["Add new connections to this privacy group"] = "Añadir conexiones nuevas a este grupo de canales";
 App::$strings["edit"] = "editar";
@@ -3056,6 +3115,7 @@ App::$strings["Channels not in any privacy group"] = "Sin canales en ningún gru
 App::$strings["New window"] = "Nueva ventana";
 App::$strings["Open the selected location in a different window or browser tab"] = "Abrir la dirección seleccionada en una ventana o pestaña aparte";
 App::$strings["Logged out."] = "Desconectado/a.";
+App::$strings["Email validation is incomplete. Please check your email."] = "La validación del correo electrónico está incompleta. Por favor, compruebe su correo electrónico.";
 App::$strings["Failed authentication"] = "Autenticación fallida.";
 App::$strings["Help:"] = "Ayuda:";
 App::$strings["Not Found"] = "No encontrado";