diff options
| author | jeroenpraat <jeroenpraat@xs4all.nl> | 2016-02-09 16:15:20 +0100 |
|---|---|---|
| committer | jeroenpraat <jeroenpraat@xs4all.nl> | 2016-02-09 16:15:20 +0100 |
| commit | 1d2260b44e56ac3fe6747681a86dd6b4f087a94e (patch) | |
| tree | 6a9111cba392d596f312e98a2cc1569eead80f64 /view/es-es/hmessages.po | |
| parent | f984502499c836cde0be647907be505508c04e0c (diff) | |
| download | volse-hubzilla-1d2260b44e56ac3fe6747681a86dd6b4f087a94e.tar.gz volse-hubzilla-1d2260b44e56ac3fe6747681a86dd6b4f087a94e.tar.bz2 volse-hubzilla-1d2260b44e56ac3fe6747681a86dd6b4f087a94e.zip | |
Castellano and Nederlands string updates
Diffstat (limited to 'view/es-es/hmessages.po')
| -rw-r--r-- | view/es-es/hmessages.po | 3354 |
1 files changed, 1706 insertions, 1648 deletions
diff --git a/view/es-es/hmessages.po b/view/es-es/hmessages.po index 87b6a8beb..1abd1de1e 100644 --- a/view/es-es/hmessages.po +++ b/view/es-es/hmessages.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Redmatrix\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-01-29 00:03-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-30 19:23+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-05 00:03-0800\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-06 06:35+0000\n" "Last-Translator: Manuel Jiménez Friaza <mjfriaza@openmailbox.org>\n" "Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/Friendica/red-matrix/language/es_ES/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,7 +34,7 @@ msgid "Welcome %s. Remote authentication successful." msgstr "Bienvenido %s. La identificación desde su servidor se ha llevado a cabo correctamente." #: ../../include/Contact.php:101 ../../include/conversation.php:961 -#: ../../include/identity.php:953 ../../include/widgets.php:137 +#: ../../include/identity.php:954 ../../include/widgets.php:137 #: ../../include/widgets.php:175 ../../mod/directory.php:321 #: ../../mod/match.php:64 ../../mod/suggest.php:52 msgid "Connect" @@ -83,12 +83,12 @@ msgstr "Editar" #: ../../include/ItemObject.php:120 ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:241 #: ../../include/apps.php:260 ../../include/conversation.php:657 -#: ../../mod/admin.php:895 ../../mod/admin.php:1054 ../../mod/blocks.php:155 -#: ../../mod/connections.php:259 ../../mod/connedit.php:560 -#: ../../mod/editblock.php:181 ../../mod/editlayout.php:179 -#: ../../mod/editwebpage.php:223 ../../mod/group.php:173 -#: ../../mod/photos.php:1126 ../../mod/settings.php:649 -#: ../../mod/thing.php:257 ../../mod/webpages.php:183 +#: ../../mod/blocks.php:155 ../../mod/connections.php:259 +#: ../../mod/connedit.php:560 ../../mod/editblock.php:181 +#: ../../mod/editlayout.php:179 ../../mod/editwebpage.php:223 +#: ../../mod/group.php:173 ../../mod/photos.php:1132 ../../mod/admin.php:993 +#: ../../mod/admin.php:1152 ../../mod/settings.php:649 ../../mod/thing.php:257 +#: ../../mod/webpages.php:183 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" @@ -125,14 +125,14 @@ msgid "I abstain" msgstr "Me abstengo" #: ../../include/ItemObject.php:175 ../../include/ItemObject.php:187 -#: ../../include/conversation.php:1707 ../../mod/photos.php:1079 -#: ../../mod/photos.php:1091 +#: ../../include/conversation.php:1707 ../../mod/photos.php:1085 +#: ../../mod/photos.php:1097 msgid "View all" msgstr "Ver todo" #: ../../include/ItemObject.php:179 ../../include/conversation.php:1731 -#: ../../include/taxonomy.php:414 ../../include/identity.php:1266 -#: ../../mod/photos.php:1083 ../../mod/zcard.php:56 +#: ../../include/taxonomy.php:415 ../../include/identity.php:1264 +#: ../../mod/photos.php:1089 msgctxt "noun" msgid "Like" msgid_plural "Likes" @@ -140,7 +140,7 @@ msgstr[0] "Me gusta" msgstr[1] "Me gusta" #: ../../include/ItemObject.php:184 ../../include/conversation.php:1734 -#: ../../mod/photos.php:1088 +#: ../../mod/photos.php:1094 msgctxt "noun" msgid "Dislike" msgid_plural "Dislikes" @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Firma de mensaje incorrecta" msgid "Add Tag" msgstr "Añadir etiqueta" -#: ../../include/ItemObject.php:254 ../../mod/photos.php:1023 +#: ../../include/ItemObject.php:254 ../../mod/photos.php:1029 msgid "I like this (toggle)" msgstr "Me gusta (cambiar)" @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Me gusta (cambiar)" msgid "like" msgstr "me gusta" -#: ../../include/ItemObject.php:255 ../../mod/photos.php:1024 +#: ../../include/ItemObject.php:255 ../../mod/photos.php:1030 msgid "I don't like this (toggle)" msgstr "No me gusta esto (cambiar)" @@ -258,25 +258,25 @@ msgstr "Añadir al calendario" msgid "Mark all seen" msgstr "Marcar todo como visto" -#: ../../include/ItemObject.php:378 ../../mod/photos.php:1209 +#: ../../include/ItemObject.php:378 ../../mod/photos.php:1215 msgctxt "noun" msgid "Likes" msgstr "Me gusta" -#: ../../include/ItemObject.php:379 ../../mod/photos.php:1210 +#: ../../include/ItemObject.php:379 ../../mod/photos.php:1216 msgctxt "noun" msgid "Dislikes" msgstr "No me gusta" #: ../../include/ItemObject.php:384 ../../include/acl_selectors.php:252 -#: ../../mod/photos.php:1215 +#: ../../mod/photos.php:1221 msgid "Close" msgstr "Cerrar" #: ../../include/ItemObject.php:389 ../../include/conversation.php:740 #: ../../include/conversation.php:1237 ../../mod/editblock.php:150 #: ../../mod/editlayout.php:148 ../../mod/editpost.php:129 -#: ../../mod/editwebpage.php:190 ../../mod/photos.php:1026 +#: ../../mod/editwebpage.php:190 ../../mod/photos.php:1032 msgid "Please wait" msgstr "Espere por favor" @@ -284,91 +284,92 @@ msgstr "Espere por favor" msgid "[+] show all" msgstr "[+] mostrar todo:" -#: ../../include/ItemObject.php:694 ../../mod/photos.php:1042 -#: ../../mod/photos.php:1160 +#: ../../include/ItemObject.php:700 ../../mod/photos.php:1048 +#: ../../mod/photos.php:1166 msgid "This is you" msgstr "Este es usted" -#: ../../include/ItemObject.php:696 ../../include/js_strings.php:6 -#: ../../mod/photos.php:1044 ../../mod/photos.php:1162 +#: ../../include/ItemObject.php:702 ../../include/js_strings.php:6 +#: ../../mod/photos.php:1050 ../../mod/photos.php:1168 msgid "Comment" msgstr "Comentar" -#: ../../include/ItemObject.php:697 ../../include/js_strings.php:22 +#: ../../include/ItemObject.php:703 ../../include/js_strings.php:22 #: ../../include/widgets.php:679 ../../include/widgets.php:691 -#: ../../mod/admin.php:453 ../../mod/admin.php:596 ../../mod/admin.php:888 -#: ../../mod/admin.php:1052 ../../mod/admin.php:1228 ../../mod/admin.php:1423 -#: ../../mod/admin.php:1508 ../../mod/appman.php:99 ../../mod/chat.php:184 -#: ../../mod/chat.php:213 ../../mod/connect.php:93 ../../mod/connedit.php:720 +#: ../../mod/appman.php:99 ../../mod/chat.php:184 ../../mod/chat.php:213 +#: ../../mod/connect.php:93 ../../mod/connedit.php:720 #: ../../mod/events.php:461 ../../mod/events.php:658 #: ../../mod/filestorage.php:156 ../../mod/fsuggest.php:108 #: ../../mod/group.php:81 ../../mod/import.php:527 #: ../../mod/import_items.php:116 ../../mod/invite.php:142 #: ../../mod/locs.php:116 ../../mod/mail.php:380 ../../mod/mitem.php:231 #: ../../mod/mood.php:135 ../../mod/pconfig.php:108 ../../mod/pdledit.php:59 -#: ../../mod/photos.php:637 ../../mod/photos.php:1005 -#: ../../mod/photos.php:1045 ../../mod/photos.php:1163 ../../mod/poke.php:171 -#: ../../mod/profiles.php:675 ../../mod/rate.php:168 -#: ../../mod/settings.php:586 ../../mod/settings.php:698 -#: ../../mod/settings.php:726 ../../mod/settings.php:749 -#: ../../mod/settings.php:834 ../../mod/settings.php:1024 -#: ../../mod/setup.php:331 ../../mod/setup.php:371 ../../mod/sources.php:104 -#: ../../mod/sources.php:138 ../../mod/thing.php:312 ../../mod/thing.php:358 -#: ../../mod/xchan.php:11 ../../view/theme/redbasic/php/config.php:99 +#: ../../mod/photos.php:637 ../../mod/photos.php:1011 +#: ../../mod/photos.php:1051 ../../mod/photos.php:1169 ../../mod/admin.php:457 +#: ../../mod/admin.php:646 ../../mod/admin.php:721 ../../mod/admin.php:986 +#: ../../mod/admin.php:1150 ../../mod/admin.php:1326 ../../mod/admin.php:1521 +#: ../../mod/admin.php:1606 ../../mod/poke.php:182 ../../mod/profiles.php:675 +#: ../../mod/rate.php:168 ../../mod/settings.php:586 +#: ../../mod/settings.php:698 ../../mod/settings.php:726 +#: ../../mod/settings.php:749 ../../mod/settings.php:834 +#: ../../mod/settings.php:1024 ../../mod/setup.php:332 ../../mod/setup.php:372 +#: ../../mod/sources.php:104 ../../mod/sources.php:138 ../../mod/thing.php:312 +#: ../../mod/thing.php:358 ../../mod/xchan.php:11 +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:99 msgid "Submit" msgstr "Enviar" -#: ../../include/ItemObject.php:698 ../../include/conversation.php:1209 +#: ../../include/ItemObject.php:704 ../../include/conversation.php:1209 #: ../../mod/editblock.php:136 ../../mod/editlayout.php:135 #: ../../mod/editpost.php:113 ../../mod/editwebpage.php:177 msgid "Bold" msgstr "Negrita" -#: ../../include/ItemObject.php:699 ../../include/conversation.php:1210 +#: ../../include/ItemObject.php:705 ../../include/conversation.php:1210 #: ../../mod/editblock.php:137 ../../mod/editlayout.php:136 #: ../../mod/editpost.php:114 ../../mod/editwebpage.php:178 msgid "Italic" msgstr "Itálico " -#: ../../include/ItemObject.php:700 ../../include/conversation.php:1211 +#: ../../include/ItemObject.php:706 ../../include/conversation.php:1211 #: ../../mod/editblock.php:138 ../../mod/editlayout.php:137 #: ../../mod/editpost.php:115 ../../mod/editwebpage.php:179 msgid "Underline" msgstr "Subrayar" -#: ../../include/ItemObject.php:701 ../../include/conversation.php:1212 +#: ../../include/ItemObject.php:707 ../../include/conversation.php:1212 #: ../../mod/editblock.php:139 ../../mod/editlayout.php:138 #: ../../mod/editpost.php:116 ../../mod/editwebpage.php:180 msgid "Quote" msgstr "Citar" -#: ../../include/ItemObject.php:702 ../../include/conversation.php:1213 +#: ../../include/ItemObject.php:708 ../../include/conversation.php:1213 #: ../../mod/editblock.php:140 ../../mod/editlayout.php:139 #: ../../mod/editpost.php:117 ../../mod/editwebpage.php:181 msgid "Code" msgstr "Código" -#: ../../include/ItemObject.php:703 +#: ../../include/ItemObject.php:709 msgid "Image" msgstr "Imagen" -#: ../../include/ItemObject.php:704 +#: ../../include/ItemObject.php:710 msgid "Insert Link" msgstr "Insertar enlace" -#: ../../include/ItemObject.php:705 +#: ../../include/ItemObject.php:711 msgid "Video" msgstr "Vídeo" -#: ../../include/ItemObject.php:706 ../../include/conversation.php:1179 +#: ../../include/ItemObject.php:712 ../../include/conversation.php:1179 #: ../../include/page_widgets.php:40 ../../mod/editblock.php:171 #: ../../mod/editpost.php:149 ../../mod/editwebpage.php:212 -#: ../../mod/events.php:458 ../../mod/photos.php:1046 +#: ../../mod/events.php:458 ../../mod/photos.php:1052 #: ../../mod/webpages.php:188 msgid "Preview" msgstr "Previsualizar" -#: ../../include/ItemObject.php:709 ../../include/conversation.php:1267 +#: ../../include/ItemObject.php:715 ../../include/conversation.php:1267 #: ../../mod/editpost.php:157 ../../mod/mail.php:255 ../../mod/mail.php:385 msgid "Encrypt text" msgstr "Cifrar texto" @@ -378,7 +379,7 @@ msgstr "Cifrar texto" msgid "parent" msgstr "padre" -#: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:131 ../../include/text.php:2606 +#: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:131 ../../include/text.php:2614 msgid "Collection" msgstr "Colección" @@ -404,8 +405,8 @@ msgstr "Programar bandeja de salida" #: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:164 ../../include/apps.php:360 #: ../../include/apps.php:415 ../../include/conversation.php:1037 -#: ../../include/widgets.php:1386 ../../mod/photos.php:754 -#: ../../mod/photos.php:1195 +#: ../../include/widgets.php:1387 ../../mod/photos.php:758 +#: ../../mod/photos.php:1201 msgid "Unknown" msgstr "Desconocido" @@ -432,13 +433,13 @@ msgid "Create" msgstr "Crear" #: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:231 -#: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:305 ../../include/widgets.php:1399 -#: ../../mod/photos.php:781 ../../mod/photos.php:1316 +#: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:305 ../../include/widgets.php:1400 +#: ../../mod/photos.php:785 ../../mod/photos.php:1325 #: ../../mod/profile_photo.php:453 ../../mod/cover_photo.php:353 msgid "Upload" msgstr "Subir" -#: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:235 ../../mod/admin.php:1060 +#: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:235 ../../mod/admin.php:1158 #: ../../mod/settings.php:588 ../../mod/settings.php:614 #: ../../mod/sharedwithme.php:95 msgid "Name" @@ -448,7 +449,7 @@ msgstr "Nombre" msgid "Type" msgstr "Tipo" -#: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:237 ../../include/text.php:1266 +#: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:237 ../../include/text.php:1274 #: ../../mod/sharedwithme.php:97 msgid "Size" msgstr "Tamaño" @@ -574,7 +575,7 @@ msgstr "Otras redes y servicios de publicación" #: ../../include/acl_selectors.php:251 ../../mod/chat.php:211 #: ../../mod/filestorage.php:147 ../../mod/photos.php:631 -#: ../../mod/photos.php:998 ../../mod/thing.php:309 ../../mod/thing.php:355 +#: ../../mod/photos.php:1004 ../../mod/thing.php:309 ../../mod/thing.php:355 msgid "Permissions" msgstr "Permisos" @@ -632,8 +633,8 @@ msgid "Grid" msgstr "Red" #: ../../include/apps.php:134 ../../include/nav.php:202 -#: ../../include/widgets.php:557 ../../mod/admin.php:1168 -#: ../../mod/admin.php:1390 +#: ../../include/widgets.php:557 ../../mod/admin.php:1266 +#: ../../mod/admin.php:1488 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" @@ -646,8 +647,8 @@ msgstr "Páginas web" msgid "Channel Home" msgstr "Mi canal" -#: ../../include/apps.php:138 ../../include/identity.php:1240 -#: ../../include/identity.php:1357 ../../mod/profperm.php:112 +#: ../../include/apps.php:138 ../../include/identity.php:1238 +#: ../../include/identity.php:1355 ../../mod/profperm.php:112 msgid "Profile" msgstr "Perfil" @@ -664,8 +665,8 @@ msgstr "Eventos" msgid "Directory" msgstr "Directorio" -#: ../../include/apps.php:142 ../../include/nav.php:154 ../../mod/help.php:204 -#: ../../mod/help.php:209 ../../mod/layouts.php:176 +#: ../../include/apps.php:142 ../../include/nav.php:154 ../../mod/help.php:208 +#: ../../mod/help.php:213 ../../mod/layouts.php:176 msgid "Help" msgstr "Ayuda" @@ -678,6 +679,7 @@ msgid "Mood" msgstr "Estado de ánimo" #: ../../include/apps.php:145 ../../include/conversation.php:965 +#: ../../mod/poke.php:164 msgid "Poke" msgstr "Toques y otras cosas" @@ -707,7 +709,7 @@ msgstr "Canal aleatorio" msgid "Invite" msgstr "Invitar" -#: ../../include/apps.php:152 ../../include/widgets.php:1272 +#: ../../include/apps.php:152 ../../include/widgets.php:1273 msgid "Features" msgstr "Funcionalidades" @@ -744,12 +746,12 @@ msgstr "Comprar" #: ../../include/attach.php:436 ../../include/attach.php:888 #: ../../include/attach.php:959 ../../include/attach.php:1111 #: ../../include/chat.php:133 ../../include/photos.php:29 -#: ../../include/items.php:4429 ../../index.php:186 ../../index.php:371 +#: ../../include/items.php:4430 ../../index.php:186 ../../index.php:374 #: ../../mod/achievements.php:30 ../../mod/api.php:26 ../../mod/api.php:31 #: ../../mod/appman.php:66 ../../mod/authtest.php:13 ../../mod/block.php:22 #: ../../mod/block.php:72 ../../mod/blocks.php:69 ../../mod/blocks.php:76 #: ../../mod/bookmarks.php:48 ../../mod/channel.php:100 -#: ../../mod/channel.php:215 ../../mod/channel.php:255 ../../mod/chat.php:94 +#: ../../mod/channel.php:217 ../../mod/channel.php:257 ../../mod/chat.php:94 #: ../../mod/chat.php:99 ../../mod/common.php:35 ../../mod/connections.php:29 #: ../../mod/connedit.php:355 ../../mod/editblock.php:65 #: ../../mod/editlayout.php:63 ../../mod/editlayout.php:87 @@ -773,7 +775,7 @@ msgstr "Comprar" #: ../../mod/profiles.php:198 ../../mod/profiles.php:584 #: ../../mod/rate.php:111 ../../mod/register.php:73 ../../mod/regmod.php:17 #: ../../mod/service_limits.php:7 ../../mod/settings.php:568 -#: ../../mod/setup.php:227 ../../mod/sharedwithme.php:7 +#: ../../mod/setup.php:228 ../../mod/sharedwithme.php:7 #: ../../mod/sources.php:66 ../../mod/suggest.php:26 ../../mod/thing.php:270 #: ../../mod/thing.php:290 ../../mod/thing.php:327 #: ../../mod/viewconnections.php:22 ../../mod/viewconnections.php:27 @@ -861,7 +863,7 @@ msgid "Attachments:" msgstr "Ficheros adjuntos:" #: ../../include/bb2diaspora.php:465 ../../include/event.php:22 -#: ../../include/text.php:1410 +#: ../../include/text.php:1418 msgid "l F d, Y \\@ g:i A" msgstr "l d de F, Y \\@ G:i" @@ -870,17 +872,17 @@ msgid "$Projectname event notification:" msgstr "Notificación de eventos de $Projectname:" #: ../../include/bb2diaspora.php:471 ../../include/event.php:30 -#: ../../include/text.php:1414 +#: ../../include/text.php:1422 msgid "Starts:" msgstr "Comienza:" #: ../../include/bb2diaspora.php:479 ../../include/event.php:40 -#: ../../include/text.php:1418 +#: ../../include/text.php:1426 msgid "Finishes:" msgstr "Finaliza:" #: ../../include/bb2diaspora.php:487 ../../include/event.php:52 -#: ../../include/identity.php:1004 ../../include/text.php:1425 +#: ../../include/text.php:1433 ../../include/identity.php:1005 #: ../../mod/directory.php:307 msgid "Location:" msgstr "Ubicación:" @@ -930,7 +932,7 @@ msgstr "menú" #: ../../include/bbcode.php:257 #, php-format msgid "%1$s wrote the following %2$s %3$s" -msgstr "%1$s escribió la siguiente %2$s %3$s" +msgstr "%1$s escribió %2$s siguiente %3$s" #: ../../include/bbcode.php:259 ../../mod/tagger.php:51 msgid "post" @@ -973,7 +975,7 @@ msgstr "Sala no encontrada." msgid "Room is full" msgstr "La sala está llena." -#: ../../include/comanche.php:34 ../../mod/admin.php:362 +#: ../../include/comanche.php:34 ../../mod/admin.php:366 msgid "Default" msgstr "Predeterminado" @@ -984,7 +986,7 @@ msgid_plural "%d invitations available" msgstr[0] "%d invitación pendiente" msgstr[1] "%d invitaciones disponibles" -#: ../../include/contact_widgets.php:19 ../../mod/admin.php:457 +#: ../../include/contact_widgets.php:19 ../../mod/admin.php:461 msgid "Advanced" msgstr "Avanzado" @@ -1026,8 +1028,8 @@ msgstr "Invitar a amigos" msgid "Advanced example: name=fred and country=iceland" msgstr "Ejemplo avanzado: nombre=juan y país=españa" -#: ../../include/contact_widgets.php:57 ../../include/widgets.php:304 -#: ../../include/features.php:93 +#: ../../include/contact_widgets.php:57 ../../include/features.php:93 +#: ../../include/widgets.php:304 msgid "Saved Folders" msgstr "Carpetas guardadas" @@ -1052,13 +1054,13 @@ msgstr[1] "%d conexiones en común" msgid "show more" msgstr "mostrar más" -#: ../../include/conversation.php:120 ../../include/text.php:1940 +#: ../../include/conversation.php:120 ../../include/text.php:1948 #: ../../mod/like.php:361 ../../mod/subthread.php:83 ../../mod/tagger.php:43 msgid "photo" msgstr "foto" #: ../../include/conversation.php:123 ../../include/event.php:904 -#: ../../include/text.php:1943 ../../mod/events.php:249 ../../mod/like.php:363 +#: ../../include/text.php:1951 ../../mod/events.php:249 ../../mod/like.php:363 #: ../../mod/tagger.php:47 msgid "event" msgstr "evento" @@ -1067,12 +1069,12 @@ msgstr "evento" msgid "channel" msgstr "el canal" -#: ../../include/conversation.php:148 ../../include/text.php:1946 +#: ../../include/conversation.php:148 ../../include/text.php:1954 #: ../../mod/like.php:361 ../../mod/subthread.php:83 msgid "status" msgstr "el mensaje de estado" -#: ../../include/conversation.php:150 ../../include/text.php:1948 +#: ../../include/conversation.php:150 ../../include/text.php:1956 #: ../../mod/tagger.php:53 msgid "comment" msgstr "el comentario" @@ -1097,7 +1099,8 @@ msgstr "%1$s ahora está conectado/a con %2$s" msgid "%1$s poked %2$s" msgstr "%1$s ha dado un toque a %2$s" -#: ../../include/conversation.php:243 ../../include/text.php:972 +#: ../../include/conversation.php:243 ../../include/text.php:973 +#: ../../include/text.php:978 msgid "poked" msgstr "ha dado un toque a" @@ -1107,42 +1110,42 @@ msgctxt "mood" msgid "%1$s is %2$s" msgstr "%1$s está %2$s" -#: ../../include/conversation.php:574 ../../mod/photos.php:1060 +#: ../../include/conversation.php:574 ../../mod/photos.php:1066 msgctxt "title" msgid "Likes" msgstr "Me gusta" -#: ../../include/conversation.php:574 ../../mod/photos.php:1060 +#: ../../include/conversation.php:574 ../../mod/photos.php:1066 msgctxt "title" msgid "Dislikes" msgstr "No me gusta" -#: ../../include/conversation.php:575 ../../mod/photos.php:1061 +#: ../../include/conversation.php:575 ../../mod/photos.php:1067 msgctxt "title" msgid "Agree" msgstr "De acuerdo" -#: ../../include/conversation.php:575 ../../mod/photos.php:1061 +#: ../../include/conversation.php:575 ../../mod/photos.php:1067 msgctxt "title" msgid "Disagree" msgstr "En desacuerdo" -#: ../../include/conversation.php:575 ../../mod/photos.php:1061 +#: ../../include/conversation.php:575 ../../mod/photos.php:1067 msgctxt "title" msgid "Abstain" msgstr "Abstención" -#: ../../include/conversation.php:576 ../../mod/photos.php:1062 +#: ../../include/conversation.php:576 ../../mod/photos.php:1068 msgctxt "title" msgid "Attending" msgstr "Participaré" -#: ../../include/conversation.php:576 ../../mod/photos.php:1062 +#: ../../include/conversation.php:576 ../../mod/photos.php:1068 msgctxt "title" msgid "Not attending" msgstr "No participaré" -#: ../../include/conversation.php:576 ../../mod/photos.php:1062 +#: ../../include/conversation.php:576 ../../mod/photos.php:1068 msgctxt "title" msgid "Might attend" msgstr "Quizá participe" @@ -1289,7 +1292,7 @@ msgid "Expires YYYY-MM-DD HH:MM" msgstr "Caduca YYYY-MM-DD HH:MM" #: ../../include/conversation.php:1202 ../../mod/blocks.php:154 -#: ../../mod/layouts.php:184 ../../mod/photos.php:1025 +#: ../../mod/layouts.php:184 ../../mod/photos.php:1031 #: ../../mod/webpages.php:182 msgid "Share" msgstr "Compartir" @@ -1483,7 +1486,7 @@ msgstr "Correo basura" msgid "Posts flagged as SPAM" msgstr "Publicaciones marcadas como basura" -#: ../../include/conversation.php:1611 ../../mod/admin.php:1059 +#: ../../include/conversation.php:1611 ../../mod/admin.php:1157 msgid "Channel" msgstr "Canal" @@ -1668,25 +1671,25 @@ msgid "Safe Mode" msgstr "Modo seguro" #: ../../include/dir_fns.php:141 ../../include/dir_fns.php:142 -#: ../../include/dir_fns.php:143 ../../mod/admin.php:421 ../../mod/api.php:102 +#: ../../include/dir_fns.php:143 ../../mod/api.php:102 #: ../../mod/connedit.php:644 ../../mod/connedit.php:693 #: ../../mod/events.php:447 ../../mod/events.php:448 ../../mod/events.php:457 #: ../../mod/filestorage.php:151 ../../mod/filestorage.php:159 #: ../../mod/menu.php:96 ../../mod/menu.php:153 ../../mod/mitem.php:154 #: ../../mod/mitem.php:155 ../../mod/mitem.php:228 ../../mod/mitem.php:229 -#: ../../mod/photos.php:626 ../../mod/removeme.php:60 +#: ../../mod/photos.php:626 ../../mod/admin.php:425 ../../mod/removeme.php:60 #: ../../mod/settings.php:577 ../../view/theme/redbasic/php/config.php:104 #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:129 ../../boot.php:1522 msgid "No" msgstr "No" #: ../../include/dir_fns.php:141 ../../include/dir_fns.php:142 -#: ../../include/dir_fns.php:143 ../../mod/admin.php:423 ../../mod/api.php:101 +#: ../../include/dir_fns.php:143 ../../mod/api.php:101 #: ../../mod/events.php:447 ../../mod/events.php:448 ../../mod/events.php:457 #: ../../mod/filestorage.php:151 ../../mod/filestorage.php:159 #: ../../mod/menu.php:96 ../../mod/menu.php:153 ../../mod/mitem.php:154 #: ../../mod/mitem.php:155 ../../mod/mitem.php:228 ../../mod/mitem.php:229 -#: ../../mod/photos.php:626 ../../mod/removeme.php:60 +#: ../../mod/photos.php:626 ../../mod/admin.php:427 ../../mod/removeme.php:60 #: ../../mod/settings.php:577 ../../view/theme/redbasic/php/config.php:104 #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:129 ../../boot.php:1522 msgid "Yes" @@ -1765,9 +1768,9 @@ msgstr "Un grupo suprimido con este nombre ha sido restablecido. <strong>Es posi #: ../../include/group.php:232 msgid "Add new connections to this privacy group" -msgstr "Añadir las conexiones nuevas a este grupo privado" +msgstr "Añadir conexiones nuevas a este grupo de canales" -#: ../../include/group.php:251 ../../mod/admin.php:900 +#: ../../include/group.php:251 ../../mod/admin.php:998 msgid "All Channels" msgstr "Todos los canales" @@ -1777,7 +1780,7 @@ msgstr "editar" #: ../../include/group.php:295 ../../include/features.php:79 msgid "Privacy Groups" -msgstr "Grupos privados" +msgstr "Grupos de canales" #: ../../include/group.php:296 msgid "Edit group" @@ -1785,11 +1788,11 @@ msgstr "Editar grupo" #: ../../include/group.php:297 msgid "Add privacy group" -msgstr "Añadir un grupo privado" +msgstr "Añadir un grupo de canales" #: ../../include/group.php:298 msgid "Channels not in any privacy group" -msgstr "Sin canales en ningún grupo privado" +msgstr "Sin canales en ningún grupo" #: ../../include/group.php:300 ../../include/widgets.php:275 msgid "add" @@ -1955,19 +1958,19 @@ msgstr " " msgid "timeago.numbers" msgstr "timeago.numbers" -#: ../../include/js_strings.php:45 ../../include/text.php:1183 +#: ../../include/js_strings.php:45 ../../include/text.php:1191 msgid "January" msgstr "enero" -#: ../../include/js_strings.php:46 ../../include/text.php:1183 +#: ../../include/js_strings.php:46 ../../include/text.php:1191 msgid "February" msgstr "febrero" -#: ../../include/js_strings.php:47 ../../include/text.php:1183 +#: ../../include/js_strings.php:47 ../../include/text.php:1191 msgid "March" msgstr "marzo" -#: ../../include/js_strings.php:48 ../../include/text.php:1183 +#: ../../include/js_strings.php:48 ../../include/text.php:1191 msgid "April" msgstr "abril" @@ -1976,31 +1979,31 @@ msgctxt "long" msgid "May" msgstr "mayo" -#: ../../include/js_strings.php:50 ../../include/text.php:1183 +#: ../../include/js_strings.php:50 ../../include/text.php:1191 msgid "June" msgstr "junio" -#: ../../include/js_strings.php:51 ../../include/text.php:1183 +#: ../../include/js_strings.php:51 ../../include/text.php:1191 msgid "July" msgstr "julio" -#: ../../include/js_strings.php:52 ../../include/text.php:1183 +#: ../../include/js_strings.php:52 ../../include/text.php:1191 msgid "August" msgstr "agosto" -#: ../../include/js_strings.php:53 ../../include/text.php:1183 +#: ../../include/js_strings.php:53 ../../include/text.php:1191 msgid "September" msgstr "septiembre" -#: ../../include/js_strings.php:54 ../../include/text.php:1183 +#: ../../include/js_strings.php:54 ../../include/text.php:1191 msgid "October" msgstr "octubre" -#: ../../include/js_strings.php:55 ../../include/text.php:1183 +#: ../../include/js_strings.php:55 ../../include/text.php:1191 msgid "November" msgstr "noviembre" -#: ../../include/js_strings.php:56 ../../include/text.php:1183 +#: ../../include/js_strings.php:56 ../../include/text.php:1191 msgid "December" msgstr "diciembre" @@ -2053,31 +2056,31 @@ msgstr "nov" msgid "Dec" msgstr "dic" -#: ../../include/js_strings.php:69 ../../include/text.php:1179 +#: ../../include/js_strings.php:69 ../../include/text.php:1187 msgid "Sunday" msgstr "domingo" -#: ../../include/js_strings.php:70 ../../include/text.php:1179 +#: ../../include/js_strings.php:70 ../../include/text.php:1187 msgid "Monday" msgstr "lunes" -#: ../../include/js_strings.php:71 ../../include/text.php:1179 +#: ../../include/js_strings.php:71 ../../include/text.php:1187 msgid "Tuesday" msgstr "martes" -#: ../../include/js_strings.php:72 ../../include/text.php:1179 +#: ../../include/js_strings.php:72 ../../include/text.php:1187 msgid "Wednesday" msgstr "miércoles" -#: ../../include/js_strings.php:73 ../../include/text.php:1179 +#: ../../include/js_strings.php:73 ../../include/text.php:1187 msgid "Thursday" msgstr "jueves" -#: ../../include/js_strings.php:74 ../../include/text.php:1179 +#: ../../include/js_strings.php:74 ../../include/text.php:1187 msgid "Friday" msgstr "viernes" -#: ../../include/js_strings.php:75 ../../include/text.php:1179 +#: ../../include/js_strings.php:75 ../../include/text.php:1187 msgid "Saturday" msgstr "sábado" @@ -2178,7 +2181,7 @@ msgstr "Editar perfiles" msgid "Manage/Edit profiles" msgstr "Administrar/editar perfiles" -#: ../../include/nav.php:90 ../../include/identity.php:976 +#: ../../include/nav.php:90 ../../include/identity.php:977 msgid "Edit Profile" msgstr "Editar el perfil" @@ -2337,7 +2340,7 @@ msgstr "Gestionar sus canales" msgid "Account/Channel Settings" msgstr "Ajustes de cuenta/canales" -#: ../../include/nav.php:210 ../../include/widgets.php:1299 +#: ../../include/nav.php:210 ../../include/widgets.php:1300 msgid "Admin" msgstr "Administrador" @@ -2387,14 +2390,6 @@ msgstr "ha creado una nueva entrada" msgid "commented on %s's post" msgstr "ha comentado la entrada de %s" -#: ../../include/oembed.php:213 -msgid "Embedded content" -msgstr "Contenido incorporado" - -#: ../../include/oembed.php:222 -msgid "Embedding disabled" -msgstr "Incrustación deshabilitada" - #: ../../include/page_widgets.php:6 msgid "New Page" msgstr "Nueva página" @@ -2426,138 +2421,8 @@ msgstr "Creado" msgid "Edited" msgstr "Editado" -#: ../../include/permissions.php:26 -msgid "Can view my normal stream and posts" -msgstr "Pueden verse mi actividad y publicaciones normales" - -#: ../../include/permissions.php:27 -msgid "Can view my default channel profile" -msgstr "Puede verse mi perfil de canal predeterminado." - -#: ../../include/permissions.php:28 -msgid "Can view my connections" -msgstr "Pueden verse mis conexiones" - -#: ../../include/permissions.php:29 -msgid "Can view my file storage and photos" -msgstr "Pueden verse mi repositorio de ficheros y mis fotos" - -#: ../../include/permissions.php:30 -msgid "Can view my webpages" -msgstr "Pueden verse mis páginas web" - -#: ../../include/permissions.php:33 -msgid "Can send me their channel stream and posts" -msgstr "Me pueden enviar sus entradas y contenidos del canal" - -#: ../../include/permissions.php:34 -msgid "Can post on my channel page (\"wall\")" -msgstr "Pueden crearse entradas en mi página de inicio del canal (“muro”)" - -#: ../../include/permissions.php:35 -msgid "Can comment on or like my posts" -msgstr "Pueden publicarse comentarios en mis publicaciones o marcar mis entradas con 'me gusta'." - -#: ../../include/permissions.php:36 -msgid "Can send me private mail messages" -msgstr "Se me pueden enviar mensajes privados" - -#: ../../include/permissions.php:37 -msgid "Can like/dislike stuff" -msgstr "Puede marcarse contenido como me gusta/no me gusta" - -#: ../../include/permissions.php:37 -msgid "Profiles and things other than posts/comments" -msgstr "Perfiles y otras cosas aparte de publicaciones/comentarios" - -#: ../../include/permissions.php:39 -msgid "Can forward to all my channel contacts via post @mentions" -msgstr "Puede enviarse una entrada a todos mis contactos del canal mediante una @mención" - -#: ../../include/permissions.php:39 -msgid "Advanced - useful for creating group forum channels" -msgstr "Avanzado - útil para crear canales de foros de discusión o grupos" - -#: ../../include/permissions.php:40 -msgid "Can chat with me (when available)" -msgstr "Se puede charlar conmigo (cuando esté disponible)" - -#: ../../include/permissions.php:41 -msgid "Can write to my file storage and photos" -msgstr "Puede escribirse en mi repositorio de ficheros y fotos" - -#: ../../include/permissions.php:42 -msgid "Can edit my webpages" -msgstr "Pueden editarse mis páginas web" - -#: ../../include/permissions.php:44 -msgid "Can source my public posts in derived channels" -msgstr "Pueden utilizarse mis publicaciones públicas como origen de contenidos en canales derivados" - -#: ../../include/permissions.php:44 -msgid "Somewhat advanced - very useful in open communities" -msgstr "Algo avanzado - muy útil en comunidades abiertas" - -#: ../../include/permissions.php:46 -msgid "Can administer my channel resources" -msgstr "Pueden administrarse mis recursos del canal" - -#: ../../include/permissions.php:46 -msgid "" -"Extremely advanced. Leave this alone unless you know what you are doing" -msgstr "Muy avanzado. Déjelo a no ser que sepa bien lo que está haciendo." - -#: ../../include/permissions.php:867 -msgid "Social Networking" -msgstr "Redes sociales" - -#: ../../include/permissions.php:867 ../../include/permissions.php:868 -#: ../../include/permissions.php:869 -msgid "Mostly Public" -msgstr "Público en su mayor parte" - -#: ../../include/permissions.php:867 ../../include/permissions.php:868 -#: ../../include/permissions.php:869 -msgid "Restricted" -msgstr "Restringido" - -#: ../../include/permissions.php:867 ../../include/permissions.php:868 -msgid "Private" -msgstr "Privado" - -#: ../../include/permissions.php:868 -msgid "Community Forum" -msgstr "Foro de discusión" - -#: ../../include/permissions.php:869 -msgid "Feed Republish" -msgstr "Republicar un \"feed\"" - -#: ../../include/permissions.php:870 -msgid "Special Purpose" -msgstr "Propósito especial" - -#: ../../include/permissions.php:870 -msgid "Celebrity/Soapbox" -msgstr "Página para fans" - -#: ../../include/permissions.php:870 -msgid "Group Repository" -msgstr "Repositorio de grupo" - -#: ../../include/permissions.php:871 ../../include/profile_selectors.php:6 -#: ../../include/profile_selectors.php:23 -#: ../../include/profile_selectors.php:61 -#: ../../include/profile_selectors.php:97 -msgid "Other" -msgstr "Otro" - -#: ../../include/permissions.php:871 -msgid "Custom/Expert Mode" -msgstr "Modo personalizado/experto" - #: ../../include/photo/photo_driver.php:722 ../../mod/photos.php:94 -#: ../../mod/photos.php:699 ../../mod/profile_photo.php:147 +#: ../../mod/photos.php:703 ../../mod/profile_photo.php:147 #: ../../mod/profile_photo.php:239 ../../mod/profile_photo.php:379 msgid "Profile Photos" msgstr "Fotos del perfil" @@ -2645,6 +2510,13 @@ msgid "Non-specific" msgstr "No especificado" #: ../../include/profile_selectors.php:6 +#: ../../include/profile_selectors.php:23 +#: ../../include/profile_selectors.php:61 +#: ../../include/profile_selectors.php:97 ../../include/permissions.php:871 +msgid "Other" +msgstr "Otro" + +#: ../../include/profile_selectors.php:6 msgid "Undecided" msgstr "Indeciso/a" @@ -2930,8 +2802,8 @@ msgstr "OStatus" msgid "RSS/Atom" msgstr "RSS/Atom" -#: ../../include/contact_selectors.php:79 ../../mod/admin.php:891 -#: ../../mod/admin.php:900 ../../mod/id.php:15 ../../mod/id.php:16 +#: ../../include/contact_selectors.php:79 ../../mod/id.php:15 +#: ../../mod/id.php:16 ../../mod/admin.php:989 ../../mod/admin.php:998 #: ../../boot.php:1520 msgid "Email" msgstr "Correo electrónico" @@ -2960,244 +2832,6 @@ msgstr "XMPP/IM" msgid "MySpace" msgstr "MySpace" -#: ../../include/identity.php:32 -msgid "Unable to obtain identity information from database" -msgstr "No ha sido posible obtener información sobre la identidad desde la base de datos" - -#: ../../include/identity.php:66 -msgid "Empty name" -msgstr "Nombre vacío" - -#: ../../include/identity.php:69 -msgid "Name too long" -msgstr "Nombre demasiado largo" - -#: ../../include/identity.php:181 -msgid "No account identifier" -msgstr "Ningún identificador de la cuenta" - -#: ../../include/identity.php:193 -msgid "Nickname is required." -msgstr "Se requiere un sobrenombre (alias)." - -#: ../../include/identity.php:207 -msgid "Reserved nickname. Please choose another." -msgstr "Sobrenombre en uso. Por favor, elija otro." - -#: ../../include/identity.php:212 -msgid "" -"Nickname has unsupported characters or is already being used on this site." -msgstr "El alias contiene caracteres no admitidos o está ya en uso por otros usuarios de este sitio." - -#: ../../include/identity.php:288 -msgid "Unable to retrieve created identity" -msgstr "No ha sido posible recuperar la identidad creada" - -#: ../../include/identity.php:346 -msgid "Default Profile" -msgstr "Perfil principal" - -#: ../../include/identity.php:772 -msgid "Requested channel is not available." -msgstr "El canal solicitado no está disponible." - -#: ../../include/identity.php:818 ../../mod/achievements.php:11 -#: ../../mod/blocks.php:29 ../../mod/connect.php:13 ../../mod/editblock.php:29 -#: ../../mod/editlayout.php:27 ../../mod/editwebpage.php:28 -#: ../../mod/filestorage.php:54 ../../mod/hcard.php:8 ../../mod/layouts.php:29 -#: ../../mod/profile.php:16 ../../mod/webpages.php:29 -msgid "Requested profile is not available." -msgstr "El perfil solicitado no está disponible." - -#: ../../include/identity.php:966 ../../mod/profiles.php:782 -msgid "Change profile photo" -msgstr "Cambiar la foto del perfil" - -#: ../../include/identity.php:972 -msgid "Profiles" -msgstr "Perfiles" - -#: ../../include/identity.php:972 -msgid "Manage/edit profiles" -msgstr "Administrar/editar perfiles" - -#: ../../include/identity.php:973 ../../mod/profiles.php:783 -msgid "Create New Profile" -msgstr "Crear un nuevo perfil" - -#: ../../include/identity.php:988 ../../mod/profiles.php:794 -msgid "Profile Image" -msgstr "Imagen del perfil" - -#: ../../include/identity.php:991 -msgid "visible to everybody" -msgstr "visible para cualquiera" - -#: ../../include/identity.php:992 ../../mod/profiles.php:677 -#: ../../mod/profiles.php:798 -msgid "Edit visibility" -msgstr "Editar visibilidad" - -#: ../../include/identity.php:1008 ../../include/identity.php:1250 -msgid "Gender:" -msgstr "Género:" - -#: ../../include/identity.php:1009 ../../include/identity.php:1294 -msgid "Status:" -msgstr "Estado:" - -#: ../../include/identity.php:1010 ../../include/identity.php:1305 -msgid "Homepage:" -msgstr "Página personal:" - -#: ../../include/identity.php:1011 -msgid "Online Now" -msgstr "Ahora en línea" - -#: ../../include/identity.php:1097 ../../include/identity.php:1175 -#: ../../mod/ping.php:318 -msgid "g A l F d" -msgstr "g A l d F" - -#: ../../include/identity.php:1098 ../../include/identity.php:1176 -msgid "F d" -msgstr "d F" - -#: ../../include/identity.php:1143 ../../include/identity.php:1215 -#: ../../mod/ping.php:341 -msgid "[today]" -msgstr "[hoy]" - -#: ../../include/identity.php:1154 -msgid "Birthday Reminders" -msgstr "Recordatorios de cumpleaños" - -#: ../../include/identity.php:1155 -msgid "Birthdays this week:" -msgstr "Cumpleaños de esta semana:" - -#: ../../include/identity.php:1208 -msgid "[No description]" -msgstr "[Sin descripción]" - -#: ../../include/identity.php:1226 -msgid "Event Reminders" -msgstr "Recordatorios de