diff options
author | jeroenpraat <jeroenpraat@xs4all.nl> | 2016-01-30 23:44:45 +0100 |
---|---|---|
committer | jeroenpraat <jeroenpraat@xs4all.nl> | 2016-01-30 23:44:45 +0100 |
commit | 1f87fef9684a29da91fcb41a5d1d3bd4fb9a4619 (patch) | |
tree | ab2fd37127b1a852d804cf1a03945a414535faac /view/es-es/hstrings.php | |
parent | c8d0a2b4bbb7b56f4ab82bfcb96df9d9025f3d15 (diff) | |
download | volse-hubzilla-1f87fef9684a29da91fcb41a5d1d3bd4fb9a4619.tar.gz volse-hubzilla-1f87fef9684a29da91fcb41a5d1d3bd4fb9a4619.tar.bz2 volse-hubzilla-1f87fef9684a29da91fcb41a5d1d3bd4fb9a4619.zip |
es-es+nl strings and fixing css maintained schemas
Diffstat (limited to 'view/es-es/hstrings.php')
-rw-r--r-- | view/es-es/hstrings.php | 308 |
1 files changed, 154 insertions, 154 deletions
diff --git a/view/es-es/hstrings.php b/view/es-es/hstrings.php index 397d52f6a..49b616c93 100644 --- a/view/es-es/hstrings.php +++ b/view/es-es/hstrings.php @@ -196,7 +196,7 @@ $a->strings["layout"] = "disposición"; $a->strings["block"] = "bloque"; $a->strings["menu"] = "menú"; $a->strings["%1\$s wrote the following %2\$s %3\$s"] = "%1\$s escribió la siguiente %2\$s %3\$s"; -$a->strings["post"] = "entrada"; +$a->strings["post"] = "la entrada"; $a->strings["Different viewers will see this text differently"] = "Visitantes diferentes verán este texto de forma distinta"; $a->strings["$1 spoiler"] = "$1 spoiler"; $a->strings["$1 wrote:"] = "$1 escribió:"; @@ -392,46 +392,6 @@ $a->strings["No"] = "No"; $a->strings["Yes"] = "Sí"; $a->strings["Public Forums Only"] = "Solo foros públicos"; $a->strings["This Website Only"] = "Solo este sitio web"; -$a->strings["\$Projectname Notification"] = "Notificación de \$Projectname"; -$a->strings["\$projectname"] = "\$projectname"; -$a->strings["Thank You,"] = "Gracias,"; -$a->strings["%s Administrator"] = "%s Administrador"; -$a->strings["%s <!item_type!>"] = "%s <!item_type!>"; -$a->strings["[Hubzilla:Notify] New mail received at %s"] = "[Hubzilla:Aviso] Nuevo mensaje en %s"; -$a->strings["%1\$s, %2\$s sent you a new private message at %3\$s."] = "%1\$s, %2\$s le ha enviado un nuevo mensaje privado en %3\$s."; -$a->strings["%1\$s sent you %2\$s."] = "%1\$s le ha enviado %2\$s."; -$a->strings["a private message"] = "un mensaje privado"; -$a->strings["Please visit %s to view and/or reply to your private messages."] = "Por favor visite %s para ver y/o responder a su mensaje privado."; -$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]a %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha comentado [zrl=%3\$s]%4\$s[/zrl]"; -$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]%4\$s's %5\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha comentado [zrl=%3\$s]%5\$s de %4\$s[/zrl] "; -$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]your %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha comentado [zrl=%3\$s]%4\$s creado por usted[/zrl]"; -$a->strings["[Hubzilla:Notify] Comment to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[Hubzilla:Aviso] Nuevo comentario de %2\$s a la conversación #%1\$d"; -$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on an item/conversation you have been following."] = "%1\$s, %2\$s ha comentado un elemento/conversación que ha estado siguiendo."; -$a->strings["Please visit %s to view and/or reply to the conversation."] = "Para ver o comentar la conversación, visite %s"; -$a->strings["[Hubzilla:Notify] %s posted to your profile wall"] = "[Hubzilla:Aviso] %s ha publicado una entrada en su página de inicio del perfil (\"muro\")"; -$a->strings["%1\$s, %2\$s posted to your profile wall at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s ha publicado en su página del perfil en %3\$s"; -$a->strings["%1\$s, %2\$s posted to [zrl=%3\$s]your wall[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha publicado en [zrl=%3\$s]su página del perfil[/zrl]"; -$a->strings["[Hubzilla:Notify] %s tagged you"] = "[Hubzilla:Aviso] %s le ha etiquetado"; -$a->strings["%1\$s, %2\$s tagged you at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s le ha etiquetado en %3\$s"; -$a->strings["%1\$s, %2\$s [zrl=%3\$s]tagged you[/zrl]."] = "%1\$s, %2\$s [zrl=%3\$s]le etiquetó[/zrl]."; -$a->strings["[Hubzilla:Notify] %1\$s poked you"] = "[Hubzilla:Aviso] %1\$s le ha dado un toque"; -$a->strings["%1\$s, %2\$s poked you at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s le ha dado un toque en %3\$s"; -$a->strings["%1\$s, %2\$s [zrl=%2\$s]poked you[/zrl]."] = "%1\$s, %2\$s [zrl=%2\$s]le ha dado un toque[/zrl]."; -$a->strings["[Hubzilla:Notify] %s tagged your post"] = "[Hubzilla:Aviso] %s ha etiquetado su publicación"; -$a->strings["%1\$s, %2\$s tagged your post at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s ha etiquetado su publicación en %3\$s"; -$a->strings["%1\$s, %2\$s tagged [zrl=%3\$s]your post[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha etiquetado [zrl=%3\$s]su publicación[/zrl]"; -$a->strings["[Hubzilla:Notify] Introduction received"] = "[Hubzilla:Aviso] Ha recibido una solicitud de conexión"; -$a->strings["%1\$s, you've received an new connection request from '%2\$s' at %3\$s"] = "%1\$s, ha recibido una nueva solicitud de conexión de '%2\$s' en %3\$s"; -$a->strings["%1\$s, you've received [zrl=%2\$s]a new connection request[/zrl] from %3\$s."] = "%1\$s, ha recibido [zrl=%2\$s]una nueva solicitud de conexión[/zrl] de %3\$s."; -$a->strings["You may visit their profile at %s"] = "Puede visitar su perfil en %s"; -$a->strings["Please visit %s to approve or reject the connection request."] = "Por favor, visite %s para permitir o rechazar la solicitad de conexión."; -$a->strings["[Hubzilla:Notify] Friend suggestion received"] = "[Hubzilla:Aviso] Ha recibido una sugerencia de amistad"; -$a->strings["%1\$s, you've received a friend suggestion from '%2\$s' at %3\$s"] = "%1\$s, ha recibido una sugerencia de conexión de '%2\$s' en %3\$s"; -$a->strings["%1\$s, you've received [zrl=%2\$s]a friend suggestion[/zrl] for %3\$s from %4\$s."] = "%1\$s, ha recibido [zrl=%2\$s]una sugerencia de conexión[/zrl] para %3\$s de %4\$s."; -$a->strings["Name:"] = "Nombre:"; -$a->strings["Photo:"] = "Foto:"; -$a->strings["Please visit %s to approve or reject the suggestion."] = "Por favor, visite %s para aprobar o rechazar la sugerencia."; -$a->strings["[Hubzilla:Notify]"] = "[Hubzilla:Aviso]"; $a->strings["This event has been added to your calendar."] = "Este evento ha sido añadido a su calendario."; $a->strings["Not specified"] = "Sin especificar"; $a->strings["Needs Action"] = "Necesita de una intervención"; @@ -447,13 +407,13 @@ $a->strings["Channel discovery failed."] = "El intento de acceder al canal ha fa $a->strings["local account not found."] = "No se ha encontrado la cuenta local."; $a->strings["Cannot connect to yourself."] = "No puede conectarse consigo mismo."; $a->strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions <strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = "Un grupo suprimido con este nombre ha sido restablecido. <strong>Es posible</strong> que los permisos existentes sean aplicados a este grupo y sus futuros miembros. Si no quiere esto, por favor cree otro grupo con un nombre diferente."; -$a->strings["Add new connections to this collection (privacy group)"] = "Añadir nuevas conexiones a esta colección (privacidad del grupo)"; +$a->strings["Add new connections to this privacy group"] = "Añadir las conexiones nuevas a este grupo privado"; $a->strings["All Channels"] = "Todos los canales"; $a->strings["edit"] = "editar"; -$a->strings["Collections"] = "Colecciones"; -$a->strings["Edit collection"] = "Editar colección"; -$a->strings["Add new collection"] = "Añadir nueva colección"; -$a->strings["Channels not in any collection"] = "El canal no se encuentra en ninguna colección"; +$a->strings["Privacy Groups"] = "Grupos privados"; +$a->strings["Edit group"] = "Editar grupo"; +$a->strings["Add privacy group"] = "Añadir un grupo privado"; +$a->strings["Channels not in any privacy group"] = "Sin canales en ningún grupo privado"; $a->strings["add"] = "añadir"; $a->strings["Cannot create a duplicate channel identifier on this system. Import failed."] = "No se ha podido crear un canal con un identificador que ya existe en este sistema. La importación ha fallado."; $a->strings["Channel clone failed. Import failed."] = "La clonación del canal no ha salido bien. La importación ha fallado."; @@ -591,6 +551,10 @@ $a->strings["Site Setup and Configuration"] = "Ajustes y configuración del siti $a->strings["@name, #tag, ?doc, content"] = "@nombre, #etiqueta, ?ayuda, contenido"; $a->strings["Please wait..."] = "Espere por favor…"; $a->strings["view full size"] = "Ver en el tamaño original"; +$a->strings["\$Projectname Notification"] = "Notificación de \$Projectname"; +$a->strings["\$projectname"] = "\$projectname"; +$a->strings["Thank You,"] = "Gracias,"; +$a->strings["%s Administrator"] = "%s Administrador"; $a->strings["No Subject"] = "Sin asunto"; $a->strings["created a new post"] = "ha creado una nueva entrada"; $a->strings["commented on %s's post"] = "ha comentado la entrada de %s"; @@ -728,73 +692,6 @@ $a->strings["Zot"] = "Zot"; $a->strings["LinkedIn"] = "LinkedIn"; $a->strings["XMPP/IM"] = "XMPP/IM"; $a->strings["MySpace"] = "MySpace"; -$a->strings["General Features"] = "Funcionalidades básicas"; -$a->strings["Content Expiration"] = "Caducidad del contenido"; -$a->strings["Remove posts/comments and/or private messages at a future time"] = "Eliminar publicaciones/comentarios y/o mensajes privados más adelante"; -$a->strings["Multiple Profiles"] = "Múltiples perfiles"; -$a->strings["Ability to create multiple profiles"] = "Capacidad de crear múltiples perfiles"; -$a->strings["Advanced Profiles"] = "Perfiles avanzados"; -$a->strings["Additional profile sections and selections"] = "Secciones y selecciones de perfil adicionales"; -$a->strings["Profile Import/Export"] = "Importar/Exportar perfil"; -$a->strings["Save and load profile details across sites/channels"] = "Guardar y cargar detalles del perfil a través de sitios/canales"; -$a->strings["Web Pages"] = "Páginas web"; -$a->strings["Provide managed web pages on your channel"] = "Proveer páginas web gestionadas en su canal"; -$a->strings["Hide Rating"] = "Ocultar las valoraciones"; -$a->strings["Hide the rating buttons on your channel and profile pages. Note: People can still rate you somewhere else."] = "Ocultar los botones de valoración en su canal y página de perfil. Tenga en cuenta, sin embargo, que la gente podrá expresar su valoración en otros lugares."; -$a->strings["Private Notes"] = "Notas privadas"; -$a->strings["Enables a tool to store notes and reminders"] = "Activar una herramienta para almacenar notas y recordatorios"; -$a->strings["Navigation Channel Select"] = "Navegación por el selector de canales"; -$a->strings["Change channels directly from within the navigation dropdown menu"] = "Cambiar de canales directamente desde el menú de navegación desplegable"; -$a->strings["Photo Location"] = "Ubicación de las fotos"; -$a->strings["If location data is available on uploaded photos, link this to a map."] = "Si los datos de ubicación están disponibles en las fotos subidas, enlazar estas a un mapa."; -$a->strings["Expert Mode"] = "Modo de experto"; -$a->strings["Enable Expert Mode to provide advanced configuration options"] = "Habilitar el modo de experto para acceder a opciones avanzadas de configuración"; -$a->strings["Premium Channel"] = "Canal premium"; -$a->strings["Allows you to set restrictions and terms on those that connect with your channel"] = "Le permite configurar restricciones y normas