diff options
| author | jeroenpraat <jeroenpraat@xs4all.nl> | 2016-04-01 23:24:13 +0200 |
|---|---|---|
| committer | jeroenpraat <jeroenpraat@xs4all.nl> | 2016-04-01 23:24:13 +0200 |
| commit | 72d995d35fbf32d6997e09e3e55a5e8de8ea0d6a (patch) | |
| tree | 8c8eae7f61ae6af5187b10be337278d0c5cefeeb /view/es-es/hmessages.po | |
| parent | 2a32df75f197ceb3846b7b4e1ec3b127238655ae (diff) | |
| download | volse-hubzilla-72d995d35fbf32d6997e09e3e55a5e8de8ea0d6a.tar.gz volse-hubzilla-72d995d35fbf32d6997e09e3e55a5e8de8ea0d6a.tar.bz2 volse-hubzilla-72d995d35fbf32d6997e09e3e55a5e8de8ea0d6a.zip | |
Update nl and es-es strings
Diffstat (limited to 'view/es-es/hmessages.po')
| -rw-r--r-- | view/es-es/hmessages.po | 4271 |
1 files changed, 2144 insertions, 2127 deletions
diff --git a/view/es-es/hmessages.po b/view/es-es/hmessages.po index a70aeb9d5..27aafa5d9 100644 --- a/view/es-es/hmessages.po +++ b/view/es-es/hmessages.po @@ -3,16 +3,18 @@ # This file is distributed under the same license as the Red package. # # Translators: -# Alfonso, 2015 -# Manuel Jiménez Friaza, 2015-2016 +# Alfonso <alfonsomthd@tutanota.com>, 2015 +# JACOB MALDONADO <axetransit@gmail.com>, 2015 +# jeroenpraat <jeroenpraat@xs4all.nl>, 2015 +# Manuel Jiménez Friaza <mjfriaza@openmailbox.org>, 2015-2016 # Rafael, 2015 -# tony baldwin, 2014 +# tony baldwin <tonybaldwin@gmx.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Redmatrix\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-03-25 00:03-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-27 10:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-01 00:03-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 13:52+0000\n" "Last-Translator: Manuel Jiménez Friaza <mjfriaza@openmailbox.org>\n" "Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/Friendica/red-matrix/language/es_ES/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -37,7 +39,7 @@ msgstr "Bienvenido %s. La identificación desde su servidor se ha llevado a cabo msgid "parent" msgstr "padre" -#: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:131 ../../include/text.php:2614 +#: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:131 ../../include/text.php:2633 msgid "Collection" msgstr "Colección" @@ -62,14 +64,14 @@ msgid "Schedule Outbox" msgstr "Programar bandeja de salida" #: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:164 ../../include/apps.php:360 -#: ../../include/apps.php:415 ../../include/widgets.php:1439 -#: ../../include/conversation.php:1037 ../../mod/photos.php:766 +#: ../../include/apps.php:415 ../../include/conversation.php:1037 +#: ../../include/widgets.php:1449 ../../mod/photos.php:766 #: ../../mod/photos.php:1210 msgid "Unknown" msgstr "Desconocido" #: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:226 ../../include/apps.php:135 -#: ../../include/nav.php:93 ../../include/conversation.php:1653 +#: ../../include/conversation.php:1653 ../../include/nav.php:93 #: ../../mod/fbrowser.php:109 msgid "Files" msgstr "Ficheros" @@ -89,15 +91,15 @@ msgid "Create" msgstr "Crear" #: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:231 ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:305 -#: ../../include/widgets.php:1452 ../../mod/photos.php:793 +#: ../../include/widgets.php:1462 ../../mod/photos.php:793 #: ../../mod/photos.php:1334 ../../mod/profile_photo.php:401 #: ../../mod/cover_photo.php:353 msgid "Upload" msgstr "Subir" -#: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:235 ../../mod/admin.php:1158 -#: ../../mod/settings.php:599 ../../mod/settings.php:625 -#: ../../mod/sharedwithme.php:95 +#: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:235 ../../mod/chat.php:235 +#: ../../mod/admin.php:1158 ../../mod/settings.php:599 +#: ../../mod/settings.php:625 ../../mod/sharedwithme.php:95 msgid "Name" msgstr "Nombre" @@ -105,7 +107,7 @@ msgstr "Nombre" msgid "Type" msgstr "Tipo" -#: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:237 ../../include/text.php:1274 +#: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:237 ../../include/text.php:1293 #: ../../mod/sharedwithme.php:97 msgid "Size" msgstr "Tamaño" @@ -114,10 +116,10 @@ msgstr "Tamaño" msgid "Last Modified" msgstr "Última modificación" -#: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:240 ../../include/apps.php:259 -#: ../../include/page_widgets.php:8 ../../include/page_widgets.php:36 -#: ../../include/menu.php:108 ../../include/ItemObject.php:100 -#: ../../include/identity.php:932 ../../include/identity.php:936 +#: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:240 ../../include/ItemObject.php:100 +#: ../../include/apps.php:259 ../../include/page_widgets.php:8 +#: ../../include/page_widgets.php:36 ../../include/identity.php:930 +#: ../../include/identity.php:934 ../../include/menu.php:108 #: ../../mod/blocks.php:153 ../../mod/connections.php:286 #: ../../mod/connections.php:306 ../../mod/editblock.php:135 #: ../../mod/editlayout.php:134 ../../mod/editpost.php:112 @@ -127,8 +129,8 @@ msgstr "Última modificación" msgid "Edit" msgstr "Editar" -#: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:241 ../../include/apps.php:260 -#: ../../include/conversation.php:657 ../../include/ItemObject.php:120 +#: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:241 ../../include/ItemObject.php:120 +#: ../../include/apps.php:260 ../../include/conversation.php:657 #: ../../mod/blocks.php:155 ../../mod/connections.php:259 #: ../../mod/connedit.php:569 ../../mod/editblock.php:181 #: ../../mod/editlayout.php:179 ../../mod/editwebpage.php:223 @@ -161,21 +163,20 @@ msgstr "Crear nueva carpeta" msgid "Upload file" msgstr "Subir fichero" -#: ../../Zotlabs/Web/Router.php:45 ../../include/chat.php:133 -#: ../../include/attach.php:141 ../../include/attach.php:189 -#: ../../include/attach.php:252 ../../include/attach.php:266 -#: ../../include/attach.php:273 ../../include/attach.php:338 -#: ../../include/attach.php:352 ../../include/attach.php:359 -#: ../../include/attach.php:437 ../../include/attach.php:889 -#: ../../include/attach.php:960 ../../include/attach.php:1112 -#: ../../include/photos.php:29 ../../include/items.php:4670 -#: ../../index.php:180 ../../mod/achievements.php:30 ../../mod/api.php:26 -#: ../../mod/api.php:31 ../../mod/appman.php:66 ../../mod/authtest.php:13 -#: ../../mod/block.php:22 ../../mod/block.php:72 ../../mod/blocks.php:69 -#: ../../mod/blocks.php:76 ../../mod/bookmarks.php:48 -#: ../../mod/channel.php:100 ../../mod/channel.php:217 -#: ../../mod/channel.php:257 ../../mod/chat.php:94 ../../mod/chat.php:99 -#: ../../mod/common.php:35 ../../mod/connections.php:29 +#: ../../Zotlabs/Web/Router.php:47 ../../include/attach.php:141 +#: ../../include/attach.php:189 ../../include/attach.php:252 +#: ../../include/attach.php:266 ../../include/attach.php:273 +#: ../../include/attach.php:338 ../../include/attach.php:352 +#: ../../include/attach.php:359 ../../include/attach.php:437 +#: ../../include/attach.php:889 ../../include/attach.php:960 +#: ../../include/attach.php:1112 ../../include/photos.php:29 +#: ../../include/items.php:4667 ../../include/chat.php:133 +#: ../../mod/achievements.php:30 ../../mod/api.php:26 ../../mod/api.php:31 +#: ../../mod/appman.php:66 ../../mod/authtest.php:13 ../../mod/block.php:22 +#: ../../mod/block.php:72 ../../mod/blocks.php:69 ../../mod/blocks.php:76 +#: ../../mod/bookmarks.php:48 ../../mod/channel.php:100 +#: ../../mod/channel.php:217 ../../mod/channel.php:257 ../../mod/chat.php:94 +#: ../../mod/chat.php:99 ../../mod/common.php:35 ../../mod/connections.php:29 #: ../../mod/connedit.php:362 ../../mod/editblock.php:65 #: ../../mod/editlayout.php:63 ../../mod/editlayout.php:87 #: ../../mod/editpost.php:13 ../../mod/editwebpage.php:64 @@ -204,154 +205,319 @@ msgstr "Subir fichero" #: ../../mod/viewconnections.php:22 ../../mod/viewconnections.php:27 #: ../../mod/viewsrc.php:14 ../../mod/webpages.php:69 #: ../../mod/cover_photo.php:273 ../../mod/cover_photo.php:286 +#: ../../index.php:185 msgid "Permission denied." msgstr "Acceso denegado." -#: ../../Zotlabs/Web/Router.php:101 ../../mod/help.php:217 +#: ../../Zotlabs/Web/Router.php:105 ../../mod/help.php:217 msgid "Not Found" msgstr "No encontrado" -#: ../../Zotlabs/Web/Router.php:104 ../../mod/block.php:75 +#: ../../Zotlabs/Web/Router.php:108 ../../mod/block.php:75 #: ../../mod/display.php:110 ../../mod/help.php:220 ../../mod/page.php:89 msgid "Page not found." msgstr "Página no encontrada." -#: ../../include/Contact.php:101 ../../include/widgets.php:147 -#: ../../include/widgets.php:185 ../../include/conversation.php:961 -#: ../../include/identity.php:1011 ../../mod/directory.php:321 -#: ../../mod/match.php:64 ../../mod/suggest.php:52 -msgid "Connect" -msgstr "Conectar" +#: ../../include/ItemObject.php:89 ../../include/conversation.php:664 +msgid "Private Message" +msgstr "Mensaje Privado" -#: ../../include/Contact.php:118 -msgid "New window" -msgstr "Nueva ventana" +#: ../../include/ItemObject.php:126 ../../include/conversation.php:656 +msgid "Select" +msgstr "Seleccionar" -#: ../../include/Contact.php:119 -msgid "Open the selected location in a different window or browser tab" -msgstr "Abrir la dirección seleccionada en una ventana o pestaña aparte" +#: ../../include/ItemObject.php:130 +msgid "Save to Folder" +msgstr "Guardar en carpeta" -#: ../../include/Contact.php:237 -#, php-format -msgid "User '%s' deleted" -msgstr "El usuario '%s' ha sido eliminado" +#: ../../include/ItemObject.php:151 +msgid "I will attend" +msgstr "Participaré" -#: ../../include/Import/import_diaspora.php:17 -msgid "No username found in import file." -msgstr "No se ha encontrado el nombre de usuario en el fichero importado." +#: ../../include/ItemObject.php:151 +msgid "I will not attend" +msgstr "No participaré" -#: ../../include/Import/import_diaspora.php:42 ../../include/import.php:44 -msgid "Unable to create a unique channel address. Import failed." -msgstr "No se ha podido crear una dirección de canal única. Ha fallado la importación." +#: ../../include/ItemObject.php:151 +msgid "I might attend" +msgstr "Quizá participe" -#: ../../include/Import/import_diaspora.php:143 ../../mod/import.php:509 -msgid "Import completed." -msgstr "Importación completada." +#: ../../include/ItemObject.php:161 +msgid "I agree" +msgstr "Estoy de acuerdo" -#: ../../include/account.php:28 -msgid "Not a valid email address" -msgstr "Dirección de correo no válida" +#: ../../include/ItemObject.php:161 +msgid "I disagree" +msgstr "No estoy de acuerdo" -#: ../../include/account.php:30 -msgid "Your email domain is not among those allowed on this site" -msgstr "Su dirección de correo no pertenece a ninguno de los dominios permitidos en este sitio." +#: ../../include/ItemObject.php:161 +msgid "I abstain" +msgstr "Me abstengo" -#: ../../include/account.php:36 -msgid "Your email address is already registered at this site." -msgstr "Su dirección de correo está ya registrada en este sitio." +#: ../../include/ItemObject.php:175 ../../include/ItemObject.php:187 +#: ../../include/conversation.php:1732 ../../mod/photos.php:1094 +#: ../../mod/photos.php:1106 +msgid "View all" +msgstr "Ver todo" -#: ../../include/account.php:68 -msgid "An invitation is required." -msgstr "Es obligatorio que le inviten." +#: ../../include/ItemObject.php:179 ../../include/conversation.php:1756 +#: ../../include/taxonomy.php:415 ../../include/identity.php:1297 +#: ../../mod/photos.php:1098 +msgctxt "noun" +msgid "Like" +msgid_plural "Likes" +msgstr[0] "Me gusta" +msgstr[1] "Me gusta" -#: ../../include/account.php:72 -msgid "Invitation could not be verified." -msgstr "No se ha podido verificar su invitación." +#: ../../include/ItemObject.php:184 ../../include/conversation.php:1759 +#: ../../mod/photos.php:1103 +msgctxt "noun" +msgid "Dislike" +msgid_plural "Dislikes" +msgstr[0] "No me gusta" +msgstr[1] "No me gusta" -#: ../../include/account.php:122 -msgid "Please enter the required information." -msgstr "Por favor introduzca la información requerida." +#: ../../include/ItemObject.php:212 +msgid "Add Star" +msgstr "Destacar añadiendo una estrella" -#: ../../include/account.php:189 -msgid "Failed to store account information." -msgstr "La información de la cuenta no se ha podido guardar." +#: ../../include/ItemObject.php:213 +msgid "Remove Star" +msgstr "Eliminar estrella" -#: ../../include/account.php:249 -#, php-format -msgid "Registration confirmation for %s" -msgstr "Confirmación de registro para %s" +#: ../../include/ItemObject.php:214 +msgid "Toggle Star Status" +msgstr "Activar o desactivar el estado de entrada preferida" -#: ../../include/account.php:315 -#, php-format -msgid "Registration request at %s" -msgstr "Solicitud de registro en %s" +#: ../../include/ItemObject.php:218 +msgid "starred" +msgstr "preferidas" -#: ../../include/account.php:317 ../../include/account.php:344 -#: ../../include/account.php:404 ../../include/network.php:1855 -msgid "Administrator" -msgstr "Administrador" +#: ../../include/ItemObject.php:227 ../../include/conversation.php:671 +msgid "Message signature validated" +msgstr "Firma de mensaje validada" -#: ../../include/account.php:339 -msgid "your registration password" -msgstr "su contraseña de registro" +#: ../../include/ItemObject.php:228 ../../include/conversation.php:672 +msgid "Message signature incorrect" +msgstr "Firma de mensaje incorrecta" -#: ../../include/account.php:342 ../../include/account.php:402 -#, php-format -msgid "Registration details for %s" -msgstr "Detalles del registro de %s" +#: ../../include/ItemObject.php:236 +msgid "Add Tag" +msgstr "Añadir etiqueta" -#: ../../include/account.php:414 -msgid "Account approved." -msgstr "Cuenta aprobada." +#: ../../include/ItemObject.php:254 ../../mod/photos.php:1038 +msgid "I like this (toggle)" +msgstr "Me gusta (cambiar)" -#: ../../include/account.php:454 +#: ../../include/ItemObject.php:254 ../../include/taxonomy.php:328 +msgid "like" +msgstr "me gusta" + +#: ../../include/ItemObject.php:255 ../../mod/photos.php:1039 +msgid "I don't like this (toggle)" +msgstr "No me gusta esto (cambiar)" + +#: ../../include/ItemObject.php:255 ../../include/taxonomy.php:329 +msgid "dislike" +msgstr "no me gusta" + +#: ../../include/ItemObject.php:259 +msgid "Share This" +msgstr "Compartir esto" + +#: ../../include/ItemObject.php:259 +msgid "share" +msgstr "compartir" + +#: ../../include/ItemObject.php:268 +msgid "Delivery Report" +msgstr "Informe de transmisión" + +#: ../../include/ItemObject.php:286 #, php-format -msgid "Registration revoked for %s" -msgstr "Registro revocado para %s" +msgid "%d comment" +msgid_plural "%d comments" +msgstr[0] "%d comentario" +msgstr[1] "%d comentarios" -#: ../../include/account.php:506 -msgid "Account verified. Please login." -msgstr "Cuenta verificada. Por favor, inicie sesión." +#: ../../include/ItemObject.php:315 ../../include/ItemObject.php:316 +#, php-format +msgid "View %s's profile - %s" +msgstr "Ver el perfil de %s - %s" -#: ../../include/account.php:719 ../../include/account.php:721 -msgid "Click here to upgrade." -msgstr "Pulse aquí para actualizar" +#: ../../include/ItemObject.php:319 +msgid "to" +msgstr "a" -#: ../../include/account.php:727 -msgid "This action exceeds the limits set by your subscription plan." -msgstr "Esta acción supera los límites establecidos por su plan de suscripción " +#: ../../include/ItemObject.php:320 +msgid "via" +msgstr "mediante" -#: ../../include/account.php:732 -msgid "This action is not available under your subscription plan." -msgstr "Esta acción no está disponible en su plan de suscripción." +#: ../../include/ItemObject.php:321 +msgid "Wall-to-Wall" +msgstr "De página del perfil a página del perfil (de \"muro\" a \"muro\")" -#: ../../include/acl_selectors.php:218 -msgid "Visible to your default audience" -msgstr "Visible para su público predeterminado." +#: ../../include/ItemObject.php:322 +msgid "via Wall-To-Wall:" +msgstr "Mediante el procedimiento página del perfil a página del perfil (de \"muro\" a \"muro\")" -#: ../../include/acl_selectors.php:243 -msgid "Show" -msgstr "Mostrar" +#: ../../include/ItemObject.php:334 ../../include/conversation.php:719 +#, php-format +msgid "from %s" +msgstr "desde %s" -#: ../../include/acl_selectors.php:244 -msgid "Don't show" -msgstr "No mostrar" +#: ../../include/ItemObject.php:337 ../../include/conversation.php:722 +#, php-format +msgid "last edited: %s" +msgstr "último cambio: %s" -#: ../../include/acl_selectors.php:249 -msgid "Other networks and post services" -msgstr "Otras redes y servicios de publicación" +#: ../../include/ItemObject.php:338 ../../include/conversation.php:723 +#, php-format +msgid "Expires: %s" +msgstr "Caduca: %s" -#: ../../include/acl_selectors.php:251 ../../mod/chat.php:211 -#: ../../mod/filestorage.php:147 ../../mod/photos.php:639 -#: ../../mod/photos.php:1013 ../../mod/thing.php:309 ../../mod/thing.php:355 -msgid "Permissions" -msgstr "Permisos" +#: ../../include/ItemObject.php:362 +msgid "Save Bookmarks" +msgstr "Guardar en Marcadores" -#: ../../include/acl_selectors.php:252 ../../include/ItemObject.php:384 +#: ../../include/ItemObject.php:363 +msgid "Add to Calendar" +msgstr "Añadir al calendario" + +#: ../../include/ItemObject.php:372 +msgid "Mark all seen" +msgstr "Marcar todo como visto" + +#: ../../include/ItemObject.php:378 ../../mod/photos.php:1224 +msgctxt "noun" +msgid "Likes" +msgstr "Me gusta" + +#: ../../include/ItemObject.php:379 ../../mod/photos.php:1225 +msgctxt "noun" +msgid "Dislikes" +msgstr "No me gusta" + +#: ../../include/ItemObject.php:384 ../../include/acl_selectors.php:252 #: ../../mod/photos.php:1230 msgid "Close" msgstr "Cerrar" +#: ../../include/ItemObject.php:389 ../../include/conversation.php:740 +#: ../../include/conversation.php:1242 ../../mod/editblock.php:150 +#: ../../mod/editlayout.php:148 ../../mod/editpost.php:129 +#: ../../mod/editwebpage.php:190 ../../mod/photos.php:1041 +msgid "Please wait" +msgstr "Espere por favor" + +#: ../../include/ItemObject.php:413 ../../include/js_strings.php:7 +msgid "[+] show all" +msgstr "[+] mostrar todo:" + +#: ../../include/ItemObject.php:700 ../../mod/photos.php:1057 +#: ../../mod/photos.php:1175 +msgid "This is you" +msgstr "Este es usted" + +#: ../../include/ItemObject.php:702 ../../include/js_strings.php:6 +#: ../../mod/photos.php:1059 ../../mod/photos.php:1177 +msgid "Comment" +msgstr "Comentar" + +#: ../../include/ItemObject.php:703 ../../include/js_strings.php:22 +#: ../../include/widgets.php:708 ../../include/widgets.php:720 +#: ../../mod/appman.php:99 ../../mod/chat.php:190 ../../mod/chat.php:226 +#: ../../mod/connect.php:93 ../../mod/connedit.php:729 +#: ../../mod/events.php:468 ../../mod/events.php:665 +#: ../../mod/filestorage.php:156 ../../mod/fsuggest.php:108 +#: ../../mod/group.php:81 ../../mod/import.php:549 +#: ../../mod/import_items.php:116 ../../mod/invite.php:142 +#: ../../mod/locs.php:117 ../../mod/mail.php:380 ../../mod/mitem.php:231 +#: ../../mod/mood.php:135 ../../mod/pconfig.php:108 ../../mod/pdledit.php:62 +#: ../../mod/photos.php:645 ../../mod/photos.php:1020 +#: ../../mod/photos.php:1060 ../../mod/photos.php:1178 ../../mod/admin.php:457 +#: ../../mod/admin.php:646 ../../mod/admin.php:721 ../../mod/admin.php:986 +#: ../../mod/admin.php:1150 ../../mod/admin.php:1326 ../../mod/admin.php:1521 +#: ../../mod/admin.php:1606 ../../mod/admin.php:1770 ../../mod/poke.php:182 +#: ../../mod/profiles.php:687 ../../mod/rate.php:168 +#: ../../mod/settings.php:597 ../../mod/settings.php:710 +#: ../../mod/settings.php:738 ../../mod/settings.php:761 +#: ../../mod/settings.php:849 ../../mod/settings.php:1041 +#: ../../mod/setup.php:336 ../../mod/setup.php:377 ../../mod/sources.php:104 +#: ../../mod/sources.php:138 ../../mod/thing.php:312 ../../mod/thing.php:358 +#: ../../mod/xchan.php:11 ../../mod/cal.php:332 +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:99 +msgid "Submit" +msgstr "Enviar" + +#: ../../include/ItemObject.php:704 ../../include/conversation.php:1214 +#: ../../mod/editblock.php:136 ../../mod/editlayout.php:135 +#: ../../mod/editpost.php:113 ../../mod/editwebpage.php:177 +msgid "Bold" +msgstr "Negrita" + +#: ../../include/ItemObject.php:705 ../../include/conversation.php:1215 +#: ../../mod/editblock.php:137 ../../mod/editlayout.php:136 +#: ../../mod/editpost.php:114 ../../mod/editwebpage.php:178 +msgid "Italic" +msgstr "Itálico " + +#: ../../include/ItemObject.php:706 ../../include/conversation.php:1216 +#: ../../mod/editblock.php:138 ../../mod/editlayout.php:137 +#: ../../mod/editpost.php:115 ../../mod/editwebpage.php:179 +msgid "Underline" +msgstr "Subrayar" + +#: ../../include/ItemObject.php:707 ../../include/conversation.php:1217 +#: ../../mod/editblock.php:139 ../../mod/editlayout.php:138 +#: ../../mod/editpost.php:116 ../../mod/editwebpage.php:180 +msgid "Quote" +msgstr "Citar" + +#: ../../include/ItemObject.php:708 ../../include/conversation.php:1218 +#: ../../mod/editblock.php:140 ../../mod/editlayout.php:139 +#: ../../mod/editpost.php:117 ../../mod/editwebpage.php:181 +msgid "Code" +msgstr "Código" + +#: ../../include/ItemObject.php:709 +msgid "Image" +msgstr "Imagen" + +#: ../../include/ItemObject.php:710 +msgid "Insert Link" +msgstr "Insertar enlace" + +#: ../../include/ItemObject.php:711 +msgid "Video" +msgstr "Vídeo" + +#: ../../include/ItemObject.php:712 ../../include/conversation.php:1184 +#: ../../include/page_widgets.php:40 ../../mod/editblock.php:171 +#: ../../mod/editpost.php:149 ../../mod/editwebpage.php:212 +#: ../../mod/events.php:465 ../../mod/photos.php:1061 +#: ../../mod/webpages.php:190 +msgid "Preview" +msgstr "Previsualizar" + +#: ../../include/ItemObject.php:715 ../../include/conversation.php:1272 +#: ../../mod/chat.php:200 ../../mod/editpost.php:157 ../../mod/mail.php:255 +#: ../../mod/mail.php:385 +msgid "Encrypt text" +msgstr "Cifrar texto" + +#: ../../include/Import/import_diaspora.php:17 +msgid "No username found in import file." +msgstr "No se ha encontrado el nombre de usuario en el fichero importado." + +#: ../../include/Import/import_diaspora.php:42 ../../include/import.php:44 +msgid "Unable to create a unique channel address. Import failed." +msgstr "No se ha podido crear una dirección de canal única. Ha fallado la importación." + +#: ../../include/Import/import_diaspora.php:143 ../../mod/import.php:509 +msgid "Import completed." +msgstr "Importación completada." + #: ../../include/activities.php:42 msgid " and " msgstr " y " @@ -383,8 +549,8 @@ msgstr "Cronología pública" msgid "Site Admin" msgstr "Administrador del sitio" -#: ../../include/apps.php:129 ../../include/nav.php:104 -#: ../../include/conversation.php:1690 +#: ../../include/apps.php:129 ../../include/conversation.php:1690 +#: ../../include/nav.php:102 msgid "Bookmarks" msgstr "Marcadores" @@ -392,59 +558,59 @@ msgstr "Marcadores" msgid "Address Book" msgstr "Libreta de direcciones" -#: ../../include/apps.php:131 ../../include/nav.php:112 ../../boot.php:1553 +#: ../../include/apps.php:131 ../../include/nav.php:110 ../../boot.php:1579 msgid "Login" msgstr "Iniciar sesión" -#: ../../include/apps.php:132 ../../include/nav.php:203 +#: ../../include/apps.php:132 ../../include/nav.php:201 #: ../../mod/manage.php:158 msgid "Channel Manager" msgstr "Administración de canales" -#: ../../include/apps.php:133 ../../include/nav.php:176 +#: ../../include/apps.php:133 ../../include/nav.php:174 msgid "Grid" msgstr "Red" -#: ../../include/apps.php:134 ../../include/nav.php:205 -#: ../../include/widgets.php:580 ../../mod/admin.php:1266 +#: ../../include/apps.php:134 ../../include/nav.php:203 +#: ../../include/widgets.php:589 ../../mod/admin.php:1266 #: ../../mod/admin.php:1488 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" -#: ../../include/apps.php:136 ../../include/nav.php:108 -#: ../../include/conversation.php:1700 ../../mod/webpages.php:180 +#: ../../include/apps.php:136 ../../include/conversation.php:1700 +#: ../../include/nav.php:106 ../../mod/webpages.php:180 msgid "Webpages" msgstr "Páginas web" -#: ../../include/apps.php:137 ../../include/nav.php:179 +#: ../../include/apps.php:137 ../../include/nav.php:177 msgid "Channel Home" msgstr "Mi canal" -#: ../../include/apps.php:138 ../../include/identity.php:1395 +#: ../../include/apps.php:138 ../../include/identity.php:1388 #: ../../mod/profperm.php:112 msgid "Profile" msgstr "Perfil" -#: ../../include/apps.php:139 ../../include/nav.php:92 -#: ../../include/conversation.php:1646 ../../mod/fbrowser.php:25 +#: ../../include/apps.php:139 ../../include/conversation.php:1646 +#: ../../include/nav.php:92 ../../mod/fbrowser.php:25 msgid "Photos" msgstr "Fotos" -#: ../../include/apps.php:140 ../../include/nav.php:198 -#: ../../include/conversation.php:1663 ../../include/conversation.php:1666 +#: ../../include/apps.php:140 ../../include/conversation.php:1663 +#: ../../include/conversation.php:1666 ../../include/nav.php:196 msgid "Events" msgstr "Eventos" -#: ../../include/apps.php:141 ../../include/nav.php:164 +#: ../../include/apps.php:141 ../../include/nav.php:162 msgid "Directory" msgstr "Directorio" -#: ../../include/apps.php:142 ../../include/nav.php:155 ../../mod/help.php:208 +#: ../../include/apps.php:142 ../../include/nav.php:153 ../../mod/help.php:208 #: ../../mod/help.php:213 ../../mod/layouts.php:176 msgid "Help" msgstr "Ayuda" -#: ../../include/apps.php:143 ../../include/nav.php:190 +#: ../../include/apps.php:143 ../../include/nav.php:188 msgid "Mail" msgstr "Correo" @@ -457,12 +623,12 @@ msgstr "Estado de ánimo" msgid "Poke" msgstr "Toques y otras cosas" -#: ../../include/apps.php:146 ../../include/nav.php:98 +#: ../../include/apps.php:146 ../../include/nav.php:96 msgid "Chat" msgstr "Chat" -#: ../../include/apps.php:147 ../../include/nav.php:161 -#: ../../include/text.php:885 ../../include/text.php:897 +#: ../../include/apps.php:147 ../../include/nav.php:159 +#: ../../include/text.php:904 ../../include/text.php:916 #: ../../mod/connections.php:302 ../../mod/search.php:40 msgid "Search" msgstr "Buscar" @@ -483,7 +649,7 @@ msgstr "Canal aleatorio" msgid "Invite" msgstr "Invitar" -#: ../../include/apps.php:152 ../../include/widgets.php:1320 +#: ../../include/apps.php:152 ../../include/widgets.php:1330 msgid "Features" msgstr "Funcionalidades" @@ -513,6 +679,68 @@ msgstr "Instalar" msgid "Purchase" msgstr "Comprar" +#: ../../include/attach.php:247 ../../include/attach.php:333 +msgid "Item was not found." +msgstr "Elemento no encontrado." + +#: ../../include/attach.php:497 +msgid "No source file." +msgstr "Ningún fichero de origen" + +#: ../../include/attach.php:519 +msgid "Cannot locate file to replace" +msgstr "No se puede localizar el fichero que va a ser sustituido." + +#: ../../include/attach.php:537 +msgid "Cannot locate file to revise/update" +msgstr "No se puede localizar el fichero para revisar/actualizar" + +#: ../../include/attach.php:672 +#, php-format +msgid "File exceeds size limit of %d" +msgstr "El fichero supera el limite de tamaño de %d" + +#: ../../include/attach.php:686 +#, php-format +msgid "You have reached your limit of %1$.0f Mbytes attachment storage." +msgstr "Ha alcanzado su límite de %1$.0f Mbytes de almacenamiento de adjuntos." + +#: ../../include/attach.php:842 +msgid "File upload failed. Possible system limit or action terminated." +msgstr "Error de carga, posiblemente por limite del sistema o porque la acción ha finalizado." + +#: ../../include/attach.php:855 +msgid "Stored file could not be verified. Upload failed." +msgstr "El fichero almacenado no ha podido ser verificado. El envío ha fallado." + +#: ../../include/attach.php:903 ../../include/attach.php:919 +msgid "Path not available." +msgstr "Ruta no disponible." + +#: ../../include/attach.php:965 ../../include/attach.php:1117 +msgid "Empty pathname" +msgstr "Ruta vacía" + +#: ../../include/attach.php:991 +msgid "duplicate filename or path" +msgstr "Nombre duplicado de ruta o fichero" + +#: ../../include/attach.php:1013 +msgid "Path not found." +msgstr "Ruta no encontrada" + +#: ../../include/attach.php:1071 +msgid "mkdir failed." +msgstr "mkdir ha fallado." + +#: ../../include/attach.php:1075 +msgid "database storage failed." +msgstr "el almacenamiento en la base de datos ha fallado." + +#: ../../include/attach.php:1123 +msgid "Empty path" +msgstr "Ruta vacía" + #: ../../include/auth.php:105 msgid "Logged out." msgstr "Desconectado/a." @@ -525,12 +753,75 @@ msgstr "Autenticación fallida." msgid "Login failed." msgstr "El acceso ha fallado." +#: ../../include/bbcode.php:123 ../../include/bbcode.php:803 +#: ../../include/bbcode.php:806 ../../include/bbcode.php:811 +#: ../../include/bbcode.php:814 ../../include/bbcode.php:817 +#: ../../include/bbcode.php:820 ../../include/bbcode.php:825 +#: ../../include/bbcode.php:828 ../../include/bbcode.php:833 +#: ../../include/bbcode.php:836 ../../include/bbcode.php:839 +#: ../../include/bbcode.php:842 +msgid "Image/photo" +msgstr "Imagen/foto" + +#: ../../include/bbcode.php:162 ../../include/bbcode.php:853 +msgid "Encrypted content" +msgstr "Contenido cifrado" + +#: ../../include/bbcode.php:179 +#, php-format +msgid "Install %s element: " +msgstr "Instalar el elemento %s:" + +#: ../../include/bbcode.php:183 +#, php-format +msgid "" +"This post contains an installable %s element, however you lack permissions " +"to install it on this site." +msgstr "Esta entrada contiene el elemento instalable %s, sin embargo le faltan permisos para instalarlo en este sitio." + +#: ../../include/bbcode.php:193 ../../mod/impel.php:37 +msgid "webpage" +msgstr "página web" + +#: ../../include/bbcode.php:196 ../../mod/impel.php:47 +msgid "layout" +msgstr "disposición" + +#: ../../include/bbcode.php:199 ../../mod/impel.php:42 +msgid "block" +msgstr "bloque" + +#: ../../include/bbcode.php:202 ../../mod/impel.php:54 +msgid "menu" +msgstr "menú" + +#: ../../include/bbcode.php:257 +#, php-format +msgid "%1$s wrote the following %2$s %3$s" +msgstr "%1$s escribió %2$s siguiente %3$s" + +#: ../../include/bbcode.php:259 ../../mod/tagger.php:51 +msgid "post" +msgstr "la entrada" + +#: ../../include/bbcode.php:547 +msgid "Different viewers will see this text differently" +msgstr "Visitantes diferentes verán este texto de forma distinta" + +#: ../../include/bbcode.php:764 +msgid "$1 spoiler" +msgstr "$1 spoiler" + +#: ../../include/bbcode.php:791 +msgid "$1 wrote:" +msgstr "$1 escribió:" + #: ../../include/bb2diaspora.php:376 msgid "Attachments:" msgstr "Ficheros adjuntos:" #: ../../include/bb2diaspora.php:465 ../../include/event.php:22 -#: ../../include/text.php:1418 +#: ../../include/text.php:1437 msgid "l F d, Y \\@ g:i A" msgstr "l d de F, Y \\@ G:i" @@ -539,17 +830,17 @@ msgid "$Projectname event notification:" msgstr "Notificación de eventos de $Projectname:" #: ../../include/bb2diaspora.php:471 ../../include/event.php:30 -#: ../../include/text.php:1422 +#: ../../include/text.php:1441 msgid "Starts:" msgstr "Comienza:" #: ../../include/bb2diaspora.php:479 ../../include/event.php:40 -#: ../../include/text.php:1426 +#: ../../include/text.php:1445 msgid "Finishes:" msgstr "Finaliza:" #: ../../include/bb2diaspora.php:487 ../../include/event.php:52 -#: ../../include/text.php:1433 ../../include/identity.php:1026 +#: ../../include/text.php:1452 ../../include/identity.php:1022 #: ../../mod/directory.php:307 msgid "Location:" msgstr "Ubicación:" @@ -559,30 +850,6 @@ msgstr "Ubicación:" msgid "%1$s's bookmarks" msgstr "Marcadores de %1$s" -#: ../../include/chat.php:23 -msgid "Missing room name" -msgstr "Sala de chat sin nombre" - -#: ../../include/chat.php:32 -msgid "Duplicate room name" -msgstr "Nombre de sala duplicado." - -#: ../../include/chat.php:82 ../../include/chat.php:90 -msgid "Invalid room specifier." -msgstr "Especificador de sala no válido." - -#: ../../include/chat.php:122 -msgid "Room not found." -msgstr "Sala no encontrada." - -#: ../../include/chat.php:143 -msgid "Room is full" -msgstr "La sala está llena." - -#: ../../include/comanche.php:34 ../../mod/admin.php:366 -msgid "Default" -msgstr "Predeterminado" - #: ../../include/contact_widgets.php:14 #, php-format msgid "%d invitation available" @@ -633,12 +900,12 @@ msgid "Advanced example: name=fred and country=iceland" msgstr "Ejemplo avanzado: nombre=juan y país=españa" #: ../../include/contact_widgets.php:57 ../../include/features.php:97 -#: ../../include/widgets.php:314 +#: ../../include/widgets.php:310 msgid "Saved Folders" msgstr "Carpetas guardadas" #: ../../include/contact_widgets.php:60 ../../include/contact_widgets.php:98 -#: ../../include/widgets.php:317 +#: ../../include/widgets.php:313 msgid "Everything" msgstr "Todo" @@ -658,10 +925,525 @@ msgstr[1] "%d conexiones en común" msgid "show more" msgstr "mostrar más" -#: ../../include/dba/dba_driver.php:141 +#: ../../include/conversation.php:120 ../../include/text.php:1967 +#: ../../mod/like.php:367 ../../mod/subthread.php:83 ../../mod/tagger.php:43 +msgid "photo" +msgstr "foto" + +#: ../../include/conversation.php:123 ../../include/event.php:915 +#: ../../include/text.php:1970 ../../mod/events.php:249 ../../mod/like.php:369 +#: ../../mod/tagger.php:47 +msgid "event" +msgstr "evento" + +#: ../../include/conversation.php:126 ../../mod/like.php:113 +msgid "channel" +msgstr "el canal" + +#: ../../include/conversation.php:148 ../../include/text.php:1973 +#: ../../mod/like.php:367 ../../mod/subthread.php:83 +msgid "status" +msgstr "el mensaje de estado" + +#: ../../include/conversation.php:150 ../../include/text.php:1975 +#: ../../mod/tagger.php:53 +msgid "comment" +msgstr "el comentario" + +#: ../../include/conversation.php:164 ../../mod/like.php:416 #, php-format -msgid "Cannot locate DNS info for database server '%s'" -msgstr "No se ha podido localizar información de DNS para el servidor de base de datos “%s”" +msgid "%1$s likes %2$s's %3$s" +msgstr "A %1$s le gusta %3$s de %2$s" + +#: ../../include/conversation.php:167 ../../mod/like.php:418 +#, php-format +msgid "%1$s doesn't like %2$s's %3$s" +msgstr "A %1$s no le gusta %3$s de %2$s" + +#: ../../include/conversation.php:204 +#, php-format +msgid "%1$s is now connected with %2$s" +msgstr "%1$s ahora está conectado/a con %2$s" + +#: ../../include/conversation.php:239 +#, php-format +msgid "%1$s poked %2$s" +msgstr "%1$s ha dado un toque a %2$s" + +#: ../../include/conversation.php:243 ../../include/text.php:992 +#: ../../include/text.php:997 +msgid "poked" +msgstr "ha dado un toque a" + +#: ../../include/conversation.php:260 ../../mod/mood.php:63 +#, php-format +msgctxt "mood" +msgid "%1$s is %2$s" +msgstr "%1$s está %2$s" + +#: ../../include/conversation.php:574 ../../mod/photos.php:1075 +msgctxt "title" +msgid "Likes" +msgstr "Me gusta" + +#: ../../include/conversation.php:574 ../../mod/photos.php:1075 +msgctxt "title" +msgid "Dislikes" +msgstr "No me gusta" + +#: ../../include/conversation.php:575 ../../mod/photos.php:1076 +msgctxt "title" +msgid "Agree" +msgstr "De acuerdo" + +#: ../../include/conversation.php:575 ../../mod/photos.php:1076 +msgctxt "title" +msgid "Disagree" +msgstr "En desacuerdo" + +#: ../../include/conversation.php:575 ../../mod/photos.php:1076 +msgctxt "title" +msgid "Abstain" +msgstr "Abstención" + +#: ../../include/conversation.php:576 ../../mod/photos.php:1077 +msgctxt "title" +msgid "Attending" +msgstr "Participaré" + +#: ../../include/conversation.php:576 ../../mod/photos.php:1077 +msgctxt "title" +msgid "Not attending" +msgstr "No participaré" + +#: ../../include/conversation.php:576 ../../mod/photos.php:1077 +msgctxt "title" +msgid "Might attend" +msgstr "Quizá participe" + +#: ../../include/conversation.php:691 +#, php-format +msgid "View %s's profile @ %s" +msgstr "Ver el perfil @ %s de %s" + +#: ../../include/conversation.php:710 +msgid "Categories:" +msgstr "Categorías:" + +#: ../../include/conversation.php:711 +msgid "Filed under:" +msgstr "Archivado bajo:" + +#: ../../include/conversation.php:738 +msgid "View in context" +msgstr "Mostrar en su contexto" + +#: ../../include/conversation.php:850 +msgid "remove" +msgstr "eliminar" + +#: ../../include/conversation.php:854 ../../include/nav.php:242 +msgid "Loading..." +msgstr "Cargando..." + +#: ../../include/conversation.php:855 +msgid "Delete Selected Items" +msgstr "Eliminar elementos seleccionados" + +#: ../../include/conversation.php:953 +msgid "View Source" +msgstr "Ver la fuente original de la publicación" + +#: ../../include/conversation.php:954 +msgid "Follow Thread" +msgstr "Seguir este hilo" + +#: ../../include/conversation.php:955 +msgid "Unfollow Thread" +msgstr "Dejar de seguir este hilo" + +#: ../../include/conversation.php:959 ../../include/nav.php:86 +#: ../../mod/connedit.php:516 +msgid "View Profile" +msgstr "Ver el perfil" + +#: ../../include/conversation.php:960 +msgid "Activity/Posts" +msgstr "Actividad y publicaciones" + +#: ../../include/conversation.php:961 ../../include/widgets.php:147 +#: ../../include/widgets.php:184 ../../include/identity.php:1007 +#: ../../include/Contact.php:101 ../../mod/directory.php:321 +#: ../../mod/match.php:64 ../../mod/suggest.php:52 +msgid "Connect" +msgstr "Conectar" + +#: ../../include/conversation.php:962 +msgid "Edit Connection" +msgstr "Editar conexión" + +#: ../../include/conversation.php:963 +msgid "Message" +msgstr "Mensaje" + +#: ../../include/conversation.php:964 ../../mod/pubsites.php:27 +#: ../../mod/ratings.php:99 +msgid "Ratings" +msgstr "Valoraciones" + +#: ../../include/conversation.php:1080 +#, php-format +msgid "%s likes this." +msgstr "A %s le gusta esto." + +#: ../../include/conversation.php:1080 +#, php-format +msgid "%s doesn't like this." +msgstr "A %s no le gusta esto." + +#: ../../include/conversation.php:1084 +#, php-format +msgid "<span %1$s>%2$d people</span> like this." +msgid_plural "<span %1$s>%2$d people</span> like this." +msgstr[0] "a <span %1$s>%2$d personas</span> le gusta esto." +msgstr[1] "A <span %1$s>%2$d personas</span> les gusta esto." + +#: ../../include/conversation.php:1086 +#, php-format +msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this." +msgid_plural "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this." +msgstr[0] "a <span %1$s>%2$d personas</span> no les gusta esto." +msgstr[1] "A <span %1$s>%2$d personas</span> no les gusta esto." + +#: ../../include/conversation.php:1092 +msgid "and" +msgstr "y" + +#: ../../include/conversation.php:1095 +#, php-format +msgid ", and %d other people" +msgid_plural ", and %d other people" +msgstr[0] ", y %d persona más" +msgstr[1] ", y %d personas más" + +#: ../../include/conversation.php:1096 +#, php-format +msgid "%s like this." +msgstr "A %s le gusta esto." + +#: ../../include/conversation.php:1096 +#, php-format +msgid "%s don't like this." +msgstr "A %s no le gusta esto." + +#: ../../include/conversation.php:1169 +msgid "Visible to <strong>everybody</strong>" +msgstr "Visible para <strong>cualquiera</strong>" + +#: ../../include/conversation.php:1170 ../../mod/chat.php:199 +#: ../../mod/mail.php:202 ../../mod/mail.php:316 +msgid "Please enter a link URL:" +msgstr "Por favor, introduzca la dirección del enlace:" + +#: ../../include/conversation.php:1171 +msgid "Please enter a video link/URL:" +msgstr "Por favor, introduzca un enlace de vídeo:" + +#: ../../include/conversation.php:1172 +msgid "Please enter an audio link/URL:" +msgstr "Por favor, introduzca un enlace de audio:" + +#: ../../include/conversation.php:1173 +msgid "Tag term:" +msgstr "Término de la etiqueta:" + +#: ../../include/conversation.php:1174 ../../mod/filer.php:48 +msgid "Save to Folder:" +msgstr "Guardar en carpeta:" + +#: ../../include/conversation.php:1175 +msgid "Where are you right now?" +msgstr "¿Donde está ahora?" + +#: ../../include/conversation.php:1176 ../../mod/editpost.php:56 +#: ../../mod/mail.php:203 ../../mod/mail.php:317 +msgid "Expires YYYY-MM-DD HH:MM" +msgstr "Caduca YYYY-MM-DD HH:MM" + +#: ../../include/conversation.php:1207 ../../mod/blocks.php:154 +#: ../../mod/layouts.php:184 ../../mod/photos.php:1040 +#: ../../mod/webpages.php:184 +msgid "Share" +msgstr "Compartir" + +#: ../../include/conversation.php:1209 +msgid "Page link name" +msgstr "Nombre de enlace de página" + +#: ../../include/conversation.php:1212 +msgid "Post as" +msgstr "Publicar como" + +#: ../../include/conversation.php:1219 ../../mod/editblock.php:142 +#: ../../mod/editlayout.php:140 ../../mod/editpost.php:118 +#: ../../mod/editwebpage.php:182 +msgid "Upload photo" +msgstr "Subir foto" + +#: ../../include/conversation.php:1220 +msgid "upload photo" +msgstr "subir foto" + +#: ../../include/conversation.php:1221 ../../mod/editblock.php:143 +#: ../../mod/editlayout.php:141 ../../mod/editpost.php:119 +#: ../../mod/editwebpage.php:183 ../../mod/mail.php:248 ../../mod/mail.php:378 +msgid "Attach file" +msgstr "Adjuntar fichero" + +#: ../../include/conversation.php:1222 +msgid "attach file" +msgstr "adjuntar fichero" + +#: ../../include/conversation.php:1223 ../../mod/chat.php:201 +#: ../../mod/editblock.php:144 ../../mod/editlayout.php:142 +#: ../../mod/editpost.php:120 ../../mod/editwebpage.php:184 +#: ../../mod/mail.php:249 ../../mod/mail.php:379 +msgid "Insert web link" +msgstr "Insertar enlace web" + +#: ../../include/conversation.php:1224 +msgid "web link" +msgstr "enlace web" + +#: ../../include/conversation.php:1225 +msgid "Insert video link" +msgstr "Insertar enlace de vídeo" + +#: ../../include/conversation.php:1226 +msgid "video link" +msgstr "enlace de vídeo" + +#: ../../include/conversation.php:1227 +msgid "Insert audio link" +msgstr "Insertar enlace de audio" + +#: ../../include/conversation.php:1228 +msgid "audio link" +msgstr "enlace de audio" + +#: ../../include/conversation.php:1229 ../../mod/editblock.php:148 +#: ../../mod/editlayout.php:146 ../../mod/editpost.php:124 +#: ../../mod/editwebpage.php:188 +msgid "Set your location" +msgstr "Establecer su ubicación" + +#: ../../include/conversation.php:1230 +msgid "set location" +msgstr "establecer ubicación" + +#: ../../include/conversation.php:1231 ../../mod/editpost.php:126 +msgid "Toggle voting" +msgstr "Cambiar votación" + +#: ../../include/conversation.php:1234 ../../mod/editblock.php:149 +#: ../../mod/editlayout.php:147 ../../mod/editpost.php:125 +#: ../../mod/editwebpage.php:189 +msgid "Clear browser location" +msgstr "Eliminar los datos de localización geográfica del navegador" + +#: ../../include/conversation.php:1235 +msgid "clear location" +msgstr "borrar los datos de ubicación" + +#: ../../include/conversation.php:1237 ../../mod/editblock.php:162 +#: ../../mod/editpost.php:141 ../../mod/editwebpage.php:205 +msgid "Title (optional)" +msgstr "Título (opcional)" + +#: ../../include/conversation.php:1241 ../../mod/editblock.php:165 +#: ../../mod/editlayout.php:163 ../../mod/editpost.php:143 +#: ../../mod/editwebpage.php:207 +msgid "Categories (optional, comma-separated list)" +msgstr "Categorías (opcional, lista separada por comas)" + +#: ../../include/conversation.php:1243 ../../mod/editblock.php:151 +#: ../../mod/editlayout.php:149 ../../mod/editpost.php:130 +#: ../../mod/editwebpage.php:191 ../../mod/events.php:466 +msgid "Permission settings" +msgstr "Configuración de permisos" + +#: ../../include/conversation.php:1244 +msgid "permissions" +msgstr "permisos" + +#: ../../include/conversation.php:1252 ../../mod/editblock.php:159 +#: ../../mod/editlayout.php:156 ../../mod/editpost.php:138 +#: ../../mod/editwebpage.php:200 +msgid "Public post" +msgstr "Entrada pública" + +#: ../../include/conversation.php:1254 ../../mod/editblock.php:166 +#: ../../mod/editlayout.php:164 ../../mod/editpost.php:144 +#: ../../mod/editwebpage.php:208 +msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com" +msgstr "Ejemplo: roberto@ejemplo.com, maría@ejemplo.com" + +#: ../../include/conversation.php:1267 ../../mod/editblock.php:176 +#: ../../mod/editlayout.php:173 ../../mod/editpost.php:155 +#: ../../mod/editwebpage.php:217 ../../mod/mail.php:253 ../../mod/mail.php:383 +msgid "Set expiration date" +msgstr "Configurar fecha de caducidad" + +#: ../../include/conversation.php:1270 +msgid "Set publish date" +msgstr "Establecer la fecha de publicación" + +#: ../../include/conversation.php:1274 ../../mod/editpost.php:159 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: ../../include/conversation.php:1275 ../../mod/editpost.php:160 +#: ../../mod/fbrowser.php:77 ../../mod/fbrowser.php:112 +#: ../../mod/settings.php:598 ../../mod/settings.php:624 +#: ../../mod/tagrm.php:11 ../../mod/tagrm.php:134 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#: ../../include/conversation.php:1518 +msgid "Discover" +msgstr "Descubrir" + +#: ../../include/conversation.php:1521 +msgid "Imported public streams" +msgstr "Contenidos públicos importados" + +#: ../../include/conversation.php:1526 +msgid "Commented Order" +msgstr "Comentarios recientes" + +#: ../../include/conversation.php:1529 +msgid "Sort by Comment Date" +msgstr "Ordenar por fecha de comentario" + +#: ../../include/conversation.php:1533 +msgid "Posted Order" +msgstr "Publicaciones recientes" + +#: ../../include/conversation.php:1536 +msgid "Sort by Post Date" +msgstr "Ordenar por fecha de publicación" + +#: ../../include/conversation.php:1541 ../../include/widgets.php:105 +#: ../../mod/profiles.php:696 +msgid "Personal" +msgstr "Personales" + +#: ../../include/conversation.php:1544 +msgid "Posts that mention or involve you" +msgstr "Publicaciones que le mencionan o involucran" + +#: ../../include/conversation.php:1550 ../../mod/connections.php:72 +#: ../../mod/connections.php:82 ../../mod/menu.php:112 +msgid "New" +msgstr "Nuevas" + +#: ../../include/conversation.php:1553 +msgid "Activity Stream - by date" +msgstr "Contenido - por fecha" + +#: ../../include/conversation.php:1559 +msgid "Starred" +msgstr "Preferidas" + +#: ../../include/conversation.php:1562 +msgid "Favourite Posts" +msgstr "Publicaciones favoritas" + +#: ../../include/conversation.php:1569 +msgid "Spam" +msgstr "Correo basura" + +#: ../../include/conversation.php:1572 +msgid "Posts flagged as SPAM" +msgstr "Publicaciones marcadas como basura" + +#: ../../include/conversation.php:1625 ../../mod/admin.php:1157 +msgid "Channel" +msgstr "Canal" + +#: ../../include/conversation.php:1628 +msgid "Status Messages and Posts" +msgstr "Mensajes de estado y publicaciones" + +#: ../../include/conversation.php:1637 +msgid "About" +msgstr "Mi perfil" + +#: ../../include/conversation.php:1640 +msgid "Profile Details" +msgstr "Detalles del perfil" + +#: ../../include/conversation.php:1649 ../../include/photos.php:506 +msgid "Photo Albums" +msgstr "Álbumes de fotos" + +#: ../../include/conversation.php:1656 +msgid "Files and Storage" +msgstr "Ficheros y repositorio" + +#: ../../include/conversation.php:1677 ../../include/conversation.php:1680 +msgid "Chatrooms" +msgstr "Salas de chat" + +#: ../../include/conversation.php:1693 +msgid "Saved Bookmarks" +msgstr "Marcadores guardados" + +#: ../../include/conversation.php:1703 +msgid "Manage Webpages" +msgstr "Administrar páginas web" + +#: ../../include/conversation.php:1762 +msgctxt "noun" +msgid "Attending" +msgid_plural "Attending" +msgstr[0] "Participaré" +msgstr[1] "Participaré" + +#: ../../include/conversation.php:1765 +msgctxt "noun" +msgid "Not Attending" +msgid_plural "Not Attending" +msgstr[0] "No participaré" +msgstr[1] "No participaré" + +#: ../../include/conversation.php:1768 +msgctxt "noun" +msgid "Undecided" +msgid_plural "Undecided" +msgstr[0] "Indeciso/a" +msgstr[1] "Indecisos/as" + +#: ../../include/conversation.php:1771 +msgctxt "noun" +msgid "Agree" +msgid_plural "Agrees" +msgstr[0] "De acuerdo" +msgstr[1] "De acuerdo" + +#: ../../include/conversation.php:1774 +msgctxt "noun" +msgid "Disagree" +msgid_plural "Disagrees" +msgstr[0] "En desacuerdo" +msgstr[1] "En desacuerdo" + +#: ../../include/conversation.php:1777 +msgctxt "noun" +msgid "Abstain" +msgid_plural "Abstains" +msgstr[0] "se abstiene" +msgstr[1] "Se abstienen" #: ../../include/dir_fns.php:139 msgid "Directory Options" @@ -681,7 +1463,7 @@ msgstr "Modo seguro" #: ../../mod/photos.php:634 ../../mod/admin.php:425 ../../mod/profiles.php:647 #: ../../mod/removeme.php:60 ../../mod/settings.php:588 #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:105 -#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:130 ../../boot.php:1557 +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:130 ../../boot.php:1583 msgid "No" msgstr "No" @@ -695,7 +1477,7 @@ msgstr "No" #: ../../mod/photos.php:634 ../../mod/admin.php:427 ../../mod/profiles.php:647 #: ../../mod/removeme.php:60 ../../mod/settings.php:588 #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:105 -#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:130 ../../boot.php:1557 +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:130 ../../boot.php:1583 msgid "Yes" msgstr "Sí" @@ -707,35 +1489,206 @@ msgstr "Solo foros públicos" msgid "This Website Only" msgstr "Solo este sitio web" -#: ../../include/event.php:779 -msgid "This event has been added to your calendar." -msgstr "Este evento ha sido añadido a su calendario." +#: ../../include/enotify.php:57 ../../include/network.php:1809 +msgid "$Projectname Notification" +msgstr "Notificación de $Projectname" -#: ../../include/event.php:915 ../../include/text.php:1951 -#: ../../include/conversation.php:123 ../../mod/events.php:249 -#: ../../mod/like.php:369 ../../mod/tagger.php:47 -msgid "event" -msgstr "evento" +#: ../../include/enotify.php:58 ../../include/network.php:1810 +msgid "$projectname" +msgstr "$projectname" -#: ../../include/event.php:978 -msgid "Not specified" -msgstr "Sin especificar" +#: ../../include/enotify.php:60 ../../include/network.php:1812 +msgid "Thank You," +msgstr "Gracias," -#: ../../include/event.php:979 -msgid "Needs Action" -msgstr "Necesita de una intervención" +#: ../../include/enotify.php:62 ../../include/network.php:1814 +#, php-format +msgid "%s Administrator" +msgstr "%s Administrador" -#: ../../include/event.php:980 -msgid "Completed" -msgstr "Completado/a" +#: ../../include/enotify.php:96 +#, php-format +msgid "%s <!item_type!