eventos" - -#: ../../include/identity.php:1227 -msgid "Events this week:" -msgstr "Eventos de esta semana:" - -#: ../../include/identity.php:1248 ../../mod/settings.php:1030 -msgid "Full Name:" -msgstr "Nombre completo:" - -#: ../../include/identity.php:1255 -msgid "Like this channel" -msgstr "Me gusta este canal" - -#: ../../include/identity.php:1279 -msgid "j F, Y" -msgstr "j F Y" - -#: ../../include/identity.php:1280 -msgid "j F" -msgstr "j F" - -#: ../../include/identity.php:1287 -msgid "Birthday:" -msgstr "Cumpleaños:" - -#: ../../include/identity.php:1291 ../../mod/directory.php:302 -msgid "Age:" -msgstr "Edad:" - -#: ../../include/identity.php:1300 -#, php-format -msgid "for %1$d %2$s" -msgstr "por %1$d %2$s" - -#: ../../include/identity.php:1303 ../../mod/profiles.php:699 -msgid "Sexual Preference:" -msgstr "Orientación sexual:" - -#: ../../include/identity.php:1307 ../../mod/directory.php:318 -#: ../../mod/profiles.php:701 -msgid "Hometown:" -msgstr "Ciudad de origen:" - -#: ../../include/identity.php:1309 -msgid "Tags:" -msgstr "Etiquetas:" - -#: ../../include/identity.php:1311 ../../mod/profiles.php:702 -msgid "Political Views:" -msgstr "Posición política:" - -#: ../../include/identity.php:1313 -msgid "Religion:" -msgstr "Religión:" - -#: ../../include/identity.php:1315 ../../mod/directory.php:320 -msgid "About:" -msgstr "Sobre mí:" - -#: ../../include/identity.php:1317 -msgid "Hobbies/Interests:" -msgstr "Aficciones/Intereses:" - -#: ../../include/identity.php:1319 ../../mod/profiles.php:705 -msgid "Likes:" -msgstr "Me gusta:" - -#: ../../include/identity.php:1321 ../../mod/profiles.php:706 -msgid "Dislikes:" -msgstr "No me gusta:" - -#: ../../include/identity.php:1323 -msgid "Contact information and Social Networks:" -msgstr "Información de contacto y redes sociales:" - -#: ../../include/identity.php:1325 -msgid "My other channels:" -msgstr "Mis otros canales:" - -#: ../../include/identity.php:1327 -msgid "Musical interests:" -msgstr "Intereses musicales:" - -#: ../../include/identity.php:1329 -msgid "Books, literature:" -msgstr "Libros, literatura:" - -#: ../../include/identity.php:1331 -msgid "Television:" -msgstr "Televisión:" - -#: ../../include/identity.php:1333 -msgid "Film/dance/culture/entertainment:" -msgstr "Cine/danza/cultura/entretenimiento:" - -#: ../../include/identity.php:1335 -msgid "Love/Romance:" -msgstr "Vida sentimental/amorosa:" - -#: ../../include/identity.php:1337 -msgid "Work/employment:" -msgstr "Trabajo:" - -#: ../../include/identity.php:1339 -msgid "School/education:" -msgstr "Estudios:" - -#: ../../include/identity.php:1359 -msgid "Like this thing" -msgstr "Me gusta esto" - -#: ../../include/identity.php:1767 ../../mod/cover_photo.php:236 -msgid "cover photo" -msgstr "Imagen de portada del perfil" - #: ../../include/text.php:394 msgid "prev" msgstr "anterior" @@ -3232,213 +2866,213 @@ msgid "View all %s connections" msgstr "Ver todas las %s conexiones" #: ../../include/text.php:886 ../../include/text.php:898 -#: ../../include/widgets.php:192 ../../mod/admin.php:1568 -#: ../../mod/admin.php:1588 ../../mod/filer.php:49 ../../mod/rbmark.php:28 +#: ../../include/widgets.php:192 ../../mod/filer.php:49 +#: ../../mod/admin.php:1666 ../../mod/admin.php:1686 ../../mod/rbmark.php:28 #: ../../mod/rbmark.php:100 msgid "Save" msgstr "Guardar" -#: ../../include/text.php:972 +#: ../../include/text.php:973 ../../include/text.php:978 msgid "poke" msgstr "un toque" -#: ../../include/text.php:973 +#: ../../include/text.php:979 msgid "ping" msgstr "un \"ping\"" -#: ../../include/text.php:973 +#: ../../include/text.php:979 msgid "pinged" msgstr "ha enviado un \"ping\" a" -#: ../../include/text.php:974 +#: ../../include/text.php:980 msgid "prod" msgstr "una incitación " -#: ../../include/text.php:974 +#: ../../include/text.php:980 msgid "prodded" msgstr "ha incitado a " -#: ../../include/text.php:975 +#: ../../include/text.php:981 msgid "slap" msgstr "una bofetada " -#: ../../include/text.php:975 +#: ../../include/text.php:981 msgid "slapped" msgstr "ha abofeteado a " -#: ../../include/text.php:976 +#: ../../include/text.php:982 msgid "finger" msgstr "un \"finger\" " -#: ../../include/text.php:976 +#: ../../include/text.php:982 msgid "fingered" msgstr "envió un \"finger\" a" -#: ../../include/text.php:977 +#: ../../include/text.php:983 msgid "rebuff" msgstr "un reproche" -#: ../../include/text.php:977 +#: ../../include/text.php:983 msgid "rebuffed" msgstr "ha hecho un reproche a " -#: ../../include/text.php:987 +#: ../../include/text.php:995 msgid "happy" msgstr "feliz " -#: ../../include/text.php:988 +#: ../../include/text.php:996 msgid "sad" msgstr "triste " -#: ../../include/text.php:989 +#: ../../include/text.php:997 msgid "mellow" msgstr "tranquilo/a" -#: ../../include/text.php:990 +#: ../../include/text.php:998 msgid "tired" msgstr "cansado/a " -#: ../../include/text.php:991 +#: ../../include/text.php:999 msgid "perky" msgstr "vivaz" -#: ../../include/text.php:992 +#: ../../include/text.php:1000 msgid "angry" msgstr "enfadado/a" -#: ../../include/text.php:993 +#: ../../include/text.php:1001 msgid "stupefied" msgstr "asombrado/a" -#: ../../include/text.php:994 +#: ../../include/text.php:1002 msgid "puzzled" msgstr "perplejo/a" -#: ../../include/text.php:995 +#: ../../include/text.php:1003 msgid "interested" msgstr "interesado/a" -#: ../../include/text.php:996 +#: ../../include/text.php:1004 msgid "bitter" msgstr "amargado/a" -#: ../../include/text.php:997 +#: ../../include/text.php:1005 msgid "cheerful" msgstr "alegre" -#: ../../include/text.php:998 +#: ../../include/text.php:1006 msgid "alive" msgstr "animado/a" -#: ../../include/text.php:999 +#: ../../include/text.php:1007 msgid "annoyed" msgstr "molesto/a" -#: ../../include/text.php:1000 +#: ../../include/text.php:1008 msgid "anxious" msgstr "ansioso/a" -#: ../../include/text.php:1001 +#: ../../include/text.php:1009 msgid "cranky" msgstr "de mal humor" -#: ../../include/text.php:1002 +#: ../../include/text.php:1010 msgid "disturbed" msgstr "perturbado/a" -#: ../../include/text.php:1003 +#: ../../include/text.php:1011 msgid "frustrated" msgstr "frustrado/a" -#: ../../include/text.php:1004 +#: ../../include/text.php:1012 msgid "depressed" msgstr "deprimido/a" -#: ../../include/text.php:1005 +#: ../../include/text.php:1013 msgid "motivated" msgstr "motivado/a" -#: ../../include/text.php:1006 +#: ../../include/text.php:1014 msgid "relaxed" msgstr "relajado/a" -#: ../../include/text.php:1007 +#: ../../include/text.php:1015 msgid "surprised" msgstr "sorprendido/a" -#: ../../include/text.php:1183 +#: ../../include/text.php:1191 msgid "May" msgstr "mayo" -#: ../../include/text.php:1260 ../../include/text.php:1264 +#: ../../include/text.php:1268 ../../include/text.php:1272 msgid "Unknown Attachment" msgstr "Adjunto no reconocido" -#: ../../include/text.php:1266 +#: ../../include/text.php:1274 msgid "unknown" msgstr "desconocido" -#: ../../include/text.php:1302 +#: ../../include/text.php:1310 msgid "remove category" msgstr "eliminar categoría" -#: ../../include/text.php:1379 +#: ../../include/text.php:1387 msgid "remove from file" msgstr "eliminar del fichero" -#: ../../include/text.php:1521 ../../include/text.php:1532 +#: ../../include/text.php:1529 ../../include/text.php:1540 msgid "Click to open/close" msgstr "Pulsar para abrir/cerrar" -#: ../../include/text.php:1716 ../../mod/events.php:623 +#: ../../include/text.php:1724 ../../mod/events.php:623 msgid "Link to Source" msgstr "Enlazar con la entrada en su ubicación original" -#: ../../include/text.php:1737 ../../include/text.php:1809 +#: ../../include/text.php:1745 ../../include/text.php:1817 msgid "default" msgstr "por defecto" -#: ../../include/text.php:1745 +#: ../../include/text.php:1753 msgid "Page layout" msgstr "Formato de la página" -#: ../../include/text.php:1745 +#: ../../include/text.php:1753 msgid "You can create your own with the layouts tool" msgstr "Puede crear su propio formato gráfico con las herramientas de diseño" -#: ../../include/text.php:1787 +#: ../../include/text.php:1795 msgid "Page content type" msgstr "Tipo de contenido de página" -#: ../../include/text.php:1821 +#: ../../include/text.php:1829 msgid "Select an alternate language" msgstr "Seleccionar un idioma alternativo" -#: ../../include/text.php:1953 +#: ../../include/text.php:1961 msgid "activity" msgstr "la actividad" -#: ../../include/text.php:2248 +#: ../../include/text.php:2256 msgid "Design Tools" msgstr "Herramientas de diseño" -#: ../../include/text.php:2251 ../../mod/blocks.php:147 +#: ../../include/text.php:2259 ../../mod/blocks.php:147 msgid "Blocks" msgstr "Bloques" -#: ../../include/text.php:2252 ../../mod/menu.php:103 +#: ../../include/text.php:2260 ../../mod/menu.php:103 msgid "Menus" msgstr "Menús" -#: ../../include/text.php:2253 ../../mod/layouts.php:174 +#: ../../include/text.php:2261 ../../mod/layouts.php:174 msgid "Layouts" msgstr "Formato gráfico" -#: ../../include/text.php:2254 +#: ../../include/text.php:2262 msgid "Pages" msgstr "Páginas" -#: ../../include/items.php:423 ../../index.php:370 ../../mod/dreport.php:6 +#: ../../include/items.php:423 ../../index.php:373 ../../mod/dreport.php:6 #: ../../mod/dreport.php:45 ../../mod/group.php:68 #: ../../mod/import_items.php:108 ../../mod/like.php:280 #: ../../mod/profperm.php:23 ../../mod/subthread.php:58 @@ -3482,32 +3116,32 @@ msgstr "Visible para las conexiones permitidas." msgid "Visible to specific connections." msgstr "Visible para conexiones específicas." -#: ../../include/items.php:4350 ../../mod/admin.php:135 -#: ../../mod/admin.php:1091 ../../mod/admin.php:1336 ../../mod/display.php:36 -#: ../../mod/filestorage.php:27 ../../mod/thing.php:85 +#: ../../include/items.php:4351 ../../mod/display.php:36 +#: ../../mod/filestorage.php:27 ../../mod/admin.php:141 +#: ../../mod/admin.php:1189 ../../mod/admin.php:1434 ../../mod/thing.php:85 #: ../../mod/viewsrc.php:20 msgid "Item not found." msgstr "Elemento no encontrado." -#: ../../include/items.php:4862 ../../mod/group.php:38 ../../mod/group.php:137 +#: ../../include/items.php:4863 ../../mod/group.php:38 ../../mod/group.php:137 msgid "Privacy group not found." -msgstr "Grupo privado no encontrado." +msgstr "Grupo de canales no encontrado." -#: ../../include/items.php:4878 +#: ../../include/items.php:4879 msgid "Privacy group is empty." -msgstr "El grupo privado está vacío." +msgstr "El grupo de canales está vacío." -#: ../../include/items.php:4885 +#: ../../include/items.php:4886 #, php-format msgid "Privacy group: %s" -msgstr "Grupo privado: %s" +msgstr "Grupo de canales: %s" -#: ../../include/items.php:4895 ../../mod/connedit.php:692 +#: ../../include/items.php:4896 ../../mod/connedit.php:692 #, php-format msgid "Connection: %s" msgstr "Conexión: %s" -#: ../../include/items.php:4897 +#: ../../include/items.php:4898 msgid "Connection not found." msgstr "Conexión no encontrada" @@ -3690,305 +3324,6 @@ msgstr "Por favor, visite %s para aprobar o rechazar la sugerencia." msgid "[Hubzilla:Notify]" msgstr "[Hubzilla:Aviso]" -#: ../../include/widgets.php:93 -msgid "System" -msgstr "Sistema" - -#: ../../include/widgets.php:96 -msgid "Create Personal App" -msgstr "Crear una aplicación personal" - -#: ../../include/widgets.php:97 -msgid "Edit Personal App" -msgstr "Editar una aplicación personal" - -#: ../../include/widgets.php:139 ../../mod/suggest.php:54 -msgid "Ignore/Hide" -msgstr "Ignorar/Ocultar" - -#: ../../include/widgets.php:144 -msgid "Suggestions" -msgstr "Sugerencias" - -#: ../../include/widgets.php:145 -msgid "See more..." -msgstr "Ver más..." - -#: ../../include/widgets.php:166 -#, php-format -msgid "You have %1$.0f of %2$.0f allowed connections." -msgstr "Tiene %1$.0f de %2$.0f conexiones permitidas." - -#: ../../include/widgets.php:172 -msgid "Add New Connection" -msgstr "Añadir nueva conexión" - -#: ../../include/widgets.php:173 -msgid "Enter channel address" -msgstr "Dirección del canal" - -#: ../../include/widgets.php:174 -msgid "Examples: bob@example.com, https://example.com/barbara" -msgstr "Ejemplos: manuel@ejemplo.com, https://ejemplo.com/carmen" - -#: ../../include/widgets.php:190 -msgid "Notes" -msgstr "Notas" - -#: ../../include/widgets.php:266 -msgid "Remove term" -msgstr "Eliminar término" - -#: ../../include/widgets.php:274 ../../include/features.php:80 -msgid "Saved Searches" -msgstr "Búsquedas guardadas" - -#: ../../include/widgets.php:349 -msgid "Archives" -msgstr "Hemeroteca" - -#: ../../include/widgets.php:428 ../../mod/connedit.php:580 -msgid "Me" -msgstr "Yo" - -#: ../../include/widgets.php:429 ../../mod/connedit.php:581 -msgid "Family" -msgstr "Familia" - -#: ../../include/widgets.php:431 ../../mod/connedit.php:583 -msgid "Acquaintances" -msgstr "Conocidos/as" - -#: ../../include/widgets.php:432 ../../mod/connections.php:88 -#: ../../mod/connections.php:103 ../../mod/connedit.php:584 -msgid "All" -msgstr "Todos/as" - -#: ../../include/widgets.php:451 -msgid "Refresh" -msgstr "Recargar" - -#: ../../include/widgets.php:485 -msgid "Account settings" -msgstr "Configuración de la cuenta" - -#: ../../include/widgets.php:491 -msgid "Channel settings" -msgstr "Configuración del canal" - -#: ../../include/widgets.php:500 -msgid "Additional features" -msgstr "Funcionalidades" - -#: ../../include/widgets.php:507 -msgid "Feature/Addon settings" -msgstr "Complementos" - -#: ../../include/widgets.php:513 -msgid "Display settings" -msgstr "Ajustes de visualización" - -#: ../../include/widgets.php:519 -msgid "Connected apps" -msgstr "Aplicaciones conectadas" - -#: ../../include/widgets.php:525 -msgid "Export channel" -msgstr "Exportar canal" - -#: ../../include/widgets.php:533 ../../mod/connedit.php:692 -msgid "Connection Default Permissions" -msgstr "Permisos predeterminados de conexión" - -#: ../../include/widgets.php:541 -msgid "Premium Channel Settings" -msgstr "Configuración del canal premium" - -#: ../../include/widgets.php:549 ../../include/features.php:67 -#: ../../mod/sources.php:88 -msgid "Channel Sources" -msgstr "Orígenes de los contenidos del canal" - -#: ../../include/widgets.php:571 -msgid "Private Mail Menu" -msgstr "Menú de correo privado" - -#: ../../include/widgets.php:573 -msgid "Combined View" -msgstr "Vista combinada" - -#: ../../include/widgets.php:607 ../../include/widgets.php:619 -msgid "Conversations" -msgstr "Conversaciones" - -#: ../../include/widgets.php:611 -msgid "Received Messages" -msgstr "Mensajes recibidos" - -#: ../../include/widgets.php:615 -msgid "Sent Messages" -msgstr "Enviar mensajes" - -#: ../../include/widgets.php:629 -msgid "No messages." -msgstr "Sin mensajes." - -#: ../../include/widgets.php:647 -msgid "Delete conversation" -msgstr "Eliminar conversación" - -#: ../../include/widgets.php:673 -msgid "Events Menu" -msgstr "Menú de eventos" - -#: ../../include/widgets.php:674 -msgid "Day View" -msgstr "Eventos del día" - -#: ../../include/widgets.php:675 -msgid "Week View" -msgstr "Eventos de la semana" - -#: ../../include/widgets.php:676 -msgid "Month View" -msgstr "Eventos del mes" - -#: ../../include/widgets.php:677 ../../mod/events.php:654 -msgid "Export" -msgstr "Exportar" - -#: ../../include/widgets.php:678 ../../mod/events.php:657 -msgid "Import" -msgstr "Importar" - -#: ../../include/widgets.php:688 -msgid "Events Tools" -msgstr "Gestión de eventos" - -#: ../../include/widgets.php:689 -msgid "Export Calendar" -msgstr "Exportar el calendario" - -#: ../../include/widgets.php:690 -msgid "Import Calendar" -msgstr "Importar un calendario" - -#: ../../include/widgets.php:764 -msgid "Chat Rooms" -msgstr "Salas de chat" - -#: ../../include/widgets.php:784 -msgid "Bookmarked Chatrooms" -msgstr "Salas de chat preferidas" - -#: ../../include/widgets.php:804 -msgid "Suggested Chatrooms" -msgstr "Salas de chat sugeridas" - -#: ../../include/widgets.php:949 ../../include/widgets.php:1039 -msgid "photo/image" -msgstr "foto/imagen" - -#: ../../include/widgets.php:1133 -msgid "Rating Tools" -msgstr "Valoraciones" - -#: ../../include/widgets.php:1137 ../../include/widgets.php:1139 -msgid "Rate Me" -msgstr "Valorar este canal" - -#: ../../include/widgets.php:1142 -msgid "View Ratings" -msgstr "Mostrar las valoraciones" - -#: ../../include/widgets.php:1153 -msgid "Public Hubs" -msgstr "Servidores públicos" - -#: ../../include/widgets.php:1201 -msgid "Forums" -msgstr "Foros" - -#: ../../include/widgets.php:1230 -msgid "Tasks" -msgstr "Tareas" - -#: ../../include/widgets.php:1239 -msgid "Documentation" -msgstr "Documentación" - -#: ../../include/widgets.php:1241 -msgid "Project/Site Information" -msgstr "Información sobre el proyecto o sitio" - -#: ../../include/widgets.php:1242 -msgid "For Members" -msgstr "Para los usuarios" - -#: ../../include/widgets.php:1243 -msgid "For Administrators" -msgstr "Para los administradores" - -#: ../../include/widgets.php:1244 -msgid "For Developers" -msgstr "Para los desarrolladores" - -#: ../../include/widgets.php:1269 ../../mod/admin.php:452 -msgid "Site" -msgstr "Sitio" - -#: ../../include/widgets.php:1270 -msgid "Accounts" -msgstr "Cuentas" - -#: ../../include/widgets.php:1271 ../../mod/admin.php:1051 -msgid "Channels" -msgstr "Canales" - -#: ../../include/widgets.php:1273 ../../mod/admin.php:1166 -#: ../../mod/admin.php:1227 -msgid "Plugins" -msgstr "Extensiones" - -#: ../../include/widgets.php:1274 ../../mod/admin.php:1388 -#: ../../mod/admin.php:1422 -msgid "Themes" -msgstr "Temas" - -#: ../../include/widgets.php:1275 -msgid "Inspect queue" -msgstr "Examinar la cola" - -#: ../../include/widgets.php:1276 -msgid "Profile Config" -msgstr "Ajustes del perfil" - -#: ../../include/widgets.php:1277 -msgid "DB updates" -msgstr "Actualizaciones de la base de datos" - -#: ../../include/widgets.php:1295 ../../include/widgets.php:1301 -#: ../../mod/admin.php:1507 -msgid "Logs" -msgstr "Informes" - -#: ../../include/widgets.php:1300 -msgid "Plugin Features" -msgstr "Extensiones" - -#: ../../include/widgets.php:1302 -msgid "User registrations waiting for confirmation" -msgstr "Registros de usuarios pendientes de confirmación" - -#: ../../include/widgets.php:1380 ../../mod/photos.php:748 -#: ../../mod/photos.php:1283 -msgid "View Photo" -msgstr "Ver foto" - -#: ../../include/widgets.php:1397 ../../mod/photos.php:779 -msgid "Edit Album" -msgstr "Editar álbum" - #: ../../include/features.php:45 msgid "General Features" msgstr "Funcionalidades básicas" @@ -4107,6 +3442,11 @@ msgid "" "(640px) photo thumbnails" msgstr "Incluir miniaturas de fotos grandes (1024px) en publicaciones. Si no está habilitado, usar miniaturas pequeñas (640px)" +#: ../../include/features.php:67 ../../include/widgets.php:549 +#: ../../mod/sources.php:88 +msgid "Channel Sources" +msgstr "Orígenes de los contenidos del canal" + #: ../../include/features.php:67 msgid "Automatically import channel content from other channels or feeds" msgstr "Importar automáticamente contenido de otros canales o \"feeds\"" @@ -4160,7 +3500,11 @@ msgstr "Capacidad de seleccionar entradas por rango de fechas" #: ../../include/features.php:79 msgid "Enable management and selection of privacy groups" -msgstr "Activar la gestión y selección de grupos privados" +msgstr "Activar la gestión y selección de grupos de canales" + +#: ../../include/features.php:80 ../../include/widgets.php:274 +msgid "Saved Searches" +msgstr "Búsquedas guardadas" #: ../../include/features.php:80 msgid "Save search terms for re-use" @@ -4254,827 +3598,689 @@ msgstr "Nube de etiquetas" msgid "Provide a personal tag cloud on your channel page" msgstr "Proveer nube de etiquetas personal en su página de canal" -#: ../../index.php:242 ../../mod/help.php:213 -msgid "Not Found" -msgstr "No encontrado" - -#: ../../index.php:245 ../../mod/block.php:75 ../../mod/display.php:110 -#: ../../mod/help.php:216 ../../mod/page.php:89 -msgid "Page not found." -msgstr "Página no encontrada." - -#: ../../mod/achievements.php:34 -msgid "Some blurb about what to do when you're new here" -msgstr "Algunas propuestas para el nuevo usuario sobre qué se puede hacer aquí" - -#: ../../mod/acl.php:222 -msgid "network" -msgstr "red" - -#: ../../mod/acl.php:232 -msgid "RSS" -msgstr "RSS" - -#: ../../mod/admin.php:54 -msgid "Theme settings updated." -msgstr "Ajustes del tema actualizados." - -#: ../../mod/admin.php:168 -msgid "# Accounts" -msgstr "# Cuentas" - -#: ../../mod/admin.php:169 -msgid "# blocked accounts" -msgstr "# cuentas bloqueadas" - -#: ../../mod/admin.php:170 -msgid "# expired accounts" -msgstr "# cuentas caducadas" - -#: ../../mod/admin.php:171 -msgid "# expiring accounts" -msgstr "# cuentas que caducan" +#: ../../include/identity.php:32 +msgid "Unable to obtain identity information from database" +msgstr "No ha sido posible obtener información sobre la identidad desde la base de datos" -#: ../../mod/admin.php:182 -msgid "# Channels" -msgstr "# Canales" +#: ../../include/identity.php:66 +msgid "Empty name" +msgstr "Nombre vacío" -#: ../../mod/admin.php:183 -msgid "# primary" -msgstr "# primario" +#: ../../include/identity.php:69 +msgid "Name too long" +msgstr "Nombre demasiado largo" -#: ../../mod/admin.php:184 -msgid "# clones" -msgstr "# clones" +#: ../../include/identity.php:181 +msgid "No account identifier" +msgstr "Ningún identificador de la cuenta" -#: ../../mod/admin.php:190 -msgid "Message queues" -msgstr "Mensajes en cola" +#: ../../include/identity.php:193 +msgid "Nickname is required." +msgstr "Se requiere un sobrenombre (alias)." -#: ../../mod/admin.php:206 ../../mod/admin.php:451 ../../mod/admin.php:619 -#: ../../mod/admin.php:886 ../../mod/admin.php:1050 ../../mod/admin.php:1165 -#: ../../mod/admin.php:1226 ../../mod/admin.php:1387 ../../mod/admin.php:1421 -#: ../../mod/admin.php:1506 -msgid "Administration" -msgstr "Administración" +#: ../../include/identity.php:207 +msgid "Reserved nickname. Please choose another." +msgstr "Sobrenombre en uso. Por favor, elija otro." -#: ../../mod/admin.php:207 -msgid "Summary" -msgstr "Sumario" +#: ../../include/identity.php:212 +msgid "" +"Nickname has unsupported characters or is already being used on this site." +msgstr "El alias contiene caracteres no admitidos o está ya en uso por otros usuarios de este sitio." -#: ../../mod/admin.php:210 -msgid "Registered accounts" -msgstr "Cuentas registradas" +#: ../../include/identity.php:288 +msgid "Unable to retrieve created identity" +msgstr "No ha sido posible recuperar la identidad creada" -#: ../../mod/admin.php:211 ../../mod/admin.php:623 -msgid "Pending registrations" -msgstr "Registros pendientes" +#: ../../include/identity.php:346 +msgid "Default Profile" +msgstr "Perfil principal" -#: ../../mod/admin.php:212 -msgid "Registered channels" -msgstr "Canales registrados" +#: ../../include/identity.php:772 +msgid "Requested channel is not available." +msgstr "El canal solicitado no está disponible." -#: ../../mod/admin.php:213 ../../mod/admin.php:624 -msgid "Active plugins" -msgstr "Extensiones activas" +#: ../../include/identity.php:818 ../../mod/achievements.php:11 +#: ../../mod/blocks.php:29 ../../mod/connect.php:13 ../../mod/editblock.php:29 +#: ../../mod/editlayout.php:27 ../../mod/editwebpage.php:28 +#: ../../mod/filestorage.php:54 ../../mod/hcard.php:8 ../../mod/layouts.php:29 +#: ../../mod/profile.php:16 ../../mod/webpages.php:29 +msgid "Requested profile is not available." +msgstr "El perfil solicitado no está disponible." -#: ../../mod/admin.php:214 -msgid "Version" -msgstr "Versión" +#: ../../include/identity.php:967 ../../mod/profiles.php:782 +msgid "Change profile photo" +msgstr "Cambiar la foto del perfil" -#: ../../mod/admin.php:335 -msgid "Site settings updated." -msgstr "Ajustes del sitio actualizados." +#: ../../include/identity.php:973 +msgid "Profiles" +msgstr "Perfiles" -#: ../../mod/admin.php:372 ../../mod/settings.php:793 -msgid "mobile" -msgstr "móvil" +#: ../../include/identity.php:973 +msgid "Manage/edit profiles" +msgstr "Administrar/editar perfiles" -#: ../../mod/admin.php:374 -msgid "experimental" -msgstr "experimental" +#: ../../include/identity.php:974 ../../mod/profiles.php:783 +msgid "Create New Profile" +msgstr "Crear un nuevo perfil" -#: ../../mod/admin.php:376 -msgid "unsupported" -msgstr "no soportado" +#: ../../include/identity.php:989 ../../mod/profiles.php:794 +msgid "Profile Image" +msgstr "Imagen del perfil" -#: ../../mod/admin.php:422 -msgid "Yes - with approval" -msgstr "Sí - con aprobación" +#: ../../include/identity.php:992 +msgid "visible to everybody" +msgstr "visible para cualquiera" -#: ../../mod/admin.php:428 -msgid "My site is not a public server" -msgstr "Mi sitio no es un servidor público" +#: ../../include/identity.php:993 ../../mod/profiles.php:677 +#: ../../mod/profiles.php:798 +msgid "Edit visibility" +msgstr "Editar visibilidad" -#: ../../mod/admin.php:429 -msgid "My site has paid access only" -msgstr "Mi sitio es un servicio de pago" +#: ../../include/identity.php:1009 ../../include/identity.php:1248 +msgid "Gender:" +msgstr "Género:" -#: ../../mod/admin.php:430 -msgid "My site has free access only" -msgstr "Mi sitio es un servicio gratuito" +#: ../../include/identity.php:1010 ../../include/identity.php:1292 +msgid "Status:" +msgstr "Estado:" -#: ../../mod/admin.php:431 -msgid "My site offers free accounts with optional paid upgrades" -msgstr "Mi sitio ofrece cuentas gratuitas con opciones extra de pago" +#: ../../include/identity.php:1011 ../../include/identity.php:1303 +msgid "Homepage:" +msgstr "Página personal:" -#: ../../mod/admin.php:454 ../../mod/register.php:237 -msgid "Registration" -msgstr "Registro" +#: ../../include/identity.php:1012 +msgid "Online Now" +msgstr "Ahora en línea" -#: ../../mod/admin.php:455 -msgid "File upload" -msgstr "Fichero subido" +#: ../../include/identity.php:1095 ../../include/identity.php:1173 +#: ../../mod/ping.php:318 +msgid "g A l F d" +msgstr "g A l d F" -#: ../../mod/admin.php:456 -msgid "Policies" -msgstr "Políticas" +#: ../../include/identity.php:1096 ../../include/identity.php:1174 +msgid "F d" +msgstr "d F" -#: ../../mod/admin.php:461 -msgid "Site name" -msgstr "Nombre del sitio" +#: ../../include/identity.php:1141 ../../include/identity.php:1213 +#: ../../mod/ping.php:341 +msgid "[today]" +msgstr "[hoy]" -#: ../../mod/admin.php:462 -msgid "Banner/Logo" -msgstr "Banner/Logo" +#: ../../include/identity.php:1152 +msgid "Birthday Reminders" +msgstr "Recordatorios de cumpleaños" -#: ../../mod/admin.php:463 -msgid "Administrator Information" -msgstr "Información del Administrador" +#: ../../include/identity.php:1153 +msgid "Birthdays this week:" +msgstr "Cumpleaños de esta semana:" -#: ../../mod/admin.php:463 -msgid "" -"Contact information for site administrators. Displayed on siteinfo page. " -"BBCode can be used here" -msgstr "Información de contacto de los administradores del sitio. Visible en la página \"siteinfo\". Se puede usar BBCode" +#: ../../include/identity.php:1206 +msgid "[No description]" +msgstr "[Sin descripción]" -#: ../../mod/admin.php:464 -msgid "System language" -msgstr "Idioma del sistema" +#: ../../include/identity.php:1224 +msgid "Event Reminders" +msgstr "Recordatorios de eventos" -#: ../../mod/admin.php:465 -msgid "System theme" -msgstr "Tema gráfico del sistema" +#: ../../include/identity.php:1225 +msgid "Events this week:" +msgstr "Eventos de esta semana:" -#: ../../mod/admin.php:465 -msgid "" -"Default system theme - may be over-ridden by user profiles - <a href='#' " -"id='cnftheme'>change theme settings</a>" -msgstr "Tema del sistema por defecto - se puede cambiar por cada perfil de usuario - <a href='#' id='cnftheme'>modificar los ajustes del tema</a>" +#: ../../include/identity.php:1246 ../../mod/settings.php:1030 +msgid "Full Name:" +msgstr "Nombre completo:" -#: ../../mod/admin.php:466 -msgid "Mobile system theme" -msgstr "Tema del sistema para móviles" +#: ../../include/identity.php:1253 +msgid "Like this channel" +msgstr "Me gusta este canal" -#: ../../mod/admin.php:466 -msgid "Theme for mobile devices" -msgstr "Tema para dispositivos móviles" +#: ../../include/identity.php:1277 +msgid "j F, Y" +msgstr "j F Y" -#: ../../mod/admin.php:468 -msgid "Allow Feeds as Connections" -msgstr "Permitir contenidos RSS como conexiones" +#: ../../include/identity.php:1278 +msgid "j F" +msgstr "j F" -#: ../../mod/admin.php:468 -msgid "(Heavy system resource usage)" -msgstr "(Uso intenso de los recursos del sistema)" +#: ../../include/identity.php:1285 +msgid "Birthday:" +msgstr "Cumpleaños:" -#: ../../mod/admin.php:469 -msgid "Maximum image size" -msgstr "Tamaño máximo de la imagen" +#: ../../include/identity.php:1289 ../../mod/directory.php:302 +msgid "Age:" +msgstr "Edad:" -#: ../../mod/admin.php:469 -msgid "" -"Maximum size in bytes of uploaded images. Default is 0, which means no " -"limits." -msgstr "Tamaño máximo en bytes de la imagen subida. Por defecto, es 0, lo que significa que no hay límites." +#: ../../include/identity.php:1298 +#, php-format +msgid "for %1$d %2$s" +msgstr "por %1$d %2$s" -#: ../../mod/admin.php:470 -msgid "Does this site allow new member registration?" -msgstr "¿Debe este sitio permitir el registro de nuevos miembros?" +#: ../../include/identity.php:1301 ../../mod/profiles.php:699 +msgid "Sexual Preference:" +msgstr "Orientación sexual:" -#: ../../mod/admin.php:471 -msgid "Invitation only" -msgstr "Solo con una invitación" +#: ../../include/identity.php:1305 ../../mod/directory.php:318 +#: ../../mod/profiles.php:701 +msgid "Hometown:" +msgstr "Ciudad de origen:" -#: ../../mod/admin.php:471 -msgid "" -"Only allow new member registrations with an invitation code. Above register " -"policy must be set to Yes." -msgstr "Solo se permiten inscripciones de nuevos miembros con un código de invitación. Además, deben aceptarse los términos del registro marcando \"Sí\"." +#: ../../include/identity.php:1307 +msgid "Tags:" +msgstr "Etiquetas:" -#: ../../mod/admin.php:472 -msgid "Which best describes the types of account offered by this hub?" -msgstr "¿Cómo describiría el tipo de servicio ofrecido por este servidor?" +#: ../../include/identity.php:1309 ../../mod/profiles.php:702 +msgid "Political Views:" +msgstr "Posición política:" -#: ../../mod/admin.php:473 -msgid "Register text" -msgstr "Texto del registro" +#: ../../include/identity.php:1311 +msgid "Religion:" +msgstr "Religión:" -#: ../../mod/admin.php:473 -msgid "Will be displayed prominently on the registration page." -msgstr "Se mostrará de forma destacada en la página de registro." +#: ../../include/identity.php:1313 ../../mod/directory.php:320 +msgid "About:" +msgstr "Sobre mí:" -#: ../../mod/admin.php:474 -msgid "Site homepage to show visitors (default: login box)" -msgstr "Página personal que se mostrará a los visitantes (por defecto: la página de identificación)" +#: ../../include/identity.php:1315 +msgid "Hobbies/Interests:" +msgstr "Aficciones/Intereses:" -#: ../../mod/admin.php:474 -msgid "" -"example: 'public' to show public stream, 'page/sys/home' to show a system " -"webpage called 'home' or 'include:home.html' to include a file." -msgstr "ejemplo: 'public' para mostrar contenido público de los usuarios, 'page/sys/home' para mostrar la página web definida como \"home\" o 'include:home.html' para mostrar el contenido de un fichero." +#: ../../include/identity.php:1317 ../../mod/profiles.php:705 +msgid "Likes:" +msgstr "Me gusta:" -#: ../../mod/admin.php:475 -msgid "Preserve site homepage URL" -msgstr "Preservar la dirección de la página personal" +#: ../../include/identity.php:1319 ../../mod/profiles.php:706 +msgid "Dislikes:" +msgstr "No me gusta:" -#: ../../mod/admin.php:475 -msgid "" -"Present the site homepage in a frame at the original location instead of " -"redirecting" -msgstr "Presenta la página personal del sitio en un marco en la ubicación original, en vez de redirigirla." +#: ../../include/identity.php:1321 +msgid "Contact information and Social Networks:" +msgstr "Información de contacto y redes sociales:" -#: ../../mod/admin.php:476 -msgid "Accounts abandoned after x days" -msgstr "Cuentas abandonadas después de x días" +#: ../../include/identity.php:1323 +msgid "My other channels:" +msgstr "Mis otros canales:" -#: ../../mod/admin.php:476 -msgid "" -"Will not waste system resources polling external sites for abandonded " -"accounts. Enter 0 for no time limit." -msgstr "Para evitar consumir recursos del sistema intentando poner al día las cuentas abandonadas. Introduzca 0 para no tener límite de tiempo." +#: ../../include/identity.php:1325 +msgid "Musical interests:" +msgstr "Intereses musicales:" -#: ../../mod/admin.php:477 -msgid "Allowed friend domains" -msgstr "Dominios amigos permitidos" +#: ../../include/identity.php:1327 +msgid "Books, literature:" +msgstr "Libros, literatura:" -#: ../../mod/admin.php:477 -msgid "" -"Comma separated list of domains which are allowed to establish friendships " -"with this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains" -msgstr "Lista separada por comas de dominios a los que está permitido establecer relaciones de amistad con este sitio. Se permiten comodines. Dejar en claro para aceptar cualquier dominio." +#: ../../include/identity.php:1329 +msgid "Television:" +msgstr "Televisión:" -#: ../../mod/admin.php:478 -msgid "Allowed email domains" -msgstr "Se aceptan dominios de correo electrónico" +#: ../../include/identity.php:1331 +msgid "Film/dance/culture/entertainment:" +msgstr "Cine/danza/cultura/entretenimiento:" -#: ../../mod/admin.php:478 -msgid "" -"Comma separated list of domains which are allowed in email addresses for " -"registrations to this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any " -"domains" -msgstr "Lista separada por comas de los dominios de los que se acepta una dirección de correo electrónico para registros en este sitio. Se permiten comodines. Dejar en claro para aceptar cualquier dominio. " +#: ../../include/identity.php:1333 +msgid "Love/Romance:" +msgstr "Vida sentimental/amorosa:" -#: ../../mod/admin.php:479 -msgid "Not allowed email domains" -msgstr "No se permiten dominios de correo electrónico" +#: ../../include/identity.php:1335 +msgid "Work/employment:" +msgstr "Trabajo:" -#: ../../mod/admin.php:479 -msgid "" -"Comma separated list of domains which are not allowed in email addresses for" -" registrations to this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any " -"domains, unless allowed domains have been defined." -msgstr "Lista separada por comas de los dominios de los que no se acepta una dirección de correo electrónico para registros en este sitio. Se permiten comodines. Dejar en claro para no aceptar cualquier dominio, excepto los que se hayan autorizado." +#: ../../include/identity.php:1337 +msgid "School/education:" +msgstr "Estudios:" -#: ../../mod/admin.php:480 -msgid "Block public" -msgstr "Bloquear páginas públicas" +#: ../../include/identity.php:1357 +msgid "Like this thing" +msgstr "Me gusta esto" -#: ../../mod/admin.php:480 -msgid "" -"Check to block public access to all otherwise public personal pages on this " -"site unless you are currently logged in." -msgstr "Activar para bloquear el acceso a todas las páginas públicas personales en este sitio, salvo que estén identificadas en el sistema." +#: ../../include/identity.php:1765 ../../mod/cover_photo.php:236 +msgid "cover photo" +msgstr "Imagen de portada del perfil" -#: ../../mod/admin.php:481 -msgid "Verify Email Addresses" -msgstr "Verificar las direcciones de correo electrónico" +#: ../../include/oembed.php:267 +msgid "Embedded content" +msgstr "Contenido incorporado" -#: ../../mod/admin.php:481 -msgid "" -"Check to verify email addresses used in account registration (recommended)." -msgstr "Activar para la verificación de la dirección de correo electrónico en el registro de una cuenta (recomendado)." +#: ../../include/oembed.php:276 +msgid "Embedding disabled" +msgstr "Incrustación deshabilitada" -#: ../../mod/admin.php:482 -msgid "Force publish" -msgstr "Forzar la publicación" +#: ../../include/permissions.php:26 +msgid "Can view my normal stream and posts" +msgstr "Pueden verse mi actividad y publicaciones normales" -#: ../../mod/admin.php:482 -msgid "" -"Check to force all profiles on this site to be listed in the site directory." -msgstr "Intentar forzar todos los perfiles para que sean listados en el directorio de este sitio." +#: ../../include/permissions.php:27 +msgid "Can view my default channel profile" +msgstr "Puede verse mi perfil de canal predeterminado." -#: ../../mod/admin.php:483 -msgid "Import Public Streams" -msgstr "Importar contenido público" +#: ../../include/permissions.php:28 +msgid "Can view my connections" +msgstr "Pueden verse mis conexiones" -#: ../../mod/admin.php:483 -msgid "" -"Import and allow access to public content pulled from other sites. Warning: " -"this content is unmoderated." -msgstr "Importar y permitir acceso al contenido público sacado de otros sitios. Advertencia: este contenido no está moderado, por lo que podría encontrar cosas inapropiadas u ofensivas." +#: ../../include/permissions.php:29 +msgid "Can view my file storage and photos" +msgstr "Pueden verse mi repositorio de ficheros y mis fotos" -#: ../../mod/admin.php:484 -msgid "login on Homepage" -msgstr "Iniciar sesión en la página personal" +#: ../../include/permissions.php:30 +msgid "Can view my webpages" +msgstr "Pueden verse mis páginas web" -#: ../../mod/admin.php:484 -msgid "" -"Present a login box to visitors on the home page if no other content has " -"been configured." -msgstr "Presentar a los visitantes una casilla de identificación en la página de inicio, si no se ha configurado otro tipo de contenido." +#: ../../include/permissions.php:33 +msgid "Can send me their channel stream and posts" +msgstr "Me pueden enviar sus entradas y contenidos del canal" -#: ../../mod/admin.php:486 -msgid "Directory Server URL" -msgstr "URL del servidor de directorio" +#: ../../include/permissions.php:34 +msgid "Can post on my channel page (\"wall\")" +msgstr "Pueden crearse entradas en mi página de inicio del canal (“muro”)" -#: ../../mod/admin.php:486 -msgid "Default directory server" -msgstr "Servidor de directorio predeterminado" +#: ../../include/permissions.php:35 +msgid "Can comment on or like my posts" +msgstr "Pueden publicarse comentarios en mis publicaciones o marcar mis entradas con 'me gusta'." -#: ../../mod/admin.php:488 -msgid "Proxy user" -msgstr "Usuario del proxy" +#: ../../include/permissions.php:36 +msgid "Can send me private mail messages" +msgstr "Se me pueden enviar mensajes privados" -#: ../../mod/admin.php:489 -msgid "Proxy URL" -msgstr "Dirección del proxy" +#: ../../include/permissions.php:37 +msgid "Can like/dislike stuff" +msgstr "Puede marcarse contenido como me gusta/no me gusta" -#: ../../mod/admin.php:490 -msgid "Network timeout" -msgstr "Tiempo de espera de la red" +#: ../../include/permissions.php:37 +msgid "Profiles and things other than posts/comments" +msgstr "Perfiles y otras cosas aparte de publicaciones/comentarios" -#: ../../mod/admin.php:490 -msgid "Value is in seconds. Set to 0 for unlimited (not recommended)." -msgstr "Valor en segundos. Poner a 0 para que no haya tiempo límite (no recomendado)" +#: ../../include/permissions.php:39 +msgid "Can forward to all my channel contacts via post @mentions" +msgstr "Puede enviarse una entrada a todos mis contactos del canal mediante una @mención" -#: ../../mod/admin.php:491 -msgid "Delivery interval" -msgstr "Intervalo de entrega" +#: ../../include/permissions.php:39 +msgid "Advanced - useful for creating group forum channels" +msgstr "Avanzado - útil para crear canales de foros de discusión o grupos" -#: ../../mod/admin.php:491 -msgid "" -"Delay background delivery processes by this many seconds to reduce system " -"load. Recommend: 4-5 for shared hosts, 2-3 for virtual private servers. 