Updated the Spanish translation

1 files changed, 154 insertions, 144 deletions

diff --git a/view/es-es/hstrings.php b/view/es-es/hstrings.php
index ae1164cdb..ca809cb74 100644
--- a/view/es-es/hstrings.php
+++ b/view/es-es/hstrings.php
@@ -60,6 +60,7 @@ App::$strings["%d message sent."] = array(
 	0 => "%d mensajes enviados.",
 	1 => "%d mensajes enviados.",
 );
+App::$strings["Invite"] = "Invitar";
 App::$strings["You have no more invitations available"] = "No tiene más invitaciones disponibles";
 App::$strings["Send invitations"] = "Enviar invitaciones";
 App::$strings["Enter email addresses, one per line:"] = "Introduzca las direcciones de correo electrónico, una por línea:";
@@ -82,11 +83,67 @@ App::$strings["Profile"] = "Perfil";
 App::$strings["Click on a contact to add or remove."] = "Pulsar en un contacto para añadirlo o eliminarlo.";
 App::$strings["Visible To"] = "Visible para";
 App::$strings["All Connections"] = "Todas las conexiones";
+App::$strings["INVALID EVENT DISMISSED!"] = "¡EVENTO NO VÁLIDO RECHAZADO!";
+App::$strings["Summary: "] = "Resumen: ";
+App::$strings["Unknown"] = "Desconocido";
+App::$strings["Date: "] = "Fecha: ";
+App::$strings["Reason: "] = "Razón: ";
+App::$strings["INVALID CARD DISMISSED!"] = "¡TARJETA NO VÁLIDA RECHAZADA!";
+App::$strings["Name: "] = "Nombre: ";
+App::$strings["CalDAV"] = "CalDAV";
+App::$strings["Event title"] = "Título del evento";
+App::$strings["Start date and time"] = "Fecha y hora de comienzo";
+App::$strings["Example: YYYY-MM-DD HH:mm"] = "Ejemplo: YYYY-MM-DD HH:mm";
+App::$strings["End date and time"] = "Fecha y hora de finalización";
+App::$strings["Description"] = "Descripción";
+App::$strings["Location"] = "Ubicación";
+App::$strings["Previous"] = "Anterior";
+App::$strings["Next"] = "Siguiente";
+App::$strings["Today"] = "Hoy";
+App::$strings["Month"] = "Mes";
+App::$strings["Week"] = "Semana";
+App::$strings["Day"] = "Día";
+App::$strings["List month"] = "Lista mensual";
+App::$strings["List week"] = "Lista semanal";
+App::$strings["List day"] = "Lista diaria";
+App::$strings["More"] = "Más";
+App::$strings["Less"] = "Menos";
+App::$strings["Select calendar"] = "Seleccionar un calendario";
+App::$strings["Delete all"] = "Eliminar todos";
+App::$strings["Cancel"] = "Cancelar";
+App::$strings["Sorry! Editing of recurrent events is not yet implemented."] = "¡Disculpas! La edición de eventos recurrentes aún no se ha implementado.";
+App::$strings["CardDAV"] = "CardDAV";
+App::$strings["Name"] = "Nombre";
+App::$strings["Organisation"] = "Organización";
+App::$strings["Title"] = "Título";
+App::$strings["Phone"] = "Teléfono";
+App::$strings["Email"] = "Correo electrónico";
+App::$strings["Instant messenger"] = "Mensajería instantánea";
+App::$strings["Website"] = "Sitio web";
+App::$strings["Address"] = "Dirección";
+App::$strings["Note"] = "Nota";
+App::$strings["Mobile"] = "Móvil";
+App::$strings["Home"] = "Inicio";
+App::$strings["Work"] = "Trabajo";
+App::$strings["Add Contact"] = "Añadir un contacto";
+App::$strings["Add Field"] = "Añadir un campo";
+App::$strings["Update"] = "Actualizar";
+App::$strings["P.O. Box"] = "Buzón de correos";
+App::$strings["Additional"] = "Adicional";
+App::$strings["Street"] = "Calle";
+App::$strings["Locality"] = "Localidad";
+App::$strings["Region"] = "Provincia, región o estado";
+App::$strings["ZIP Code"] = "Código postal";
+App::$strings["Country"] = "País";
+App::$strings["Default Calendar"] = "Calendario por defecto";
+App::$strings["Default Addressbook"] = "Agenda de direcciones por defecto";
 App::$strings["This site is not a directory server"] = "Este sitio no es un servidor de directorio";
 App::$strings["You must be logged in to see this page."] = "Debe haber iniciado sesión para poder ver esta página.";
 App::$strings["Posts and comments"] = "Publicaciones y comentarios";
 App::$strings["Only posts"] = "Solo publicaciones";
+App::$strings["Channel Home"] = "Mi canal";
 App::$strings["Insufficient permissions.  Request redirected to profile page."] = "Permisos insuficientes. Petición redirigida a la página del perfil.";
+App::$strings["Language"] = "Idioma";
 App::$strings["Export Channel"] = "Exportar el canal";
 App::$strings["Export your basic channel information to a file.  This acts as a backup of your connections, permissions, profile and basic data, which can be used to import your data to a new server hub, but does not contain your content."] = "Exportar la información básica del canal a un fichero. Este equivale a una copia de seguridad de sus conexiones, el perfil y datos fundamentales, que puede usarse para importar sus datos a un nuevo servidor, pero no incluye su contenido.";
 App::$strings["Export Content"] = "Exportar contenidos";
@@ -106,14 +163,14 @@ App::$strings["Please select another location to become primary before removing
 App::$strings["Syncing locations"] = "Sincronizando ubicaciones";
 App::$strings["No locations found."] = "No encontrada ninguna dirección.";
 App::$strings["Manage Channel Locations"] = "Gestionar las direcciones del canal";
-App::$strings["Location"] = "Ubicación";
-App::$strings["Address"] = "Dirección";
 App::$strings["Primary"] = "Primario";
 App::$strings["Drop"] = "Eliminar";
 App::$strings["Sync Now"] = "Sincronizar ahora";
 App::$strings["Please wait several minutes between consecutive operations."] = "Por favor, espere algunos minutos entre operaciones consecutivas.";
 App::$strings["When possible, drop a location by logging into that website/hub and removing your channel."] = "Cuando sea posible, elimine una ubicación iniciando sesión en el sitio web o \"hub\" y borrando su canal.";
 App::$strings["Use this form to drop the location if the hub is no longer operating."] = "Utilice este formulario para eliminar la dirección si el \"hub\" no está funcionando desde hace tiempo.";
+App::$strings["Change Order of Navigation Apps"] = "Cambiar el orden de las aplicaciones en la barra de navegación";
+App::$strings["Use arrows to move the corresponding app up or down in the display list"] = "Utilizar las flechas para mover la aplicación correspondiente hacia arriba o hacia abajo en la lista de visualización";
 App::$strings["Menu not found."] = "Menú no encontrado";
 App::$strings["Unable to create element."] = "No se puede crear el elemento.";
 App::$strings["Unable to update menu element."] = "No es posible actualizar el elemento del menú.";
@@ -154,21 +211,19 @@ App::$strings["Unable to generate preview."] = "No se puede crear la vista previ
 App::$strings["Event title and start time are required."] = "Se requieren el título del evento y su hora de inicio.";
 App::$strings["Event not found."] = "Evento no encontrado.";
 App::$strings["event"] = "evento";
+App::$strings["Events"] = "Eventos";
 App::$strings["Edit event title"] = "Editar el título del evento";
-App::$strings["Event title"] = "Título del evento";
 App::$strings["Required"] = "Obligatorio";
 App::$strings["Categories (comma-separated list)"] = "Temas (lista separada por comas)";
 App::$strings["Edit Category"] = "Modificar el tema";
 App::$strings["Category"] = "Tema";
 App::$strings["Edit start date and time"] = "Modificar la fecha y hora de comienzo";
-App::$strings["Start date and time"] = "Fecha y hora de comienzo";