>" +msgstr "%s <!item_type!>" -#: ../../include/event.php:981 -msgid "In Process" -msgstr "En proceso" +#: ../../include/enotify.php:100 +#, php-format +msgid "[Hubzilla:Notify] New mail received at %s" +msgstr "[Hubzilla:Aviso] Nuevo mensaje en %s" -#: ../../include/event.php:982 -msgid "Cancelled" -msgstr "Cancelado/a" +#: ../../include/enotify.php:102 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s sent you a new private message at %3$s." +msgstr "%1$s, %2$s le ha enviado un nuevo mensaje privado en %3$s." + +#: ../../include/enotify.php:103 +#, php-format +msgid "%1$s sent you %2$s." +msgstr "%1$s le ha enviado %2$s." + +#: ../../include/enotify.php:103 +msgid "a private message" +msgstr "un mensaje privado" + +#: ../../include/enotify.php:104 +#, php-format +msgid "Please visit %s to view and/or reply to your private messages." +msgstr "Por favor visite %s para ver y/o responder a su mensaje privado." + +#: ../../include/enotify.php:160 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s commented on [zrl=%3$s]a %4$s[/zrl]" +msgstr "%1$s, %2$s ha comentado [zrl=%3$s]%4$s[/zrl]" + +#: ../../include/enotify.php:168 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s commented on [zrl=%3$s]%4$s's %5$s[/zrl]" +msgstr "%1$s, %2$s ha comentado [zrl=%3$s]%5$s de %4$s[/zrl] " + +#: ../../include/enotify.php:177 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s commented on [zrl=%3$s]your %4$s[/zrl]" +msgstr "%1$s, %2$s ha comentado [zrl=%3$s]%4$s creado por usted[/zrl]" + +#: ../../include/enotify.php:188 +#, php-format +msgid "[Hubzilla:Notify] Comment to conversation #%1$d by %2$s" +msgstr "[Hubzilla:Aviso] Nuevo comentario de %2$s a la conversación #%1$d" + +#: ../../include/enotify.php:189 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s commented on an item/conversation you have been following." +msgstr "%1$s, %2$s ha comentado un elemento/conversación que ha estado siguiendo." + +#: ../../include/enotify.php:192 ../../include/enotify.php:207 +#: ../../include/enotify.php:233 ../../include/enotify.php:251 +#: ../../include/enotify.php:265 +#, php-format +msgid "Please visit %s to view and/or reply to the conversation." +msgstr "Para ver o comentar la conversación, visite %s" + +#: ../../include/enotify.php:198 +#, php-format +msgid "[Hubzilla:Notify] %s posted to your profile wall" +msgstr "[Hubzilla:Aviso] %s ha publicado una entrada en su página de inicio del perfil (\"muro\")" + +#: ../../include/enotify.php:200 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s posted to your profile wall at %3$s" +msgstr "%1$s, %2$s ha publicado en su página del perfil en %3$s" + +#: ../../include/enotify.php:202 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s posted to [zrl=%3$s]your wall[/zrl]" +msgstr "%1$s, %2$s ha publicado en [zrl=%3$s]su página del perfil[/zrl]" + +#: ../../include/enotify.php:226 +#, php-format +msgid "[Hubzilla:Notify] %s tagged you" +msgstr "[Hubzilla:Aviso] %s le ha etiquetado" + +#: ../../include/enotify.php:227 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s tagged you at %3$s" +msgstr "%1$s, %2$s le ha etiquetado en %3$s" + +#: ../../include/enotify.php:228 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s [zrl=%3$s]tagged you[/zrl]." +msgstr "%1$s, %2$s [zrl=%3$s]le etiquetó[/zrl]." + +#: ../../include/enotify.php:240 +#, php-format +msgid "[Hubzilla:Notify] %1$s poked you" +msgstr "[Hubzilla:Aviso] %1$s le ha dado un toque" + +#: ../../include/enotify.php:241 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s poked you at %3$s" +msgstr "%1$s, %2$s le ha dado un toque en %3$s" + +#: ../../include/enotify.php:242 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s [zrl=%2$s]poked you[/zrl]." +msgstr "%1$s, %2$s [zrl=%2$s]le ha dado un toque[/zrl]." + +#: ../../include/enotify.php:258 +#, php-format +msgid "[Hubzilla:Notify] %s tagged your post" +msgstr "[Hubzilla:Aviso] %s ha etiquetado su publicación" + +#: ../../include/enotify.php:259 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s tagged your post at %3$s" +msgstr "%1$s, %2$s ha etiquetado su publicación en %3$s" + +#: ../../include/enotify.php:260 +#, php-format +msgid "%1$s, %2$s tagged [zrl=%3$s]your post[/zrl]" +msgstr "%1$s, %2$s ha etiquetado [zrl=%3$s]su publicación[/zrl]" + +#: ../../include/enotify.php:272 +msgid "[Hubzilla:Notify] Introduction received" +msgstr "[Hubzilla:Aviso] Ha recibido una solicitud de conexión" + +#: ../../include/enotify.php:273 +#, php-format +msgid "%1$s, you've received an new connection request from '%2$s' at %3$s" +msgstr "%1$s, ha recibido una nueva solicitud de conexión de '%2$s' en %3$s" + +#: ../../include/enotify.php:274 +#, php-format +msgid "" +"%1$s, you've received [zrl=%2$s]a new connection request[/zrl] from %3$s." +msgstr "%1$s, ha recibido [zrl=%2$s]una nueva solicitud de conexión[/zrl] de %3$s." + +#: ../../include/enotify.php:278 ../../include/enotify.php:297 +#, php-format +msgid "You may visit their profile at %s" +msgstr "Puede visitar su perfil en %s" + +#: ../../include/enotify.php:280 +#, php-format +msgid "Please visit %s to approve or reject the connection request." +msgstr "Por favor, visite %s para permitir o rechazar la solicitad de conexión." + +#: ../../include/enotify.php:287 +msgid "[Hubzilla:Notify] Friend suggestion received" +msgstr "[Hubzilla:Aviso] Ha recibido una sugerencia de amistad" + +#: ../../include/enotify.php:288 +#, php-format +msgid "%1$s, you've received a friend suggestion from '%2$s' at %3$s" +msgstr "%1$s, ha recibido una sugerencia de conexión de '%2$s' en %3$s" + +#: ../../include/enotify.php:289 +#, php-format +msgid "" +"%1$s, you've received [zrl=%2$s]a friend suggestion[/zrl] for %3$s from " +"%4$s." +msgstr "%1$s, ha recibido [zrl=%2$s]una sugerencia de conexión[/zrl] para %3$s de %4$s." + +#: ../../include/enotify.php:295 +msgid "Name:" +msgstr "Nombre:" + +#: ../../include/enotify.php:296 +msgid "Photo:" +msgstr "Foto:" + +#: ../../include/enotify.php:299 +#, php-format +msgid "Please visit %s to approve or reject the suggestion." +msgstr "Por favor, visite %s para aprobar o rechazar la sugerencia." + +#: ../../include/enotify.php:514 +msgid "[Hubzilla:Notify]" +msgstr "[Hubzilla:Aviso]" + +#: ../../include/dba/dba_driver.php:141 +#, php-format +msgid "Cannot locate DNS info for database server '%s'" +msgstr "No se ha podido localizar información de DNS para el servidor de base de datos “%s”" #: ../../include/follow.php:28 msgid "Channel is blocked on this site." @@ -782,15 +1735,6 @@ msgstr "No se ha podido importar el canal porque el canal clonado no se ha encon msgid "Delete this item?" msgstr "¿Borrar este elemento?" -#: ../../include/js_strings.php:6 ../../include/ItemObject.php:702 -#: ../../mod/photos.php:1059 ../../mod/photos.php:1177 -msgid "Comment" -msgstr "Comentar" - -#: ../../include/js_strings.php:7 ../../include/ItemObject.php:413 -msgid "[+] show all" -msgstr "[+] mostrar todo:" - #: ../../include/js_strings.php:8 msgid "[-] show less" msgstr "[-] mostrar menos" @@ -849,32 +1793,6 @@ msgstr "Valoración" msgid "Describe (optional)" msgstr "Describir (opcional)" -#: ../../include/js_strings.php:22 ../../include/widgets.php:702 -#: ../../include/widgets.php:714 ../../include/ItemObject.php:703 -#: ../../mod/appman.php:99 ../../mod/chat.php:184 ../../mod/chat.php:213 -#: ../../mod/connect.php:93 ../../mod/connedit.php:729 -#: ../../mod/events.php:468 ../../mod/events.php:665 -#: ../../mod/filestorage.php:156 ../../mod/fsuggest.php:108 -#: ../../mod/group.php:81 ../../mod/import.php:549 -#: ../../mod/import_items.php:116 ../../mod/invite.php:142 -#: ../../mod/locs.php:116 ../../mod/mail.php:380 ../../mod/mitem.php:231 -#: ../../mod/mood.php:135 ../../mod/pconfig.php:108 ../../mod/pdledit.php:62 -#: ../../mod/photos.php:645 ../../mod/photos.php:1020 -#: ../../mod/photos.php:1060 ../../mod/photos.php:1178 ../../mod/admin.php:457 -#: ../../mod/admin.php:646 ../../mod/admin.php:721 ../../mod/admin.php:986 -#: ../../mod/admin.php:1150 ../../mod/admin.php:1326 ../../mod/admin.php:1521 -#: ../../mod/admin.php:1606 ../../mod/admin.php:1770 ../../mod/poke.php:182 -#: ../../mod/profiles.php:687 ../../mod/rate.php:168 -#: ../../mod/settings.php:597 ../../mod/settings.php:710 -#: ../../mod/settings.php:738 ../../mod/settings.php:761 -#: ../../mod/settings.php:849 ../../mod/settings.php:1041 -#: ../../mod/setup.php:336 ../../mod/setup.php:377 ../../mod/sources.php:104 -#: ../../mod/sources.php:138 ../../mod/thing.php:312 ../../mod/thing.php:358 -#: ../../mod/xchan.php:11 ../../mod/cal.php:332 -#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:99 -msgid "Submit" -msgstr "Enviar" - #: ../../include/js_strings.php:23 msgid "Please enter a link URL" msgstr "Por favor, introduzca una dirección de enlace" @@ -884,8 +1802,8 @@ msgid "Unsaved changes. Are you sure you wish to leave this page?" msgstr "Cambios no guardados. ¿Está seguro de que desea abandonar la página?" #: ../../include/js_strings.php:25 ../../mod/events.php:459 -#: ../../mod/profiles.php:472 ../../mod/profiles.php:697 -#: ../../mod/pubsites.php:36 +#: ../../mod/locs.php:113 ../../mod/profiles.php:472 +#: ../../mod/profiles.php:697 ../../mod/pubsites.php:36 msgid "Location" msgstr "Ubicación" @@ -962,19 +1880,19 @@ msgstr " " msgid "timeago.numbers" msgstr "timeago.numbers" -#: ../../include/js_strings.php:45 ../../include/text.php:1191 +#: ../../include/js_strings.php:45 ../../include/text.php:1210 msgid "January" msgstr "enero" -#: ../../include/js_strings.php:46 ../../include/text.php:1191 +#: ../../include/js_strings.php:46 ../../include/text.php:1210 msgid "February" msgstr "febrero" -#: ../../include/js_strings.php:47 ../../include/text.php:1191 +#: ../../include/js_strings.php:47 ../../include/text.php:1210 msgid "March" msgstr "marzo" -#: ../../include/js_strings.php:48 ../../include/text.php:1191 +#: ../../include/js_strings.php:48 ../../include/text.php:1210 msgid "April" msgstr "abril" @@ -983,31 +1901,31 @@ msgctxt "long" msgid "May" msgstr "mayo" -#: ../../include/js_strings.php:50 ../../include/text.php:1191 +#: ../../include/js_strings.php:50 ../../include/text.php:1210 msgid "June" msgstr "junio" -#: ../../include/js_strings.php:51 ../../include/text.php:1191 +#: ../../include/js_strings.php:51 ../../include/text.php:1210 msgid "July" msgstr "julio" -#: ../../include/js_strings.php:52 ../../include/text.php:1191 +#: ../../include/js_strings.php:52 ../../include/text.php:1210 msgid "August" msgstr "agosto" -#: ../../include/js_strings.php:53 ../../include/text.php:1191 +#: ../../include/js_strings.php:53 ../../include/text.php:1210 msgid "September" msgstr "septiembre" -#: ../../include/js_strings.php:54 ../../include/text.php:1191 +#: ../../include/js_strings.php:54 ../../include/text.php:1210 msgid "October" msgstr "octubre" -#: ../../include/js_strings.php:55 ../../include/text.php:1191 +#: ../../include/js_strings.php:55 ../../include/text.php:1210 msgid "November" msgstr "noviembre" -#: ../../include/js_strings.php:56 ../../include/text.php:1191 +#: ../../include/js_strings.php:56 ../../include/text.php:1210 msgid "December" msgstr "diciembre" @@ -1060,31 +1978,31 @@ msgstr "nov" msgid "Dec" msgstr "dic" -#: ../../include/js_strings.php:69 ../../include/text.php:1187 +#: ../../include/js_strings.php:69 ../../include/text.php:1206 msgid "Sunday" msgstr "domingo" -#: ../../include/js_strings.php:70 ../../include/text.php:1187 +#: ../../include/js_strings.php:70 ../../include/text.php:1206 msgid "Monday" msgstr "lunes" -#: ../../include/js_strings.php:71 ../../include/text.php:1187 +#: ../../include/js_strings.php:71 ../../include/text.php:1206 msgid "Tuesday" msgstr "martes" -#: ../../include/js_strings.php:72 ../../include/text.php:1187 +#: ../../include/js_strings.php:72 ../../include/text.php:1206 msgid "Wednesday" msgstr "miércoles" -#: ../../include/js_strings.php:73 ../../include/text.php:1187 +#: ../../include/js_strings.php:73 ../../include/text.php:1206 msgid "Thursday" msgstr "jueves" -#: ../../include/js_strings.php:74 ../../include/text.php:1187 +#: ../../include/js_strings.php:74 ../../include/text.php:1206 msgid "Friday" msgstr "viernes" -#: ../../include/js_strings.php:75 ../../include/text.php:1187 +#: ../../include/js_strings.php:75 ../../include/text.php:1206 msgid "Saturday" msgstr "sábado" @@ -1141,31 +2059,15 @@ msgctxt "calendar" msgid "All day" msgstr "Todos los días" -#: ../../include/message.php:20 -msgid "No recipient provided." -msgstr "No se ha especificado ningún destinatario." - -#: ../../include/message.php:25 -msgid "[no subject]" -msgstr "[sin asunto]" - -#: ../../include/message.php:45 -msgid "Unable to determine sender." -msgstr "No ha sido posible determinar el remitente. " - -#: ../../include/message.php:222 -msgid "Stored post could not be verified." -msgstr "No se han podido verificar las publicaciones guardadas." - -#: ../../include/nav.php:82 ../../include/nav.php:115 ../../boot.php:1552 +#: ../../include/nav.php:82 ../../include/nav.php:113 ../../boot.php:1578 msgid "Logout" msgstr "Finalizar sesión" -#: ../../include/nav.php:82 ../../include/nav.php:115 +#: ../../include/nav.php:82 ../../include/nav.php:113 msgid "End this session" msgstr "Finalizar esta sesión" -#: ../../include/nav.php:85 ../../include/nav.php:146 +#: ../../include/nav.php:85 ../../include/nav.php:144 msgid "Home" msgstr "Inicio" @@ -1173,16 +2075,11 @@ msgstr "Inicio" msgid "Your posts and conversations" msgstr "Sus publicaciones y conversaciones" -#: ../../include/nav.php:86 ../../include/conversation.php:959 -#: ../../mod/connedit.php:516 -msgid "View Profile" -msgstr "Ver el perfil" - #: ../../include/nav.php:86 msgid "Your profile page" msgstr "Su página del perfil" -#: ../../include/nav.php:88 ../../include/identity.php:932 +#: ../../include/nav.php:88 ../../include/identity.php:930 #: ../../mod/profiles.php:776 msgid "Edit Profiles" msgstr "Editar perfiles" @@ -1191,7 +2088,7 @@ msgstr "Editar perfiles" msgid "Manage/Edit profiles" msgstr "Administrar/editar perfiles" -#: ../../include/nav.php:90 ../../include/identity.php:936 +#: ../../include/nav.php:90 ../../include/identity.php:934 msgid "Edit Profile" msgstr "Editar el perfil" @@ -1207,169 +2104,186 @@ msgstr "Sus fotos" msgid "Your files" msgstr "Sus ficheros" -#: ../../include/nav.php:98 +#: ../../include/nav.php:96 msgid "Your chatrooms" msgstr "Sus salas de chat" -#: ../../include/nav.php:104 +#: ../../include/nav.php:102 msgid "Your bookmarks" msgstr "Sus marcadores" -#: ../../include/nav.php:108 +#: ../../include/nav.php:106 msgid "Your webpages" msgstr "Sus páginas web" -#: ../../include/nav.php:112 +#: ../../include/nav.php:110 msgid "Sign in" msgstr "Acceder" -#: ../../include/nav.php:129 +#: ../../include/nav.php:127 #, php-format msgid "%s - click to logout" msgstr "%s - pulsar para finalizar sesión" -#: ../../include/nav.php:132 +#: ../../include/nav.php:130 msgid "Remote authentication" msgstr "Acceder desde su servidor" -#: ../../include/nav.php:132 +#: ../../include/nav.php:130 msgid "Click to authenticate to your home hub" msgstr "Pulsar para identificarse en su servidor de inicio" -#: ../../include/nav.php:146 +#: ../../include/nav.php:144 msgid "Home Page" msgstr "Página de inicio" -#: ../../include/nav.php:150 ../../mod/register.php:258 ../../boot.php:1535 +#: ../../include/nav.php:148 ../../mod/register.php:258 ../../boot.php:1561 msgid "Register" msgstr "Registrarse" -#: ../../include/nav.php:150 +#: ../../include/nav.php:148 msgid "Create an account" msgstr "Crear una cuenta" -#: ../../include/nav.php:155 +#: ../../include/nav.php:153 msgid "Help and documentation" msgstr "Ayuda y documentación" -#: ../../include/nav.php:159 ../../include/widgets.php:102 +#: ../../include/nav.php:157 ../../include/widgets.php:102 #: ../../mod/apps.php:36 msgid "Apps" msgstr "Aplicaciones" -#: ../../include/nav.php:159 +#: ../../include/nav.php:157 msgid "Applications, utilities, links, games" msgstr "Aplicaciones, utilidades, enlaces, juegos" -#: ../../include/nav.php:161 +#: ../../include/nav.php:159 msgid "Search site @name, #tag, ?docs, content" msgstr "Buscar en el sitio por @nombre, #etiqueta, ?ayuda o