de uso a aquellos que conectan con su canal"; -$a->strings["Post Composition Features"] = "Opciones para la redacción de entradas"; -$a->strings["Use Markdown"] = "Usar Markdown"; -$a->strings["Allow use of \"Markdown\" to format posts"] = "Permitir el uso de \"Markdown\" para formatear publicaciones"; -$a->strings["Large Photos"] = "Fotos de gran tamaño"; -$a->strings["Include large (1024px) photo thumbnails in posts. If not enabled, use small (640px) photo thumbnails"] = "Incluir miniaturas de fotos grandes (1024px) en publicaciones. Si no está habilitado, usar miniaturas pequeñas (640px)"; -$a->strings["Channel Sources"] = "Orígenes de los contenidos del canal"; -$a->strings["Automatically import channel content from other channels or feeds"] = "Importar automáticamente contenido de otros canales o \"feeds\""; -$a->strings["Even More Encryption"] = "Más cifrado todavía"; -$a->strings["Allow optional encryption of content end-to-end with a shared secret key"] = "Permitir cifrado adicional de contenido \"punto-a-punto\" con una clave secreta compartida."; -$a->strings["Enable Voting Tools"] = "Permitir entradas con votación"; -$a->strings["Provide a class of post which others can vote on"] = "Proveer una clase de publicación en la que otros puedan votar"; -$a->strings["Delayed Posting"] = "Publicación aplazada"; -$a->strings["Allow posts to be published at a later date"] = "Permitir mensajes que se publicarán en una fecha posterior"; -$a->strings["Suppress Duplicate Posts/Comments"] = "Prevenir entradas o comentarios duplicados"; -$a->strings["Prevent posts with identical content to be published with less than two minutes in between submissions."] = "Prevenir que entradas con contenido idéntico se publiquen con menos de dos minutos de intervalo."; -$a->strings["Network and Stream Filtering"] = "Filtrado del contenido"; -$a->strings["Search by Date"] = "Buscar por fecha"; -$a->strings["Ability to select posts by date ranges"] = "Capacidad de seleccionar entradas por rango de fechas"; -$a->strings["Collections (Privacy Groups)"] = "Colecciones (grupos privados)"; -$a->strings["Enable widget to display Network posts only from selected collections"] = "Habilitar la muestra de entradas eligiendo colecciones"; -$a->strings["Saved Searches"] = "Búsquedas guardadas"; -$a->strings["Save search terms for re-use"] = "Guardar términos de búsqueda para su reutilización"; -$a->strings["Network Personal Tab"] = "Actividad personal"; -$a->strings["Enable tab to display only Network posts that you've interacted on"] = "Habilitar una pestaña en la cual se muestren solo las entradas en las que ha participado."; -$a->strings["Network New Tab"] = "Contenido nuevo"; -$a->strings["Enable tab to display all new Network activity"] = "Habilitar una pestaña en la que se muestre solo el contenido nuevo"; -$a->strings["Affinity Tool"] = "Herramienta de afinidad"; -$a->strings["Filter stream activity by depth of relationships"] = "Filtrar el contenido según la profundidad de las relaciones"; -$a->strings["Connection Filtering"] = "Filtrado de conexiones"; -$a->strings["Filter incoming posts from connections based on keywords/content"] = "Filtrar publicaciones entrantes de conexiones por palabras clave o contenido"; -$a->strings["Suggest Channels"] = "Sugerir canales"; -$a->strings["Show channel suggestions"] = "Mostrar sugerencias de canales"; -$a->strings["Post/Comment Tools"] = "Gestión de entradas y comentarios"; -$a->strings["Community Tagging"] = "Etiquetas de la comunidad"; -$a->strings["Ability to tag existing posts"] = "Capacidad de etiquetar entradas existentes"; -$a->strings["Post Categories"] = "Categorías de entradas"; -$a->strings["Add categories to your posts"] = "Añadir categorías a sus publicaciones"; -$a->strings["Ability to file posts under folders"] = "Capacidad de archivar entradas en carpetas"; -$a->strings["Dislike Posts"] = "Desagrado de publicaciones"; -$a->strings["Ability to dislike posts/comments"] = "Capacidad de mostrar desacuerdo con el contenido de entradas y comentarios"; -$a->strings["Star Posts"] = "Entradas destacadas"; -$a->strings["Ability to mark special posts with a star indicator"] = "Capacidad de marcar entradas destacadas con un indicador de estrella"; -$a->strings["Tag Cloud"] = "Nube de etiquetas"; -$a->strings["Provide a personal tag cloud on your channel page"] = "Proveer nube de etiquetas personal en su página de canal"; $a->strings["Unable to obtain identity information from database"] = "No ha sido posible obtener información sobre la identidad desde la base de datos"; $a->strings["Empty name"] = "Nombre vacío"; $a->strings["Name too long"] = "Nombre demasiado largo"; @@ -905,12 +802,64 @@ $a->strings["Page layout"] = "Formato de la página"; $a->strings["You can create your own with the layouts tool"] = "Puede crear su propio formato gráfico con las herramientas de diseño"; $a->strings["Page content type"] = "Tipo de contenido de página"; $a->strings["Select an alternate language"] = "Seleccionar un idioma alternativo"; -$a->strings["activity"] = "actividad"; +$a->strings["activity"] = "la actividad"; $a->strings["Design Tools"] = "Herramientas de diseño"; $a->strings["Blocks"] = "Bloques"; $a->strings["Menus"] = "Menús"; $a->strings["Layouts"] = "Formato gráfico"; $a->strings["Pages"] = "Páginas"; +$a->strings["Permission denied"] = "Permiso denegado"; +$a->strings["(Unknown)"] = "(Desconocido)"; +$a->strings["Visible to anybody on the internet."] = "Visible para cualquiera en internet."; +$a->strings["Visible to you only."] = "Visible sólo para usted."; +$a->strings["Visible to anybody in this network."] = "Visible para cualquiera en esta red."; +$a->strings["Visible to anybody authenticated."] = "Visible para cualquiera que haya sido autenticado."; +$a->strings["Visible to anybody on %s."] = "Visible para cualquiera en %s."; +$a->strings["Visible to all connections."] = "Visible para todas las conexiones."; +$a->strings["Visible to approved connections."] = "Visible para las conexiones permitidas."; +$a->strings["Visible to specific connections."] = "Visible para conexiones específicas."; +$a->strings["Item not found."] = "Elemento no encontrado."; +$a->strings["Privacy group not found."] = "Grupo privado no encontrado."; +$a->strings["Privacy group is empty."] = "El grupo privado está vacío."; +$a->strings["Privacy group: %s"] = "Grupo privado: %s"; +$a->strings["Connection: %s"] = "Conexión: %s"; +$a->strings["Connection not found."] = "Conexión no encontrada"; +$a->strings["%s <!item_type!