diff options
| author | mjfriaza:4GF~eYj,-iAv <mjfriaza@disroot.org> | 2024-04-28 16:18:29 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Manuel Jiménez Friaza <mjfriaza@disroot.org> | 2024-04-28 14:26:41 +0000 |
| commit | 1c92c7476ba0952afd3d88a22ee7756ea3f6e25b (patch) | |
| tree | 07598c6cc007a04f6c09dce379a6493af2c5bba4 /view/es-es/hmessages.po | |
| parent | 48cec945051d259a06871d937ad998a1bd3e22ec (diff) | |
| download | volse-hubzilla-1c92c7476ba0952afd3d88a22ee7756ea3f6e25b.tar.gz volse-hubzilla-1c92c7476ba0952afd3d88a22ee7756ea3f6e25b.tar.bz2 volse-hubzilla-1c92c7476ba0952afd3d88a22ee7756ea3f6e25b.zip | |
Fix some errors in Spanish strings
(cherry picked from commit 60cd7cc8d09240e1a3f7f7b3bde75115a61ce4de)
Diffstat (limited to 'view/es-es/hmessages.po')
| -rw-r--r-- | view/es-es/hmessages.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/view/es-es/hmessages.po b/view/es-es/hmessages.po index 38fa42fda..20afa3ffc 100644 --- a/view/es-es/hmessages.po +++ b/view/es-es/hmessages.po @@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "Visible para conexiones específicas." #: ../../Zotlabs/Module/Share.php:118 #, php-format msgid "🔁 Repeated %1$s's %2$s" -msgstr "🔁 Repetidos %2$sde %1$s" +msgstr "🔁 Repitió %2$sde %1$s" #: ../../include/items.php:3843 ../../addon/flashcards/Mod_Flashcards.php:291 #: ../../addon/flashcards/Mod_Flashcards.php:292 @@ -2275,12 +2275,12 @@ msgstr "no gusta de %2$s de %1$s" #: ../../include/conversation.php:203 #, php-format msgid "%1$s repeated %2$s's %3$s" -msgstr "%1$scompartió %3$sde %2$s" +msgstr "%1$s repitió %3$sde %2$s" #: ../../include/conversation.php:204 #, php-format msgid "repeated %1$s's %2$s" -msgstr "compartió %2$s de %1$s" +msgstr "repitió %2$s de %1$s" #: ../../include/conversation.php:332 ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:532 msgid "This is an unsaved preview" @@ -2317,7 +2317,7 @@ msgstr "Quizá participe" #: ../../include/conversation.php:470 msgctxt "title" msgid "Repeats" -msgstr "Se repite" +msgstr "Repite" #: ../../include/conversation.php:539 msgid "Select" @@ -2757,7 +2757,7 @@ msgid "Repeat" msgid_plural "Repeats" msgstr[0] "Se repite" msgstr[1] "Se repite" -msgstr[2] "Se repite" +msgstr[2] "Repite" #: ../../include/conversation.php:1556 ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1134 msgctxt "noun" @@ -6853,7 +6853,7 @@ msgstr "no ha gustado de " #: ../../Zotlabs/Lib/Enotify.php:167 msgid "repeated" -msgstr "repetido / compartido" +msgstr "repitió" #: ../../Zotlabs/Lib/Enotify.php:172 msgid "voted on" @@ -7391,11 +7391,11 @@ msgstr "compartir" #: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:345 msgid "Repeat" -msgstr "Se repite" +msgstr "Repetir" #: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:345 msgid "repeat" -msgstr "Se repite" +msgstr "repetir" #: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:356 msgid "Delivery Report" |