 App::$strings["Finish date and time are not known or not relevant"] = "La fecha y hora de terminación no se conocen o no son relevantes";
 App::$strings["Edit finish date and time"] = "Modificar la fecha y hora de terminación";
 App::$strings["Finish date and time"] = "Fecha y hora de terminación";
 App::$strings["Adjust for viewer timezone"] = "Ajustar para obtener el visor de los husos horarios";
 App::$strings["Important for events that happen in a particular place. Not practical for global holidays."] = "Importante para los eventos que suceden en un lugar determinado. No es práctico para los globales.";
 App::$strings["Edit Description"] = "Editar la descripción";
-App::$strings["Description"] = "Descripción";
 App::$strings["Edit Location"] = "Modificar la dirección";
 App::$strings["Preview"] = "Previsualizar";
 App::$strings["Permission settings"] = "Configuración de permisos";
@@ -181,13 +236,7 @@ App::$strings["Link to Source"] = "Enlazar con la entrada en su ubicación origi
 App::$strings["calendar"] = "calendario";
 App::$strings["Edit Event"] = "Editar el evento";
 App::$strings["Create Event"] = "Crear un evento";
-App::$strings["Previous"] = "Anterior";
-App::$strings["Next"] = "Siguiente";
 App::$strings["Export"] = "Exportar";
-App::$strings["Month"] = "Mes";
-App::$strings["Week"] = "Semana";
-App::$strings["Day"] = "Día";
-App::$strings["Today"] = "Hoy";
 App::$strings["Event removed"] = "Evento borrado";
 App::$strings["Failed to remove event"] = "Error al eliminar el evento";
 App::$strings["App installed."] = "Aplicación instalada.";
@@ -238,7 +287,6 @@ App::$strings["Remove this channel and all its clones from the network"] = "Elim
 App::$strings["By default only the instance of the channel located on this hub will be removed from the network"] = "Por defecto, solo la instancia del canal alojado en este servidor será eliminado de la red";
 App::$strings["Remove Channel"] = "Eliminar el canal";
 App::$strings["Files: shared with me"] = "Ficheros: compartidos conmigo";
-App::$strings["Name"] = "Nombre";
 App::$strings["NEW"] = "NUEVO";
 App::$strings["Size"] = "Tamaño";
 App::$strings["Last Modified"] = "Última modificación";
@@ -270,11 +318,7 @@ App::$strings["Your account email address must match this in order to use the we
 App::$strings["Website URL"] = "Dirección del sitio web";
 App::$strings["Please use SSL (https) URL if available."] = "Por favor, use SSL (https) si está disponible.";
 App::$strings["Please select a default timezone for your website"] = "Por favor, selecciones el huso horario por defecto de su sitio web";
-App::$strings["Basic/Minimal Social Networking"] = "Red social básica o mínima";
-App::$strings["Standard Configuration (default)"] = "Configuración estándar (por defecto)";
-App::$strings["Professional"] = "Profesional";
 App::$strings["Site settings"] = "Ajustes del sitio";
-App::$strings["Server Configuration/Role"] = "Configuración del servidor";
 App::$strings["PHP version 5.5 or greater is required."] = "Se requiere la versión 5.5, o superior, de PHP.";
 App::$strings["PHP version"] = "Versión de PHP";
 App::$strings["Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."] = "No se puede encontrar una versión en línea de comandos de PHP en la ruta del servidor web.";
@@ -298,6 +342,7 @@ App::$strings["OpenSSL PHP module"] = "módulo PHP OpenSSL";
 App::$strings["PDO database PHP module"] = "Módulo PHP de la base de datos PDO ";
 App::$strings["mb_string PHP module"] = "módulo PHP mb_string";
 App::$strings["xml PHP module"] = "módulo PHP xml";
+App::$strings["zip PHP module"] = "Módulo zip PHP";
 App::$strings["Apache mod_rewrite module"] = "módulo Apache mod_rewrite ";
 App::$strings["Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."] = "Error: se necesita el módulo del servidor web Apache mod-rewrite pero no está instalado.";
 App::$strings["exec"] = "ejecutable";
@@ -310,6 +355,7 @@ App::$strings["Error: openssl PHP module required but not installed."] = "Error:
 App::$strings["Error: PDO database PHP module required but not installed."] = "Error: se necesita el módulo PHP de la base de datos PDO, pero no está instalado.";
 App::$strings["Error: mb_string PHP module required but not installed."] = "Error: el módulo PHP mb_string es necesario, pero no está instalado.";
 App::$strings["Error: xml PHP module required for DAV but not installed."] = "Error: el módulo PHP xml es necesario para DAV, pero no está instalado.";
+App::$strings["Error: zip PHP module required but not installed."] = "Error: se requiere el módulo zip PHP pero no está instalado.";
 App::$strings["The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\" in the top folder of your web server and it is unable to do so."] = "El instalador web no ha podido crear un fichero llamado “.htconfig.php” en la carpeta base de su servidor.";
 App::$strings["This is most often a permission setting, as the web server may not be able to write files in your folder - even if you can."] = "Esto está generalmente ligado a un problema de permisos, a causa del cual el servidor web tiene prohibido modificar ficheros en su carpeta - incluso si usted mismo tiene esos permisos.";
 App::$strings["At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file named .htconfig.php in your Red top folder."] = "Al término de este procedimiento, podemos crear un fichero de texto para guardar con el nombre .htconfig.php en el directorio raíz de su instalación de Hubzilla.";
@@ -334,7 +380,7 @@ App::$strings["Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server config
 App::$strings["Url rewrite is working"] = "La reescritura de las direcciones funciona correctamente";
 App::$strings["The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root."] = "El fichero de configuración de la base de datos .htconfig.php no se ha podido modificar. Por favor, copie el texto generado en un fichero con ese nombre en el directorio raíz de su servidor.";
 App::$strings["Errors encountered creating database tables."] = "Se han encontrado errores al crear las tablas de la base de datos.";
-App::$strings["<h1>What next</h1>"] = "<h1>Siguiente paso</h1>";
+App::$strings["<h1>What next?</h1>"] = "<h1>¿Qué sigue?</h1>";
 App::$strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller."] = "IMPORTANTE: Debe crear [manualmente] una tarea programada para el \"poller\".";
 App::$strings["Continue"] = "Continuar";
 App::$strings["Premium Channel Setup"] = "Configuración del canal premium";
@@ -389,11 +435,9 @@ App::$strings["(optional)"] = "(opcional)";
 App::$strings["Download Plugin Repo"] = "Descargar el repositorio";
 App::$strings["Install new repo"] = "Instalar un nuevo repositorio";
 App::$strings["Install"] = "Instalar";
-App::$strings["Cancel"] = "Cancelar";
 App::$strings["Manage Repos"] = "Gestionar los repositorios";
 App::$strings["Installed Plugin Repositories"] = "Repositorios de los plugins instalados";
 App::$strings["Install a New Plugin Repository"] = "Instalar un nuevo repositorio de plugins";
-App::$strings["Update"] = "Actualizar";
 App::$strings["Switch branch"] = "Cambiar la rama";
 App::$strings["Remove"] = "Eliminar";
 App::$strings["%s account blocked/unblocked"] = array(
@@ -412,7 +456,6 @@ App::$strings["Accounts"] = "Cuentas";
 App::$strings["select all"] = "seleccionar todo";
 App::$strings["Registrations waiting for confirm"] = "Inscripciones en espera de confirmación";