>"] = "%s <!item_type!>"; +$a->strings["[Hubzilla:Notify] New mail received at %s"] = "[Hubzilla:Aviso] Nuevo mensaje en %s"; +$a->strings["%1\$s, %2\$s sent you a new private message at %3\$s."] = "%1\$s, %2\$s le ha enviado un nuevo mensaje privado en %3\$s."; +$a->strings["%1\$s sent you %2\$s."] = "%1\$s le ha enviado %2\$s."; +$a->strings["a private message"] = "un mensaje privado"; +$a->strings["Please visit %s to view and/or reply to your private messages."] = "Por favor visite %s para ver y/o responder a su mensaje privado."; +$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]a %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha comentado [zrl=%3\$s]%4\$s[/zrl]"; +$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]%4\$s's %5\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha comentado [zrl=%3\$s]%5\$s de %4\$s[/zrl] "; +$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]your %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha comentado [zrl=%3\$s]%4\$s creado por usted[/zrl]"; +$a->strings["[Hubzilla:Notify] Comment to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[Hubzilla:Aviso] Nuevo comentario de %2\$s a la conversación #%1\$d"; +$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on an item/conversation you have been following."] = "%1\$s, %2\$s ha comentado un elemento/conversación que ha estado siguiendo."; +$a->strings["Please visit %s to view and/or reply to the conversation."] = "Para ver o comentar la conversación, visite %s"; +$a->strings["[Hubzilla:Notify] %s posted to your profile wall"] = "[Hubzilla:Aviso] %s ha publicado una entrada en su página de inicio del perfil (\"muro\")"; +$a->strings["%1\$s, %2\$s posted to your profile wall at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s ha publicado en su página del perfil en %3\$s"; +$a->strings["%1\$s, %2\$s posted to [zrl=%3\$s]your wall[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha publicado en [zrl=%3\$s]su página del perfil[/zrl]"; +$a->strings["[Hubzilla:Notify] %s tagged you"] = "[Hubzilla:Aviso] %s le ha etiquetado"; +$a->strings["%1\$s, %2\$s tagged you at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s le ha etiquetado en %3\$s"; +$a->strings["%1\$s, %2\$s [zrl=%3\$s]tagged you[/zrl]."] = "%1\$s, %2\$s [zrl=%3\$s]le etiquetó[/zrl]."; +$a->strings["[Hubzilla:Notify] %1\$s poked you"] = "[Hubzilla:Aviso] %1\$s le ha dado un toque"; +$a->strings["%1\$s, %2\$s poked you at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s le ha dado un toque en %3\$s"; +$a->strings["%1\$s, %2\$s [zrl=%2\$s]poked you[/zrl]."] = "%1\$s, %2\$s [zrl=%2\$s]le ha dado un toque[/zrl]."; +$a->strings["[Hubzilla:Notify] %s tagged your post"] = "[Hubzilla:Aviso] %s ha etiquetado su publicación"; +$a->strings["%1\$s, %2\$s tagged your post at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s ha etiquetado su publicación en %3\$s"; +$a->strings["%1\$s, %2\$s tagged [zrl=%3\$s]your post[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha etiquetado [zrl=%3\$s]su publicación[/zrl]"; +$a->strings["[Hubzilla:Notify] Introduction received"] = "[Hubzilla:Aviso] Ha recibido una solicitud de conexión"; +$a->strings["%1\$s, you've received an new connection request from '%2\$s' at %3\$s"] = "%1\$s, ha recibido una nueva solicitud de conexión de '%2\$s' en %3\$s"; +$a->strings["%1\$s, you've received [zrl=%2\$s]a new connection request[/zrl] from %3\$s."] = "%1\$s, ha recibido [zrl=%2\$s]una nueva solicitud de conexión[/zrl] de %3\$s."; +$a->strings["You may visit their profile at %s"] = "Puede visitar su perfil en %s"; +$a->strings["Please visit %s to approve or reject the connection request."] = "Por favor, visite %s para permitir o rechazar la solicitad de conexión."; +$a->strings["[Hubzilla:Notify] Friend suggestion received"] = "[Hubzilla:Aviso] Ha recibido una sugerencia de amistad"; +$a->strings["%1\$s, you've received a friend suggestion from '%2\$s' at %3\$s"] = "%1\$s, ha recibido una sugerencia de conexión de '%2\$s' en %3\$s"; +$a->strings["%1\$s, you've received [zrl=%2\$s]a friend suggestion[/zrl] for %3\$s from %4\$s."] = "%1\$s, ha recibido [zrl=%2\$s]una sugerencia de conexión[/zrl] para %3\$s de %4\$s."; +$a->strings["Name:"] = "Nombre:"; +$a->strings["Photo:"] = "Foto:"; +$a->strings["Please visit %s to approve or reject the suggestion."] = "Por favor, visite %s para aprobar o rechazar la sugerencia."; +$a->strings["[Hubzilla:Notify]"] = "[Hubzilla:Aviso]"; $a->strings["System"] = "Sistema"; $a->strings["Create Personal App"] = "Crear una aplicación personal"; $a->strings["Edit Personal App"] = "Editar una aplicación personal"; @@ -923,6 +872,7 @@ $a->strings["Enter channel address"] = "Dirección del canal"; $a->strings["Examples: bob@example.com, https://example.com/barbara"] = "Ejemplos: manuel@ejemplo.com, https://ejemplo.com/carmen"; $a->strings["Notes"] = "Notas"; $a->strings["Remove term"] = "Eliminar término"; +$a->strings["Saved Searches"] = "Búsquedas guardadas"; $a->strings["Archives"] = "Hemeroteca"; $a->strings["Me"] = "Yo"; $a->strings["Family"] = "Familia"; @@ -938,6 +888,7 @@ $a->strings["Connected apps"] = "Aplicaciones conectadas"; $a->strings["Export channel"] = "Exportar canal"; $a->strings["Connection Default Permissions"] = "Permisos predeterminados de conexión"; $a->strings["Premium Channel Settings"] = "Configuración del canal premium"; +$a->strings["Channel Sources"] = "Orígenes de los contenidos del canal"; $a->strings["Private Mail Menu"] = "Menú de correo privado"; $a->strings["Combined View"] = "Vista combinada"; $a->strings["Conversations"] = "Conversaciones"; @@ -982,22 +933,70 @@ $a->strings["Plugin Features"] = "Extensiones"; $a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "Registros de usuarios pendientes de confirmación"; $a->strings["View Photo"] = "Ver foto"; $a->strings["Edit Album"] = "Editar álbum"; -$a->strings["Permission denied"] = "Permiso denegado"; -$a->strings["(Unknown)"] = "(Desconocido)"; -$a->strings["Visible to anybody on the internet."] = "Visible para cualquiera en internet."; -$a->strings["Visible to you only."] = "Visible sólo para usted."; -$a->strings["Visible to anybody in this network."] = "Visible para cualquiera en esta red."; -$a->strings["Visible to anybody authenticated."] = "Visible para cualquiera que haya sido autenticado."; -$a->strings["Visible to anybody on %s."] = "Visible para cualquiera en %s."; -$a->strings["Visible to all connections."] = "Visible para todas las conexiones."; -$a->strings["Visible to approved connections."] = "Visible para las conexiones permitidas."; -$a->strings["Visible to specific connections."] = "Visible para conexiones específicas."; -$a->strings["Item not found."] = "Elemento no encontrado."; -$a->strings["Collection not found."] = "Colección no encontrada."; -$a->strings["Collection is empty."] = "La colección está vacía."; -$a->strings["Collection: %s"] = "Colección: %s"; -$a->strings["Connection: %s"] = "Conexión: %s"; -$a->strings["Connection not found."] = "Conexión no encontrada"; +$a->strings["General Features"] = "Funcionalidades básicas"; +$a->strings["Content Expiration"] = "Caducidad del contenido"; +$a->strings["Remove posts/comments and/or private messages at a future time"] = "Eliminar publicaciones/comentarios y/o mensajes privados más adelante"; +$a->strings["Multiple Profiles"] = "Múltiples perfiles"; +$a->strings["Ability to create multiple profiles"] = "Capacidad de crear múltiples perfiles"; +$a->strings["Advanced Profiles"] = "Perfiles avanzados"; +$a->strings["Additional profile sections and selections"] = "Secciones y selecciones de perfil adicionales"; +$a->strings["Profile Import/Export"] = "Importar/Exportar perfil"; +$a->strings["Save and load profile details across sites/channels"] = "Guardar y cargar detalles del perfil a través de sitios/canales"; +$a->strings["Web Pages"] = "Páginas web"; +$a->strings["Provide managed web pages on your channel"] = "Proveer páginas web gestionadas en su canal"; +$a->strings["Hide Rating"] = "Ocultar las valoraciones"; +$a->strings["Hide the rating buttons on your channel and profile pages. Note: People can still rate you somewhere else."] = "Ocultar los botones de valoración en su canal y página de perfil. Tenga en cuenta, sin embargo, que la gente podrá expresar su valoración en otros lugares."; +$a->strings["Private Notes"] = "Notas privadas"; +$a->strings["Enables a tool to store notes and reminders (note: not encrypted)"] = "Habilita una herramienta para guardar notas y recordatorios (advertencia: las notas no estarán cifradas)"; +$a->strings["Navigation Channel Select"] = "Navegación por el selector de canales"; +$a->strings["Change channels directly from within the navigation dropdown menu"] = "Cambiar de canales directamente desde el menú de navegación desplegable"; +$a->strings["Photo Location"] = "Ubicación de las fotos"; +$a->strings["If location data is available on uploaded photos, link this to a map."] = "Si los datos de ubicación están disponibles en las fotos subidas, enlazar estas a un mapa."; +$a->strings["Expert Mode"] = "Modo de experto"; +$a->strings["Enable Expert Mode to provide advanced configuration options"] = "Habilitar el modo de experto para acceder a opciones avanzadas de configuración"; +$a->strings["Premium Channel"] = "Canal premium"; +$a->strings["Allows you to set restrictions and terms on those that connect with your channel"] = "Le permite configurar restricciones y normas de uso a aquellos que conectan con su canal"; +$a->strings["Post Composition Features"] = "Opciones para la redacción de entradas"; +$a->strings["Use Markdown"] = "Usar Markdown"; +$a->strings["Allow use of \"Markdown\" to format posts"] = "Permitir el uso de \"Markdown\" para formatear publicaciones"; +$a->strings["Large Photos"] = "Fotos de gran tamaño"; +$a->strings["Include large (1024px) photo thumbnails in posts. If not enabled, use small (640px) photo thumbnails"] = "Incluir miniaturas de fotos grandes (1024px) en publicaciones. Si no está habilitado, usar miniaturas pequeñas (640px)"; +$a->strings["Automatically import channel content from other channels or feeds"] = "Importar automáticamente contenido de otros canales o \"feeds\""; +$a->strings["Even More Encryption"] = "Más cifrado todavía"; +$a->strings["Allow optional encryption of content end-to-end with a shared secret key"] = "Permitir cifrado adicional de contenido \"punto-a-punto\" con una clave secreta compartida."; +$a->strings["Enable Voting Tools"] = "Permitir entradas con votación"; +$a->strings["Provide a class of post which others can vote on"] = "Proveer una clase de publicación en la que otros puedan votar"; +$a->strings["Delayed Posting"] = "Publicación aplazada"; +$a->strings["Allow posts to be published at a later date"] = "Permitir mensajes que se publicarán en una fecha posterior"; +$a->strings["Suppress Duplicate