contenido" -#: ../../include/nav.php:164 +#: ../../include/nav.php:162 msgid "Channel Directory" msgstr "Directorio de canales" -#: ../../include/nav.php:176 +#: ../../include/nav.php:174 msgid "Your grid" msgstr "Mi red" -#: ../../include/nav.php:177 +#: ../../include/nav.php:175 msgid "Mark all grid notifications seen" msgstr "Marcar todas las notificaciones de la red como vistas" -#: ../../include/nav.php:179 +#: ../../include/nav.php:177 msgid "Channel home" msgstr "Mi canal" -#: ../../include/nav.php:180 +#: ../../include/nav.php:178 msgid "Mark all channel notifications seen" msgstr "Marcar todas las notificaciones del canal como leídas" -#: ../../include/nav.php:183 ../../include/text.php:815 +#: ../../include/nav.php:181 ../../include/text.php:834 #: ../../mod/connections.php:298 msgid "Connections" msgstr "Conexiones" -#: ../../include/nav.php:186 +#: ../../include/nav.php:184 msgid "Notices" msgstr "Avisos" -#: ../../include/nav.php:186 +#: ../../include/nav.php:184 msgid "Notifications" msgstr "Notificaciones" -#: ../../include/nav.php:187 +#: ../../include/nav.php:185 msgid "See all notifications" msgstr "Ver todas las notificaciones" -#: ../../include/nav.php:188 ../../mod/notifications.php:99 +#: ../../include/nav.php:186 ../../mod/notifications.php:99 msgid "Mark all system notifications seen" msgstr "Marcar todas las notificaciones de sistema como leídas" -#: ../../include/nav.php:190 +#: ../../include/nav.php:188 msgid "Private mail" msgstr "Correo privado" -#: ../../include/nav.php:191 +#: ../../include/nav.php:189 msgid "See all private messages" msgstr "Ver todas los mensajes privados" -#: ../../include/nav.php:192 +#: ../../include/nav.php:190 msgid "Mark all private messages seen" msgstr "Marcar todos los mensajes privados como leídos" -#: ../../include/nav.php:193 ../../include/widgets.php:601 +#: ../../include/nav.php:191 ../../include/widgets.php:609 msgid "Inbox" msgstr "Bandeja de entrada" -#: ../../include/nav.php:194 ../../include/widgets.php:606 +#: ../../include/nav.php:192 ../../include/widgets.php:614 msgid "Outbox" msgstr "Bandeja de salida" -#: ../../include/nav.php:195 ../../include/widgets.php:611 +#: ../../include/nav.php:193 ../../include/widgets.php:619 msgid "New Message" msgstr "Nuevo mensaje" -#: ../../include/nav.php:198 +#: ../../include/nav.php:196 msgid "Event Calendar" msgstr "Calendario de eventos" -#: ../../include/nav.php:199 +#: ../../include/nav.php:197 msgid "See all events" msgstr "Ver todos los eventos" -#: ../../include/nav.php:200 +#: ../../include/nav.php:198 msgid "Mark all events seen" msgstr "Marcar todos los eventos como leidos" -#: ../../include/nav.php:203 +#: ../../include/nav.php:201 msgid "Manage Your Channels" msgstr "Gestionar sus canales" -#: ../../include/nav.php:205 +#: ../../include/nav.php:203 msgid "Account/Channel Settings" msgstr "Ajustes de cuenta/canales" -#: ../../include/nav.php:213 ../../include/widgets.php:1350 +#: ../../include/nav.php:211 ../../include/widgets.php:1360 msgid "Admin" msgstr "Administrador" -#: ../../include/nav.php:213 +#: ../../include/nav.php:211 msgid "Site Setup and Configuration" msgstr "Ajustes y configuración del sitio" -#: ../../include/nav.php:244 ../../include/conversation.php:854 -msgid "Loading..." -msgstr "Cargando..." - -#: ../../include/nav.php:249 +#: ../../include/nav.php:247 msgid "@name, #tag, ?doc, content" msgstr "@nombre, #etiqueta, ?ayuda, contenido" -#: ../../include/nav.php:250 +#: ../../include/nav.php:248 msgid "Please wait..." msgstr "Espere por favor…" +#: ../../include/network.php:647 +msgid "view full size" +msgstr "Ver en el tamaño original" + +#: ../../include/network.php:1857 ../../include/account.php:317 +#: ../../include/account.php:344 ../../include/account.php:404 +msgid "Administrator" +msgstr "Administrador" + +#: ../../include/network.php:1871 +msgid "No Subject" +msgstr "Sin asunto" + +#: ../../include/oembed.php:267 +msgid "Embedded content" +msgstr "Contenido incorporado" + +#: ../../include/oembed.php:276 +msgid "Embedding disabled" +msgstr "Incrustación deshabilitada" + #: ../../include/notify.php:20 msgid "created a new post" msgstr "ha creado una nueva entrada" @@ -1389,14 +2303,6 @@ msgstr "Nueva página" msgid "View" msgstr "Ver" -#: ../../include/page_widgets.php:40 ../../include/conversation.php:1184 -#: ../../include/ItemObject.php:712 ../../mod/editblock.php:171 -#: ../../mod/editpost.php:149 ../../mod/editwebpage.php:212 -#: ../../mod/events.php:465 ../../mod/photos.php:1061 -#: ../../mod/webpages.php:190 -msgid "Preview" -msgstr "Previsualizar" - #: ../../include/page_widgets.php:41 ../../mod/webpages.php:191 msgid "Actions" msgstr "Acciones" @@ -1425,68 +2331,100 @@ msgstr "Editado" msgid "Profile Photos" msgstr "Fotos del perfil" -#: ../../include/bbcode.php:123 ../../include/bbcode.php:803 -#: ../../include/bbcode.php:806 ../../include/bbcode.php:811 -#: ../../include/bbcode.php:814 ../../include/bbcode.php:817 -#: ../../include/bbcode.php:820 ../../include/bbcode.php:825 -#: ../../include/bbcode.php:828 ../../include/bbcode.php:833 -#: ../../include/bbcode.php:836 ../../include/bbcode.php:839 -#: ../../include/bbcode.php:842 -msgid "Image/photo" -msgstr "Imagen/foto" +#: ../../include/datetime.php:48 ../../mod/profiles.php:699 +msgid "Miscellaneous" +msgstr "Varios" -#: ../../include/bbcode.php:162 ../../include/bbcode.php:853 -msgid "Encrypted content" -msgstr "Contenido cifrado" +#: ../../include/datetime.php:136 +msgid "Birthday" +msgstr "Cumpleaños" -#: ../../include/bbcode.php:179 -#, php-format -msgid "Install %s element: " -msgstr "Instalar el elemento %s:" +#: ../../include/datetime.php:138 +msgid "Age: " +msgstr "Edad:" -#: ../../include/bbcode.php:183 +#: ../../include/datetime.php:140 +msgid "YYYY-MM-DD or MM-DD" +msgstr "AAAA-MM-DD o MM-DD" + +#: ../../include/datetime.php:246 ../../mod/appman.php:91 +#: ../../mod/appman.php:92 ../../mod/events.php:444 ../../mod/events.php:449 +#: ../../mod/profiles.php:708 ../../mod/profiles.php:712 +msgid "Required" +msgstr "Obligatorio" + +#: ../../include/datetime.php:273 ../../boot.php:2410 +msgid "never" +msgstr "nunca" + +#: ../../include/datetime.php:279 +msgid "less than a second ago" +msgstr "hace un instante" + +#: ../../include/datetime.php:297 #, php-format -msgid "" -"This post contains an installable %s element, however you lack permissions " -"to install it on this site." -msgstr "Esta entrada contiene el elemento instalable %s, sin embargo le faltan permisos para instalarlo en este sitio." +msgctxt "e.g. 22 hours ago, 1 minute ago" +msgid "%1$d %2$s ago" +msgstr "hace %1$d %2$s" -#: ../../include/bbcode.php:193 ../../mod/impel.php:37 -msgid "webpage" -msgstr "página web" +#: ../../include/datetime.php:308 +msgctxt "relative_date" +msgid "year" +msgid_plural "years" +msgstr[0] "año" +msgstr[1] "años" -#: ../../include/bbcode.php:196 ../../mod/impel.php:47 -msgid "layout" -msgstr "disposición" +#: ../../include/datetime.php:311 +msgctxt "relative_date" +msgid "month" +msgid_plural "months" +msgstr[0] "mes" +msgstr[1] "meses" -#: ../../include/bbcode.php:199 ../../mod/impel.php:42 -msgid "block" -msgstr "bloque" +#: ../../include/datetime.php:314 +msgctxt "relative_date" +msgid "week" +msgid_plural "weeks" +msgstr[0] "semana" +msgstr[1] "semanas" -#: ../../include/bbcode.php:202 ../../mod/impel.php:54 -msgid "menu" -msgstr "menú" +#: ../../include/datetime.php:317 +msgctxt "relative_date" +msgid "day" +msgid_plural "days" +msgstr[0] "día" +msgstr[1] "días" -#: ../../include/bbcode.php:257 -#, php-format -msgid "%1$s wrote the following %2$s %3$s" -msgstr "%1$s escribió %2$s siguiente %3$s" +#: ../../include/datetime.php:320 +msgctxt "relative_date" +msgid "hour" +msgid_plural "hours" +msgstr[0] "hora" +msgstr[1] "horas" -#: ../../include/bbcode.php:259 ../../mod/tagger.php:51 -msgid "post" -msgstr "la entrada" +#: ../../include/datetime.php:323 +msgctxt "relative_date" +msgid "minute" +msgid_plural "minutes" +msgstr[0] "minuto" +msgstr[1] "minutos" -#: ../../include/bbcode.php:547 -msgid "Different viewers will see this text differently" -msgstr "Visitantes diferentes verán este texto de forma distinta" +#: ../../include/datetime.php:326 +msgctxt "relative_date" +msgid "second" +msgid_plural "seconds" +msgstr[0] "segundo" +msgstr[1] "segundos" -#: ../../include/bbcode.php:764 -msgid "$1 spoiler" -msgstr "$1 spoiler" +#: ../../include/datetime.php:563 +#, php-format +msgid "%1$s's birthday" +msgstr "Cumpleaños de %1$s" -#: ../../include/bbcode.php:791 -msgid "$1 wrote:" -msgstr "$1 escribió:" +#: ../../include/datetime.php:564 +#, php-format +msgid "Happy Birthday %1$s" +msgstr "Feliz cumpleaños %1$s" #: ../../include/profile_selectors.php:6 #: ../../include/profile_selectors.php:23 ../../mod/id.php:103 @@ -1641,9 +2579,9 @@ msgstr "Infiel" msgid "Sex Addict" msgstr "Con adicción al sexo" -#: ../../include/profile_selectors.php:80 ../../include/widgets.php:451 -#: ../../include/identity.php:390 ../../include/identity.php:391 -#: ../../include/identity.php:398 ../../mod/connedit.php:591 +#: ../../include/profile_selectors.php:80 ../../include/widgets.php:446 +#: ../../include/identity.php:389 ../../include/identity.php:390 +#: ../../include/identity.php:397 ../../mod/connedit.php:591 #: ../../mod/settings.php:349 ../../mod/settings.php:353 #: ../../mod/settings.php:354 ../../mod/settings.php:357 #: ../../mod/settings.php:368 @@ -1740,139 +2678,33 @@ msgstr "No me importa" msgid "Ask me" msgstr "Pregúnteme" -#: ../../include/security.php:388 -msgid "" -"The form security token was not correct. This probably happened because the " -"form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it." -msgstr "El \"token\" de seguridad del formulario no es correcto. Esto ha ocurrido probablemente porque el formulario ha estado abierto demasiado tiempo (>3 horas) antes de ser enviado" - -#: ../../include/taxonomy.php:240 ../../include/taxonomy.php:261 -msgid "Tags" -msgstr "Etiquetas" - -#: ../../include/taxonomy.php:305 -msgid "Keywords" -msgstr "Palabras clave" - -#: ../../include/taxonomy.php:326 -msgid "have" -msgstr "tener" - -#: ../../include/taxonomy.php:326 -msgid "has" -msgstr "tiene" - -#: ../../include/taxonomy.php:327 -msgid "want" -msgstr "quiero" - -#: ../../include/taxonomy.php:327 -msgid "wants" -msgstr "quiere" - -#: ../../include/taxonomy.php:328 ../../include/ItemObject.php:254 -msgid "like" -msgstr "me gusta" - -#: ../../include/taxonomy.php:328 -msgid "likes" -msgstr "gusta de" - -#: ../../include/taxonomy.php:329 ../../include/ItemObject.php:255 -msgid "dislike" -msgstr "no me gusta" - -#: ../../include/taxonomy.php:329 -msgid "dislikes" -msgstr "no gusta de" - -#: ../../include/taxonomy.php:415 ../../include/conversation.php:1756 -#: ../../include/ItemObject.php:179 ../../include/identity.php:1304 -#: ../../mod/photos.php:1098 -msgctxt "noun" -msgid "Like" -msgid_plural "Likes" -msgstr[0] "Me gusta" -msgstr[1] "Me gusta" - -#: ../../include/zot.php:680 -msgid "Invalid data packet" -msgstr "Paquete de datos no válido" - -#: ../../include/zot.php:696 -msgid "Unable to verify channel signature" -msgstr "No ha sido posible de verificar la firma del canal" - -#: ../../include/zot.php:2332 -#, php-format -msgid "Unable to verify site signature for %s" -msgstr "No ha sido posible de verificar la firma del sitio para %s" - -#: ../../include/zot.php:3667 -msgid "invalid target signature" -msgstr "La firma recibida no es válida" - -#: ../../include/attach.php:247 ../../include/attach.php:333 -msgid "Item was not found." -msgstr "Elemento no encontrado." - -#: ../../include/attach.php:497 -msgid "No source file." -msgstr "Ningún fichero de origen" - -#: ../../include/attach.php:519 -msgid "Cannot locate file to replace" -msgstr "No se puede localizar el fichero que va a ser sustituido." - -#: ../../include/attach.php:537 -msgid "Cannot locate file to revise/update" -msgstr "No se puede localizar el fichero para revisar/actualizar" - -#: ../../include/attach.php:672 -#, php-format -msgid "File exceeds size limit of %d" -msgstr "El fichero supera el limite de tamaño de %d" - -#: ../../include/attach.php:686 -#, php-format -msgid "You have reached your limit of %1$.0f Mbytes attachment storage." -msgstr "Ha alcanzado su límite de %1$.0f Mbytes de almacenamiento de adjuntos." - -#: ../../include/attach.php:842 -msgid "File upload failed. Possible system limit or action terminated." -msgstr "Error de carga, posiblemente por limite del sistema o porque la acción ha finalizado." - -#: ../../include/attach.php:855 -msgid "Stored file could not be verified. Upload failed." -msgstr "El fichero almacenado no ha podido ser verificado. El envío ha fallado." - -#: ../../include/attach.php:903 ../../include/attach.php:919 -msgid "Path not available." -msgstr "Ruta no disponible." +#: ../../include/comanche.php:34 ../../mod/admin.php:366 +msgid "Default" +msgstr "Predeterminado" -#: ../../include/attach.php:965 ../../include/attach.php:1117 -msgid "Empty pathname" -msgstr "Ruta vacía" +#: ../../include/event.php:779 +msgid "This event has been added to your calendar." +msgstr "Este evento ha sido añadido a su calendario." -#: ../../include/attach.php:991 -msgid "duplicate filename or path" -msgstr "Nombre duplicado de ruta o fichero" +#: ../../include/event.php:978 +msgid "Not specified" +msgstr "Sin especificar" -#: ../../include/attach.php:1013 -msgid "Path not found." -msgstr "Ruta no encontrada" +#: ../../include/event.php:979 +msgid "Needs Action" +msgstr "Necesita de una intervención" -#: ../../include/attach.php:1071 -msgid "mkdir failed." -msgstr "mkdir ha fallado." +#: ../../include/event.php:980 +msgid "Completed" +msgstr "Completado/a" -#: ../../include/attach.php:1075 -msgid "database storage failed." -msgstr "el almacenamiento en la base de datos ha fallado." +#: ../../include/event.php:981 +msgid "In Process" +msgstr "En proceso" -#: ../../include/attach.php:1123 -msgid "Empty path" -msgstr "Ruta vacía" +#: ../../include/event.php:982 +msgid "Cancelled" +msgstr "Cancelado/a" #: ../../include/contact_selectors.php:56 msgid "Frequently" @@ -1917,7 +2749,7 @@ msgstr "RSS/Atom" #: ../../include/contact_selectors.php:81 ../../mod/id.php:15 #: ../../mod/id.php:16 ../../mod/admin.php:989 ../../mod/admin.php:998 -#: ../../boot.php:1555 +#: ../../boot.php:1581 msgid "Email" msgstr "Correo electrónico" @@ -1945,30 +2777,37 @@ msgstr "XMPP/IM" msgid "MySpace" msgstr "MySpace" -#: ../../include/network.php:647 -msgid "view full size" -msgstr "Ver en el tamaño original" +#: ../../include/taxonomy.php:240 ../../include/taxonomy.php:261 +msgid "Tags" +msgstr "Etiquetas" -#: ../../include/network.php:1807 ../../include/enotify.php:57 -msgid "$Projectname Notification" -msgstr "Notificación de $Projectname" +#: ../../include/taxonomy.php:305 +msgid "Keywords" +msgstr "Palabras clave" -#: ../../include/network.php:1808 ../../include/enotify.php:58 -msgid "$projectname" -msgstr "$projectname" +#: ../../include/taxonomy.php:326 +msgid "have" +msgstr "tener" -#: ../../include/network.php:1810 ../../include/enotify.php:60 -msgid "Thank You," -msgstr "Gracias," +#: ../../include/taxonomy.php:326 +msgid "has" +msgstr "tiene" -#: ../../include/network.php:1812 ../../include/enotify.php:62 -#, php-format -msgid "%s Administrator" -msgstr "%s Administrador" +#: ../../include/taxonomy.php:327 +msgid "want" +msgstr "quiero" -#: ../../include/network.php:1869 -msgid "No Subject" -msgstr "Sin asunto" +#: ../../include/taxonomy.php:327 +msgid "wants" +msgstr "quiere" + +#: ../../include/taxonomy.php:328 +msgid "likes" +msgstr "gusta de" + +#: ../../include/taxonomy.php:329 +msgid "dislikes" +msgstr "no gusta de" #: ../../include/photos.php:112 #, php-format @@ -1998,10 +2837,6 @@ msgctxt "photo_upload" msgid "%1$s posted %2$s to %3$s" msgstr "%1$s ha publicado %2$s en %3$s" -#: ../../include/photos.php:506 ../../include/conversation.php:1649 -msgid "Photo Albums" -msgstr "Álbumes de fotos" - #: ../../include/photos.php:510 msgid "Upload New Photos" msgstr "Subir nuevas fotos" @@ -2126,7 +2961,7 @@ msgid "" "(640px) photo thumbnails" msgstr "Incluir miniaturas de fotos grandes (1024px) en publicaciones. Si no está habilitado, usar miniaturas pequeñas (640px)" -#: ../../include/features.php:71 ../../include/widgets.php:572 +#: ../../include/features.php:71 ../../include/widgets.php:581 #: ../../mod/sources.php:88 msgid "Channel Sources" msgstr "Orígenes de los contenidos del canal" @@ -2190,7 +3025,7 @@ msgstr "Grupos de canales" msgid "Enable management and selection