 App::$strings["Request date"] = "Fecha de solicitud";
-App::$strings["Email"] = "Correo electrónico";
 App::$strings["No registrations."] = "Sin registros.";
 App::$strings["Approve"] = "Aprobar";
 App::$strings["Deny"] = "Rechazar";
@@ -603,6 +646,8 @@ App::$strings["Block embedded HTML from these domains"] = "Bloquear contenido co
 App::$strings["Remote privacy information not available."] = "La información privada remota no está disponible.";
 App::$strings["Visible to:"] = "Visible para:";
 App::$strings["__ctx:acl__ Profile"] = "Perfil";
+App::$strings["Comment approved"] = "El comentario ha sido aprobado";
+App::$strings["Comment deleted"] = "Se ha eliminado el comentario";
 App::$strings["Permission category saved."] = "Se ha guardado la categoría del permiso.";
 App::$strings["Use this form to create permission rules for various classes of people or connections."] = "Utilice este formulario para crear reglas de permiso para varias clases de personas o conexiones.";
 App::$strings["Permission Categories"] = "Categorías de autorización";
@@ -690,6 +735,8 @@ App::$strings["System info messages"] = "Mensajes de información del sistema";
 App::$strings["System critical alerts"] = "Alertas críticas del sistema";
 App::$strings["New connections"] = "Nuevas conexiones";
 App::$strings["System Registrations"] = "Registros del sistema";
+App::$strings["Unseen shared files"] = "Ficheros compartidos no vistos";
+App::$strings["Unseen public activity"] = "Actividad pública no vista";
 App::$strings["Also show new wall posts, private messages and connections under Notices"] = "Mostrar también en Avisos las nuevas publicaciones, los mensajes privados y las conexiones";
 App::$strings["Notify me of events this many days in advance"] = "Avisarme de los eventos con algunos días de antelación";
 App::$strings["Must be greater than 0"] = "Debe ser mayor que 0";
@@ -782,7 +829,6 @@ App::$strings["Client key starts with"] = "La \"client key\" empieza por";
 App::$strings["No name"] = "Sin nombre";
 App::$strings["Remove authorization"] = "Eliminar autorización";
 App::$strings["View Photo"] = "Ver foto";
-App::$strings["Unknown"] = "Desconocido";
 App::$strings["Edit Album"] = "Editar álbum";
 App::$strings["Upload"] = "Subir";
 App::$strings["Some blurb about what to do when you're new here"] = "Algunas propuestas para el nuevo usuario sobre qué se puede hacer aquí";
@@ -841,10 +887,11 @@ App::$strings["Create new app"] = "Crear una nueva aplicación";
 App::$strings["__ctx:mood__ %1\$s is %2\$s"] = "%1\$s está %2\$s";
 App::$strings["Mood"] = "Estado de ánimo";
 App::$strings["Set your current mood and tell your friends"] = "Describir su estado de ánimo para comunicárselo a sus amigos";
+App::$strings["Connections"] = "Conexiones";
 App::$strings["Blocked"] = "Bloqueadas";
 App::$strings["Ignored"] = "Ignoradas";
 App::$strings["Hidden"] = "Ocultas";
-App::$strings["Archived"] = "Archivadas";
+App::$strings["Archived/Unreachable"] = "Archivada o inaccesible";
 App::$strings["New"] = "Nuevas";
 App::$strings["All"] = "Todos/as";
 App::$strings["New Connections"] = "Nuevas conexiones";
@@ -852,9 +899,11 @@ App::$strings["Show pending (new) connections"] = "Mostrar conexiones (nuevas) p
 App::$strings["Show all connections"] = "Mostrar todas las conexiones";
 App::$strings["Only show blocked connections"] = "Mostrar solo las conexiones bloqueadas";
 App::$strings["Only show ignored connections"] = "Mostrar solo conexiones ignoradas";
-App::$strings["Only show archived connections"] = "Mostrar solo las conexiones archivadas";
+App::$strings["Only show archived/unreachable connections"] = "Mostrar solo las conexiones archivadas o inaccesibles";
 App::$strings["Only show hidden connections"] = "Mostrar solo las conexiones ocultas";
 App::$strings["Pending approval"] = "Pendiente de aprobación";
+App::$strings["Archived"] = "Archivadas";
+App::$strings["Not connected at this location"] = "No está conectado/a en esta ubicación";
 App::$strings["%1\$s [%2\$s]"] = "%1\$s [%2\$s]";
 App::$strings["Edit connection"] = "Editar conexión";
 App::$strings["Delete connection"] = "Eliminar conexión";
@@ -867,12 +916,12 @@ App::$strings["Approve connection"] = "Aprobar esta conexión";
 App::$strings["Ignore connection"] = "Ignorar esta conexión";
 App::$strings["Ignore"] = "Ignorar";
 App::$strings["Recent activity"] = "Actividad reciente";
-App::$strings["Connections"] = "Conexiones";
 App::$strings["Search your connections"] = "Buscar sus conexiones";
 App::$strings["Connections search"] = "Buscar conexiones";
 App::$strings["Find"] = "Encontrar";
 App::$strings["item"] = "elemento";
 App::$strings["Source of Item"] = "Origen del elemento";
+App::$strings["View Bookmarks"] = "Ver los marcadores";
 App::$strings["Bookmark added"] = "Marcador añadido";
 App::$strings["My Bookmarks"] = "Mis marcadores";
 App::$strings["My Connections Bookmarks"] = "Marcadores de mis conexiones";
@@ -887,6 +936,7 @@ App::$strings["Delete Album"] = "Borrar álbum";
 App::$strings["Delete Photo"] = "Borrar foto";
 App::$strings["No photos selected"] = "No hay fotos seleccionadas";
 App::$strings["Access to this item is restricted."] = "El acceso a este elemento está restringido.";
+App::$strings["Photos"] = "Fotos";
 App::$strings["%1$.2f MB of %2$.2f MB photo storage used."] = "%1$.2f MB de %2$.2f MB de almacenamiento de fotos utilizado.";
 App::$strings["%1$.2f MB photo storage used."] = "%1$.2f MB de almacenamiento de fotos utilizado.";
 App::$strings["Upload Photos"] = "Subir fotos";
@@ -945,6 +995,7 @@ App::$strings["Recent Photos"] = "Fotos recientes";
 App::$strings["Profile Unavailable."] = "Perfil no disponible";
 App::$strings["Not found"] = "No encontrado";
 App::$strings["Invalid channel"] = "Canal no válido";
+App::$strings["Wiki"] = "Wiki";
 App::$strings["Wikis"] = "Wikis";
 App::$strings["Download"] = "Descargar";
 App::$strings["Create New"] = "Crear";
@@ -1019,6 +1070,7 @@ App::$strings["Unable to locate original post."] = "No ha sido posible encontrar
 App::$strings["Empty post discarded."] = "La entrada vacía ha sido desechada.";
 App::$strings["Duplicate post suppressed."] = "Se ha suprimido la entrada duplicada.";
 App::$strings["System error. Post not saved."] = "Error del sistema. La entrada no se ha podido salvar.";
+App::$strings["Your comment is awaiting approval."] = "Su comentario está pendiente de aprobación.";
 App::$strings["Unable to obtain post information from database."] = "No ha sido posible obtener información de la entrada en la base de datos.";
 App::$strings["You have reached your limit of %1$.0f top level posts."] = "Ha alcanzado su límite de %1$.0f entradas en la página principal.";
 App::$strings["You have reached your limit of %1$.0f webpages."] = "Ha alcanzado su límite de %1$.0f páginas web.";
@@ -1076,7 +1128,10 @@ App::$strings["Accept connection to allow communication"] = "Aceptar la conexió
 App::$strings["Set Affinity"] = "Ajustar la afinidad";
 App::$strings["Set Profile"] = "Ajustar el perfil";
 App::$strings["Set Affinity & Profile"] = "Ajustar la afinidad y el perfil";
-App::$strings["none"] = "-";
+App::$strings["This connection is unreachable from this location."] = "No se puede acceder a la conexión desde este sitio.";