0-1 " -"for large dedicated servers." -msgstr "Retrasar los procesos de transmisión en segundo plano por esta cantidad de segundos para reducir la carga del sistema. Recomendado: 4-5 para sitios compartidos, 2-3 para servidores virtuales privados, 0-1 para grandes servidores dedicados." +#: ../../include/permissions.php:40 +msgid "Can chat with me (when available)" +msgstr "Se puede charlar conmigo (cuando esté disponible)" -#: ../../mod/admin.php:492 -msgid "Deliveries per process" -msgstr "Intentos de envío por proceso" +#: ../../include/permissions.php:41 +msgid "Can write to my file storage and photos" +msgstr "Puede escribirse en mi repositorio de ficheros y fotos" -#: ../../mod/admin.php:492 -msgid "" -"Number of deliveries to attempt in a single operating system process. Adjust" -" if necessary to tune system performance. Recommend: 1-5." -msgstr "Numero de envíos a intentar en un único proceso del sistema operativo. Ajustar si es necesario mejorar el rendimiento. Se recomienda: 1-5." +#: ../../include/permissions.php:42 +msgid "Can edit my webpages" +msgstr "Pueden editarse mis páginas web" -#: ../../mod/admin.php:493 -msgid "Poll interval" -msgstr "Intervalo máximo de tiempo entre dos mensajes sucesivos" +#: ../../include/permissions.php:44 +msgid "Can source my public posts in derived channels" +msgstr "Pueden utilizarse mis publicaciones públicas como origen de contenidos en canales derivados" -#: ../../mod/admin.php:493 -msgid "" -"Delay background polling processes by this many seconds to reduce system " -"load. If 0, use delivery interval." -msgstr "Retrasar el intervalo de envío en segundo plano, en esta cantidad de segundos, para reducir la carga del sistema. Si es 0, usar el intervalo de entrega." +#: ../../include/permissions.php:44 +msgid "Somewhat advanced - very useful in open communities" +msgstr "Algo avanzado - muy útil en comunidades abiertas" -#: ../../mod/admin.php:494 -msgid "Maximum Load Average" -msgstr "Carga media máxima" +#: ../../include/permissions.php:46 +msgid "Can administer my channel resources" +msgstr "Pueden administrarse mis recursos del canal" -#: ../../mod/admin.php:494 +#: ../../include/permissions.php:46 msgid "" -"Maximum system load before delivery and poll processes are deferred - " -"default 50." -msgstr "Carga máxima del sistema antes de que los procesos de entrega y envío se hayan retardado - por defecto, 50." +"Extremely advanced. Leave this alone unless you know what you are doing" +msgstr "Muy avanzado. Déjelo a no ser que sepa bien lo que está haciendo." -#: ../../mod/admin.php:495 -msgid "Expiration period in days for imported (grid/network) content" -msgstr "Caducidad del contenido importado de otros sitios (en días)" +#: ../../include/permissions.php:867 +msgid "Social Networking" +msgstr "Redes sociales" -#: ../../mod/admin.php:495 -msgid "0 for no expiration of imported content" -msgstr "0 para que no caduque el contenido importado" +#: ../../include/permissions.php:867 ../../include/permissions.php:868 +#: ../../include/permissions.php:869 +msgid "Mostly Public" +msgstr "Público en su mayor parte" -#: ../../mod/admin.php:585 ../../mod/admin.php:586 ../../mod/settings.php:717 -msgid "Off" -msgstr "Desactivado" +#: ../../include/permissions.php:867 ../../include/permissions.php:868 +#: ../../include/permissions.php:869 +msgid "Restricted" +msgstr "Restringido" -#: ../../mod/admin.php:585 ../../mod/admin.php:586 ../../mod/settings.php:717 -msgid "On" -msgstr "Activado" +#: ../../include/permissions.php:867 ../../include/permissions.php:868 +msgid "Private" +msgstr "Privado" -#: ../../mod/admin.php:586 -#, php-format -msgid "Lock feature %s" -msgstr "Bloquear la funcionalidad %s" +#: ../../include/permissions.php:868 +msgid "Community Forum" +msgstr "Foro de discusión" -#: ../../mod/admin.php:594 -msgid "Manage Additional Features" -msgstr "Gestionar las funcionalidades" +#: ../../include/permissions.php:869 +msgid "Feed Republish" +msgstr "Republicar un \"feed\"" -#: ../../mod/admin.php:611 -msgid "No server found" -msgstr "Servidor no encontrado" +#: ../../include/permissions.php:870 +msgid "Special Purpose" +msgstr "Propósito especial" -#: ../../mod/admin.php:618 ../../mod/admin.php:900 -msgid "ID" -msgstr "ID" +#: ../../include/permissions.php:870 +msgid "Celebrity/Soapbox" +msgstr "Página para fans" -#: ../../mod/admin.php:618 -msgid "for channel" -msgstr "por canal" +#: ../../include/permissions.php:870 +msgid "Group Repository" +msgstr "Repositorio de grupo" -#: ../../mod/admin.php:618 -msgid "on server" -msgstr "en el servidor" +#: ../../include/permissions.php:871 +msgid "Custom/Expert Mode" +msgstr "Modo personalizado/experto" -#: ../../mod/admin.php:618 ../../mod/connections.php:266 -msgid "Status" -msgstr "Estado" +#: ../../include/widgets.php:93 +msgid "System" +msgstr "Sistema" -#: ../../mod/admin.php:620 -msgid "Server" -msgstr "Servidor" +#: ../../include/widgets.php:96 +msgid "Create Personal App" +msgstr "Crear una aplicación personal" -#: ../../mod/admin.php:637 -msgid "Update has been marked successful" -msgstr "La actualización ha sido marcada como exitosa" +#: ../../include/widgets.php:97 +msgid "Edit Personal App" +msgstr "Editar una aplicación personal" -#: ../../mod/admin.php:647 -#, php-format -msgid "Executing %s failed. Check system logs." -msgstr "La ejecución de %s ha fallado. Mirar en los informes del sistema." +#: ../../include/widgets.php:139 ../../mod/suggest.php:54 +msgid "Ignore/Hide" +msgstr "Ignorar/Ocultar" -#: ../../mod/admin.php:650 -#, php-format -msgid "Update %s was successfully applied." -msgstr "La actualización de %s se ha realizado exitosamente." +#: ../../include/widgets.php:144 +msgid "Suggestions" +msgstr "Sugerencias" -#: ../../mod/admin.php:654 -#, php-format -msgid "Update %s did not return a status. Unknown if it succeeded." -msgstr "La actualización de %s no ha devuelto ningún estado. No se sabe si ha tenido éxito." +#: ../../include/widgets.php:145 +msgid "See more..." +msgstr "Ver más..." -#: ../../mod/admin.php:657 +#: ../../include/widgets.php:166 #, php-format -msgid "Update function %s could not be found." -msgstr "No se encuentra la función de actualización de %s." - -#: ../../mod/admin.php:673 -msgid "No failed updates." -msgstr "No ha fallado ninguna actualización." - -#: ../../mod/admin.php:677 -msgid "Failed Updates" -msgstr "Han fallado las actualizaciones" - -#: ../../mod/admin.php:679 -msgid "Mark success (if update was manually applied)" -msgstr "Marcar como exitosa (si la actualización se ha hecho manualmente)" - -#: ../../mod/admin.php:680 -msgid "Attempt to execute this update step automatically" -msgstr "Intentar ejecutar este paso de actualización automáticamente" - -#: ../../mod/admin.php:711 -msgid "Queue Statistics" -msgstr "Estadísticas de la cola" +msgid "You have %1$.0f of %2$.0f allowed connections." +msgstr "Tiene %1$.0f de %2$.0f conexiones permitidas." -#: ../../mod/admin.php:712 -msgid "Total Entries" -msgstr "Total de entradas" +#: ../../include/widgets.php:172 +msgid "Add New Connection" +msgstr "Añadir nueva conexión" -#: ../../mod/admin.php:713 -msgid "Priority" -msgstr "Prioridad" +#: ../../include/widgets.php:173 +msgid "Enter channel address" +msgstr "Dirección del canal" -#: ../../mod/admin.php:714 -msgid "Destination URL" -msgstr "Dirección de destino" +#: ../../include/widgets.php:174 +msgid "Examples: bob@example.com, https://example.com/barbara" +msgstr "Ejemplos: manuel@ejemplo.com, https://ejemplo.com/carmen" -#: ../../mod/admin.php:715 -msgid "Mark hub permanently offline" -msgstr "Marcar el servidor como permanentemente fuera de línea" +#: ../../include/widgets.php:190 +msgid "Notes" +msgstr "Notas" -#: ../../mod/admin.php:716 -msgid "Empty queue for this hub" -msgstr "Vaciar la cola para este servidor" +#: ../../include/widgets.php:266 +msgid "Remove term" +msgstr "Eliminar término" -#: ../../mod/admin.php:717 -msgid "Last known contact" -msgstr "Último contacto conocido" +#: ../../include/widgets.php:349 +msgid "Archives" +msgstr "Hemeroteca" -#: ../../mod/admin.php:753 -#, php-format -msgid "%s account blocked/unblocked" -msgid_plural "%s account blocked/unblocked" -msgstr[0] "%s cuenta bloqueada/desbloqueada" -msgstr[1] "%s cuenta bloqueada/desbloqueada" +#: ../../include/widgets.php:428 ../../mod/connedit.php:580 +msgid "Me" +msgstr "Yo" -#: ../../mod/admin.php:761 -#, php-format -msgid "%s account deleted" -msgid_plural "%s accounts deleted" -msgstr[0] "%s cuentas eliminadas" -msgstr[1] "%s cuentas eliminadas" +#: ../../include/widgets.php:429 ../../mod/connedit.php:581 +msgid "Family" +msgstr "Familia" -#: ../../mod/admin.php:797 -msgid "Account not found" -msgstr "Cuenta no encontrada" +#: ../../include/widgets.php:431 ../../mod/connedit.php:583 +msgid "Acquaintances" +msgstr "Conocidos/as" -#: ../../mod/admin.php:809 -#, php-format -msgid "Account '%s' deleted" -msgstr "La cuenta '%s' ha sido eliminada" +#: ../../include/widgets.php:432 ../../mod/connections.php:88 +#: ../../mod/connections.php:103 ../../mod/connedit.php:584 +msgid "All" +msgstr "Todos/as" -#: ../../mod/admin.php:817 -#, php-format -msgid "Account '%s' blocked" -msgstr "La cuenta '%s' ha sido bloqueada" +#: ../../include/widgets.php:451 +msgid "Refresh" +msgstr "Recargar" -#: ../../mod/admin.php:825 -#, php-format -msgid "Account '%s' unblocked" -msgstr "La cuenta '%s' ha sido desbloqueada" +#: ../../include/widgets.php:485 +msgid "Account settings" +msgstr "Configuración de la cuenta" -#: ../../mod/admin.php:887 ../../mod/admin.php:899 -msgid "Users" -msgstr "Usuarios" +#: ../../include/widgets.php:491 +msgid "Channel settings" +msgstr "Configuración del canal" -#: ../../mod/admin.php:889 ../../mod/admin.php:1053 -msgid "select all" -msgstr "seleccionar todo" +#: ../../include/widgets.php:500 +msgid "Additional features" +msgstr "Funcionalidades" -#: ../../mod/admin.php:890 -msgid "User registrations waiting for confirm" -msgstr "Registros de usuario en espera de aprobación" +#: ../../include/widgets.php:507 +msgid "Feature/Addon settings" +msgstr "Complementos" -#: ../../mod/admin.php:891 -msgid "Request date" -msgstr "Fecha de solicitud" +#: ../../include/widgets.php:513 +msgid "Display settings" +msgstr "Ajustes de visualización" -#: ../../mod/admin.php:892 -msgid "No registrations." -msgstr "Sin registros." +#: ../../include/widgets.php:519 +msgid "Connected apps" +msgstr "Aplicaciones conectadas" -#: ../../mod/admin.php:893 ../../mod/connections.php:271 -msgid "Approve" -msgstr "Aprobar" +#: ../../include/widgets.php:525 +msgid "Export channel" +msgstr "Exportar canal" -#: ../../mod/admin.php:894 -msgid "Deny" -msgstr "Rechazar" +#: ../../include/widgets.php:533 ../../mod/connedit.php:692 +msgid "Connection Default Permissions" +msgstr "Permisos predeterminados de conexión" -#: ../../mod/admin.php:896 ../../mod/connedit.php:528 -msgid "Block" -msgstr "Bloquear" +#: ../../include/widgets.php:541 +msgid "Premium Channel Settings" +msgstr "Configuración del canal premium" -#: ../../mod/admin.php:897 ../../mod/connedit.php:528 -msgid "Unblock" -msgstr "Desbloquear" +#: ../../include/widgets.php:571 +msgid "Private Mail Menu" +msgstr "Menú de correo privado" -#: ../../mod/admin.php:900 -msgid "Register date" -msgstr "Fecha de registro" +#: ../../include/widgets.php:573 +msgid "Combined View" +msgstr "Vista combinada" -#: ../../mod/admin.php:900 -msgid "Last login" -msgstr "Último acceso" +#: ../../include/widgets.php:607 ../../include/widgets.php:619 +msgid "Conversations" +msgstr "Conversaciones" -#: ../../mod/admin.php:900 -msgid "Expires" -msgstr "Caduca" +#: ../../include/widgets.php:611 +msgid "Received Messages" +msgstr "Mensajes recibidos" -#: ../../mod/admin.php:900 -msgid "Service Class" -msgstr "Clase de servicio" +#: ../../include/widgets.php:615 +msgid "Sent Messages" +msgstr "Enviar mensajes" -#: ../../mod/admin.php:902 -msgid "" -"Selected accounts will be deleted!\\n\\nEverything these accounts had posted" -" on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?" -msgstr "¡Las cuentas seleccionadas van a ser eliminadas!\\n\\n¡Todo lo que estas cuentas han publicado en este sitio será borrado de forma permanente!\\n\\n¿Está seguro de querer hacerlo?" +#: ../../include/widgets.php:629 +msgid "No messages." +msgstr "Sin mensajes." -#: ../../mod/admin.php:903 -msgid "" -"The account {0} will be deleted!\\n\\nEverything this account has posted on " -"this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?" -msgstr "¡La cuenta {0} va a ser eliminada!\\n\\n¡Todo lo que esta cuenta ha publicado en este sitio será borrado de forma permanente!\\n\\n¿Está seguro de querer hacerlo?" +#: ../../include/widgets.php:647 +msgid "Delete conversation" +msgstr "Eliminar conversación" -#: ../../mod/admin.php:939 -#, php-format -msgid "%s channel censored/uncensored" -msgid_plural "%s channels censored/uncensored" -msgstr[0] "%s canales censurados/no censurados" -msgstr[1] "%s canales censurados/no censurados" +#: ../../include/widgets.php:673 +msgid "Events Menu" +msgstr "Menú de eventos" -#: ../../mod/admin.php:948 -#, php-format -msgid "%s channel code allowed/disallowed" -msgid_plural "%s channels code allowed/disallowed" -msgstr[0] "%s código permitido/no permitido al canal" -msgstr[1] "%s código permitido/no permitido al canal" +#: ../../include/widgets.php:674 +msgid "Day View" +msgstr "Eventos del día" -#: ../../mod/admin.php:955 -#, php-format -msgid "%s channel deleted" -msgid_plural "%s channels deleted" -msgstr[0] "%s canales eliminados" -msgstr[1] "%s canales eliminados" +#: ../../include/widgets.php:675 +msgid "Week View" +msgstr "Eventos de la semana" -#: ../../mod/admin.php:975 -msgid "Channel not found" -msgstr "Canal no encontrado" +#: ../../include/widgets.php:676 +msgid "Month View" +msgstr "Eventos del mes" -#: ../../mod/admin.php:986 -#, php-format -msgid "Channel '%s' deleted" -msgstr "Canal '%s' eliminado" +#: ../../include/widgets.php:677 ../../mod/events.php:654 +msgid "Export" +msgstr "Exportar" -#: ../../mod/admin.php:998 -#, php-format -msgid "Channel '%s' censored" -msgstr "Canal '%s' censurado" +#: ../../include/widgets.php:678 ../../mod/events.php:657 +msgid "Import" +msgstr "Importar" -#: ../../mod/admin.php:998 -#, php-format -msgid "Channel '%s' uncensored" -msgstr "Canal '%s' no censurado" +#: ../../include/widgets.php:688 +msgid "Events Tools" +msgstr "Gestión de eventos" -#: ../../mod/admin.php:1009 -#, php-format -msgid "Channel '%s' code allowed" -msgstr "Código permitido al canal '%s'" +#: ../../include/widgets.php:689 +msgid "Export Calendar" +msgstr "Exportar el calendario" -#: ../../mod/admin.php:1009 -#, php-format -msgid "Channel '%s' code disallowed" -msgstr "Código no permitido al canal '%s'" +#: ../../include/widgets.php:690 +msgid "Import Calendar" +msgstr "Importar un calendario" -#: ../../mod/admin.php:1055 -msgid "Censor" -msgstr "Censurar" +#: ../../include/widgets.php:764 +msgid "Chat Rooms" +msgstr "Salas de chat" -#: ../../mod/admin.php:1056 -msgid "Uncensor" -msgstr "No censurar" +#: ../../include/widgets.php:784 +msgid "Bookmarked Chatrooms" +msgstr "Salas de chat preferidas" -#: ../../mod/admin.php:1057 -msgid "Allow Code" -msgstr "Permitir código" +#: ../../include/widgets.php:804 +msgid "Suggested Chatrooms" +msgstr "Salas de chat sugeridas" -#: ../../mod/admin.php:1058 -msgid "Disallow Code" -msgstr "No permitir código" +#: ../../include/widgets.php:949 ../../include/widgets.php:1039 +msgid "photo/image" +msgstr "foto/imagen" -#: ../../mod/admin.php:1060 -msgid "UID" -msgstr "UID" +#: ../../include/widgets.php:1133 +msgid "Rating Tools" +msgstr "Valoraciones" -#: ../../mod/admin.php:1060 ../../mod/profiles.php:457 -msgid "Address" -msgstr "Dirección" +#: ../../include/widgets.php:1137 ../../include/widgets.php:1139 +msgid "Rate Me" +msgstr "Valorar este canal" -#: ../../mod/admin.php:1062 -msgid "" -"Selected channels will be deleted!\\n\\nEverything that was posted in these " -"channels on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?" -msgstr "Los canales seleccionados se eliminarán!\\n\\nTodo lo publicado por estos canales en este sitio se borrarán definitivamente!\\n\\n¿Está seguro de querer hacerlo?" +#: ../../include/widgets.php:1142 +msgid "View Ratings" +msgstr "Mostrar las valoraciones" -#: ../../mod/admin.php:1063 -msgid "" -"The channel {0} will be deleted!\\n\\nEverything that was posted in this " -"channel on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?" -msgstr "El canal {0} va a ser eliminado!\\n\\nTodo lo publicado por el canal en este sitio se borrará definitivamente!