of privacy groups" msgstr "Activar la gestión y selección de grupos de canales" -#: ../../include/features.php:84 ../../include/widgets.php:284 +#: ../../include/features.php:84 ../../include/widgets.php:281 msgid "Saved Searches" msgstr "Búsquedas guardadas" @@ -2286,321 +3121,6 @@ msgstr "Nube de etiquetas" msgid "Provide a personal tag cloud on your channel page" msgstr "Proveer nube de etiquetas personal en su página de canal" -#: ../../include/widgets.php:103 -msgid "System" -msgstr "Sistema" - -#: ../../include/widgets.php:105 ../../include/conversation.php:1541 -#: ../../mod/profiles.php:696 -msgid "Personal" -msgstr "Personales" - -#: ../../include/widgets.php:106 -msgid "Create Personal App" -msgstr "Crear una aplicación personal" - -#: ../../include/widgets.php:107 -msgid "Edit Personal App" -msgstr "Editar una aplicación personal" - -#: ../../include/widgets.php:149 ../../mod/suggest.php:54 -msgid "Ignore/Hide" -msgstr "Ignorar/Ocultar" - -#: ../../include/widgets.php:154 -msgid "Suggestions" -msgstr "Sugerencias" - -#: ../../include/widgets.php:155 -msgid "See more..." -msgstr "Ver más..." - -#: ../../include/widgets.php:176 -#, php-format -msgid "You have %1$.0f of %2$.0f allowed connections." -msgstr "Tiene %1$.0f de %2$.0f conexiones permitidas." - -#: ../../include/widgets.php:182 -msgid "Add New Connection" -msgstr "Añadir nueva conexión" - -#: ../../include/widgets.php:183 -msgid "Enter channel address" -msgstr "Dirección del canal" - -#: ../../include/widgets.php:184 -msgid "Examples: bob@example.com, https://example.com/barbara" -msgstr "Ejemplos: manuel@ejemplo.com, https://ejemplo.com/carmen" - -#: ../../include/widgets.php:200 -msgid "Notes" -msgstr "Notas" - -#: ../../include/widgets.php:202 ../../include/text.php:886 -#: ../../include/text.php:898 ../../mod/filer.php:49 ../../mod/admin.php:1687 -#: ../../mod/admin.php:1707 ../../mod/rbmark.php:28 ../../mod/rbmark.php:100 -msgid "Save" -msgstr "Guardar" - -#: ../../include/widgets.php:276 -msgid "Remove term" -msgstr "Eliminar término" - -#: ../../include/widgets.php:285 ../../include/group.php:316 -msgid "add" -msgstr "añadir" - -#: ../../include/widgets.php:359 -msgid "Archives" -msgstr "Hemeroteca" - -#: ../../include/widgets.php:449 ../../mod/connedit.php:589 -msgid "Me" -msgstr "Yo" - -#: ../../include/widgets.php:450 ../../mod/connedit.php:590 -msgid "Family" -msgstr "Familia" - -#: ../../include/widgets.php:452 ../../mod/connedit.php:592 -msgid "Acquaintances" -msgstr "Conocidos/as" - -#: ../../include/widgets.php:453 ../../mod/connections.php:88 -#: ../../mod/connections.php:103 ../../mod/connedit.php:593 -msgid "All" -msgstr "Todos/as" - -#: ../../include/widgets.php:472 -msgid "Refresh" -msgstr "Recargar" - -#: ../../include/widgets.php:506 -msgid "Account settings" -msgstr "Configuración de la cuenta" - -#: ../../include/widgets.php:512 -msgid "Channel settings" -msgstr "Configuración del canal" - -#: ../../include/widgets.php:521 -msgid "Additional features" -msgstr "Funcionalidades" - -#: ../../include/widgets.php:528 -msgid "Feature/Addon settings" -msgstr "Complementos" - -#: ../../include/widgets.php:534 -msgid "Display settings" -msgstr "Ajustes de visualización" - -#: ../../include/widgets.php:540 -msgid "Connected apps" -msgstr "Aplicaciones conectadas" - -#: ../../include/widgets.php:548 -msgid "Export channel" -msgstr "Exportar canal" - -#: ../../include/widgets.php:556 ../../mod/connedit.php:701 -msgid "Connection Default Permissions" -msgstr "Permisos predeterminados de conexión" - -#: ../../include/widgets.php:564 -msgid "Premium Channel Settings" -msgstr "Configuración del canal premium" - -#: ../../include/widgets.php:594 -msgid "Private Mail Menu" -msgstr "Menú de correo privado" - -#: ../../include/widgets.php:596 -msgid "Combined View" -msgstr "Vista combinada" - -#: ../../include/widgets.php:630 ../../include/widgets.php:642 -msgid "Conversations" -msgstr "Conversaciones" - -#: ../../include/widgets.php:634 -msgid "Received Messages" -msgstr "Mensajes recibidos" - -#: ../../include/widgets.php:638 -msgid "Sent Messages" -msgstr "Enviar mensajes" - -#: ../../include/widgets.php:652 -msgid "No messages." -msgstr "Sin mensajes." - -#: ../../include/widgets.php:670 -msgid "Delete conversation" -msgstr "Eliminar conversación" - -#: ../../include/widgets.php:696 -msgid "Events Menu" -msgstr "Menú de eventos" - -#: ../../include/widgets.php:697 -msgid "Day View" -msgstr "Eventos del día" - -#: ../../include/widgets.php:698 -msgid "Week View" -msgstr "Eventos de la semana" - -#: ../../include/widgets.php:699 -msgid "Month View" -msgstr "Eventos del mes" - -#: ../../include/widgets.php:700 ../../mod/events.php:661 -#: ../../mod/cal.php:328 -msgid "Export" -msgstr "Exportar" - -#: ../../include/widgets.php:701 ../../mod/events.php:664 -#: ../../mod/cal.php:331 -msgid "Import" -msgstr "Importar" - -#: ../../include/widgets.php:711 -msgid "Events Tools" -msgstr "Gestión de eventos" - -#: ../../include/widgets.php:712 -msgid "Export Calendar" -msgstr "Exportar el calendario" - -#: ../../include/widgets.php:713 -msgid "Import Calendar" -msgstr "Importar un calendario" - -#: ../../include/widgets.php:787 -msgid "Chat Rooms" -msgstr "Salas de chat" - -#: ../../include/widgets.php:807 -msgid "Bookmarked Chatrooms" -msgstr "Salas de chat preferidas" - -#: ../../include/widgets.php:827 -msgid "Suggested Chatrooms" -msgstr "Salas de chat sugeridas" - -#: ../../include/widgets.php:972 ../../include/widgets.php:1086 -msgid "photo/image" -msgstr "foto/imagen" - -#: ../../include/widgets.php:1029 -msgid "Click to show more" -msgstr "Hacer clic para ver más" - -#: ../../include/widgets.php:1180 -msgid "Rating Tools" -msgstr "Valoraciones" - -#: ../../include/widgets.php:1184 ../../include/widgets.php:1186 -msgid "Rate Me" -msgstr "Valorar este canal" - -#: ../../include/widgets.php:1189 -msgid "View Ratings" -msgstr "Mostrar las valoraciones" - -#: ../../include/widgets.php:1200 ../../mod/pubsites.php:18 -msgid "Public Hubs" -msgstr "Servidores públicos" - -#: ../../include/widgets.php:1248 -msgid "Forums" -msgstr "Foros" - -#: ../../include/widgets.php:1277 -msgid "Tasks" -msgstr "Tareas" - -#: ../../include/widgets.php:1286 -msgid "Documentation" -msgstr "Documentación" - -#: ../../include/widgets.php:1288 -msgid "Project/Site Information" -msgstr "Información sobre el proyecto o sitio" - -#: ../../include/widgets.php:1289 -msgid "For Members" -msgstr "Para los usuarios" - -#: ../../include/widgets.php:1290 -msgid "For Administrators" -msgstr "Para los administradores" - -#: ../../include/widgets.php:1291 -msgid "For Developers" -msgstr "Para los desarrolladores" - -#: ../../include/widgets.php:1316 ../../mod/admin.php:456 -msgid "Site" -msgstr "Sitio" - -#: ../../include/widgets.php:1317 -msgid "Accounts" -msgstr "Cuentas" - -#: ../../include/widgets.php:1317 ../../include/widgets.php:1355 -msgid "Member registrations waiting for confirmation" -msgstr "Inscripciones de nuevos miembros pendientes de aprobación" - -#: ../../include/widgets.php:1318 ../../mod/admin.php:1149 -msgid "Channels" -msgstr "Canales" - -#: ../../include/widgets.php:1319 ../../mod/admin.php:710 -msgid "Security" -msgstr "Seguridad" - -#: ../../include/widgets.php:1321 ../../mod/admin.php:1264 -#: ../../mod/admin.php:1325 -msgid "Plugins" -msgstr "Extensiones" - -#: ../../include/widgets.php:1322 ../../mod/admin.php:1486 -#: ../../mod/admin.php:1520 -msgid "Themes" -msgstr "Temas" - -#: ../../include/widgets.php:1323 -msgid "Inspect queue" -msgstr "Examinar la cola" - -#: ../../include/widgets.php:1324 ../../mod/admin.php:1760 -msgid "Profile Fields" -msgstr "Campos del perfil" - -#: ../../include/widgets.php:1325 -msgid "DB updates" -msgstr "Actualizaciones de la base de datos" - -#: ../../include/widgets.php:1343 ../../include/widgets.php:1353 -#: ../../mod/admin.php:1605 -msgid "Logs" -msgstr "Informes" - -#: ../../include/widgets.php:1351 -msgid "Plugin Features" -msgstr "Extensiones" - -#: ../../include/widgets.php:1433 ../../mod/photos.php:760 -#: ../../mod/photos.php:1301 -msgid "View Photo" -msgstr "Ver foto" - -#: ../../include/widgets.php:1450 ../../mod/photos.php:791 -msgid "Edit Album" -msgstr "Editar álbum" - #: ../../include/text.php:394 msgid "prev" msgstr "anterior" @@ -2625,1383 +3145,590 @@ msgstr "más antiguas" msgid "newer" msgstr "más recientes" -#: ../../include/text.php:803 +#: ../../include/text.php:822 msgid "No connections" msgstr "Sin conexiones" -#: ../../include/text.php:828 +#: ../../include/text.php:847 #, php-format msgid "View all %s connections" msgstr "Ver todas las %s conexiones" -#: ../../include/text.php:973 ../../include/text.php:978 +#: ../../include/text.php:905 ../../include/text.php:917 +#: ../../include/widgets.php:201 ../../mod/filer.php:49 +#: ../../mod/admin.php:1687 ../../mod/admin.php:1707 ../../mod/rbmark.php:28 +#: ../../mod/rbmark.php:100 +msgid "Save" +msgstr "Guardar" + +#: ../../include/text.php:992 ../../include/text.php:997 msgid "poke" msgstr "un toque" -#: ../../include/text.php:973 ../../include/text.php:978 -#: ../../include/conversation.php:243 -msgid "poked" -msgstr "ha dado un toque a" - -#: ../../include/text.php:979 +#: ../../include/text.php:998 msgid "ping" msgstr "un \"ping\"" -#: ../../include/text.php:979 +#: ../../include/text.php:998 msgid "pinged" msgstr "ha enviado un \"ping\" a" -#: ../../include/text.php:980 +#: ../../include/text.php:999 msgid "prod" msgstr "una incitación " -#: ../../include/text.php:980 +#: ../../include/text.php:999 msgid "prodded" msgstr "ha incitado a " -#: ../../include/text.php:981 +#: ../../include/text.php:1000 msgid "slap" msgstr "una bofetada " -#: ../../include/text.php:981 +#: ../../include/text.php:1000 msgid "slapped" msgstr "ha abofeteado a " -#: ../../include/text.php:982 +#: ../../include/text.php:1001 msgid "finger" msgstr "un \"finger\" " -#: ../../include/text.php:982 +#: ../../include/text.php:1001 msgid "fingered" msgstr "envió un \"finger\" a" -#: ../../include/text.php:983 +#: ../../include/text.php:1002 msgid "rebuff" msgstr "un reproche" -#: ../../include/text.php:983 +#: ../../include/text.php:1002 msgid "rebuffed" msgstr "ha hecho un reproche a " -#: ../../include/text.php:995 +#: ../../include/text.php:1014 msgid "happy" msgstr "feliz " -#: ../../include/text.php:996 +#: ../../include/text.php:1015 msgid "sad" msgstr "triste " -#: ../../include/text.php:997 +#: ../../include/text.php:1016 msgid "mellow" msgstr "tranquilo/a" -#: ../../include/text.php:998 +#: ../../include/text.php:1017 msgid "tired" msgstr "cansado/a " -#: ../../include/text.php:999 +#: ../../include/text.php:1018 msgid "perky" msgstr "vivaz" -#: ../../include/text.php:1000 +#: ../../include/text.php:1019 msgid "angry" msgstr "enfadado/a" -#: ../../include/text.php:1001 +#: ../../include/text.php:1020 msgid "stupefied" msgstr "asombrado/a" -#: ../../include/text.php:1002 +#: ../../include/text.php:1021 msgid "puzzled" msgstr "perplejo/a" -#: ../../include/text.php:1003 +#: ../../include/text.php:1022 msgid "interested" msgstr "interesado/a" -#: ../../include/text.php:1004 +#: ../../include/text.php:1023 msgid "bitter" msgstr "amargado/a" -#: ../../include/text.php:1005 +#: ../../include/text.php:1024 msgid "cheerful" msgstr "alegre" -#: ../../include/text.php:1006 +#: ../../include/text.php:1025 msgid "alive" msgstr "animado/a" -#: ../../include/text.php:1007 +#: ../../include/text.php:1026 msgid "annoyed" msgstr "molesto/a" -#: ../../include/text.php:1008 +#: ../../include/text.php:1027 msgid "anxious" msgstr "ansioso/a" -#: ../../include/text.php:1009 +#: ../../include/text.php:1028 msgid "cranky" msgstr "de mal humor" -#: ../../include/text.php:1010 +#: ../../include/text.php:1029 msgid "disturbed" msgstr "perturbado/a" -#: ../../include/text.php:1011 +#: ../../include/text.php:1030 msgid "frustrated" msgstr "frustrado/a" -#: ../../include/text.php:1012 +#: ../../include/text.php:1031 msgid "depressed" msgstr "deprimido/a" -#: ../../include/text.php:1013 +#: ../../include/text.php:1032 msgid "motivated" msgstr "motivado/a" -#: ../../include/text.php:1014 +#: ../../include/text.php:1033 msgid "relaxed" msgstr "relajado/a" -#: ../../include/text.php:1015 +#: ../../include/text.php:1034 msgid "surprised" msgstr "sorprendido/a" -#: ../../include/text.php:1191 +#: ../../include/text.php:1210 msgid "May" msgstr "mayo" -#: ../../include/text.php:1268 ../../include/text.php:1272 +#: ../../include/text.php:1287 ../../include/text.php:1291 msgid "Unknown Attachment" msgstr "Adjunto no reconocido" -#: ../../include/text.php:1274 +#: ../../include/text.php:1293 msgid "unknown" msgstr "desconocido" -#: ../../include/text.php:1310 +#: ../../include/text.php:1329 msgid "remove category" msgstr "eliminar categoría" -#: ../../include/text.php:1387 +#: ../../include/text.php:1406 msgid "remove from file" msgstr "eliminar del fichero" -#: ../../include/text.php:1529 ../../include/text.php:1540 +#: ../../include/text.php:1548 ../../include/text.php:1559 msgid "Click to open/close" msgstr "Pulsar para abrir/cerrar" -#: ../../include/text.php:1724 ../../mod/events.php:630 ../../mod/cal.php:302 +#: ../../include/text.php:1743 ../../mod/events.php:630 ../../mod/cal.php:302 msgid "Link to Source" msgstr "Enlazar con la entrada en su ubicación original" -#: ../../include/text.php:1745 ../../include/text.php:1817 +#: ../../include/text.php:1764 ../../include/text.php:1836 msgid "default" msgstr "por defecto" -#: ../../include/text.php:1753 +#: ../../include/text.php:1772 msgid "Page layout" msgstr "Formato de la página" -#: ../../include/text.php:1753 +#: ../../include/text.php:1772 msgid "You can create your own with the layouts tool" msgstr "Puede crear su propio formato gráfico con las herramientas de diseño" -#: ../../include/text.php:1795 +#: ../../include/text.php:1814 msgid "Page content type" msgstr "Tipo de contenido de página" -#: ../../include/text.php:1829 +#: ../../include/text.php:1848 msgid "Select an alternate language" msgstr "Seleccionar un idioma alternativo" -#: ../../include/text.php:1948 ../../include/conversation.php:120 -#: ../../mod/like.php:367 ../../mod/subthread.php:83 ../../mod/tagger.php:43 -msgid "photo" -msgstr "foto" - -#: ../../include/text.php:1954 ../../include/conversation.php:148 -#: ../../mod/like.php:367 ../../mod/subthread.php:83 -msgid "status" -msgstr "el mensaje de estado" - -#: ../../include/text.php:1956 ../../include/conversation.php:150 -#: ../../mod/tagger.php:53 -msgid "comment" -msgstr "el comentario" - -#: ../../include/text.php:1961 +#: ../../include/text.php:1980 msgid "activity" msgstr "la actividad" -#: ../../include/text.php:2256 +#: ../../include/text.php:2275 msgid "Design Tools" msgstr "Herramientas de diseño" -#: ../../include/text.php:2259 ../../mod/blocks.php:147 +#: ../../include/text.php:2278 ../../mod/blocks.php:147 msgid "Blocks" msgstr "Bloques" -#: ../../include/text.php:2260 ../../mod/menu.php:103 +#: ../../include/text.php:2279 ../../mod/menu.php:103 msgid "Menus" msgstr "Menús" -#: ../../include/text.php:2261 ../../mod/layouts.php:174 +#: ../../include/text.php:2280 ../../mod/layouts.php:174 msgid "Layouts" msgstr "Formato gráfico" -#: ../../include/text.php:2262 +#: ../../include/text.php:2281 msgid "Pages" msgstr "Páginas" -#: ../../include/group.php:26 -msgid "" -"A deleted group with this name was revived. Existing item permissions " -"<strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is " -"not what you intended, please create another group with a different name." -msgstr "Un grupo suprimido con este nombre ha sido restablecido. <strong>Es posible</strong> que los permisos existentes sean aplicados a este grupo y sus futuros miembros. Si no quiere esto, por favor cree otro grupo con un nombre diferente." - -#: ../../include/group.php:248 -msgid "Add new connections to this privacy group" -msgstr "Añadir conexiones nuevas a este grupo de canales" - -#: ../../include/group.php:267 ../../mod/admin.php:998 -msgid "All Channels" -msgstr "Todos los canales" - -#: ../../include/group.php:289 -msgid "edit" -msgstr "editar" - -#: ../../include/group.php:312 -msgid "Edit group" -msgstr "Editar grupo" - -#: ../../include/group.php:313 -msgid "Add privacy group" -msgstr "Añadir un grupo de canales" - -#: ../../include/group.php:314 -msgid "Channels not in any privacy group" -msgstr "Sin canales en ningún grupo" - -#: ../../include/enotify.php:96 -#, php-format -msgid "%s <!item_type!>" -msgstr "%s <!item_type!