+App::$strings["This connection may be unreachable from other channel locations."] = "Esta conexión puede ser inaccesible desde otras ubicaciones del canal.";
+App::$strings["Location independence is not supported by their network."] = "La independencia de ubicación no es compatible con su red.";
+App::$strings["This connection is unreachable from this location. Location independence is not supported by their network."] = "Esta conexión no es accesible desde este sitio. La independencia de ubicación no es compatible con su red.";
 App::$strings["Connection Default Permissions"] = "Permisos predeterminados de conexión";
 App::$strings["Connection: %s"] = "Conexión: %s";
 App::$strings["Apply these permissions automatically"] = "Aplicar estos permisos automaticamente";
@@ -1101,24 +1156,7 @@ App::$strings["Please choose the profile you would like to display to %s when vi
 App::$strings["Some permissions may be inherited from your channel's <a href=\"settings\"><strong>privacy settings</strong></a>, which have higher priority than individual settings. You can change those settings here but they wont have any impact unless the inherited setting changes."] = "Algunos permisos pueden ser heredados de los <a href=\"settings\"><strong>ajustes de privacidad</strong></a> de sus canales, los cuales tienen una prioridad más alta que los ajustes individuales. Puede cambiar estos ajustes aquí, pero no tendrán ningún consecuencia hasta que cambie los ajustes heredados.";
 App::$strings["Last update:"] = "Última actualización:";
 App::$strings["Details"] = "Detalles";
-App::$strings["Organisation"] = "Organización";
-App::$strings["Title"] = "Título";
-App::$strings["Phone"] = "Teléfono";
-App::$strings["Instant messenger"] = "Mensajería instantánea";
-App::$strings["Website"] = "Sitio web";
-App::$strings["Note"] = "Nota";
-App::$strings["Mobile"] = "Móvil";
-App::$strings["Home"] = "Inicio";
-App::$strings["Work"] = "Trabajo";
-App::$strings["Add Contact"] = "Añadir un contacto";
-App::$strings["Add Field"] = "Añadir un campo";
-App::$strings["P.O. Box"] = "Buzón de correos";
-App::$strings["Additional"] = "Adicional";
-App::$strings["Street"] = "Calle";
-App::$strings["Locality"] = "Localidad";
-App::$strings["Region"] = "Provincia, región o estado";
-App::$strings["ZIP Code"] = "Código postal";
-App::$strings["Country"] = "País";
+App::$strings["My Chatrooms"] = "Mis salas de chat";
 App::$strings["Room not found"] = "Sala no encontrada";
 App::$strings["Leave Room"] = "Abandonar la sala";
 App::$strings["Delete Room"] = "Eliminar esta sala";
@@ -1134,7 +1172,6 @@ App::$strings["%1\$s's Chatrooms"] = "Salas de chat de %1\$s";
 App::$strings["No chatrooms available"] = "No hay salas de chat disponibles";
 App::$strings["Expiration"] = "Caducidad";
 App::$strings["min"] = "min";
-App::$strings["Photos"] = "Fotos";
 App::$strings["Files"] = "Ficheros";
 App::$strings["Unable to update menu."] = "No se puede actualizar el menú.";
 App::$strings["Unable to create menu."] = "No se puede crear el menú.";
@@ -1277,11 +1314,11 @@ App::$strings["Ratings"] = "Valoraciones";
 App::$strings["Rating: "] = "Valoración:";
 App::$strings["Website: "] = "Sitio web:";
 App::$strings["Description: "] = "Descripción:";
+App::$strings["Webpages"] = "Páginas web";
 App::$strings["Import Webpage Elements"] = "Importar elementos de una página web";
 App::$strings["Import selected"] = "Importar elementos seleccionados";
 App::$strings["Export Webpage Elements"] = "Exportar elementos de una página web";
 App::$strings["Export selected"] = "Exportar los elementos seleccionados";
-App::$strings["Webpages"] = "Páginas web";
 App::$strings["Actions"] = "Acciones";
 App::$strings["Page Link"] = "Vínculo de la página";
 App::$strings["Page Title"] = "Título de página";
@@ -1325,6 +1362,7 @@ App::$strings["Edit Source"] = "Editar fuente";
 App::$strings["Delete Source"] = "Eliminar fuente";
 App::$strings["Source removed"] = "Fuente eliminada";
 App::$strings["Unable to remove source."] = "No se puede eliminar la fuente.";
+App::$strings["Post"] = "Publicación";
 App::$strings["Like/Dislike"] = "Me gusta/No me gusta";
 App::$strings["This action is restricted to members."] = "Esta acción está restringida solo para miembros.";
 App::$strings["Please <a href=\"rmagic\">login with your \$Projectname ID</a> or <a href=\"register\">register as a new \$Projectname member</a> to continue."] = "Por favor, <a href=\"rmagic\">identifíquese con su \$Projectname ID</a> o <a href=\"register\">rregístrese como un nuevo \$Projectname member</a> para continuar.";
@@ -1343,6 +1381,7 @@ App::$strings["%1\$s is not attending %2\$s's %3\$s"] = "%3\$s de %2\$s: %1\$s n
 App::$strings["%1\$s may attend %2\$s's %3\$s"] = "%3\$s de %2\$s: %1\$s quizá participe";
 App::$strings["Action completed."] = "Acción completada.";
 App::$strings["Thank you."] = "Gracias.";
+App::$strings["Directory"] = "Directorio";
 App::$strings["%d rating"] = array(
 	0 => "%d valoración",
 	1 => "%d valoraciones",
@@ -1374,6 +1413,7 @@ App::$strings["Oldest to Newest"] = "De más antiguo a más nuevo";
 App::$strings["No entries (some entries may be hidden)."] = "Sin entradas (algunas entradas pueden estar ocultas).";
 App::$strings["Xchan Lookup"] = "Búsqueda de canales";
 App::$strings["Lookup xchan beginning with (or webbie): "] = "Buscar un canal (o un \"webbie\") que comience por:";
+App::$strings["Suggest Channels"] = "Sugerir canales";
 App::$strings["No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours."] = "No hay sugerencias disponibles. Si es un sitio nuevo, espere 24 horas y pruebe de nuevo.";
 App::$strings["Ignore/Hide"] = "Ignorar/Ocultar";
 App::$strings["Unable to find your hub."] = "No se puede encontrar su servidor.";
@@ -1382,6 +1422,7 @@ App::$strings["Unable to lookup recipient."] = "No se puede asociar a un destina
 App::$strings["Unable to communicate with requested channel."] = "No se puede establecer la comunicación con el canal solicitado.";
 App::$strings["Cannot verify requested channel."] = "No se puede verificar el canal solicitado.";
 App::$strings["Selected channel has private message restrictions. Send failed."] = "El canal seleccionado tiene restricciones sobre los mensajes privados. El envío falló.";
+App::$strings["Mail"] = "Correo";
 App::$strings["Messages"] = "Mensajes";
 App::$strings["message"] = "mensaje";
 App::$strings["Message recalled."] = "Mensaje revocado.";
@@ -1423,6 +1464,7 @@ App::$strings["Or enter new bookmark folder name"] = "O introduzca un nuevo nomb
 App::$strings["Enter a folder name"] = "Escriba un nombre de carpeta";
 App::$strings["or select an existing folder (doubleclick)"] = "o seleccione una (con un doble click)";
 App::$strings["Save to Folder"] = "Guardar en carpeta";
+App::$strings["Remote Diagnostics"] = "Diagnóstico remoto";
 App::$strings["Fetching URL returns error: %1\$s"] = "Al intentar obtener la dirección, retorna el error: %1\$s";
 App::$strings["Maximum daily site registrations exceeded. Please try again tomorrow."] = "Se ha superado el límite máximo de inscripciones diarias de este sitio. Por favor, pruebe de nuevo mañana.";
 App::$strings["Please indicate acceptance of the Terms of Service. Registration failed."] = "Por favor, confirme que acepta los Términos del servicio. El registro ha fallado.";