Posts/Comments"] = "Prevenir entradas o comentarios duplicados"; +$a->strings["Prevent posts with identical content to be published with less than two minutes in between submissions."] = "Prevenir que entradas con contenido idéntico se publiquen con menos de dos minutos de intervalo."; +$a->strings["Network and Stream Filtering"] = "Filtrado del contenido"; +$a->strings["Search by Date"] = "Buscar por fecha"; +$a->strings["Ability to select posts by date ranges"] = "Capacidad de seleccionar entradas por rango de fechas"; +$a->strings["Enable management and selection of privacy groups"] = "Activar la gestión y selección de grupos privados"; +$a->strings["Save search terms for re-use"] = "Guardar términos de búsqueda para su reutilización"; +$a->strings["Network Personal Tab"] = "Actividad personal"; +$a->strings["Enable tab to display only Network posts that you've interacted on"] = "Habilitar una pestaña en la cual se muestren solo las entradas en las que ha participado."; +$a->strings["Network New Tab"] = "Contenido nuevo"; +$a->strings["Enable tab to display all new Network activity"] = "Habilitar una pestaña en la que se muestre solo el contenido nuevo"; +$a->strings["Affinity Tool"] = "Herramienta de afinidad"; +$a->strings["Filter stream activity by depth of relationships"] = "Filtrar el contenido según la profundidad de las relaciones"; +$a->strings["Connection Filtering"] = "Filtrado de conexiones"; +$a->strings["Filter incoming posts from connections based on keywords/content"] = "Filtrar publicaciones entrantes de conexiones por palabras clave o contenido"; +$a->strings["Suggest Channels"] = "Sugerir canales"; +$a->strings["Show channel suggestions"] = "Mostrar sugerencias de canales"; +$a->strings["Post/Comment Tools"] = "Gestión de entradas y comentarios"; +$a->strings["Community Tagging"] = "Etiquetas de la comunidad"; +$a->strings["Ability to tag existing posts"] = "Capacidad de etiquetar entradas existentes"; +$a->strings["Post Categories"] = "Categorías de entradas"; +$a->strings["Add categories to your posts"] = "Añadir categorías a sus publicaciones"; +$a->strings["Ability to file posts under folders"] = "Capacidad de archivar entradas en carpetas"; +$a->strings["Dislike Posts"] = "Desagrado de publicaciones"; +$a->strings["Ability to dislike posts/comments"] = "Capacidad de mostrar desacuerdo con el contenido de entradas y comentarios"; +$a->strings["Star Posts"] = "Entradas destacadas"; +$a->strings["Ability to mark special posts with a star indicator"] = "Capacidad de marcar entradas destacadas con un indicador de estrella"; +$a->strings["Tag Cloud"] = "Nube de etiquetas"; +$a->strings["Provide a personal tag cloud on your channel page"] = "Proveer nube de etiquetas personal en su página de canal"; $a->strings["Not Found"] = "No encontrado"; $a->strings["Page not found."] = "Página no encontrada."; $a->strings["Some blurb about what to do when you're new here"] = "Algunas propuestas para el nuevo usuario sobre qué se puede hacer aquí"; @@ -1070,7 +1069,7 @@ $a->strings["Force publish"] = "Forzar la publicación"; $a->strings["Check to force all profiles on this site to be listed in the site directory."] = "Intentar forzar todos los perfiles para que sean listados en el directorio de este sitio."; $a->strings["Import Public Streams"] = "Importar contenido público"; $a->strings["Import and allow access to public content pulled from other sites. Warning: this content is unmoderated."] = "Importar y permitir acceso al contenido público sacado de otros sitios. Advertencia: este contenido no está moderado, por lo que podría encontrar cosas inapropiadas u ofensivas."; -$a->strings["login on Homepage"] = "acceso a la página personal"; +$a->strings["login on Homepage"] = "Iniciar sesión en la página personal"; $a->strings["Present a login box to visitors on the home page if no other content has been configured."] = "Presentar a los visitantes una casilla de identificación en la página de inicio, si no se ha configurado otro tipo de contenido."; $a->strings["Directory Server URL"] = "URL del servidor de directorio"; $a->strings["Default directory server"] = "Servidor de directorio predeterminado"; @@ -1082,10 +1081,10 @@ $a->strings["Delivery interval"] = "Intervalo de entrega"; $a->strings["Delay background delivery processes by this many seconds to reduce system load. Recommend: 4-5 for shared hosts, 2-3 for virtual private servers. 0-1 for large dedicated servers."] = "Retrasar los procesos de transmisión en segundo plano por esta cantidad de segundos para reducir la carga del sistema. Recomendado: 4-5 para sitios compartidos, 2-3 para servidores virtuales privados, 0-1 para grandes servidores dedicados."; $a->strings["Deliveries per process"] = "Intentos de envío por proceso"; $a->strings["Number of deliveries to attempt in a single operating system process. Adjust if necessary to tune system performance. Recommend: 1-5."] = "Numero de envíos a intentar en un único proceso del sistema operativo. Ajustar si es necesario mejorar el rendimiento. Se recomienda: 1-5."; -$a->strings["Poll interval"] = "Intervalo de sondeo"; -$a->strings["Delay background polling processes by this many seconds to reduce system load. If 0, use delivery interval."] = "Retrasar el sondeo en segundo plano, en esta cantidad de segundos, para reducir la carga del sistema. Si es 0, usar el intervalo de transmisión."; +$a->strings["Poll interval"] = "Intervalo máximo de tiempo entre dos mensajes sucesivos"; +$a->strings["Delay background polling processes by this many seconds to reduce system load. If 0, use delivery interval."] = "Retrasar el intervalo de envío en segundo plano, en esta cantidad de segundos, para reducir la carga del sistema. Si es 0, usar el intervalo de entrega."; $a->strings["Maximum Load Average"] = "Carga