\\n\\n¿Está seguro de querer hacerlo?" +#: ../../include/widgets.php:1153 +msgid "Public Hubs" +msgstr "Servidores públicos" -#: ../../mod/admin.php:1120 -#, php-format -msgid "Plugin %s disabled." -msgstr "Extensión %s desactivada." +#: ../../include/widgets.php:1201 +msgid "Forums" +msgstr "Foros" -#: ../../mod/admin.php:1124 -#, php-format -msgid "Plugin %s enabled." -msgstr "Extensión %s activada." +#: ../../include/widgets.php:1230 +msgid "Tasks" +msgstr "Tareas" -#: ../../mod/admin.php:1134 ../../mod/admin.php:1360 -msgid "Disable" -msgstr "Desactivar" +#: ../../include/widgets.php:1239 +msgid "Documentation" +msgstr "Documentación" -#: ../../mod/admin.php:1137 ../../mod/admin.php:1362 -msgid "Enable" -msgstr "Activar" +#: ../../include/widgets.php:1241 +msgid "Project/Site Information" +msgstr "Información sobre el proyecto o sitio" -#: ../../mod/admin.php:1167 ../../mod/admin.php:1389 -msgid "Toggle" -msgstr "Cambiar" +#: ../../include/widgets.php:1242 +msgid "For Members" +msgstr "Para los usuarios" -#: ../../mod/admin.php:1175 ../../mod/admin.php:1399 -msgid "Author: " -msgstr "Autor:" +#: ../../include/widgets.php:1243 +msgid "For Administrators" +msgstr "Para los administradores" -#: ../../mod/admin.php:1176 ../../mod/admin.php:1400 -msgid "Maintainer: " -msgstr "Mantenedor:" +#: ../../include/widgets.php:1244 +msgid "For Developers" +msgstr "Para los desarrolladores" -#: ../../mod/admin.php:1177 -msgid "Minimum project version: " -msgstr "Versión mínima del proyecto:" +#: ../../include/widgets.php:1269 ../../mod/admin.php:456 +msgid "Site" +msgstr "Sitio" -#: ../../mod/admin.php:1178 -msgid "Maximum project version: " -msgstr "Versión máxima del proyecto:" +#: ../../include/widgets.php:1270 +msgid "Accounts" +msgstr "Cuentas" -#: ../../mod/admin.php:1179 -msgid "Minimum PHP version: " -msgstr "Versión mínima de PHP:" +#: ../../include/widgets.php:1271 ../../mod/admin.php:1149 +msgid "Channels" +msgstr "Canales" -#: ../../mod/admin.php:1181 ../../mod/admin.php:1232 -msgid "Disabled - version incompatibility" -msgstr "Deshabilitado - versiones incompatibles" +#: ../../include/widgets.php:1272 ../../mod/admin.php:710 +msgid "Security" +msgstr "Seguridad" +#: ../../include/widgets.php:1274 ../../mod/admin.php:1264 #: ../../mod/admin.php:1325 -msgid "No themes found." -msgstr "No se han encontrado temas." - -#: ../../mod/admin.php:1381 -msgid "Screenshot" -msgstr "Instantánea de pantalla" - -#: ../../mod/admin.php:1427 -msgid "[Experimental]" -msgstr "[Experimental]" - -#: ../../mod/admin.php:1428 -msgid "[Unsupported]" -msgstr "[No soportado]" - -#: ../../mod/admin.php:1452 -msgid "Log settings updated." -msgstr "Actualizado el informe de configuraciones." - -#: ../../mod/admin.php:1509 -msgid "Clear" -msgstr "Vaciar" +msgid "Plugins" +msgstr "Extensiones" -#: ../../mod/admin.php:1515 -msgid "Debugging" -msgstr "Depuración" +#: ../../include/widgets.php:1275 ../../mod/admin.php:1486 +#: ../../mod/admin.php:1520 +msgid "Themes" +msgstr "Temas" -#: ../../mod/admin.php:1516 -msgid "Log file" -msgstr "Fichero de informe" +#: ../../include/widgets.php:1276 +msgid "Inspect queue" +msgstr "Examinar la cola" -#: ../../mod/admin.php:1516 -msgid "" -"Must be writable by web server. Relative to your Red top-level directory." -msgstr "Debe tener permisos de escritura por el servidor web. La ruta es relativa al directorio de instalación de Hubzilla." +#: ../../include/widgets.php:1277 +msgid "Profile Config" +msgstr "Ajustes del perfil" -#: ../../mod/admin.php:1517 -msgid "Log level" -msgstr "Nivel de depuración" +#: ../../include/widgets.php:1278 +msgid "DB updates" +msgstr "Actualizaciones de la base de datos" -#: ../../mod/admin.php:1563 -msgid "New Profile Field" -msgstr "Nuevo campo en el perfil" +#: ../../include/widgets.php:1296 ../../include/widgets.php:1302 +#: ../../mod/admin.php:1605 +msgid "Logs" +msgstr "Informes" -#: ../../mod/admin.php:1564 ../../mod/admin.php:1584 -msgid "Field nickname" -msgstr "Alias del campo" +#: ../../include/widgets.php:1301 +msgid "Plugin Features" +msgstr "Extensiones" -#: ../../mod/admin.php:1564 ../../mod/admin.php:1584 -msgid "System name of field" -msgstr "Nombre del campo en el sistema" +#: ../../include/widgets.php:1303 +msgid "User registrations waiting for confirmation" +msgstr "Registros de usuarios pendientes de confirmación" -#: ../../mod/admin.php:1565 ../../mod/admin.php:1585 -msgid "Input type" -msgstr "Tipo de entrada" +#: ../../include/widgets.php:1381 ../../mod/photos.php:752 +#: ../../mod/photos.php:1292 +msgid "View Photo" +msgstr "Ver foto" -#: ../../mod/admin.php:1566 ../../mod/admin.php:1586 -msgid "Field Name" -msgstr "Nombre del campo" +#: ../../include/widgets.php:1398 ../../mod/photos.php:783 +msgid "Edit Album" +msgstr "Editar álbum" -#: ../../mod/admin.php:1566 ../../mod/admin.php:1586 -msgid "Label on profile pages" -msgstr "Etiqueta a mostrar en la página del perfil" +#: ../../index.php:242 ../../mod/help.php:217 +msgid "Not Found" +msgstr "No encontrado" -#: ../../mod/admin.php:1567 ../../mod/admin.php:1587 -msgid "Help text" -msgstr "Texto de ayuda" +#: ../../index.php:245 ../../mod/block.php:75 ../../mod/display.php:110 +#: ../../mod/help.php:220 ../../mod/page.php:89 +msgid "Page not found." +msgstr "Página no encontrada." -#: ../../mod/admin.php:1567 ../../mod/admin.php:1587 -msgid "Additional info (optional)" -msgstr "Información adicional (opcional)" +#: ../../mod/achievements.php:34 +msgid "Some blurb about what to do when you're new here" +msgstr "Algunas propuestas para el nuevo usuario sobre qué se puede hacer aquí" -#: ../../mod/admin.php:1577 -msgid "Field definition not found" -msgstr "Definición del campo no encontrada" +#: ../../mod/acl.php:222 +msgid "network" +msgstr "red" -#: ../../mod/admin.php:1583 -msgid "Edit Profile Field" -msgstr "Modificar el campo del perfil" +#: ../../mod/acl.php:232 +msgid "RSS" +msgstr "RSS" #: ../../mod/api.php:74 ../../mod/api.php:98 msgid "Authorize application connection" @@ -5155,7 +4361,6 @@ msgid "Invalid item." msgstr "Elemento no válido." #: ../../mod/block.php:39 ../../mod/page.php:52 ../../mod/wall_upload.php:29 -#: ../../mod/zcard.php:19 msgid "Channel not found." msgstr "Canal no encontrado." @@ -5372,6 +4577,10 @@ msgstr "Dirección del canal" msgid "Network" msgstr "Red" +#: ../../mod/connections.php:266 ../../mod/admin.php:668 +msgid "Status" +msgstr "Estado" + #: ../../mod/connections.php:268 msgid "Connected" msgstr "Conectado/a" @@ -5380,6 +4589,10 @@ msgstr "Conectado/a" msgid "Approve connection" msgstr "Aprobar esta conexión" +#: ../../mod/connections.php:271 ../../mod/admin.php:991 +msgid "Approve" +msgstr "Aprobar" + #: ../../mod/connections.php:272 msgid "Ignore connection" msgstr "Ignorar esta conexión" @@ -5460,6 +4673,14 @@ msgstr "Actividad reciente" msgid "View recent posts and comments" msgstr "Ver publicaciones y comentarios recientes" +#: ../../mod/connedit.php:528 ../../mod/admin.php:995 +msgid "Unblock" +msgstr "Desbloquear" + +#: ../../mod/connedit.php:528 ../../mod/admin.php:994 +msgid "Block" +msgstr "Bloquear" + #: ../../mod/connedit.php:531 msgid "Block (or Unblock) all communications with this connection" msgstr "Bloquear (o desbloquear) todas las comunicaciones con esta conexión" @@ -5982,12 +5203,12 @@ msgstr "Editar el evento" msgid "Create Event" msgstr "Crear un evento" -#: ../../mod/events.php:652 ../../mod/events.php:659 ../../mod/photos.php:902 +#: ../../mod/events.php:652 ../../mod/events.php:659 ../../mod/photos.php:908 msgid "Previous" msgstr "Anterior" -#: ../../mod/events.php:653 ../../mod/events.php:660 ../../mod/photos.php:911 -#: ../../mod/setup.php:285 +#: ../../mod/events.php:653 ../../mod/events.php:660 ../../mod/photos.php:917 +#: ../../mod/setup.php:286 msgid "Next" msgstr "Siguiente" @@ -6082,15 +5303,15 @@ msgstr "Sugerir un amigo a %s" #: ../../mod/group.php:20 msgid "Privacy group created." -msgstr "El grupo privado ha sido creado." +msgstr "El grupo de canales ha sido creado." #: ../../mod/group.php:26 msgid "Could not create privacy group." -msgstr "No se puede crear el grupo privado." +msgstr "No se puede crear el grupo de canales" #: ../../mod/group.php:54 msgid "Privacy group updated." -msgstr "Grupo privado actualizado." +msgstr "Grupo de canales actualizado." #: ../../mod/group.php:86 msgid "Create a group of channels." @@ -6098,7 +5319,7 @@ msgstr "Crear un grupo de canales." #: ../../mod/group.php:87 ../../mod/group.php:180 msgid "Privacy group name: " -msgstr "Nombre del grupo:" +msgstr "Nombre del grupo de canales:" #: ../../mod/group.php:89 ../../mod/group.php:183 msgid "Members are visible to other channels" @@ -6106,15 +5327,15 @@ msgstr "Los miembros son visibles para otros canales" #: ../../mod/group.php:107 msgid "Privacy group removed." -msgstr "Grupo privado eliminado." +msgstr "Grupo de canales eliminado." #: ../../mod/group.php:109 msgid "Unable to remove privacy group." -msgstr "Imposible eliminar el grupo." +msgstr "Imposible eliminar el grupo de canales." #: ../../mod/group.php:179 msgid "Privacy group editor" -msgstr "Editor de grupos privados" +msgstr "Editor de grupos de canales" #: ../../mod/group.php:193 msgid "Members" @@ -6128,15 +5349,15 @@ msgstr "Todos los canales conectados" msgid "Click on a channel to add or remove." msgstr "Haga clic en un canal para agregarlo o quitarlo." -#: ../../mod/help.php:148 +#: ../../mod/help.php:149 msgid "Documentation Search" msgstr "Búsqueda de Documentación" -#: ../../mod/help.php:186 ../../mod/help.php:192 ../../mod/help.php:198 +#: ../../mod/help.php:190 ../../mod/help.php:196 ../../mod/help.php:202 msgid "Help:" msgstr "Ayuda:" -#: ../../mod/help.php:239 +#: ../../mod/help.php:243 msgid "$Projectname Documentation" msgstr "Documentación de $Projectname" @@ -6961,11 +6182,11 @@ msgstr "Buscar resultados para:" #: ../../mod/network.php:207 msgid "Privacy group is empty" -msgstr "El grupo privado está vacío" +msgstr "El grupo de canales está vacío" #: ../../mod/network.php:216 msgid "Privacy group: " -msgstr "Grupo privado:" +msgstr "Grupo de canales:" #: ../../mod/network.php:242 msgid "Invalid connection." @@ -7105,7 +6326,7 @@ msgstr "Álbum no encontrado." msgid "Delete Album" msgstr "Borrar álbum" -#: ../../mod/photos.php:171 ../../mod/photos.php:1006 +#: ../../mod/photos.php:171 ../../mod/photos.php:1012 msgid "Delete Photo" msgstr "Borrar foto" @@ -7155,113 +6376,950 @@ msgstr "Descripción (opcional):" msgid "Album name could not be decoded" msgstr "El nombre del álbum no ha podido ser descifrado" -#: ../../mod/photos.php:699 ../../mod/photos.php:1233 -#: ../../mod/photos.php:1250 +#: ../../mod/photos.php:703 ../../mod/photos.php:1242 +#: ../../mod/photos.php:1259 msgid "Contact Photos" msgstr "Fotos de contacto" -#: ../../mod/photos.php:722 +#: ../../mod/photos.php:726 msgid "Show Newest First" msgstr "Mostrar lo más reciente primero" -#: ../../mod/photos.php:724 +#: ../../mod/photos.php:728 msgid "Show Oldest First" msgstr "Mostrar lo más antiguo primero" -#: ../../mod/photos.php:824 +#: ../../mod/photos.php:830 msgid "Permission denied. Access to this item may be restricted." msgstr "Permiso denegado. El acceso a este elemento puede estar restringido." -#: ../../mod/photos.php:826 +#: ../../mod/photos.php:832 msgid "Photo not available" msgstr "Foto no disponible" -#: ../../mod/photos.php:884 +#: ../../mod/photos.php:890 msgid "Use as profile photo" msgstr "Usar como foto del perfil" -#: ../../mod/photos.php:891 +#: ../../mod/photos.php:897 msgid "Private Photo" msgstr "Foto privada" -#: ../../mod/photos.php:906 +#: ../../mod/photos.php:912 msgid "View Full Size" msgstr "Ver tamaño completo" -#: ../../mod/photos.php:951 ../../mod/tagrm.php:133 +#: ../../mod/photos.php:957 ../../mod/tagrm.php:133 msgid "Remove" msgstr "Eliminar" -#: ../../mod/photos.php:985 +#: ../../mod/photos.php:991 msgid "Edit photo" msgstr "Editar foto" -#: ../../mod/photos.php:987 +#: ../../mod/photos.php:993 msgid "Rotate CW (right)" msgstr "Girar CW (a la derecha)" -#: ../../mod/photos.php:988 +#: ../../mod/photos.php:994 msgid "Rotate CCW (left)" msgstr "Girar CCW (a la izquierda)" -#: ../../mod/photos.php:991 +#: ../../mod/photos.php:997 msgid "Enter a new album name" msgstr "Introducir un nuevo nombre de álbum" -#: ../../mod/photos.php:992 +#: ../../mod/photos.php:998 msgid "or select an existing one (doubleclick)" msgstr "o seleccionar uno (doble click) existente" -#: ../../mod/photos.php:995 +#: ../../mod/photos.php:1001 msgid "Caption" msgstr "Título" -#: ../../mod/photos.php:997 +#: ../../mod/photos.php:1003 msgid "Add a Tag" msgstr "Añadir una etiqueta" -#: ../../mod/photos.php:1001 +#: ../../mod/photos.php:1007 msgid "Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com" msgstr "Ejemplos: @eva, @Carmen_Osuna, @jaime@ejemplo.com" -#: ../../mod/photos.php:1004 +#: ../../mod/photos.php:1010 msgid "Flag as adult in album view" msgstr "Marcar como \"solo para adultos\" en el álbum" -#: ../../mod/photos.php:1196 +#: ../../mod/photos.php:1202 msgid "In This Photo:" msgstr "En esta foto:" -#: ../../mod/photos.php:1201 +#: ../../mod/photos.php:1207 msgid "Map" msgstr "Mapa" -#: ../../mod/photos.php:1289 +#: ../../mod/photos.php:1298 msgid "View Album" msgstr "Ver álbum" -#: ../../mod/photos.php:1300 ../../mod/photos.php:1313 -#: ../../mod/photos.php:1314 +#: ../../mod/photos.php:1309 ../../mod/photos.php:1322 +#: ../../mod/photos.php:1323 msgid "Recent Photos" msgstr "Fotos recientes" -#: ../../mod/poke.php:164 +#: ../../mod/admin.php:54 +msgid "Theme settings updated." +msgstr "Ajustes del tema actualizados." + +#: ../../mod/admin.php:174 +msgid "# Accounts" +msgstr "# Cuentas" + +#: ../../mod/admin.php:175 +msgid "# blocked accounts" +msgstr "# cuentas bloqueadas" + +#: ../../mod/admin.php:176 +msgid "# expired accounts" +msgstr "# cuentas caducadas" + +#: ../../mod/admin.php:177 +msgid "# expiring accounts" +msgstr "# cuentas que caducan" + +#: ../../mod/admin.php:188 +msgid "# Channels" +msgstr "# Canales" + +#: ../../mod/admin.php:189 +msgid "# primary" +msgstr "# primario" + +#: ../../mod/admin.php:190 +msgid "# clones" +msgstr "# clones" + +#: ../../mod/admin.php:196 +msgid "Message queues" +msgstr "Mensajes en cola" + +#: ../../mod/admin.php:212 ../../mod/admin.php:455 ../../mod/admin.php:669 +#: ../../mod/admin.php:709 ../../mod/admin.php:984 ../../mod/admin.php:1148 +#: ../../mod/admin.php:1263 ../../mod/admin.php:1324 ../../mod/admin.php:1485 +#: ../../mod/admin.php:1519 ../../mod/admin.php:1604 +msgid "Administration" +msgstr "Administración" + +#: ../../mod/admin.php:213 +msgid "Summary" +msgstr "Sumario" + +#: ../../mod/admin.php:216 +msgid "Registered accounts" +msgstr "Cuentas registradas" + +#: ../../mod/admin.php:217 ../../mod/admin.php:673 +msgid "Pending registrations" +msgstr "Registros pendientes" + +#: ../../mod/admin.php:218 +msgid "Registered channels" +msgstr "Canales registrados" + +#: ../../mod/admin.php:219 ../../mod/admin.php:674 +msgid "Active plugins" +msgstr "Extensiones activas" + +#: ../../mod/admin.php:220 +msgid "Version" +msgstr "Versión" + +#: ../../mod/admin.php:339 +msgid "Site settings updated." +msgstr "Ajustes del sitio actualizados." + +#: ../../mod/admin.php:376 ../../mod/settings.php:793 +msgid "mobile" +msgstr "móvil" + +#: ../../mod/admin.php:378 +msgid "experimental" +msgstr "experimental" + +#: ../../mod/admin.php:380 +msgid "unsupported" +msgstr "no soportado" + +#: ../../mod/admin.php:426 +msgid "Yes - with approval" +msgstr "Sí - con aprobación" + +#: ../../mod/admin.php:432 +msgid "My site is not a public server" +msgstr "Mi sitio no es un servidor público" + +#: ../../mod/admin.php:433 +msgid "My site has paid access only" +msgstr "Mi sitio es un servicio de pago" + +#: ../../mod/admin.php:434 +msgid "My site has free access only" +msgstr "Mi sitio es un servicio gratuito" + +#: ../../mod/admin.php:435 +msgid "My site offers free accounts with optional paid upgrades" +msgstr "Mi sitio ofrece cuentas gratuitas con opciones extra de pago" + +#: ../../mod/admin.php:458 ../../mod/register.php:237 +msgid "Registration" +msgstr "Registro" + +#: ../../mod/admin.php:459 +msgid "File upload" +msgstr "Fichero subido" + +#: ../../mod/admin.php:460 +msgid "Policies" +msgstr "Políticas" + +#: ../../mod/admin.php:465 +msgid "Site name" +msgstr "Nombre del sitio" + +#: ../../mod/admin.php:466 +msgid "Banner/Logo" +msgstr "Banner/Logo" + +#: ../../mod/admin.php:467 +msgid "Administrator Information" +msgstr "Información del Administrador" + +#: ../../mod/admin.php:467 +msgid "" +"Contact information for site administrators. Displayed on siteinfo page. " +"BBCode can be used here" +msgstr "Información de contacto de los administradores del sitio. Visible en la página \"siteinfo\". Se puede usar BBCode" + +#: ../../mod/admin.php:468 +msgid "System language" +msgstr "Idioma del sistema" + +#: ../../mod/admin.php:469 +msgid "System theme" +msgstr "Tema gráfico del sistema" + +#: ../../mod/admin.php:469 +msgid "" +"Default system theme - may be over-ridden by user profiles - <a href='#' " +"id='cnftheme'>change theme settings</a>" +msgstr "Tema del sistema por defecto - se puede cambiar por cada perfil de usuario - <a href='#' id='cnftheme'>modificar los ajustes del tema</a>" + +#: ../../mod/admin.php:470 +msgid "Mobile system theme" +msgstr "Tema del sistema para móviles" + +#: ../../mod/admin.php:470 +msgid "Theme for mobile devices" +msgstr "Tema para dispositivos móviles" + +#: ../../mod/admin.php:472 +msgid "Allow Feeds as Connections" +msgstr "Permitir contenidos RSS como conexiones" + +#: ../../mod/admin.php:472 +msgid "(Heavy system resource usage)" +msgstr "(Uso intenso de los recursos del sistema)" + +#: ../../mod/admin.php:473 +msgid "Maximum image size" +msgstr "Tamaño máximo de la imagen" + +#: ../../mod/admin.php:473 +msgid "" +"Maximum size in bytes of uploaded images. Default is 0, which means no " +"limits." +msgstr "Tamaño máximo en bytes de la imagen subida. Por defecto, es 0, lo que significa que no hay límites." + +#: ../../mod/admin.php:474 +msgid "Does this site allow new member registration?" +msgstr "¿Debe este sitio permitir el registro de nuevos miembros?" + +#: ../../mod/admin.php:475 +msgid "Invitation only" +msgstr "Solo con una invitación" + +#: ../../mod/admin.php:475 +msgid "" +"Only allow new member registrations with an invitation code. Above register " +"policy must be set to Yes." +msgstr "Solo se permiten inscripciones de nuevos miembros con un código de invitación. Además, deben aceptarse los términos del registro marcando \"Sí\"." + +#: ../../mod/admin.php:476 +msgid "Which best describes the types of account offered by this hub?" +msgstr "¿Cómo describiría el tipo de servicio ofrecido por este servidor?" + +#: ../../mod/admin.php:477 +msgid "Register text" +msgstr "Texto del registro" + +#: ../../mod/admin.php:477 +msgid "Will be displayed prominently on the registration page." +msgstr "Se mostrará de forma destacada en la página de registro." + +#: ../../mod/admin.php:478 +msgid "Site homepage to show visitors (default: login box)" +msgstr "Página personal que se mostrará a los visitantes (por defecto: la página de identificación)" + +#: ../../mod/admin.php:478 +msgid "" +"example: 'public' to show public stream, 'page/sys/home' to show a system " +"webpage called 'home' or 'include:home.html' to include a file." +msgstr "ejemplo: 'public' para mostrar contenido público de los usuarios, 'page/sys/home' para mostrar la página web definida como \"home\" o 'include:home.html' para mostrar el contenido de un fichero." + +#: ../../mod/admin.php:479 +msgid "Preserve site homepage URL" +msgstr "Preservar la dirección de la página personal" + +#: ../../mod/admin.php:479 +msgid "" +"Present the site homepage in a frame at the original location instead of " +"redirecting" +msgstr "Presenta la página personal del sitio en un marco en la ubicación original, en vez de redirigirla." + +#: ../../mod/admin.php:480 +msgid "Accounts abandoned after x days" +msgstr "Cuentas abandonadas después de x días" + +#: ../../mod/admin.php:480 +msgid "" +"Will not waste system resources polling external sites for abandonded " +"accounts. Enter 0 for no time limit." +msgstr "Para evitar consumir recursos del sistema intentando poner al día las cuentas abandonadas. Introduzca 0 para no tener límite de tiempo." + +#: ../../mod/admin.php:481 +msgid "Allowed friend domains" +msgstr "Dominios amigos permitidos" + +#: ../../mod/admin.php:481 +msgid "" +"Comma separated list of domains which are allowed to establish friendships " +"with this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains" +msgstr "Lista separada por comas de dominios a los que está permitido establecer relaciones de amistad con este sitio. Se permiten comodines. Dejar en claro para aceptar cualquier dominio." + +#: ../../mod/admin.php:482 +msgid "Allowed email domains" +msgstr "Se aceptan dominios de correo electrónico" + +#: ../../mod/admin.php:482 +msgid "" +"Comma separated list of domains which are allowed in email addresses for " +"registrations to this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any " +"domains" +msgstr "Lista separada por comas de los dominios de los que se acepta una dirección de correo electrónico para registros en este sitio. Se permiten comodines. Dejar en claro para aceptar cualquier dominio. " + +#: ../../mod/admin.php:483 +msgid "Not allowed email domains" +msgstr "No se permiten dominios de correo electrónico" + +#: ../../mod/admin.php:483 +msgid "" +"Comma separated list of domains which are not allowed in email addresses for" +" registrations to this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any " +"domains, unless allowed domains have been defined." +msgstr "Lista separada por comas de los dominios de los que no se acepta una dirección de correo electrónico para registros en este sitio. Se permiten comodines. Dejar en claro para no aceptar cualquier dominio, excepto los que se hayan autorizado." + +#: ../../mod/admin.php:484 +msgid "Verify Email Addresses" +msgstr "Verificar las direcciones de correo electrónico" + +#: ../../mod/admin.php:484 +msgid "" +"Check to verify email addresses used in account registration (recommended)." +msgstr "Activar para la verificación de la dirección de correo electrónico en el registro de una cuenta (recomendado)." + +#: ../../mod/admin.php:485 +msgid "Force publish" +msgstr "Forzar la publicación" + +#: ../../mod/admin.php:485 +msgid "" +"Check to force all profiles on this site to be listed in the site directory." +msgstr "Intentar forzar todos los perfiles para que sean listados en el directorio de este sitio." + +#: ../../mod/admin.php:486 +msgid "Import Public Streams" +msgstr "Importar contenido público" + +#: ../../mod/admin.php:486 +msgid "" +"Import and allow access to public content pulled from other sites. Warning: " +"this content is unmoderated." +msgstr "Importar y permitir acceso al contenido público sacado de otros sitios. Advertencia: este contenido no está moderado, por lo que podría encontrar cosas inapropiadas u ofensivas." + +#: ../../mod/admin.php:487 +msgid "login on Homepage" +msgstr "Iniciar sesión en la página personal" + +#: ../../mod/admin.php:487 +msgid "" +"Present a login box to visitors on the home page if no other content has " +"been configured." +msgstr "Presentar a los visitantes una casilla de identificación en la página de inicio, si no se ha configurado otro tipo de contenido." + +#: ../../mod/admin.php:489 +msgid "Directory Server URL" +msgstr "URL del servidor de directorio" + +#: ../../mod/admin.php:489 +msgid "Default directory server" +msgstr "Servidor de directorio predeterminado" + +#: ../../mod/admin.php:491 +msgid "Proxy user" +msgstr "Usuario del proxy" + +#: ../../mod/admin.php:492 +msgid "Proxy URL" +msgstr "Dirección del proxy" + +#: ../../mod/admin.php:493 +msgid "Network timeout" +msgstr "Tiempo de espera de la red" + +#: ../../mod/admin.php:493 +msgid "Value is in seconds. Set to 0 for unlimited (not recommended)." +msgstr "Valor en segundos. Poner a 0 para que no haya tiempo límite (no recomendado)" + +#: ../../mod/admin.php:494 +msgid "Delivery interval" +msgstr "Intervalo de entrega" + +#: ../../mod/admin.php:494 +msgid "" +"Delay background delivery processes by this many seconds to reduce system " +"load. Recommend: 4-5 for shared hosts, 2-3 for virtual private servers. 0-1 " +"for large dedicated servers." +msgstr "Retrasar los procesos de transmisión en segundo plano por esta cantidad de segundos para reducir la carga del sistema. Recomendado: 4-5 para sitios compartidos, 2-3 para servidores virtuales privados, 0-1 para grandes servidores dedicados." + +#: ../../mod/admin.php:495 +msgid "Deliveries per process" +msgstr "Intentos de envío por proceso" + +#: ../../mod/admin.php:495 +msgid "" +"Number of deliveries to attempt in a single operating system process. Adjust" +" if necessary to tune system performance. Recommend: 1-5." +msgstr "Numero de envíos a intentar en un único proceso del sistema operativo. Ajustar si es necesario mejorar el rendimiento. Se recomienda: 1-5." + +#: ../../mod/admin.php:496 +msgid "Poll interval" +msgstr "Intervalo máximo de tiempo entre dos mensajes sucesivos" + +#: ../../mod/admin.php:496 +msgid "" +"Delay background polling processes by this many seconds to reduce system " +"load. If 0, use delivery interval." +msgstr "Retrasar el intervalo de envío en segundo plano, en esta cantidad de segundos, para reducir la carga del sistema. Si es 0, usar el intervalo de entrega." + +#: ../../mod/admin.php:497 +msgid "Maximum Load Average" +msgstr "Carga media máxima" + +#: ../../mod/admin.php:497 +msgid "" +"Maximum system load before delivery and poll processes are deferred - " +"default 50." +msgstr "Carga máxima del sistema antes de que los procesos de entrega y envío se hayan retardado - por defecto, 50." + +#: ../../mod/admin.php:498 +msgid "Expiration period in days for imported (grid/network) content" +msgstr "Caducidad del contenido importado de otros sitios (en días)" + +#: ../../mod/admin.php:498 +msgid "0 for no expiration of imported content" +msgstr "0 para que no caduque el contenido importado" + +#: ../../mod/admin.php:635 ../../mod/admin.php:636 ../../mod/settings.php:717 +msgid "Off" +msgstr "Desactivado" + +#: ../../mod/admin.php:635 ../../mod/admin.php:636 ../../mod/settings.php:717 +msgid "On" +msgstr "Activado" + +#: ../../mod/admin.php:636 +#, php-format +msgid "Lock feature %s" +msgstr "Bloquear la funcionalidad %s" + +#: ../../mod/admin.php:644 +msgid "Manage Additional Features" +msgstr "Gestionar las funcionalidades" + +#: ../../mod/admin.php:661 +msgid "No server found" +msgstr "Servidor no encontrado" + +#: ../../mod/admin.php:668 ../../mod/admin.php:998 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#: ../../mod/admin.php:668 +msgid "for channel" +msgstr "por canal" + +#: ../../mod/admin.php:668 +msgid "on server" +msgstr "en el servidor" + +#: ../../mod/admin.php:670 +msgid "Server" +msgstr "Servidor" + +#: ../../mod/admin.php:712 +msgid "Block public" +msgstr "Bloquear páginas públicas" + +#: ../../mod/admin.php:712 +msgid "" +"Check to block public access to all otherwise public personal pages on this " +"site unless you are currently authenticated." +msgstr "Intentar bloquear el acceso a este sitio da todas las páginas personales o públicas, a menos que estén autenticadas actualmente." + +#: ../../mod/admin.php:713 +msgid "Allow communications only from these sites" +msgstr "Permitir la comunicación solo desde estos sitios" + +#: ../../mod/admin.php:713 +msgid "" +"One site per line. Leave empty to allow communication from anywhere by " +"default" +msgstr "Un sitio por línea. Dejar en blanco para permitir por defecto la comunicación desde cualquiera" + +#: ../../mod/admin.php:714 +msgid "Block communications from these sites" +msgstr "Bloquear la comunicación desde estos sitios" + +#: ../../mod/admin.php:715 +msgid "Allow communications only from these channels" +msgstr "Permitir la comunicación solo desde estos canales" + +#: ../../mod/admin.php:715 +msgid "" +"One channel (hash) per line. Leave empty to allow from any channel by " +"default" +msgstr "Un canal (hash) por línea. Dejar en blanco para permitir por defecto la comunicación desde cualquiera" + +#: ../../mod/admin.php:716 +msgid "Block communications from these channels" +msgstr "Bloquear la comunicación desde estos canales" + +#: ../../mod/admin.php:717 +msgid "Allow embedded HTML content only from these domains" +msgstr "Permitir contenido con HTML incorporado solo desde estos dominios" + +#: ../../mod/admin.php:717 +msgid "One site per line. Leave empty to allow from any site by default" +msgstr "Un sitio por línea. Dejar en blanco para permitirlo por defecto desde cualquier sitio" + +#: ../../mod/admin.php:718 +msgid "Block embedded HTML from these domains" +msgstr "Bloquear contenido con HTML incorporado desde estos dominios" + +#: ../../mod/admin.php:720 +msgid "Cooperative embed security" +msgstr "Seguridad cooperativa incorporada" + +#: ../../mod/admin.php:720 +msgid "Enable to share embed security with other compatible sites/hubs" +msgstr "Habilitar la compartición de seguridad incorporada con otros sitios compatibles" + +#: ../../mod/admin.php:735 +msgid "Update has been marked successful" +msgstr "La actualización ha sido marcada como exitosa" + +#: ../../mod/admin.php:745 +#, php-format +msgid "Executing %s failed. Check system logs." +msgstr "La ejecución de %s ha fallado. Mirar en los informes del sistema." + +#: ../../mod/admin.php:748 +#, php-format +msgid "Update %s was successfully applied." +msgstr "La actualización de %s se ha realizado exitosamente." + +#: ../../mod/admin.php:752 +#, php-format +msgid "Update %s did not return a status. Unknown if it succeeded." +msgstr "La actualización de %s no ha devuelto ningún estado. No se sabe si ha tenido éxito." + +#: ../../mod/admin.php:755 +#, php-format +msgid "Update function %s could not be found." +msgstr "No se encuentra la función de actualización de %s." + +#: ../../mod/admin.php:771 +msgid "No failed updates." +msgstr "No ha fallado ninguna actualización." + +#: ../../mod/admin.php:775 +msgid "Failed Updates" +msgstr "Han fallado las actualizaciones" + +#: ../../mod/admin.php:777 +msgid "Mark success (if update was manually applied)" +msgstr "Marcar como exitosa (si la actualización se ha hecho manualmente)" + +#: ../../mod/admin.php:778 +msgid "Attempt to execute this update step automatically" +msgstr "Intentar ejecutar este paso de actualización automáticamente" + +#: ../../mod/admin.php:809 +msgid "Queue Statistics" +msgstr "Estadísticas de la cola" + +#: ../../mod/admin.php:810 +msgid "Total Entries" +msgstr "Total de entradas" + +#: ../../mod/admin.php:811 +msgid "Priority" +msgstr "Prioridad" + +#: ../../mod/admin.php:812 +msgid "Destination URL" +msgstr "Dirección de destino" + +#: ../../mod/admin.php:813 +msgid "Mark hub permanently offline" +msgstr "Marcar el servidor como permanentemente fuera de línea" + +#: ../../mod/admin.php:814 +msgid "Empty queue for this hub" +msgstr "Vaciar la cola para este servidor" + +#: ../../mod/admin.php:815 +msgid "Last known contact" +msgstr "Último contacto conocido" + +#: ../../mod/admin.php:851 +#, php-format +msgid "%s account blocked/unblocked" +msgid_plural "%s account blocked/unblocked" +msgstr[0] "%s cuenta bloqueada/desbloqueada" +msgstr[1] "%s cuenta bloqueada/desbloqueada" + +#: ../../mod/admin.php:859 +#, php-format +msgid "%s account deleted" +msgid_plural "%s accounts deleted" +msgstr[0] "%s cuentas eliminadas" +msgstr[1] "%s cuentas eliminadas" + +#: ../../mod/admin.php:895 +msgid "Account not found" +msgstr "Cuenta no encontrada" + +#: ../../mod/admin.php:907 +#, php-format +msgid "Account '%s' deleted" +msgstr "La cuenta '%s' ha sido eliminada" + +#: ../../mod/admin.php:915 +#, php-format +msgid "Account '%s' blocked" +msgstr "La cuenta '%s' ha sido bloqueada" + +#: ../../mod/admin.php:923 +#, php-format +msgid "Account '%s' unblocked" +msgstr "La cuenta '%s' ha sido desbloqueada" + +#: ../../mod/admin.php:985 ../../mod/admin.php:997 +msgid "Users" +msgstr "Usuarios" + +#: ../../mod/admin.php:987 ../../mod/admin.php:1151 +msgid "select all" +msgstr "seleccionar todo" + +#: ../../mod/admin.php:988 +msgid "User registrations waiting for confirm" +msgstr "Registros de usuario en espera de aprobación" + +#: ../../mod/admin.php:989 +msgid "Request date" +msgstr "Fecha de solicitud" + +#: ../../mod/admin.php:990 +msgid "No registrations." +msgstr "Sin registros." + +#: ../../mod/admin.php:992 +msgid "Deny" +msgstr "Rechazar" + +#: ../../mod/admin.php:998 +msgid "Register date" +msgstr "Fecha de registro" + +#: ../../mod/admin.php:998 +msgid "Last login" +msgstr "Último acceso" + +#: ../../mod/admin.php:998 +msgid "Expires" +msgstr "Caduca" + +#: ../../mod/admin.php:998 +msgid "Service Class" +msgstr "Clase de servicio" + +#: ../../mod/admin.php:1000 +msgid "" +"Selected accounts will be deleted!\\n\\nEverything these accounts had posted" +" on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?" +msgstr "¡Las cuentas seleccionadas van a ser eliminadas!\\n\\n¡Todo lo que estas cuentas han publicado en este sitio será borrado de forma permanente!\\n\\n¿Está seguro de querer hacerlo?" + +#: ../../mod/admin.php:1001 +msgid "" +"The account {0} will be deleted!\\n\\nEverything this account has posted on " +"this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?" +msgstr "¡La cuenta {0} va a ser eliminada!\\n\\n¡Todo lo que esta cuenta ha publicado en este sitio será borrado de forma permanente!\\n\\n¿Está seguro de querer hacerlo?" + +#: ../../mod/admin.php:1037 +#, php-format +msgid "%s channel censored/uncensored" +msgid_plural "%s channels censored/uncensored" +msgstr[0] "%s canales censurados/no censurados" +msgstr[1] "%s canales censurados/no censurados" + +#: ../../mod/admin.php:1046 +#, php-format +msgid "%s channel code allowed/disallowed" +msgid_plural "%s channels code allowed/disallowed" +msgstr[0] "%s código permitido/no permitido al canal" +msgstr[1] "%s código permitido/no permitido al canal" + +#: ../../mod/admin.php:1053 +#, php-format +msgid "%s channel deleted" +msgid_plural "%s channels deleted" +msgstr[0] "%s canales eliminados" +msgstr[1] "%s canales eliminados" + +#: ../../mod/admin.php:1073 +msgid "Channel not found" +msgstr "Canal no encontrado" + +#: ../../mod/admin.php:1084 +#, php-format +msgid "Channel '%s' deleted" +msgstr "Canal '%s' eliminado" + +#: ../../mod/admin.php:1096 +#, php-format +msgid "Channel '%s' censored" +msgstr "Canal '%s' censurado" + +#: ../../mod/admin.php:1096 +#, php-format +msgid "Channel '%s' uncensored" +msgstr "Canal '%s' no censurado" + +#: ../../mod/admin.php:1107 +#, php-format +msgid "Channel '%s' code allowed" +msgstr "Código permitido al canal '%s'" + +#: ../../mod/admin.php:1107 +#, php-format +msgid "Channel '%s' code disallowed" +msgstr "Código no permitido al canal '%s'" + +#: ../../mod/admin.php:1153 +msgid "Censor" +msgstr "Censurar" + +#: ../../mod/admin.php:1154 +msgid "Uncensor" +msgstr "No censurar" + +#: ../../mod/admin.php:1155 +msgid "Allow Code" +msgstr "Permitir código" + +#: ../../mod/admin.php:1156 +msgid "Disallow Code" +msgstr "No permitir código" + +#: ../../mod/admin.php:1158 +msgid "UID" +msgstr "UID" + +#: ../../mod/admin.php:1158 ../../mod/profiles.php:457 +msgid "Address" +msgstr "Dirección" + +#: ../../mod/admin.php:1160 +msgid "" +"Selected channels will be deleted!\\n\\nEverything that was posted in these " +"channels on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?" +msgstr "Los canales seleccionados se eliminarán!\\n\\nTodo lo publicado por estos canales en este sitio se borrarán definitivamente!\\n\\n¿Está seguro de querer hacerlo?" + +#: ../../mod/admin.php:1161 +msgid "" +"The channel {0} will be deleted!\\n\\nEverything that was posted in this " +"channel on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?" +msgstr "El canal {0} va a ser eliminado!\\n\\nTodo lo publicado por el canal en este sitio se borrará definitivamente!\\n\\n¿Está seguro de querer hacerlo?" + +#: ../../mod/admin.php:1218 +#, php-format +msgid "Plugin %s disabled." +msgstr "Extensión %s desactivada." + +#: ../../mod/admin.php:1222 +#, php-format +msgid "Plugin %s enabled." +msgstr "Extensión %s activada." + +#: ../../mod/admin.php:1232 ../../mod/admin.php:1458 +msgid "Disable" +msgstr "Desactivar" + +#: ../../mod/admin.php:1235 ../../mod/admin.php:1460 +msgid "Enable" +msgstr "Activar" + +#: ../../mod/admin.php:1265 ../../mod/admin.php:1487 +msgid "Toggle" +msgstr "Cambiar" + +#: ../../mod/admin.php:1273 ../../mod/admin.php:1497 +msgid "Author: " +msgstr "Autor:" + +#: ../../mod/admin.php:1274 ../../mod/admin.php:1498 +msgid "Maintainer: " +msgstr "Mantenedor:" + +#: ../../mod/admin.php:1275 +msgid "Minimum project version: " +msgstr "Versión mínima del proyecto:" + +#: ../../mod/admin.php:1276 +msgid "Maximum project version: " +msgstr "Versión máxima del proyecto:" + +#: ../../mod/admin.php:1277 +msgid "Minimum PHP version: " +msgstr "Versión mínima de PHP:" + +#: ../../mod/admin.php:1279 ../../mod/admin.php:1330 +msgid "Disabled - version incompatibility" +msgstr "Deshabilitado - versiones incompatibles" + +#: ../../mod/admin.php:1423 +msgid "No themes found." +msgstr "No se han encontrado temas." + +#: ../../mod/admin.php:1479 +msgid "Screenshot" +msgstr "Instantánea de pantalla" + +#: ../../mod/admin.php:1525 +msgid "[Experimental]" +msgstr "[Experimental]" + +#: ../../mod/admin.php:1526 +msgid "[Unsupported]" +msgstr "[No soportado]" + +#: ../../mod/admin.php:1550 +msgid "Log settings updated." +msgstr "Actualizado el informe de configuraciones." + +#: ../../mod/admin.php:1607 +msgid "Clear" +msgstr "Vaciar" + +#: ../../mod/admin.php:1613 +msgid "Debugging" +msgstr "Depuración" + +#: ../../mod/admin.php:1614 +msgid "Log file" +msgstr "Fichero de informe" + +#: ../../mod/admin.php:1614 +msgid "" +"Must be writable by web server. Relative to your Red top-level directory." +msgstr "Debe tener permisos de escritura por el servidor web. La ruta es relativa al directorio de instalación de Hubzilla." + +#: ../../mod/admin.php:1615 +msgid "Log level" +msgstr "Nivel de depuración" + +#: ../../mod/admin.php:1661 +msgid "New Profile Field" +msgstr "Nuevo campo en el perfil" + +#: ../../mod/admin.php:1662 ../../mod/admin.php:1682 +msgid "Field nickname" +msgstr "Alias del campo" + +#: ../../mod/admin.php:1662 ../../mod/admin.php:1682 +msgid "System name of field" +msgstr "Nombre del campo en el sistema" + +#: ../../mod/admin.php:1663 ../../mod/admin.php:1683 +msgid "Input type" +msgstr "Tipo de entrada" + +#: ../../mod/admin.php:1664 ../../mod/admin.php:1684 +msgid "Field Name" +msgstr "Nombre del campo" + +#: ../../mod/admin.php:1664 ../../mod/admin.php:1684 +msgid "Label on profile pages" +msgstr "Etiqueta a mostrar en la página del perfil" + +#: ../../mod/admin.php:1665 ../../mod/admin.php:1685 +msgid "Help text" +msgstr "Texto de ayuda" + +#: ../../mod/admin.php:1665 ../../mod/admin.php:1685 +msgid "Additional info (optional)" +msgstr "Información adicional (opcional)" + +#: ../../mod/admin.php:1675 +msgid "Field definition not found" +msgstr "Definición del campo no encontrada" + +#: ../../mod/admin.php:1681 +msgid "Edit Profile