@@ -1467,6 +1509,7 @@ App::$strings["No such group"] = "No se encuentra el grupo";
 App::$strings["No such channel"] = "No se encuentra el  canal";
 App::$strings["forum"] = "foro";
 App::$strings["Search Results For:"] = "Buscar resultados para:";
+App::$strings["Activity"] = "Actividad";
 App::$strings["Privacy group is empty"] = "El grupo de canales está vacío";
 App::$strings["Privacy group: "] = "Grupo de canales: ";
 App::$strings["Invalid connection."] = "Conexión no válida.";
@@ -1485,20 +1528,17 @@ App::$strings["Copy/paste this code to attach file to a post"] = "Copiar/pegar e
 App::$strings["Copy/paste this URL to link file from a web page"] = "Copiar/pegar esta dirección para enlazar el fichero desde una página web";
 App::$strings["Share this file"] = "Compartir este fichero";
 App::$strings["Show URL to this file"] = "Mostrar la dirección de este fichero";
-App::$strings["Notify your contacts about this file"] = "Avisar a sus contactos sobre este fichero";
+App::$strings["Show in your contacts shared folder"] = "Mostrar en la carpeta compartida con sus contactos";
 App::$strings["No channel."] = "Ningún canal.";
 App::$strings["Common connections"] = "Conexiones comunes";
 App::$strings["No connections in common."] = "Ninguna  conexión en común.";
 App::$strings["No connections."] = "Sin conexiones.";
 App::$strings["Visit %s's profile [%s]"] = "Visitar el perfil de %s [%s]";
 App::$strings["View Connections"] = "Ver conexiones";
-App::$strings["# Accounts"] = "# Cuentas";
-App::$strings["# blocked accounts"] = "# cuentas bloqueadas";
-App::$strings["# expired accounts"] = "# cuentas caducadas";
-App::$strings["# expiring accounts"] = "# cuentas que caducan";
-App::$strings["# Channels"] = "# Canales";
-App::$strings["# primary"] = "# primario";
-App::$strings["# clones"] = "# clones";
+App::$strings["Blocked accounts"] = "Cuentas bloqueadas";
+App::$strings["Expired accounts"] = "Cuentas caducadas";
+App::$strings["Expiring accounts"] = "Cuentas que caducan";
+App::$strings["Clones"] = "Clones";
 App::$strings["Message queues"] = "Mensajes en cola";
 App::$strings["Your software should be updated"] = "Debe actualizar su software";
 App::$strings["Summary"] = "Sumario";
@@ -1530,29 +1570,22 @@ App::$strings["Forgot your Password?"] = "¿Ha olvidado su contraseña?";
 App::$strings["Enter your email address and submit to have your password reset. Then check your email for further instructions."] = "Introduzca y envíe su dirección de correo electrónico para el restablecimiento de su contraseña. Luego revise su correo para obtener más instrucciones.";
 App::$strings["Email Address"] = "Dirección de correo electrónico";
 App::$strings["Reset"] = "Reiniciar";
-App::$strings["Mark all system notifications seen"] = "Marcar todas las notificaciones del sistema como leídas";
+App::$strings["Mark all seen"] = "Marcar todo como visto";
+App::$strings["0. Beginner/Basic"] = "0. Principiante/Básico";
+App::$strings["1. Novice - not skilled but willing to learn"] = "1. Novicio - no está preparado pero está dispuestos a aprender";
+App::$strings["2. Intermediate - somewhat comfortable"] = "2. Intermedio - algo cómodo";
+App::$strings["3. Advanced - very comfortable"] = "3. Avanzado - muy cómodo";
+App::$strings["4. Expert - I can write computer code"] = "4. Experto - Puedo escribir código informático";
+App::$strings["5. Wizard - I probably know more than you do"] = "5. Asistente - probablemente sé más que tú";
 App::$strings["Site Admin"] = "Administrador del sitio";
 App::$strings["Report Bug"] = "Informe de errores";
-App::$strings["View Bookmarks"] = "Ver los marcadores";
-App::$strings["My Chatrooms"] = "Mis salas de chat";
 App::$strings["Firefox Share"] = "Servicio de compartición de Firefox";
-App::$strings["Remote Diagnostics"] = "Diagnóstico remoto";
-App::$strings["Suggest Channels"] = "Sugerir canales";
 App::$strings["Login"] = "Iniciar sesión";
-App::$strings["Activity"] = "Actividad";
-App::$strings["Wiki"] = "Wiki";
-App::$strings["Channel Home"] = "Mi canal";
-App::$strings["Events"] = "Eventos";
-App::$strings["Directory"] = "Directorio";
-App::$strings["Mail"] = "Correo";
 App::$strings["Chat"] = "Chat";
 App::$strings["Probe"] = "Probar";
 App::$strings["Suggest"] = "Sugerir";
 App::$strings["Random Channel"] = "Canal aleatorio";
-App::$strings["Invite"] = "Invitar";
 App::$strings["Features"] = "Funcionalidades";
-App::$strings["Language"] = "Idioma";
-App::$strings["Post"] = "Publicación";
 App::$strings["Profile Photo"] = "Foto del perfil";
 App::$strings["Purchase"] = "Comprar";
 App::$strings["Undelete"] = "Recuperar";
@@ -1609,9 +1642,11 @@ App::$strings["Please visit %s to view and/or reply to your private messages."]
 App::$strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]a %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha comentado [zrl=%3\$s]%4\$s[/zrl]";
 App::$strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]%4\$s's %5\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha comentado [zrl=%3\$s]%5\$s de %4\$s[/zrl] ";
 App::$strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]your %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha comentado [zrl=%3\$s]%4\$s creado por usted[/zrl]";
+App::$strings["[\$Projectname:Notify] Moderated Comment to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[\$Projectname:Aviso] Comentario moderado en la conversación #%1\$d por %2\$s";
 App::$strings["[\$Projectname:Notify] Comment to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[\$Projectname:Aviso] Nuevo comentario de %2\$s en la conversación #%1\$d";
 App::$strings["%1\$s, %2\$s commented on an item/conversation you have been following."] = "%1\$s, %2\$s ha comentado un elemento/conversación que ha estado siguiendo.";
 App::$strings["Please visit %s to view and/or reply to the conversation."] = "Para ver o comentar la conversación, visite %s";
+App::$strings["Please visit %s to approve or reject this comment."] = "Por favor, visite %spara aprobar o rechazar este comentario.";
 App::$strings["%1\$s, %2\$s liked [zrl=%3\$s]your %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha mostrado su agrado por [zrl=%3\$s]%4\$s creado por usted[/zrl]";
 App::$strings["[\$Projectname:Notify] Like received to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[\$Projectname:Aviso] \"Me gusta\" de %2\$s en la conversación #%1\$d";
 App::$strings["%1\$s, %2\$s liked an item/conversation you created."] = "%1\$s, %2\$s ha mostrado su agrado por un elemento o conversación que ha creado usted.";
@@ -1682,7 +1717,6 @@ App::$strings["Vote"] = "Votar";
 App::$strings["Voting Options"] = "Opciones de votación";
 App::$strings["Save Bookmarks"] = "Guardar en Marcadores";
 App::$strings["Add to Calendar"] = "Añadir al calendario";
-App::$strings["Mark all seen"] = "Marcar todo como visto";
 App::$strings["%s show all"] = "%s mostrar todo";
 App::$strings["Bold"] = "Negrita";
 App::$strings["Italic"] = "Itálico ";
@@ -1692,6 +1726,9 @@ App::$strings["Code"] = "Código";
 App::$strings["Image"] = "Imagen";
 App::$strings["Insert Link"] = "Insertar enlace";
 App::$strings["Video"] = "Vídeo";
+App::$strings["Your full name (required)"] = "Su nombre completo (requerido)";
+App::$strings["Your email address (required)"] = "Su dirección de correo electrónico (requerido)";