media máxima"; -$a->strings["Maximum system load before delivery and poll processes are deferred - default 50."] = "Carga máxima del sistema antes de que los procesos de transmisión y sondeo se hayan retardado - por defecto, 50."; +$a->strings["Maximum system load before delivery and poll processes are deferred - default 50."] = "Carga máxima del sistema antes de que los procesos de entrega y envío se hayan retardado - por defecto, 50."; $a->strings["Expiration period in days for imported (grid/network) content"] = "Caducidad del contenido importado de otros sitios (en días)"; $a->strings["0 for no expiration of imported content"] = "0 para que no caduque el contenido importado"; $a->strings["Off"] = "Desactivado"; @@ -1200,7 +1199,7 @@ $a->strings["Field definition not found"] = "Definición del campo no encontrada $a->strings["Edit Profile Field"] = "Modificar el campo del perfil"; $a->strings["Authorize application connection"] = "Autorizar una conexión de aplicación"; $a->strings["Return to your app and insert this Securty Code:"] = "Volver a su aplicación e introducir este código de seguridad:"; -$a->strings["Please login to continue."] = "Por favor inicia sesión para continuar."; +$a->strings["Please login to continue."] = "Por favor inicie sesión para continuar."; $a->strings["Do you want to authorize this application to access your posts and contacts, and/or create new posts for you?"] = "¿Desea autorizar a esta aplicación a acceder a sus publicaciones y contactos, y/o crear nuevas publicaciones por usted?"; $a->strings["App installed."] = "Aplicación instalada."; $a->strings["Malformed app."] = "Aplicación con errores"; @@ -1234,7 +1233,7 @@ $a->strings["I am online"] = "Estoy conectado/a"; $a->strings["Bookmark this room"] = "Añadir esta sala a Marcadores"; $a->strings["New Chatroom"] = "Nueva sala de chat"; $a->strings["Chatroom Name"] = "Nombre de la sala de chat"; -$a->strings["Expiration of chats (minutes)"] = "Tiempo de expiración de los mensajes en los chats (en minutos)"; +$a->strings["Expiration of chats (minutes)"] = "Caducidad de los mensajes en los chats (en minutos)"; $a->strings["%1\$s's Chatrooms"] = "Salas de chat de %1\$s"; $a->strings["Away"] = "Ausente"; $a->strings["Online"] = "Conectado/a"; @@ -1270,6 +1269,8 @@ $a->strings["Channel address"] = "Dirección del canal"; $a->strings["Network"] = "Red"; $a->strings["Connected"] = "Conectado/a"; $a->strings["Approve connection"] = "Aprobar esta conexión"; +$a->strings["Ignore connection"] = "Ignorar esta conexión"; +$a->strings["Ignore"] = "Ignorar"; $a->strings["Recent activity"] = "Actividad reciente"; $a->strings["Search your connections"] = "Buscar sus conexiones"; $a->strings["Connections search"] = "Buscar conexiones"; @@ -1290,7 +1291,6 @@ $a->strings["View recent posts and comments"] = "Ver publicaciones y comentarios $a->strings["Block (or Unblock) all communications with this connection"] = "Bloquear (o desbloquear) todas las comunicaciones con esta conexión"; $a->strings["This connection is blocked!"] = "¡Esta conexión está bloqueada!"; $a->strings["Unignore"] = "Dejar de ignorar"; -$a->strings["Ignore"] = "Ignorar"; $a->strings["Ignore (or Unignore) all inbound communications from this connection"] = "Ignorar (o dejar de ignorar) todas las comunicaciones entrantes de esta conexión"; $a->strings["This connection is ignored!"] = "¡Esta conexión es ignorada!"; $a->strings["Unarchive"] = "Desarchivar"; @@ -1438,15 +1438,15 @@ $a->strings["Contact not found."] = "Contacto no encontrado"; $a->strings["Friend suggestion sent."] = "Enviar sugerencia a un amigo."; $a->strings["Suggest Friends"] = "Sugerir amigos"; $a->strings["Suggest a friend for %s"] = "Sugerir un amigo a %s"; -$a->strings["Collection created."] = "La colección ha sido creada."; -$a->strings["Could not create collection."] = "No se puede crear la colección."; -$a->strings["Collection updated."] = "La colección ha sido actualizada."; -$a->strings["Create a collection of channels."] = "Crear una colección de canales."; -$a->strings["Collection Name: "] = "Nombre de la colección:"; +$a->strings["Privacy group created."] = "El grupo privado ha sido creado."; +$a->strings["Could not create privacy group."] = "No se puede crear el grupo privado."; +$a->strings["Privacy group updated."] = "Grupo privado actualizado."; +$a->strings["Create a group of channels."] = "Crear un grupo de canales."; +$a->strings["Privacy group name: "] = "Nombre del grupo:"; $a->strings["Members are visible to other channels"] = "Los miembros son visibles para otros canales"; -$a->strings["Collection removed."] = "La colección ha sido eliminada."; -$a->strings["Unable to remove collection."] = "No ha sido posible de eliminar la colección."; -$a->strings["Collection Editor"] = "Editor de colecciones"; +$a->strings["Privacy group removed."] = "Grupo privado eliminado."; +$a->strings["Unable to remove privacy group."] = "Imposible eliminar el grupo."; +$a->strings["Privacy group editor"] = "Editor de grupos privados"; $a->strings["Members"] = "Miembros"; $a->strings["All Connected Channels"] = "Todos los canales conectados"; $a->strings["Click on a channel to add or remove."] = "Haga clic en un canal para agregarlo o quitarlo."; @@ -1555,6 +1555,9 @@ $a->strings["Sync now"] = "Sincronizar ahora"; $a->strings["Please wait several minutes between consecutive operations."] = "Por favor, espere algunos minutos entre operaciones consecutivas."; $a->strings["When possible, drop a location by logging into that website/hub and removing your channel."] = "Cuando sea posible, elimine una ubicación iniciando sesión en el sitio web o \"hub\" y borrando su canal."; $a->strings["Use this form to drop the location if the hub is no longer operating."] = "Utilice este formulario para eliminar la dirección si el \"hub\" no está funcionando desde hace tiempo."; +$a->strings["sent you a private message"] = "le ha enviado un mensaje privado"; +$a->strings["added your channel"] = "añadió este canal a sus conexiones"; +$a->strings["posted an event"] = "publicó un evento"; $a->strings["Hub not found."] = "Servidor no encontrado"; $a->strings["Unable to lookup recipient."] = "Imposible asociar a un destinatario."; $a->strings["Unable to communicate with requested channel."] = "Imposible comunicar con el canal solicitado."; @@ -1647,8 +1650,8 @@ $a->strings["No such group"] = "No se encuentra el grupo"; $a->strings["No such channel"] = "No se encuentra el canal"; $a->strings["forum"] = "foro"; $a->strings["Search Results For:"] = "Buscar resultados para:"; -$a->strings["Collection is empty"] = "La colección está vacía"; -$a->strings["Collection: "] = "Colección:"; +$a->strings["Privacy group is empty"] = "El grupo privado está vacío"; +$a->strings["Privacy group: "] = "Grupo privado:"; $a->strings["Invalid connection."] = "Conexión no válida."; $a->strings["Add a Channel"] = "Añadir un canal"; $a->strings["A channel is your own collection of related web pages. A channel can be used to hold social network profiles, blogs, conversation groups and forums, celebrity pages, and much more. You may create as many channels as your service provider allows."] = "Un canal está formado por su propia colección de páginas web relacionadas. Se puede utilizar para almacenar los perfiles sociales de la red, blogs, grupos de conversación y foros, páginas de famosos y mucho más. Puede crear tantos canales como su proveedor de servicio permita."; @@ -1713,9 +1716,6 @@ $a->strings["In This Photo:"] = "En esta foto:"; $a->strings["Map"] = "Mapa"; $a->strings["View Album"] = "Ver álbum"; $a->strings["Recent Photos"] = "Fotos recientes"; -$a->strings["sent you a private message"] = "le ha enviado un mensaje privado"; -$a->strings["added your channel"] = "añadió este canal a sus conexiones"; -$a->strings["posted an event"] = "publicó un evento"; $a->strings["Poke/Prod"] = "Toque/Incitación"; $a->strings["poke, prod or do other things to somebody"] = "dar un toque, incitar u otras cosas a alguien"; $a->strings["Recipient"] = "Destinatario"; @@ -1963,7 +1963,7 @@ $a->strings["Allow others to tag your posts"] = "Permitir a otros etiquetar sus $a->strings["Often used by the community to retro-actively flag inappropriate content"] = "A menudo usado por la comunidad para marcar contenido inapropiado de forma retroactiva."; $a->strings["Advanced Privacy Settings"] = "Configuración de privacidad avanzada"; $a->strings["Expire other channel content after this many days"] = "Caducar contenido de otros canales después de este número de días"; -$a->strings["0 or blank prevents expiration"] = "0 o en claro evitan la caducidad"; +$a->strings["0 or blank to use the website limit. The website expires after %d days."] = "0 o en blanco para usar el límite del sitio. El sitio web caduca después de %d días."; $a->strings["Maximum Friend Requests/Day:"] = "Máximo de solicitudes de amistad por día:"; $a->strings["May reduce spam activity"] = "Podría reducir la actividad de spam"; $a->strings["Default Post Permissions"] = "Permisos de publicación predeterminados"; @@ -2040,7 +2040,7 @@ $a->strings["Please use SSL (https) URL if available."] = "Por favor, use SSL (h $a->strings["Please select a default timezone for your website"] = "Por favor, selecciones la zona horaria por defecto de su sitio web"; $a->strings["Site settings"] = "Ajustes del sitio"; $a->strings["Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."] = "No se puede encontrar una versión en línea de comandos de PHP en la ruta del servidor web."; -$a->strings["If you don't have a command line version of PHP installed on server, you will not be able to run background polling via cron."] = "Si no tiene instalada la versión de línea de comandos de PHP en su servidor, no podrá ejecutar sondeos en segundo plano mediante cron."; +$a->strings["If you don't have a command line version of PHP installed on server, you will not be able to run background polling via cron."] = "Si no tiene instalada la versión de línea de comandos de PHP en su servidor, no podrá realizar envíos en segundo plano mediante cron."; $a->strings["PHP executable path"] = "Ruta del ejecutable PHP"; $a->strings["Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the installation."] = "Introducir la ruta completa del ejecutable PHP. Puede dejar la línea en blanco para continuar la instalación."; $a->strings["Command line PHP"] = "PHP en línea de comandos"; @@ -2143,10 +2143,10 @@ $a->strings["Edit Source"] = "Editar fuente"; $a->strings["Delete Source"] = "Eliminar fuente"; $a->strings["Source removed"] = "Fuente eliminada"; $a->strings["Unable to remove source."] = "Imposible eliminar la fuente."; -$a->strings["%1\$s is following %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s está siguiendo %2\$s de %3\$s"; +$a->strings["%1\$s is following %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s está siguiendo %3\$s de %2\$s"; $a->strings["%1\$s stopped following %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s ha dejado de seguir %3\$s de %2\$s"; $a->strings["No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours."] = "No hay sugerencias disponibles. Si es un sitio nuevo, espere 24 horas y pruebe de nuevo."; -$a->strings["%1\$s tagged %2\$s's %3\$s with %4\$s"] = "%1\$s ha etiquetado la %3\$s de %2\$s con %4\$s"; +$a->strings["%1\$s tagged %2\$s's %3\$s with %4\$s"] = "%1\$s ha etiquetado %3\$s de %2\$s con %4\$s"; $a->strings["Tag removed"] = "Etiqueta eliminada."; $a->strings["Remove Item Tag"] = "Eliminar etiqueta del elemento."; $a->strings["Select a tag to remove: "] = "Seleccionar una etiqueta para eliminar:"; |