Field" +msgstr "Modificar el campo del perfil" + +#: ../../mod/poke.php:165 +msgid "Poke somebody" +msgstr "Dar un toque a alguien" + +#: ../../mod/poke.php:168 msgid "Poke/Prod" msgstr "Toque/Incitación" -#: ../../mod/poke.php:165 -msgid "poke, prod or do other things to somebody" -msgstr "dar un toque, incitar u otras cosas a alguien" +#: ../../mod/poke.php:169 +msgid "Poke, prod or do other things to somebody" +msgstr "Dar un toque, incitar o hacer otras cosas a alguien" -#: ../../mod/poke.php:166 +#: ../../mod/poke.php:176 msgid "Recipient" msgstr "Destinatario" -#: ../../mod/poke.php:167 +#: ../../mod/poke.php:177 msgid "Choose what you wish to do to recipient" msgstr "Elegir qué desea enviar al destinatario" -#: ../../mod/poke.php:170 +#: ../../mod/poke.php:180 ../../mod/poke.php:181 msgid "Make this post private" msgstr "Convertir en privado este envío" @@ -8483,409 +8541,409 @@ msgstr "Servicio de compartición de Firefox: proveedor $Projectname" msgid "Start calendar week on monday" msgstr "Comenzar el calendario semanal por el lunes" -#: ../../mod/setup.php:191 +#: ../../mod/setup.php:192 msgid "$Projectname Server - Setup" msgstr "Servidor $Projectname - Instalación" -#: ../../mod/setup.php:195 +#: ../../mod/setup.php:196 msgid "Could not connect to database." msgstr "No se ha podido conectar a la base de datos." -#: ../../mod/setup.php:199 +#: ../../mod/setup.php:200 msgid "" "Could not connect to specified site URL. Possible SSL certificate or DNS " "issue." msgstr "No se puede conectar con la dirección del sitio indicada. Podría tratarse de un problema de SSL o DNS." -#: ../../mod/setup.php:206 +#: ../../mod/setup.php:207 msgid "Could not create table." msgstr "No se puede crear la tabla." -#: ../../mod/setup.php:211 +#: ../../mod/setup.php:212 msgid "Your site database has been installed." msgstr "La base de datos del sitio ha sido instalada." -#: ../../mod/setup.php:215 +#: ../../mod/setup.php:216 msgid "" "You may need to import the file \"install/schema_xxx.sql\" manually using a " "database client." msgstr "Podría tener que importar manualmente el fichero \"install/schema_xxx.sql\" usando un cliente de base de datos." -#: ../../mod/setup.php:216 ../../mod/setup.php:284 ../../mod/setup.php:734 +#: ../../mod/setup.php:217 ../../mod/setup.php:285 ../../mod/setup.php:735 msgid "Please see the file \"install/INSTALL.txt\"." msgstr "Por favor, lea el fichero \"install/INSTALL.txt\"." -#: ../../mod/setup.php:281 +#: ../../mod/setup.php:282 msgid "System check" msgstr "Verificación del sistema" -#: ../../mod/setup.php:286 +#: ../../mod/setup.php:287 msgid "Check again" msgstr "Verificar de nuevo" -#: ../../mod/setup.php:308 +#: ../../mod/setup.php:309 msgid "Database connection" msgstr "Conexión a la base de datos" -#: ../../mod/setup.php:309 +#: ../../mod/setup.php:310 msgid "" "In order to install $Projectname we need to know how to connect to your " "database." msgstr "Para instalar $Projectname es necesario saber cómo conectar con su base de datos." -#: ../../mod/setup.php:310 +#: ../../mod/setup.php:311 msgid "" "Please contact your hosting provider or site administrator if you have " "questions about these settings." msgstr "Por favor, contacte con el proveedor de servicios o el administrador del sitio si tiene dudas sobre estos ajustes." -#: ../../mod/setup.php:311 +#: ../../mod/setup.php:312 msgid "" "The database you specify below should already exist. If it does not, please " "create it before continuing." msgstr "La base de datos que especifique a continuación debe existir ya. Si no es así, por favor, créela antes de seguir." -#: ../../mod/setup.php:315 +#: ../../mod/setup.php:316 msgid "Database Server Name" msgstr "Nombre del servidor de base de datos" -#: ../../mod/setup.php:315 +#: ../../mod/setup.php:316 msgid "Default is 127.0.0.1" msgstr "De forma predeterminada es 127.0.0.1" -#: ../../mod/setup.php:316 +#: ../../mod/setup.php:317 msgid "Database Port" msgstr "Puerto de la base de datos" -#: ../../mod/setup.php:316 +#: ../../mod/setup.php:317 msgid "Communication port number - use 0 for default" msgstr "Número del puerto de comunicaciones - use 0 como valor por defecto" -#: ../../mod/setup.php:317 +#: ../../mod/setup.php:318 msgid "Database Login Name" msgstr "Usuario de la base de datos" -#: ../../mod/setup.php:318 +#: ../../mod/setup.php:319 msgid "Database Login Password" msgstr "Contraseña de acceso a la base de datos" -#: ../../mod/setup.php:319 +#: ../../mod/setup.php:320 msgid "Database Name" msgstr "Nombre de la base de datos" -#: ../../mod/setup.php:320 +#: ../../mod/setup.php:321 msgid "Database Type" msgstr "Tipo de base de datos" -#: ../../mod/setup.php:322 ../../mod/setup.php:363 +#: ../../mod/setup.php:323 ../../mod/setup.php:364 msgid "Site administrator email address" msgstr "Dirección de correo electrónico del administrador del sitio" -#: ../../mod/setup.php:322 ../../mod/setup.php:363 +#: ../../mod/setup.php:323 ../../mod/setup.php:364 msgid "" "Your account email address must match this in order to use the web admin " "panel." msgstr "Su cuenta deberá usar la misma dirección de correo electrónico para poder utilizar el panel de administración web." -#: ../../mod/setup.php:323 ../../mod/setup.php:365 +#: ../../mod/setup.php:324 ../../mod/setup.php:366 msgid "Website URL" msgstr "Dirección del sitio web" -#: ../../mod/setup.php:323 ../../mod/setup.php:365 +#: ../../mod/setup.php:324 ../../mod/setup.php:366 msgid "Please use SSL (https) URL if available." msgstr "Por favor, use SSL (https) si está disponible." -#: ../../mod/setup.php:325 ../../mod/setup.php:367 +#: ../../mod/setup.php:326 ../../mod/setup.php:368 msgid "Please select a default timezone for your website" msgstr "Por favor, selecciones la zona horaria por defecto de su sitio web" -#: ../../mod/setup.php:352 +#: ../../mod/setup.php:353 msgid "Site settings" msgstr "Ajustes del sitio" -#: ../../mod/setup.php:417 +#: ../../mod/setup.php:418 msgid "Could not find a command line version of PHP in the web server PATH." msgstr "No se puede encontrar una versión en línea de comandos de PHP en la ruta del servidor web." -#: ../../mod/setup.php:418 +#: ../../mod/setup.php:419 msgid "" "If you don't have a command line version of PHP installed on server, you " "will not be able to run background polling via cron." msgstr "Si no tiene instalada la versión de línea de comandos de PHP en su servidor, no podrá realizar envíos en segundo plano mediante cron." -#: ../../mod/setup.php:422 +#: ../../mod/setup.php:423 msgid "PHP executable path" msgstr "Ruta del ejecutable PHP" -#: ../../mod/setup.php:422 +#: ../../mod/setup.php:423 msgid "" "Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the " "installation." msgstr "Introducir la ruta completa del ejecutable PHP. Puede dejar la línea en blanco para continuar la instalación." -#: ../../mod/setup.php:427 +#: ../../mod/setup.php:428 msgid "Command line PHP" msgstr "PHP en línea de comandos" -#: ../../mod/setup.php:436 +#: ../../mod/setup.php:437 msgid "" "The command line version of PHP on your system does not have " "\"register_argc_argv\" enabled." msgstr "La línea de comandos PHP de su sistema no tiene activado \"register_argc_argv\"." -#: ../../mod/setup.php:437 +#: ../../mod/setup.php:438 msgid "This is required for message delivery to work." msgstr "Esto es necesario para que funcione la transmisión de mensajes." -#: ../../mod/setup.php:440 +#: ../../mod/setup.php:441 msgid "PHP register_argc_argv" msgstr "PHP register_argc_argv" -#: ../../mod/setup.php:458 +#: ../../mod/setup.php:459 #, php-format msgid "" "Your max allowed total upload size is set to %s. Maximum size of one file to" " upload is set to %s. You are allowed to upload up to %d files at once." msgstr "La carga máxima que se le permite subir está establecida en %s. El tamaño máximo de un fichero está establecido en %s. Está permitido subir hasta un máximo de %d ficheros de una sola vez." -#: ../../mod/setup.php:463 +#: ../../mod/setup.php:464 msgid "You can adjust these settings in the servers php.ini." msgstr "Puede ajustar estos valores en el fichero php.ini de su servidor." -#: ../../mod/setup.php:465 +#: ../../mod/setup.php:466 msgid "PHP upload limits" msgstr "Límites PHP de subida" -#: ../../mod/setup.php:488 +#: ../../mod/setup.php:489 msgid "" "Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to " "generate encryption keys" msgstr "Error: La función \"openssl_pkey_new\" en este sistema no es capaz de general claves de cifrado." -#: ../../mod/setup.php:489 +#: ../../mod/setup.php:490 msgid "" "If running under Windows, please see " "\"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"." msgstr "Si está en un servidor Windows, por favor, lea \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"." -#: ../../mod/setup.php:492 +#: ../../mod/setup.php:493 msgid "Generate encryption keys" msgstr "Generar claves de cifrado" -#: ../../mod/setup.php:504 +#: ../../mod/setup.php:505 msgid "libCurl PHP module" msgstr "módulo libCurl PHP" -#: ../../mod/setup.php:505 +#: ../../mod/setup.php:506 msgid "GD graphics PHP module" msgstr "módulo PHP GD graphics" -#: ../../mod/setup.php:506 +#: ../../mod/setup.php:507 msgid "OpenSSL PHP module" msgstr "módulo PHP OpenSSL" -#: ../../mod/setup.php:507 +#: ../../mod/setup.php:508 msgid "mysqli or postgres PHP module" msgstr "módulo PHP mysqli o postgres" -#: ../../mod/setup.php:508 +#: ../../mod/setup.php:509 msgid "mb_string PHP module" msgstr "módulo PHP mb_string" -#: ../../mod/setup.php:509 +#: ../../mod/setup.php:510 msgid "mcrypt PHP module" msgstr "módulo PHP mcrypt " -#: ../../mod/setup.php:510 +#: ../../mod/setup.php:511 msgid "xml PHP module" msgstr "módulo PHP xml" -#: ../../mod/setup.php:514 ../../mod/setup.php:516 +#: ../../mod/setup.php:515 ../../mod/setup.php:517 msgid "Apache mod_rewrite module" msgstr "módulo Apache mod_rewrite " -#: ../../mod/setup.php:514 +#: ../../mod/setup.php:515 msgid "" "Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed." msgstr "Error: se necesita el módulo del servidor web Apache mod-rewrite pero no está instalado." -#: ../../mod/setup.php:520 ../../mod/setup.php:523 +#: ../../mod/setup.php:521 ../../mod/setup.php:524 msgid "proc_open" msgstr "proc_open" -#: ../../mod/setup.php:520 +#: ../../mod/setup.php:521 msgid "" "Error: proc_open is required but is either not installed or has been " "disabled in php.ini" msgstr "Error: se necesita proc_open pero o no está instalado o ha sido desactivado en el fichero php.ini" -#: ../../mod/setup.php:528 +#: ../../mod/setup.php:529 msgid "Error: libCURL PHP module required but not installed." msgstr "Error: se necesita el módulo PHP libCURL pero no está instalado." -#: ../../mod/setup.php:532 +#: ../../mod/setup.php:533 msgid "" "Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed." msgstr "Error: el módulo PHP GD graphics es necesario, pero no está instalado." -#: ../../mod/setup.php:536 +#: ../../mod/setup.php:537 msgid "Error: openssl PHP module required but not installed." msgstr "Error: el módulo PHP openssl es necesario, pero no está instalado." -#: ../../mod/setup.php:540 +#: ../../mod/setup.php:541 msgid "" "Error: mysqli or postgres PHP module required but neither are installed." msgstr "Error: el módulo PHP mysqli o postgres es necesario pero ninguno de los dos está instalado." -#: ../../mod/setup.php:544 +#: ../../mod/setup.php:545 msgid "Error: mb_string PHP module required but not installed." msgstr "Error: el módulo PHP mb_string es necesario, pero no está instalado." -#: ../../mod/setup.php:548 +#: ../../mod/setup.php:549 msgid "Error: mcrypt PHP module required but not installed." msgstr "Error: el módulo PHP mcrypt es necesario, pero no está instalado." -#: ../../mod/setup.php:552 +#: ../../mod/setup.php:553 msgid "Error: xml PHP module required for DAV but not installed." msgstr "Error: el módulo PHP xml es necesario para DAV, pero no está instalado." -#: ../../mod/setup.php:570 +#: ../../mod/setup.php:571 msgid "" "The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\"" " in the top folder of your web server and it is unable to do so." msgstr "El instalador web no ha podido crear un fichero llamado “.htconfig.php” en la carpeta base de su servidor." -#: ../../mod/setup.php:571 +#: ../../mod/setup.php:572 msgid "" "This is most often a permission setting, as the web server may not be able " "to write files in your folder - even if you can." msgstr "Esto está generalmente ligado a un problema de permisos, a causa del cual el servidor web tiene prohibido modificar ficheros en su carpeta - incluso si usted mismo tiene esos permisos." -#: ../../mod/setup.php:572 +#: ../../mod/setup.php:573 msgid "" "At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file " "named .htconfig.php in your Red top folder." msgstr "Al término de este procedimiento, podemos crear un fichero de texto para guardar con el nombre .htconfig.php en el directorio raíz de su instalación de Hubzilla." -#: ../../mod/setup.php:573 +#: ../../mod/setup.php:574 msgid "" "You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation." " Please see the file \"install/INSTALL.txt\" for instructions." msgstr "Como alternativa, puede dejar este procedimiento e intentar realizar una instalación manual. Lea, por favor, el fichero\"install/INSTALL.txt\" para las instrucciones." -#: ../../mod/setup.php:576 +#: ../../mod/setup.php:577 msgid ".htconfig.php is writable" msgstr ".htconfig.php tiene permisos de escritura" -#: ../../mod/setup.php:590 +#: ../../mod/setup.php:591 msgid "" "Red uses the Smarty3 template engine to render its web views. Smarty3 " "compiles templates to PHP to speed up rendering." msgstr "Hubzilla hace uso del motor de plantillas Smarty3 para diseñar sus plantillas gráficas. Smarty3 es más rápido porque compila las plantillas de páginas directamente en PHP." -#: ../../mod/setup.php:591 +#: ../../mod/setup.php:592 #, php-format msgid "" "In order to store these compiled templates, the web server needs to have " "write access to the directory %s under the Red top level folder." msgstr "Para poder guardar las plantillas compiladas, el servidor web necesita permisos para acceder al subdirectorio %s en el directorio de instalación de Hubzilla." -#: ../../mod/setup.php:592 ../../mod/setup.php:613 +#: ../../mod/setup.php:593 ../../mod/setup.php:614 msgid "" "Please ensure that the user that your web server runs as (e.g. www-data) has" " write access to this folder." msgstr "Por favor, asegúrese de que el servidor web está siendo ejecutado por un usuario que tenga permisos de escritura sobre esta carpeta (por ejemplo, www-data)." -#: ../../mod/setup.php:593 +#: ../../mod/setup.php:594 #, php-format msgid "" "Note: as a security measure, you should give the web server write access to " "%s only--not the template files (.tpl) that it contains." msgstr "Nota: como medida de seguridad, debe dar al servidor web permisos de escritura solo sobre %s - no sobre el fichero de plantilla (.tpl) que contiene." -#: ../../mod/setup.php:596 +#: ../../mod/setup.php:597 #, php-format msgid "%s is writable" msgstr "%s tiene permisos de escritura" -#: ../../mod/setup.php:612 +#: ../../mod/setup.php:613 msgid "" "Red uses the store directory to save uploaded files. The web server needs to" " have write access to the store directory under the Red top level folder" msgstr "Red guarda los ficheros descargados en la carpeta \"store\". El servidor web necesita tener permisos de escritura sobre esa carpeta, en el directorio de instalación." -#: ../../mod/setup.php:616 +#: ../../mod/setup.php:617 msgid "store is writable" msgstr "\"store\" tiene permisos de escritura" -#: ../../mod/setup.php:649 +#: ../../mod/setup.php:650 msgid "" "SSL certificate cannot be validated. Fix certificate or disable https access" " to this site." msgstr "El certificado SSL no ha podido ser validado. Corrija este problema o desactive el acceso https a este sitio." -#: ../../mod/setup.php:650 +#: ../../mod/setup.php:651 msgid "" "If you have https access to your website or allow connections to TCP port " "443 (the https: port), you MUST use a browser-valid certificate. You MUST " "NOT use self-signed certificates!" msgstr "Si su servidor soporta conexiones cifradas SSL o si permite conexiones al puerto TCP 443 (el puerto usado por el protocolo https), debe utilizar un certificado válido. No debe usar un certificado firmado por usted mismo." -#: ../../mod/setup.php:651 +#: ../../mod/setup.php:652 msgid "" "This restriction is incorporated because public posts from you may for " "example contain references to images on your own hub." msgstr "Se ha incorporado esta restricción para evitar que sus publicaciones públicas hagan referencia a imágenes en su propio servidor." -#: ../../mod/setup.php:652 +#: ../../mod/setup.php:653 msgid "" "If your certificate is not recognized, members of other sites (who may " "themselves have valid certificates) will get a warning message on their own " "site complaining about security issues." msgstr "Si su certificado no ha sido reconocido, los miembros de otros sitios (con certificados válidos) recibirán mensajes de aviso en sus propios sitios web." -#: ../../mod/setup.php:653 +#: ../../mod/setup.php:654 msgid "" "This can cause usability issues elsewhere (not just on your own site) so we " "must insist on this requirement." msgstr "Por razones de compatibilidad (sobre el conjunto de la red, no solo sobre su propio sitio), debemos insistir en estos requisitos." -#: ../../mod/setup.php:654 +#: ../../mod/setup.php:655 msgid "" "Providers are available that issue free certificates which are browser-" "valid." msgstr "Existen varias Autoridades de Certificación que le pueden proporcionar certificados válidos." -#: ../../mod/setup.php:656 +#: ../../mod/setup.php:657 msgid "SSL certificate validation" msgstr "validación del certificado SSL" -#: ../../mod/setup.php:662 +#: ../../mod/setup.php:663 msgid "" "Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server " "configuration.Test: " msgstr "No se pueden reescribir las direcciones web en .htaccess. Compruebe la configuración de su servidor:" -#: ../../mod/setup.php:665 +#: ../../mod/setup.php:666 msgid "Url rewrite is working" msgstr "La reescritura de las direcciones funciona correctamente" -#: ../../mod/setup.php:674 +#: ../../mod/setup.php:675 msgid "" "The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. " "Please use the enclosed text to create a configuration file in your web " "server root." msgstr "El fichero de configuración de la base de datos .htconfig.php no se ha podido modificar. Por favor, copie el texto generado en un fichero con ese nombre en el directorio raíz de su servidor." -#: ../../mod/setup.php:698 +#: ../../mod/setup.php:699 msgid "Errors encountered creating database tables." msgstr "Se han encontrado errores al crear las tablas de la base de datos." -#: ../../mod/setup.php:732 +#: ../../mod/setup.php:733 msgid "<h1>What next</h1>" msgstr "<h1>Siguiente paso</h1>" -#: ../../mod/setup.php:733 +#: ../../mod/setup.php:734 msgid "" "IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the " "poller." |