+App::$strings["Your website URL (optional)"] = "La URL de su sitio web (opcional)";
 App::$strings["Remote authentication blocked. You are logged into this site locally. Please logout and retry."] = "La autenticación desde su servidor está bloqueada. Ha iniciado sesión localmente. Por favor, salga de la sesión y vuelva a intentarlo.";
 App::$strings["Welcome %s. Remote authentication successful."] = "Bienvenido %s. La identificación desde su servidor se ha llevado a cabo correctamente.";
 App::$strings["parent"] = "padre";
@@ -1711,6 +1748,25 @@ App::$strings["Create new folder"] = "Crear nueva carpeta";
 App::$strings["Upload file"] = "Subir fichero";
 App::$strings["Drop files here to immediately upload"] = "Arrastre los ficheros aquí para subirlos de forma inmediata";
 App::$strings["Forums"] = "Foros";
+App::$strings["Select Channel"] = "Seleccionar un canal";
+App::$strings["Read-write"] = "Lectura y escritura";
+App::$strings["Read-only"] = "Sólo lectura";
+App::$strings["My Calendars"] = "Mis calendarios";
+App::$strings["Shared Calendars"] = "Calendarios compartidos";
+App::$strings["Share this calendar"] = "Compartir este calendario";
+App::$strings["Calendar name and color"] = "Nombre y color del calendario";
+App::$strings["Create new calendar"] = "Crear un nuevo calendario";
+App::$strings["Calendar Name"] = "Nombre del calendario";
+App::$strings["Calendar Tools"] = "Gestión de calendarios";
+App::$strings["Import calendar"] = "Importar un calendario";
+App::$strings["Select a calendar to import to"] = "Seleccionar un calendario para importarlo";
+App::$strings["Addressbooks"] = "Agenda de direcciones";
+App::$strings["Addressbook name"] = "Nombre de la agenda";
+App::$strings["Create new addressbook"] = "Crear una nueva agenda de direcciones";
+App::$strings["Addressbook Name"] = "Nombre de la agenda";
+App::$strings["Addressbook Tools"] = "Gestión de agendas de direcciones";
+App::$strings["Import addressbook"] = "Importar una agenda de direcciones";
+App::$strings["Select an addressbook to import to"] = "Seleccionar una agenda para importarla";
 App::$strings["Categories"] = "Temas";
 App::$strings["Everything"] = "Todo";
 App::$strings["Events Tools"] = "Gestión de eventos";
@@ -1734,9 +1790,9 @@ App::$strings["Enter channel address"] = "Dirección del canal";
 App::$strings["Examples: bob@example.com, https://example.com/barbara"] = "Ejemplos: manuel@ejemplo.com, https://ejemplo.com/carmen";
 App::$strings["Wiki List"] = "Lista de wikis";
 App::$strings["Archives"] = "Hemeroteca";
-App::$strings["Conversations"] = "Conversaciones";
 App::$strings["Received Messages"] = "Mensajes recibidos";
 App::$strings["Sent Messages"] = "Enviar mensajes";
+App::$strings["Conversations"] = "Conversaciones";
 App::$strings["No messages."] = "Sin mensajes.";
 App::$strings["Delete conversation"] = "Eliminar conversación";
 App::$strings["Chat Members"] = "Miembros del chat";
@@ -1771,8 +1827,6 @@ App::$strings["Permission Groups"] = "Grupos de permisos";
 App::$strings["Premium Channel Settings"] = "Configuración del canal premium";
 App::$strings["Bookmarked Chatrooms"] = "Salas de chat preferidas";
 App::$strings["Source channel not found."] = "No se ha encontrado el canal de origen.";
-App::$strings["__ctx:opensearch__ Search %1\$s (%2\$s)"] = "Buscar %1\$s (%2\$s)";
-App::$strings["__ctx:opensearch__ \$Projectname"] = "\$Projectname";
 App::$strings["Create an account to access services and applications"] = "Crear una cuenta para acceder a los servicios y aplicaciones";
 App::$strings["Logout"] = "Finalizar sesión";
 App::$strings["Login/Email"] = "Inicio de sesión / Correo electrónico";
@@ -1838,58 +1892,11 @@ App::$strings["Some setting"] = "Algunos ajustes";
 App::$strings["A setting"] = "Un ajuste";
 App::$strings["Skeleton Settings"] = "Ajustes de Skeleton";
 App::$strings["GNU-Social Protocol Settings updated."] = "Se han actualizado los ajustes del protocolo de GNU-Social.";
+App::$strings["The GNU-Social protocol does not support location independence. Connections you make within that network may be unreachable from alternate channel locations."] = "El protocolo de GNU-Social no admite la independencia de la ubicación. Las\n conexiones que realice dentro de esa red pueden ser inaccesibles desde \nubicaciones de canales alternativos.";
 App::$strings["Enable the GNU-Social protocol for this channel"] = "Activar el protocolo de GNU-Social para este canal";
 App::$strings["GNU-Social Protocol Settings"] = "Ajustes del protocolo de GNU-Social";
 App::$strings["Follow"] = "Seguir";
 App::$strings["%1\$s is now following %2\$s"] = "%1\$s está siguiendo ahora a %2\$s";
-App::$strings["INVALID EVENT DISMISSED!"] = "¡EVENTO NO VÁLIDO RECHAZADO!";
-App::$strings["Summary: "] = "Resumen: ";
-App::$strings["Date: "] = "Fecha: ";
-App::$strings["Reason: "] = "Razón: ";
-App::$strings["INVALID CARD DISMISSED!"] = "¡TARJETA NO VÁLIDA RECHAZADA!";
-App::$strings["Name: "] = "Nombre: ";
-App::$strings["You have to enable this plugin in Feature/Addon Settings > CalDAV/CardDAV Settings before you can use it."] = "Debe habilitar este complemento en Ajustes/Complementos>Configuración de CalDAV/CardDAV antes de poder utilizarlo.";
-App::$strings["Example: YYYY-MM-DD HH:mm"] = "Ejemplo: YYYY-MM-DD HH:mm";
-App::$strings["End date and time"] = "Fecha y hora de finalización";
-App::$strings["List month"] = "Lista mensual";
-App::$strings["List week"] = "Lista semanal";
-App::$strings["List day"] = "Lista diaria";
-App::$strings["More"] = "Más";
-App::$strings["Less"] = "Menos";
-App::$strings["Select calendar"] = "Seleccionar un calendario";
-App::$strings["Delete all"] = "Eliminar todos";
-App::$strings["Sorry! Editing of recurrent events is not yet implemented."] = "¡Disculpas! La edición de eventos recurrentes aún no se ha implementado.";
-App::$strings["Errors encountered creating database table: "] = "Errores encontrados al crear la tabla de la base de datos: ";
-App::$strings["Default Calendar"] = "Calendario por defecto";
-App::$strings["Default Addressbook"] = "Agenda de direcciones por defecto";
-App::$strings["CalDAV/CardDAV Settings saved."] = "Se ha guardado la configuración de CalDAV/CardDAV.";
-App::$strings["Enable CalDAV/CardDAV Server for this channel"] = "Habilitar el servidor CalDAV/CardDAV para este canal";
-App::$strings["Your CalDAV resources are located at %s "] = "Los recursos de CalDAV se encuentran en %s";
-App::$strings["Your CardDAV resources are located at %s "] = "Sus recursos de CalDAV están localizados en %s ";
-App::$strings["CalDAV/CardDAV Settings"] = "Configuración de CalDAV/CardDAV";
-App::$strings["Home, Voice"] = "Llamadas particulares";
-App::$strings["Home, Fax"] = "Fax particular";
-App::$strings["Work, Voice"] = "Llamadas de trabajo";
-App::$strings["Work, Fax"] = "Fax de trabajo";
-App::$strings["Select Channel"] = "Seleccionar un canal";
-App::$strings["Read-write"] = "Lectura y escritura";
-App::$strings["Read-only"] = "Sólo lectura";
-App::$strings["My Calendars"] = "Mis calendarios";
-App::$strings["Shared Calendars"] = "Calendarios compartidos";
-App::$strings["Share this calendar"] = "Compartir este calendario";
-App::$strings["Calendar name and color"] = "Nombre y color del calendario";
-App::$strings["Create new calendar"] = "Crear un nuevo calendario";
-App::$strings["Calendar Name"] = "Nombre del calendario";
-App::$strings["Calendar Tools"] = "Gestión de calendarios";
-App::$strings["Import calendar"] = "Importar un calendario";
-App::$strings["Select a calendar to import to"] = "Seleccionar un calendario para importarlo";
-App::$strings["Addressbooks"] = "Agenda de direcciones";
-App::$strings["Addressbook name"] = "Nombre de la agenda";
-App::$strings["Create new addressbook"] = "Crear una nueva agenda de direcciones";
-App::$strings["Addressbook Name"] = "Nombre de la agenda";
-App::$strings["Addressbook Tools"] = "Gestión de agendas de direcciones";
-App::$strings["Import addressbook"] = "Importar una agenda de direcciones";
-App::$strings["Select an addressbook to import to"] = "Seleccionar una agenda para importarla";
 App::$strings["Planets Settings updated."] = "Se han guardado los ajustes de Planets.";
 App::$strings["Enable Planets Plugin"] = "Habilitar el plugin Planets";
 App::$strings["Planets Settings"] = "Ajustes de Planets";
@@ -2078,9 +2085,11 @@ App::$strings["bonked"] = "ha golpeado a";
 App::$strings["declare undying love for"] = "una declaración de amor eterno";
 App::$strings["declared undying love for"] = "ha declarado amor eterno a";
 App::$strings["Diaspora Protocol Settings updated."] = "Los ajustes del protocolo de Diaspora se han actualizado.";
+App::$strings["The Diaspora protocol does not support location independence. Connections you make within that network may be unreachable from alternate channel locations."] = "El protocolo de Diaspora no admite la independencia de la ubicación. Las conexiones que realice dentro de esa red pueden ser inaccesibles desde ubicaciones de canales alternativos.";
 App::$strings["Enable the Diaspora protocol for this channel"] = "Activar el protocolo de Diaspora para este canal";
 App::$strings["Allow any Diaspora member to comment on your public posts"] = "Permitir a cualquier miembro de Diaspora comentar sus entradas públicas";
 App::$strings["Prevent your hashtags from being redirected to other sites"] = "Impedir que sus \"hashtags\" sean redirigidos a otros sitios ";
+App::$strings["Sign and forward posts and comments with no existing Diaspora signature"] = "Firmar y enviar entradas y comentarios sin firma de Diaspora";
 App::$strings["Followed hashtags (comma separated, do not include the #)"] = "\"Hashtags\" seguidos (separados por comas, sin incluir #)";
 App::$strings["Diaspora Protocol Settings"] = "Ajustes del protocolo de Diaspora";
 App::$strings["No username found in import file."] = "No se ha encontrado el nombre de usuario en el fichero de importación.";
@@ -2113,10 +2122,6 @@ App::$strings["Mail sent."] = "El correo electrónico ha sido enviado.";
 App::$strings["Sending of mail failed."] = "No se pudo enviar el correo.";
 App::$strings["Mail Test"] = "Prueba de correo";
 App::$strings["Message subject"] = "Asunto del mensaje";
-App::$strings["Reconnecting %d connections"] = "Reconectando %d conexiones";
-App::$strings["Diaspora Reconnect"] = "Reconectar con Diaspora";
-App::$strings["Use this form to re-establish Diaspora connections which were initially made from a different hub."] = "Utilice este formulario para restablecer las conexiones de diáspora que se hicieron inicialmente desde un hub diferente.";
-App::$strings["Reconnect"] = "Reconectar";
 App::$strings["View Larger"] = "Ver más grande";
 App::$strings["Tile Server URL"] = "URL del servidor de mosaicos de imágenes ";
 App::$strings["A list of <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/TMS\" target=\"_blank\">public tile servers</a>"] = "Una lista de <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/TMS\"  target=\"_blank\">servidores públicos de mosaicos de imágenes</a>";
@@ -2342,6 +2347,10 @@ App::$strings["I won!"] = "¡He ganado yo!";
 App::$strings["Message to display on every page on this server"] = "Mensaje para mostrar en todas las páginas de este servidor";
 App::$strings["Pageheader Settings"] = "Ajustes del encabezado de página";
 App::$strings["pageheader Settings saved."] = "Se han guardado los ajustes del encabezado de página.";
+App::$strings["Only authenticate automatically to sites of your friends"] = "Autenticación automática solo en los sitios de sus amigos";
+App::$strings["By default you are automatically authenticated anywhere in the network"] = "De forma predeterminada, se autenticará automáticamente en cualquier parte de la red";
+App::$strings["Authchoose Settings"] = "Ajustes de Authchoose";
+App::$strings["Atuhchoose Settings updated."] = "Se han actualizado los ajustes de Atuhchoose.";
 App::$strings["lonely"] = "Solo/a";
 App::$strings["drunk"] = "ebrio/a";
 App::$strings["horny"] = "caliente";
@@ -2390,6 +2399,8 @@ App::$strings["Pump.io Post Settings"] = "Ajustes de publicación en pump.io";
 App::$strings["PumpIO Settings saved."] = "Se han guardado los ajustes de PumpIO.";
 App::$strings["An account has been created for you."] = "Se ha creado una cuenta para usted.";
 App::$strings["Authentication successful but rejected: account creation is disabled."] = "Autenticación correcta pero rechazada: la creación de cuentas está deshabilitada.";
+App::$strings["__ctx:opensearch__ Search %1\$s (%2\$s)"] = "Buscar %1\$s (%2\$s)";
+App::$strings["__ctx:opensearch__ \$Projectname"] = "\$Projectname";
 App::$strings["Search \$Projectname"] = "Buscar \$Projectname";
 App::$strings["Redmatrix File Storage Import"] = "Importar repositorio de ficheros de Redmatrix";
 App::$strings["This will import all your Redmatrix cloud files to this channel."] = "Esto importará todos sus ficheros de la nube de Redmatrix a este canal.";
@@ -2551,19 +2562,6 @@ App::$strings["__ctx:noun__ Abstain"] = array(
 	0 => "se abstiene",
 	1 => "Se abstienen",
 );
-App::$strings["Can view my normal stream and posts"] = "Pueden verse mi actividad y publicaciones normales";
-App::$strings["Can view my webpages"] = "Pueden verse mis páginas web";
-App::$strings["Can post on my channel page (\"wall\")"] = "Pueden crearse entradas en mi página de inicio del canal (“muro”)";
-App::$strings["Can like/dislike stuff"] = "Puede marcarse contenido como me gusta/no me gusta";
-App::$strings["Profiles and things other than posts/comments"] = "Perfiles y otras cosas aparte de publicaciones/comentarios";
-App::$strings["Can forward to all my channel contacts via post @mentions"] = "Puede enviarse una entrada a todos mis contactos del canal mediante una @mención";
-App::$strings["Advanced - useful for creating group forum channels"] = "Avanzado - útil para crear canales de foros de discusión o grupos";
-App::$strings["Can chat with me (when available)"] = "Se puede charlar conmigo (cuando esté disponible)";
-App::$strings["Can write to my file storage and photos"] = "Puede escribirse en mi repositorio de ficheros y fotos";
-App::$strings["Can edit my webpages"] = "Pueden editarse mis páginas web";
-App::$strings["Somewhat advanced - very useful in open communities"] = "Algo avanzado - muy útil en comunidades abiertas";
-App::$strings["Can administer my channel resources"] = "Pueden administrarse mis recursos del canal";
-App::$strings["Extremely advanced. Leave this alone unless you know what you are doing"] = "Muy avanzado. Déjelo a no ser que sepa bien lo que está haciendo.";
 App::$strings["Directory Options"] = "Opciones del directorio";
 App::$strings["Safe Mode"] = "Modo seguro";
 App::$strings["Public Forums Only"] = "Solo foros públicos";
@@ -2634,11 +2632,13 @@ App::$strings["Unknown Attachment"] = "Adjunto no reconocido";
 App::$strings["unknown"] = "desconocido";
 App::$strings["remove category"] = "eliminar el tema";
 App::$strings["remove from file"] = "eliminar del fichero";
+App::$strings["Download binary/encrypted content"] = "Descargar contenido binario o cifrado";
 App::$strings["default"] = "por defecto";
 App::$strings["Page layout"] = "Plantilla de la página";
 App::$strings["You can create your own with the layouts tool"] = "Puede crear su propia disposición gráfica con la herramienta de plantillas";
 App::$strings["Page content type"] = "Tipo de contenido de la página";
 App::$strings["activity"] = "la actividad";
+App::$strings["a-z, 0-9, -, _, and . only"] = "a-z, 0-9, -, _, and . only";
 App::$strings["Design Tools"] = "Herramientas de diseño web";
 App::$strings["Pages"] = "Páginas";
 App::$strings["Import website..."] = "Importar un sitio web...";
@@ -2672,11 +2672,7 @@ App::$strings["%d connection in common"] = array(
 	1 => "%d conexiones en común",
 );
 App::$strings["show more"] = "mostrar más";
-App::$strings["Attachments:"] = "Ficheros adjuntos: ";
-App::$strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "l d de F, Y \\@ G:i";
-App::$strings["\$Projectname event notification:"] = "Notificación de eventos de \$Projectname: ";
-App::$strings["Starts:"] = "Comienza:";
-App::$strings["Finishes:"] = "Finaliza:";
+App::$strings["%1\$s wrote the following %2\$s %3\$s"] = "%1\$s escribió %2\$s siguiente %3\$s";
 App::$strings["Channel is blocked on this site."] = "El canal está bloqueado en este sitio.";
 App::$strings["Channel location missing."] = "Falta la dirección del canal.";
 App::$strings["Response from remote channel was incomplete."] = "Respuesta incompleta del canal.";
@@ -2793,11 +2789,13 @@ App::$strings["Reserved nickname. Please choose another."] = "Sobrenombre en uso
 App::$strings["Nickname has unsupported characters or is already being used on this site."] = "El alias contiene caracteres no admitidos o está ya en uso por otros miembros de este sitio.";
 App::$strings["Unable to retrieve created identity"] = "No ha sido posible recuperar la identidad creada";
 App::$strings["Default Profile"] = "Perfil principal";
+App::$strings["Unable to retrieve modified identity"] = "No se puede recuperar la identidad modficada";
 App::$strings["Create New Profile"] = "Crear un nuevo perfil";
 App::$strings["Visible to everybody"] = "Visible para todos";
 App::$strings["Gender:"] = "Género:";
 App::$strings["Homepage:"] = "Página personal:";
 App::$strings["Online Now"] = "Ahora en línea";
+App::$strings["Trans"] = "Trans";
 App::$strings["Like this channel"] = "Me gusta este canal";
 App::$strings["j F, Y"] = "j F Y";
 App::$strings["j F"] = "j F";
@@ -2821,25 +2819,31 @@ App::$strings["Work/employment:"] = "Trabajo:";
 App::$strings["School/education:"] = "Estudios:";
 App::$strings["Like this thing"] = "Me gusta esto";
 App::$strings["User '%s' deleted"] = "El usuario '%s' ha sido eliminado";
+App::$strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "l d de F, Y \\@ G:i";
+App::$strings["Starts:"] = "Comienza:";
+App::$strings["Finishes:"] = "Finaliza:";
 App::$strings["This event has been added to your calendar."] = "Este evento ha sido añadido a su calendario.";
 App::$strings["Not specified"] = "Sin especificar";
 App::$strings["Needs Action"] = "Necesita de una intervención";
 App::$strings["Completed"] = "Completado/a";
 App::$strings["In Process"] = "En proceso";
 App::$strings["Cancelled"] = "Cancelado/a";
+App::$strings["Home, Voice"] = "Llamadas particulares";
+App::$strings["Home, Fax"] = "Fax particular";
+App::$strings["Work, Voice"] = "Llamadas de trabajo";
+App::$strings["Work, Fax"] = "Fax de trabajo";
 App::$strings["view full size"] = "Ver en el tamaño original";
-App::$strings["No Subject"] = "Sin asunto";
 App::$strings["Friendica"] = "Friendica";
 App::$strings["OStatus"] = "OStatus";
 App::$strings["GNU-Social"] = "GNU Social";
 App::$strings["RSS/Atom"] = "RSS/Atom";
+App::$strings["ActivityPub"] = "ActivityPub";
 App::$strings["Diaspora"] = "Diaspora";
 App::$strings["Facebook"] = "Facebook";
 App::$strings["Zot"] = "Zot";
 App::$strings["LinkedIn"] = "LinkedIn";
 App::$strings["XMPP/IM"] = "XMPP/IM";
 App::$strings["MySpace"] = "MySpace";
-App::$strings["New Page"] = "Nueva página";
 App::$strings["Select an alternate language"] = "Seleccionar un idioma alternativo";
 App::$strings["Who can see this?"] = "¿Quién puede ver esto?";
 App::$strings["Custom selection"] = "Selección personalizada";
@@ -2852,7 +2856,6 @@ App::$strings["Image/photo"] = "Imagen/foto";
 App::$strings["Encrypted content"] = "Contenido cifrado";
 App::$strings["Install %s element: "] = "Instalar el elemento %s:";
 App::$strings["This post contains an installable %s element, however you lack permissions to install it on this site."] = "Esta entrada contiene el elemento instalable %s, sin embargo le faltan permisos para instalarlo en este sitio.";
-App::$strings["%1\$s wrote the following %2\$s %3\$s"] = "%1\$s escribió %2\$s siguiente %3\$s";
 App::$strings["Click to open/close"] = "Pulsar para abrir/cerrar";
 App::$strings["spoiler"] = "spoiler";
 App::$strings["$1 wrote:"] = "$1 escribió:";
@@ -3015,6 +3018,7 @@ App::$strings["Mark all channel notifications seen"] = "Marcar todas las notific
 App::$strings["Notices"] = "Avisos";
 App::$strings["Notifications"] = "Notificaciones";
 App::$strings["View all notifications"] = "Ver todas las notificaciones";
+App::$strings["Mark all system notifications seen"] = "Marcar todas las notificaciones del sistema como leídas";
 App::$strings["Private mail"] = "Correo privado";
 App::$strings["View your private messages"] = "Ver sus mensajes privados";
 App::$strings["Mark all private messages seen"] = "Marcar todos los mensajes privados como leídos";
@@ -3023,10 +3027,16 @@ App::$strings["View events"] = "Ver los eventos";
 App::$strings["Mark all events seen"] = "Marcar todos los eventos como leidos";
 App::$strings["Manage Your Channels"] = "Gestionar sus canales";
 App::$strings["Account/Channel Settings"] = "Ajustes de cuenta/canales";
+App::$strings["Shared Files"] = "Ficheros compartidos";
+App::$strings["New files shared with me"] = "Nuevos ficheros compartidos conmigo";
+App::$strings["Public stream"] = "\"Stream\" público";
+App::$strings["Public stream activities"] = "Actividades del \"stream\" público";
 App::$strings["Site Setup and Configuration"] = "Ajustes y configuración del sitio";
 App::$strings["@name, #tag, ?doc, content"] = "@nombre, #etiqueta, ?ayuda, contenido";
 App::$strings["Please wait..."] = "Espere por favor…";
 App::$strings["Add Apps"] = "Añadir aplicaciones";
+App::$strings["Arrange Apps"] = "Organizar aplicaciones";
+App::$strings["Toggle System Apps"] = "Alternar aplicaciones de sistema";
 App::$strings["Image exceeds website size limit of %lu bytes"] = "La imagen excede el límite de %lu bytes del sitio";
 App::$strings["Image file is empty."] = "El fichero de imagen está vacío. ";
 App::$strings["Photo storage failed."] = "La foto no ha podido ser guardada.";