>" - -#: ../../include/enotify.php:100 -#, php-format -msgid "[Hubzilla:Notify] New mail received at %s" -msgstr "[Hubzilla:Aviso] Nuevo mensaje en %s" - -#: ../../include/enotify.php:102 -#, php-format -msgid "%1$s, %2$s sent you a new private message at %3$s." -msgstr "%1$s, %2$s le ha enviado un nuevo mensaje privado en %3$s." - -#: ../../include/enotify.php:103 -#, php-format -msgid "%1$s sent you %2$s." -msgstr "%1$s le ha enviado %2$s." - -#: ../../include/enotify.php:103 -msgid "a private message" -msgstr "un mensaje privado" - -#: ../../include/enotify.php:104 -#, php-format -msgid "Please visit %s to view and/or reply to your private messages." -msgstr "Por favor visite %s para ver y/o responder a su mensaje privado." - -#: ../../include/enotify.php:160 -#, php-format -msgid "%1$s, %2$s commented on [zrl=%3$s]a %4$s[/zrl]" -msgstr "%1$s, %2$s ha comentado [zrl=%3$s]%4$s[/zrl]" - -#: ../../include/enotify.php:168 -#, php-format -msgid "%1$s, %2$s commented on [zrl=%3$s]%4$s's %5$s[/zrl]" -msgstr "%1$s, %2$s ha comentado [zrl=%3$s]%5$s de %4$s[/zrl] " - -#: ../../include/enotify.php:177 -#, php-format -msgid "%1$s, %2$s commented on [zrl=%3$s]your %4$s[/zrl]" -msgstr "%1$s, %2$s ha comentado [zrl=%3$s]%4$s creado por usted[/zrl]" - -#: ../../include/enotify.php:188 -#, php-format -msgid "[Hubzilla:Notify] Comment to conversation #%1$d by %2$s" -msgstr "[Hubzilla:Aviso] Nuevo comentario de %2$s a la conversación #%1$d" - -#: ../../include/enotify.php:189 -#, php-format -msgid "%1$s, %2$s commented on an item/conversation you have been following." -msgstr "%1$s, %2$s ha comentado un elemento/conversación que ha estado siguiendo." - -#: ../../include/enotify.php:192 ../../include/enotify.php:207 -#: ../../include/enotify.php:233 ../../include/enotify.php:251 -#: ../../include/enotify.php:265 -#, php-format -msgid "Please visit %s to view and/or reply to the conversation." -msgstr "Para ver o comentar la conversación, visite %s" - -#: ../../include/enotify.php:198 -#, php-format -msgid "[Hubzilla:Notify] %s posted to your profile wall" -msgstr "[Hubzilla:Aviso] %s ha publicado una entrada en su página de inicio del perfil (\"muro\")" - -#: ../../include/enotify.php:200 -#, php-format -msgid "%1$s, %2$s posted to your profile wall at %3$s" -msgstr "%1$s, %2$s ha publicado en su página del perfil en %3$s" - -#: ../../include/enotify.php:202 -#, php-format -msgid "%1$s, %2$s posted to [zrl=%3$s]your wall[/zrl]" -msgstr "%1$s, %2$s ha publicado en [zrl=%3$s]su página del perfil[/zrl]" - -#: ../../include/enotify.php:226 -#, php-format -msgid "[Hubzilla:Notify] %s tagged you" -msgstr "[Hubzilla:Aviso] %s le ha etiquetado" - -#: ../../include/enotify.php:227 -#, php-format -msgid "%1$s, %2$s tagged you at %3$s" -msgstr "%1$s, %2$s le ha etiquetado en %3$s" - -#: ../../include/enotify.php:228 -#, php-format -msgid "%1$s, %2$s [zrl=%3$s]tagged you[/zrl]." -msgstr "%1$s, %2$s [zrl=%3$s]le etiquetó[/zrl]." - -#: ../../include/enotify.php:240 -#, php-format -msgid "[Hubzilla:Notify] %1$s poked you" -msgstr "[Hubzilla:Aviso] %1$s le ha dado un toque" - -#: ../../include/enotify.php:241 -#, php-format -msgid "%1$s, %2$s poked you at %3$s" -msgstr "%1$s, %2$s le ha dado un toque en %3$s" - -#: ../../include/enotify.php:242 -#, php-format -msgid "%1$s, %2$s [zrl=%2$s]poked you[/zrl]." -msgstr "%1$s, %2$s [zrl=%2$s]le ha dado un toque[/zrl]." - -#: ../../include/enotify.php:258 -#, php-format -msgid "[Hubzilla:Notify] %s tagged your post" -msgstr "[Hubzilla:Aviso] %s ha etiquetado su publicación" - -#: ../../include/enotify.php:259 -#, php-format -msgid "%1$s, %2$s tagged your post at %3$s" -msgstr "%1$s, %2$s ha etiquetado su publicación en %3$s" - -#: ../../include/enotify.php:260 -#, php-format -msgid "%1$s, %2$s tagged [zrl=%3$s]your post[/zrl]" -msgstr "%1$s, %2$s ha etiquetado [zrl=%3$s]su publicación[/zrl]" - -#: ../../include/enotify.php:272 -msgid "[Hubzilla:Notify] Introduction received" -msgstr "[Hubzilla:Aviso] Ha recibido una solicitud de conexión" - -#: ../../include/enotify.php:273 -#, php-format -msgid "%1$s, you've received an new connection request from '%2$s' at %3$s" -msgstr "%1$s, ha recibido una nueva solicitud de conexión de '%2$s' en %3$s" - -#: ../../include/enotify.php:274 -#, php-format -msgid "" -"%1$s, you've received [zrl=%2$s]a new connection request[/zrl] from %3$s." -msgstr "%1$s, ha recibido [zrl=%2$s]una nueva solicitud de conexión[/zrl] de %3$s." - -#: ../../include/enotify.php:278 ../../include/enotify.php:297 -#, php-format -msgid "You may visit their profile at %s" -msgstr "Puede visitar su perfil en %s" - -#: ../../include/enotify.php:280 -#, php-format -msgid "Please visit %s to approve or reject the connection request." -msgstr "Por favor, visite %s para permitir o rechazar la solicitad de conexión." - -#: ../../include/enotify.php:287 -msgid "[Hubzilla:Notify] Friend suggestion received" -msgstr "[Hubzilla:Aviso] Ha recibido una sugerencia de amistad" - -#: ../../include/enotify.php:288 -#, php-format -msgid "%1$s, you've received a friend suggestion from '%2$s' at %3$s" -msgstr "%1$s, ha recibido una sugerencia de conexión de '%2$s' en %3$s" - -#: ../../include/enotify.php:289 -#, php-format -msgid "" -"%1$s, you've received [zrl=%2$s]a friend suggestion[/zrl] for %3$s from " -"%4$s." -msgstr "%1$s, ha recibido [zrl=%2$s]una sugerencia de conexión[/zrl] para %3$s de %4$s." - -#: ../../include/enotify.php:295 -msgid "Name:" -msgstr "Nombre:" - -#: ../../include/enotify.php:296 -msgid "Photo:" -msgstr "Foto:" - -#: ../../include/enotify.php:299 -#, php-format -msgid "Please visit %s to approve or reject the suggestion." -msgstr "Por favor, visite %s para aprobar o rechazar la sugerencia." - -#: ../../include/enotify.php:514 -msgid "[Hubzilla:Notify]" -msgstr "[Hubzilla:Aviso]" - -#: ../../include/datetime.php:48 ../../mod/profiles.php:699 -msgid "Miscellaneous" -msgstr "Varios" - -#: ../../include/datetime.php:136 -msgid "Birthday" -msgstr "Cumpleaños" - -#: ../../include/datetime.php:138 -msgid "Age: " -msgstr "Edad:" - -#: ../../include/datetime.php:140 -msgid "YYYY-MM-DD or MM-DD" -msgstr "AAAA-MM-DD o MM-DD" - -#: ../../include/datetime.php:246 ../../mod/appman.php:91 -#: ../../mod/appman.php:92 ../../mod/events.php:444 ../../mod/events.php:449 -#: ../../mod/profiles.php:708 ../../mod/profiles.php:712 -msgid "Required" -msgstr "Obligatorio" - -#: ../../include/datetime.php:273 ../../boot.php:2384 -msgid "never" -msgstr "nunca" - -#: ../../include/datetime.php:279 -msgid "less than a second ago" -msgstr "hace un instante" - -#: ../../include/datetime.php:297 -#, php-format -msgctxt "e.g. 22 hours ago, 1 minute ago" -msgid "%1$d %2$s ago" -msgstr "hace %1$d %2$s" - -#: ../../include/datetime.php:308 -msgctxt "relative_date" -msgid "year" -msgid_plural "years" -msgstr[0] "año" -msgstr[1] "años" - -#: ../../include/datetime.php:311 -msgctxt "relative_date" -msgid "month" -msgid_plural "months" -msgstr[0] "mes" -msgstr[1] "meses" - -#: ../../include/datetime.php:314 -msgctxt "relative_date" -msgid "week" -msgid_plural "weeks" -msgstr[0] "semana" -msgstr[1] "semanas" - -#: ../../include/datetime.php:317 -msgctxt "relative_date" -msgid "day" -msgid_plural "days" -msgstr[0] "día" -msgstr[1] "días" - -#: ../../include/datetime.php:320 -msgctxt "relative_date" -msgid "hour" -msgid_plural "hours" -msgstr[0] "hora" -msgstr[1] "horas" - -#: ../../include/datetime.php:323 -msgctxt "relative_date" -msgid "minute" -msgid_plural "minutes" -msgstr[0] "minuto" -msgstr[1] "minutos" - -#: ../../include/datetime.php:326 -msgctxt "relative_date" -msgid "second" -msgid_plural "seconds" -msgstr[0] "segundo" -msgstr[1] "segundos" - -#: ../../include/datetime.php:563 -#, php-format -msgid "%1$s's birthday" -msgstr "Cumpleaños de %1$s" - -#: ../../include/datetime.php:564 -#, php-format -msgid "Happy Birthday %1$s" -msgstr "Feliz cumpleaños %1$s" - -#: ../../include/oembed.php:267 -msgid "Embedded content" -msgstr "Contenido incorporado" - -#: ../../include/oembed.php:276 -msgid "Embedding disabled" -msgstr "Incrustación deshabilitada" - -#: ../../include/conversation.php:126 ../../mod/like.php:113 -msgid "channel" -msgstr "el canal" - -#: ../../include/conversation.php:164 ../../mod/like.php:416 -#, php-format -msgid "%1$s likes %2$s's %3$s" -msgstr "A %1$s le gusta %3$s de %2$s" - -#: ../../include/conversation.php:167 ../../mod/like.php:418 -#, php-format -msgid "%1$s doesn't like %2$s's %3$s" -msgstr "A %1$s no le gusta %3$s de %2$s" - -#: ../../include/conversation.php:204 -#, php-format -msgid "%1$s is now connected with %2$s" -msgstr "%1$s ahora está conectado/a con %2$s" - -#: ../../include/conversation.php:239 -#, php-format -msgid "%1$s poked %2$s" -msgstr "%1$s ha dado un toque a %2$s" - -#: ../../include/conversation.php:260 ../../mod/mood.php:63 -#, php-format -msgctxt "mood" -msgid "%1$s is %2$s" -msgstr "%1$s está %2$s" - -#: ../../include/conversation.php:574 ../../mod/photos.php:1075 -msgctxt "title" -msgid "Likes" -msgstr "Me gusta" - -#: ../../include/conversation.php:574 ../../mod/photos.php:1075 -msgctxt "title" -msgid "Dislikes" -msgstr "No me gusta" - -#: ../../include/conversation.php:575 ../../mod/photos.php:1076 -msgctxt "title" -msgid "Agree" -msgstr "De acuerdo" - -#: ../../include/conversation.php:575 ../../mod/photos.php:1076 -msgctxt "title" -msgid "Disagree" -msgstr "En desacuerdo" - -#: ../../include/conversation.php:575 ../../mod/photos.php:1076 -msgctxt "title" -msgid "Abstain" -msgstr "Abstención" - -#: ../../include/conversation.php:576 ../../mod/photos.php:1077 -msgctxt "title" -msgid "Attending" -msgstr "Participaré" - -#: ../../include/conversation.php:576 ../../mod/photos.php:1077 -msgctxt "title" -msgid "Not attending" -msgstr "No participaré" - -#: ../../include/conversation.php:576 ../../mod/photos.php:1077 -msgctxt "title" -msgid "Might attend" -msgstr "Quizá participe" - -#: ../../include/conversation.php:656 ../../include/ItemObject.php:126 -msgid "Select" -msgstr "Seleccionar" - -#: ../../include/conversation.php:664 ../../include/ItemObject.php:89 -msgid "Private Message" -msgstr "Mensaje Privado" - -#: ../../include/conversation.php:671 ../../include/ItemObject.php:227 -msgid "Message signature validated" -msgstr "Firma de mensaje validada" - -#: ../../include/conversation.php:672 ../../include/ItemObject.php:228 -msgid "Message signature incorrect" -msgstr "Firma de mensaje incorrecta" - -#: ../../include/conversation.php:691 -#, php-format -msgid "View %s's profile @ %s" -msgstr "Ver el perfil @ %s de %s" - -#: ../../include/conversation.php:710 -msgid "Categories:" -msgstr "Categorías:" - -#: ../../include/conversation.php:711 -msgid "Filed under:" -msgstr "Archivado bajo:" - -#: ../../include/conversation.php:719 ../../include/ItemObject.php:334 -#, php-format -msgid "from %s" -msgstr "desde %s" +#: ../../include/zot.php:680 +msgid "Invalid data packet" +msgstr "Paquete de datos no válido" -#: ../../include/conversation.php:722 ../../include/ItemObject.php:337 -#, php-format -msgid "last edited: %s" -msgstr "último cambio: %s" +#: ../../include/zot.php:696 +msgid "Unable to verify channel signature" +msgstr "No ha sido posible de verificar la firma del canal" -#: ../../include/conversation.php:723 ../../include/ItemObject.php:338 +#: ../../include/zot.php:2332 #, php-format -msgid "Expires: %s" -msgstr "Caduca: %s" - -#: ../../include/conversation.php:738 -msgid "View in context" -msgstr "Mostrar en su contexto" - -#: ../../include/conversation.php:740 ../../include/conversation.php:1242 -#: ../../include/ItemObject.php:389 ../../mod/editblock.php:150 -#: ../../mod/editlayout.php:148 ../../mod/editpost.php:129 -#: ../../mod/editwebpage.php:190 ../../mod/photos.php:1041 -msgid "Please wait" -msgstr "Espere por favor" - -#: ../../include/conversation.php:850 -msgid "remove" -msgstr "eliminar" - -#: ../../include/conversation.php:855 -msgid "Delete Selected Items" -msgstr "Eliminar elementos seleccionados" - -#: ../../include/conversation.php:953 -msgid "View Source" -msgstr "Ver la fuente original de la publicación" - -#: ../../include/conversation.php:954 -msgid "Follow Thread" -msgstr "Seguir este hilo" - -#: ../../include/conversation.php:955 -msgid "Unfollow Thread" -msgstr "Dejar de seguir este hilo" - -#: ../../include/conversation.php:960 -msgid "Activity/Posts" -msgstr "Actividad y publicaciones" - -#: ../../include/conversation.php:962 -msgid "Edit Connection" -msgstr "Editar conexión" - -#: ../../include/conversation.php:963 -msgid "Message" -msgstr "Mensaje" - -#: ../../include/conversation.php:964 ../../mod/pubsites.php:27 -#: ../../mod/ratings.php:99 -msgid "Ratings" -msgstr "Valoraciones" +msgid "Unable to verify site signature for %s" +msgstr "No ha sido posible de verificar la firma del sitio para %s" -#: ../../include/conversation.php:1080 -#, php-format -msgid "%s likes this." -msgstr "A %s le gusta esto." +#: ../../include/zot.php:3667 +msgid "invalid target signature" +msgstr "La firma recibida no es válida" -#: ../../include/conversation.php:1080 -#, php-format -msgid "%s doesn't like this." -msgstr "A %s no le gusta esto." +#: ../../include/widgets.php:103 +msgid "System" +msgstr "Sistema" -#: ../../include/conversation.php:1084 -#, php-format -msgid "<span %1$s>%2$d people</span> like this." -msgid_plural "<span %1$s>%2$d people</span> like this." -msgstr[0] "a <span %1$s>%2$d personas</span> le gusta esto." -msgstr[1] "A <span %1$s>%2$d personas</span> les gusta esto." +#: ../../include/widgets.php:106 +msgid "Create Personal App" +msgstr "Crear una aplicación personal" -#: ../../include/conversation.php:1086 -#, php-format -msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this." -msgid_plural "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this." -msgstr[0] "a <span %1$s>%2$d personas</span> no les gusta esto." -msgstr[1] "A <span %1$s>%2$d personas</span> no les gusta esto." +#: ../../include/widgets.php:107 +msgid "Edit Personal App" +msgstr "Editar una aplicación personal" -#: ../../include/conversation.php:1092 -msgid "and" -msgstr "y" +#: ../../include/widgets.php:149 ../../mod/suggest.php:54 +msgid "Ignore/Hide" +msgstr "Ignorar/Ocultar" -#: ../../include/conversation.php:1095 -#, php-format -msgid ", and %d other people" -msgid_plural ", and %d other people" -msgstr[0] ", y %d persona más" -msgstr[1] ", y %d personas más" +#: ../../include/widgets.php:154 +msgid "Suggestions" +msgstr "Sugerencias" -#: ../../include/conversation.php:1096 -#, php-format -msgid "%s like this." -msgstr "A %s le gusta esto." +#: ../../include/widgets.php:155 +msgid "See more..." +msgstr "Ver más..." -#: ../../include/conversation.php:1096 +#: ../../include/widgets.php:175 #, php-format -msgid "%s don't like this." -msgstr "A %s no le gusta esto." - -#: ../../include/conversation.php:1169 -msgid "Visible to <strong>everybody</strong>" -msgstr "Visible para <strong>cualquiera</strong>" - -#: ../../include/conversation.php:1170 ../../mod/mail.php:202 -#: ../../mod/mail.php:316 -msgid "Please enter a link URL:" -msgstr "Por favor, introduzca la dirección del enlace:" - -#: ../../include/conversation.php:1171 -msgid "Please enter a video link/URL:" -msgstr "Por favor, introduzca un enlace de vídeo:" - -#: ../../include/conversation.php:1172 -msgid "Please enter an audio link/URL:" -msgstr "Por favor, introduzca un enlace de audio:" - -#: ../../include/conversation.php:1173 -msgid "Tag term:" -msgstr "Término de la etiqueta:" - -#: ../../include/conversation.php:1174 ../../mod/filer.php:48 -msgid "Save to Folder:" -msgstr "Guardar en carpeta:" - -#: ../../include/conversation.php:1175 -msgid "Where are you right now?" -msgstr "¿Donde está ahora?" - -#: ../../include/conversation.php:1176 ../../mod/editpost.php:56 -#: ../../mod/mail.php:203 ../../mod/mail.php:317 -msgid "Expires YYYY-MM-DD HH:MM" -msgstr "Caduca YYYY-MM-DD HH:MM" - -#: ../../include/conversation.php:1207 ../../mod/blocks.php:154 -#: ../../mod/layouts.php:184 ../../mod/photos.php:1040 -#: ../../mod/webpages.php:184 -msgid "Share" -msgstr "Compartir" - -#: ../../include/conversation.php:1209 -msgid "Page link name" -msgstr "Nombre de enlace de página" - -#: ../../include/conversation.php:1212 -msgid "Post as" -msgstr "Publicar como" - -#: ../../include/conversation.php:1214 ../../include/ItemObject.php:704 -#: ../../mod/editblock.php:136 ../../mod/editlayout.php:135 -#: ../../mod/editpost.php:113 ../../mod/editwebpage.php:177 -msgid "Bold" -msgstr "Negrita" - -#: ../../include/conversation.php:1215 ../../include/ItemObject.php:705 -#: ../../mod/editblock.php:137 ../../mod/editlayout.php:136 -#: ../../mod/editpost.php:114 ../../mod/editwebpage.php:178 -msgid "Italic" -msgstr "Itálico " - -#: ../../include/conversation.php:1216 ../../include/ItemObject.php:706 -#: ../../mod/editblock.php:138 ../../mod/editlayout.php:137 -#: ../../mod/editpost.php:115 ../../mod/editwebpage.php:179 -msgid "Underline" -msgstr "Subrayar" - -#: ../../include/conversation.php:1217 ../../include/ItemObject.php:707 -#: ../../mod/editblock.php:139 ../../mod/editlayout.php:138 -#: ../../mod/editpost.php:116 ../../mod/editwebpage.php:180 -msgid "Quote" -msgstr "Citar" - -#: ../../include/conversation.php:1218 ../../include/ItemObject.php:708 -#: ../../mod/editblock.php:140 ../../mod/editlayout.php:139 -#: ../../mod/editpost.php:117 ../../mod/editwebpage.php:181 -msgid "Code" -msgstr "Código" - -#: ../../include/conversation.php:1219 ../../mod/editblock.php:142 -#: ../../mod/editlayout.php:140 ../../mod/editpost.php:118 -#: ../../mod/editwebpage.php:182 -msgid "Upload photo" -msgstr "Subir foto" - -#: ../../include/conversation.php:1220 -msgid "upload photo" -msgstr "subir foto" - -#: ../../include/conversation.php:1221 ../../mod/editblock.php:143 -#: ../../mod/editlayout.php:141 ../../mod/editpost.php:119 -#: ../../mod/editwebpage.php:183 ../../mod/mail.php:248 ../../mod/mail.php:378 -msgid "Attach file" -msgstr "Adjuntar fichero" - -#: ../../include/conversation.php:1222 -msgid "attach file" -msgstr "adjuntar fichero" - -#: ../../include/conversation.php:1223 ../../mod/editblock.php:144 -#: ../../mod/editlayout.php:142 ../../mod/editpost.php:120 -#: ../../mod/editwebpage.php:184 ../../mod/mail.php:249 ../../mod/mail.php:379 -msgid "Insert web link" -msgstr "Insertar enlace web" - -#: ../../include/conversation.php:1224 -msgid "web link" -msgstr "enlace web" +msgid "You have %1$.0f of %2$.0f allowed connections." +msgstr "Tiene %1$.0f de %2$.0f conexiones permitidas." -#: ../../include/conversation.php:1225 -msgid "Insert video link" -msgstr "Insertar enlace de vídeo" +#: ../../include/widgets.php:181 +msgid "Add New Connection" +msgstr "Añadir nueva conexión" -#: ../../include/conversation.php:1226 -msgid "video link" -msgstr "enlace de vídeo" +#: ../../include/widgets.php:182 +msgid "Enter channel address" +msgstr "Dirección del canal" -#: ../../include/conversation.php:1227 -msgid "Insert audio link" -msgstr "Insertar enlace de audio" +#: ../../include/widgets.php:183 +msgid "Examples: bob@example.com, https://example.com/barbara" +msgstr "Ejemplos: manuel@ejemplo.com, https://ejemplo.com/carmen" -#: ../../include/conversation.php:1228 -msgid "audio link" -msgstr "enlace de audio" +#: ../../include/widgets.php:199 +msgid "Notes" +msgstr "Notas" -#: ../../include/conversation.php:1229 ../../mod/editblock.php:148 -#: ../../mod/editlayout.php:146 ../../mod/editpost.php:124 -#: ../../mod/editwebpage.php:188 -msgid "Set your location" -msgstr "Establecer su ubicación" +#: ../../include/widgets.php:273 +msgid "Remove term" +msgstr "Eliminar término" -#: ../../include/conversation.php:1230 -msgid "set location" -msgstr "establecer ubicación" +#: ../../include/widgets.php:282 ../../include/group.php:316 +msgid "add" +msgstr "añadir" -#: ../../include/conversation.php:1231 ../../mod/editpost.php:126 -msgid "Toggle voting" -msgstr "Cambiar votación" +#: ../../include/widgets.php:354 +msgid "Archives" +msgstr "Hemeroteca" -#: ../../include/conversation.php:1234 ../../mod/editblock.php:149 -#: ../../mod/editlayout.php:147 ../../mod/editpost.php:125 -#: ../../mod/editwebpage.php:189 -msgid "Clear browser location" -msgstr "Eliminar los datos de ubicación del navegador" +#: ../../include/widgets.php:444 ../../mod/connedit.php:589 +msgid "Me" +msgstr "Yo" -#: ../../include/conversation.php:1235 -msgid "clear location" -msgstr "borrar los datos de ubicación" +#: ../../include/widgets.php:445 ../../mod/connedit.php:590 +msgid "Family" +msgstr "Familia" -#: ../../include/conversation.php:1237 ../../mod/editblock.php:162 -#: ../../mod/editpost.php:141 ../../mod/editwebpage.php:205 -msgid "Title (optional)" -msgstr "Título (opcional)" +#: ../../include/widgets.php:447 ../../mod/connedit.php:592 +msgid "Acquaintances" +msgstr "Conocidos/as" -#: ../../include/conversation.php:1241 ../../mod/editblock.php:165 -#: ../../mod/editlayout.php:163 ../../mod/editpost.php:143 -#: ../../mod/editwebpage.php:207 -msgid "Categories (optional, comma-separated list)" -msgstr "Categorías (opcional, lista separada por comas)" +#: ../../include/widgets.php:448 ../../mod/connections.php:88 +#: ../../mod/connections.php:103 ../../mod/connedit.php:593 +msgid "All" +msgstr "Todos/as" -#: ../../include/conversation.php:1243 ../../mod/editblock.php:151 -#: ../../mod/editlayout.php:149 ../../mod/editpost.php:130 -#: ../../mod/editwebpage.php:191 ../../mod/events.php:466 -msgid "Permission settings" -msgstr "Configuración de permisos" +#: ../../include/widgets.php:467 +msgid "Refresh" +msgstr "Recargar" -#: ../../include/conversation.php:1244 -msgid "permissions" -msgstr "permisos" +#: ../../include/widgets.php:507 +msgid "Account settings" +msgstr "Configuración de la cuenta" -#: ../../include/conversation.php:1252 ../../mod/editblock.php:159 -#: ../../mod/editlayout.php:156 ../../mod/editpost.php:138 -#: ../../mod/editwebpage.php:200 -msgid "Public post" -msgstr "Entrada pública" +#: ../../include/widgets.php:513 +msgid "Channel settings" +msgstr "Configuración del canal" -#: ../../include/conversation.php:1254 ../../mod/editblock.php:166 -#: ../../mod/editlayout.php:164 ../../mod/editpost.php:144 -#: ../../mod/editwebpage.php:208 -msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com" -msgstr "Ejemplo: roberto@ejemplo.com, maría@ejemplo.com" +#: ../../include/widgets.php:522 +msgid "Additional features" +msgstr "Funcionalidades" -#: ../../include/conversation.php:1267 ../../mod/editblock.php:176 -#: ../../mod/editlayout.php:173 ../../mod/editpost.php:155 -#: ../../mod/editwebpage.php:217 ../../mod/mail.php:253 ../../mod/mail.php:383 -msgid "Set expiration date" -msgstr "Configurar fecha de caducidad" +#: ../../include/widgets.php:529 +msgid "Feature/Addon settings" +msgstr "Complementos" -#: ../../include/conversation.php:1270 -msgid "Set publish date" -msgstr "Establecer la fecha de publicación" +#: ../../include/widgets.php:535 +msgid "Display settings" +msgstr "Ajustes de visualización" -#: ../../include/conversation.php:1272 ../../include/ItemObject.php:715 -#: ../../mod/editpost.php:157 ../../mod/mail.php:255 ../../mod/mail.php:385 -msgid "Encrypt text" -msgstr "Cifrar texto" +#: ../../include/widgets.php:542 +msgid "Manage locations" +msgstr "Gestión de ubicaciones (clones) del canal" -#: ../../include/conversation.php:1274 ../../mod/editpost.php:159 -msgid "OK" -msgstr "OK" +#: ../../include/widgets.php:551 +msgid "Export channel" +msgstr "Exportar canal" -#: ../../include/conversation.php:1275 ../../mod/editpost.php:160 -#: ../../mod/fbrowser.php:77 ../../mod/fbrowser.php:112 -#: ../../mod/settings.php:598 ../../mod/settings.php:624 -#: ../../mod/tagrm.php:11 ../../mod/tagrm.php:134 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" +#: ../../include/widgets.php:558 +msgid "Connected apps" +msgstr "Aplicaciones conectadas" -#: ../../include/conversation.php:1518 -msgid "Discover" -msgstr "Descubrir" +#: ../../include/widgets.php:565 ../../mod/connedit.php:701 +msgid "Connection Default Permissions" +msgstr "Permisos predeterminados de conexión" -#: ../../include/conversation.php:1521 -msgid "Imported public streams" -msgstr "Contenidos públicos importados" +#: ../../include/widgets.php:573 +msgid "Premium Channel Settings" +msgstr "Configuración del canal premium" -#: ../../include/conversation.php:1526 -msgid "Commented Order" -msgstr "Comentarios recientes" +#: ../../include/widgets.php:602 +msgid "Private Mail Menu" +msgstr "Menú de correo privado" -#: ../../include/conversation.php:1529 -msgid "Sort by Comment Date" -msgstr "Ordenar por fecha de comentario" +#: ../../include/widgets.php:604 +msgid "Combined View" +msgstr "Vista combinada" -#: ../../include/conversation.php:1533 -msgid "Posted Order" -msgstr "Publicaciones recientes" +#: ../../include/widgets.php:636 ../../include/widgets.php:648 +msgid "Conversations" +msgstr "Conversaciones" -#: ../../include/conversation.php:1536 -msgid "Sort by Post Date" -msgstr "Ordenar por fecha de publicación" +#: ../../include/widgets.php:640 +msgid "Received Messages" +msgstr "Mensajes recibidos" -#: ../../include/conversation.php:1544 -msgid "Posts that mention or involve you" -msgstr "Publicaciones que le mencionan o involucran" +#: ../../include/widgets.php:644 +msgid "Sent Messages" +msgstr "Enviar mensajes" -#: ../../include/conversation.php:1550 ../../mod/connections.php:72 -#: ../../mod/connections.php:82 ../../mod/menu.php:112 -msgid "New" -msgstr "Nuevas" +#: ../../include/widgets.php:658 +msgid "No messages." +msgstr "Sin mensajes." -#: ../../include/conversation.php:1553 -msgid "Activity Stream - by date" -msgstr "Contenido - por fecha" +#: ../../include/widgets.php:676 +msgid "Delete conversation" +msgstr "Eliminar conversación" -#: ../../include/conversation.php:1559 -msgid "Starred" -msgstr "Preferidas" +#: ../../include/widgets.php:702 +msgid "Events Menu" +msgstr "Menú de eventos" -#: ../../include/conversation.php:1562 -msgid "Favourite Posts" -msgstr "Publicaciones favoritas" +#: ../../include/widgets.php:703 +msgid "Day View" +msgstr "Eventos del día" -#: ../../include/conversation.php:1569 -msgid "Spam" -msgstr "Correo basura" +#: ../../include/widgets.php:704 +msgid "Week View" +msgstr "Eventos de la semana" -#: ../../include/conversation.php:1572 -msgid "Posts flagged as SPAM" -msgstr "Publicaciones marcadas como basura" +#: ../../include/widgets.php:705 +msgid "Month View" +msgstr "Eventos del mes" -#: ../../include/conversation.php:1625 ../../mod/admin.php:1157 -msgid "Channel" -msgstr "Canal" +#: ../../include/widgets.php:706 ../../mod/events.php:661 +#: ../../mod/cal.php:328 +msgid "Export" +msgstr "Exportar" -#: ../../include/conversation.php:1628 -msgid "Status Messages and Posts" -msgstr "Mensajes de estado y publicaciones" +#: ../../include/widgets.php:707 ../../mod/events.php:664 +#: ../../mod/cal.php:331 +msgid "Import" +msgstr "Importar" -#: ../../include/conversation.php:1637 -msgid "About" -msgstr "Mi perfil" +#: ../../include/widgets.php:717 +msgid "Events Tools" +msgstr "Gestión de eventos" -#: ../../include/conversation.php:1640 -msgid "Profile Details" -msgstr "Detalles del perfil" +#: ../../include/widgets.php:718 +msgid "Export Calendar" +msgstr "Exportar el calendario" -#: ../../include/conversation.php:1656 -msgid "Files and Storage" -msgstr "Ficheros y repositorio" +#: ../../include/widgets.php:719 +msgid "Import Calendar" +msgstr "Importar un calendario" -#: ../../include/conversation.php:1677 ../../include/conversation.php:1680 -msgid "Chatrooms" +#: ../../include/widgets.php:793 +msgid "Chat Rooms" msgstr "Salas de chat" -#: ../../include/conversation.php:1693 -msgid "Saved Bookmarks" -msgstr "Marcadores guardados" +#: ../../include/widgets.php:797 +msgid "Overview" +msgstr "Resumen" -#: ../../include/conversation.php:1703 -msgid "Manage Webpages" -msgstr "Administrar páginas web" - -#: ../../include/conversation.php:1732 ../../include/ItemObject.php:175 -#: ../../include/ItemObject.php:187 ../../mod/photos.php:1094 -#: ../../mod/photos.php:1106 -msgid "View all" -msgstr "Ver todo" +#: ../../include/widgets.php:804 +msgid "Chat Members" +msgstr "Miembros del chat" -#: ../../include/conversation.php:1759 ../../include/ItemObject.php:184 -#: ../../mod/photos.php:1103 -msgctxt "noun" -msgid "Dislike" -msgid_plural "Dislikes" -msgstr[0] "No me gusta" -msgstr[1] "No me gusta" - -#: ../../include/conversation.php:1762 -msgctxt "noun" -msgid "Attending" -msgid_plural "Attending" -msgstr[0] "Participaré" -msgstr[1] "Participaré" - -#: ../../include/conversation.php:1765 -msgctxt "noun" -msgid "Not Attending" -msgid_plural "Not Attending" -msgstr[0] "No participaré" -msgstr[1] "No participaré" - -#: ../../include/conversation.php:1768 -msgctxt "noun" -msgid "Undecided" -msgid_plural "Undecided" -msgstr[0] "Indeciso/a" -msgstr[1] "Indecisos/as" - -#: ../../include/conversation.php:1771 -msgctxt "noun" -msgid "Agree" -msgid_plural "Agrees" -msgstr[0] "De acuerdo" -msgstr[1] "De acuerdo" - -#: ../../include/conversation.php:1774 -msgctxt "noun" -msgid "Disagree" -msgid_plural "Disagrees" -msgstr[0] "En desacuerdo" -msgstr[1] "En desacuerdo" - -#: ../../include/conversation.php:1777 -msgctxt "noun" -msgid "Abstain" -msgid_plural "Abstains" -msgstr[0] "se abstiene" -msgstr[1] "Se abstienen" - -#: ../../include/ItemObject.php:130 -msgid "Save to Folder" -msgstr "Guardar en carpeta" - -#: ../../include/ItemObject.php:151 -msgid "I will attend" -msgstr "Participaré" - -#: ../../include/ItemObject.php:151 -msgid "I will not attend" -msgstr "No participaré" - -#: ../../include/ItemObject.php:151 -msgid "I might attend" -msgstr "Quizá participe" - -#: ../../include/ItemObject.php:161 -msgid "I agree" -msgstr "Estoy de acuerdo" - -#: ../../include/ItemObject.php:161 -msgid "I disagree" -msgstr "No estoy de acuerdo" - -#: ../../include/ItemObject.php:161 -msgid "I abstain" -msgstr "Me abstengo" - -#: ../../include/ItemObject.php:212 -msgid "Add Star" -msgstr "Destacar añadiendo una estrella" - -#: ../../include/ItemObject.php:213 -msgid "Remove Star" -msgstr "Eliminar estrella" - -#: ../../include/ItemObject.php:214 -msgid "Toggle Star Status" -msgstr "Activar o desactivar el estado de entrada preferida" - -#: ../../include/ItemObject.php:218 -msgid "starred" -msgstr "preferidas" - -#: ../../include/ItemObject.php:236 -msgid "Add Tag" -msgstr "Añadir etiqueta" - -#: ../../include/ItemObject.php:254 ../../mod/photos.php:1038 -msgid "I like this (toggle)" -msgstr "Me gusta (cambiar)" - -#: ../../include/ItemObject.php:255 ../../mod/photos.php:1039 -msgid "I don't like this (toggle)" -msgstr "No me gusta esto (cambiar)" - -#: ../../include/ItemObject.php:259 -msgid "Share This" -msgstr "Compartir esto" - -#: ../../include/ItemObject.php:259 -msgid "share" -msgstr "compartir" - -#: ../../include/ItemObject.php:268 -msgid "Delivery Report" -msgstr "Informe de transmisión" - -#: ../../include/ItemObject.php:286 -#, php-format -msgid "%d comment" -msgid_plural "%d comments" -msgstr[0] "%d comentario" -msgstr[1] "%d comentarios" - -#: ../../include/ItemObject.php:315 ../../include/ItemObject.php:316 -#, php-format -msgid "View %s's profile - %s" -msgstr "Ver el perfil de %s - %s" - -#: ../../include/ItemObject.php:319 -msgid "to" -msgstr "a" - -#: ../../include/ItemObject.php:320 -msgid "via" -msgstr "mediante" - -#: ../../include/ItemObject.php:321 -msgid "Wall-to-Wall" -msgstr "De página del perfil a página del perfil (de \"muro\" a \"muro\")" - -#: ../../include/ItemObject.php:322 -msgid "via Wall-To-Wall:" -msgstr "Mediante el procedimiento página del perfil a página del perfil (de \"muro\" a \"muro\")" +#: ../../include/widgets.php:823 +msgid "Bookmarked Chatrooms" +msgstr "Salas de chat preferidas" -#: ../../include/ItemObject.php:362 -msgid "Save Bookmarks" -msgstr "Guardar en Marcadores" +#: ../../include/widgets.php:843 +msgid "Suggested Chatrooms" +msgstr "Salas de chat sugeridas" -#: ../../include/ItemObject.php:363 -msgid "Add to Calendar" -msgstr "Añadir al calendario" +#: ../../include/widgets.php:988 ../../include/widgets.php:1100 +msgid "photo/image" +msgstr "foto/imagen" -#: ../../include/ItemObject.php:372 -msgid "Mark all seen" -msgstr "Marcar todo como visto" +#: ../../include/widgets.php:1043 +msgid "Click to show more" +msgstr "Hacer clic para ver más" -#: ../../include/ItemObject.php:378 ../../mod/photos.php:1224 -msgctxt "noun" -msgid "Likes" -msgstr "Me gusta" +#: ../../include/widgets.php:1194 +msgid "Rating Tools" +msgstr "Valoraciones" -#: ../../include/ItemObject.php:379 ../../mod/photos.php:1225 -msgctxt "noun" -msgid "Dislikes" -msgstr "No me gusta" +#: ../../include/widgets.php:1198 ../../include/widgets.php:1200 +msgid "Rate Me" +msgstr "Valorar este canal" -#: ../../include/ItemObject.php:700 ../../mod/photos.php:1057 -#: ../../mod/photos.php:1175 -msgid "This is you" -msgstr "Este es usted" +#: ../../include/widgets.php:1203 +msgid "View Ratings" +msgstr "Mostrar las valoraciones" -#: ../../include/ItemObject.php:709 -msgid "Image" -msgstr "Imagen" +#: ../../include/widgets.php:1214 ../../mod/pubsites.php:18 +msgid "Public Hubs" +msgstr "Servidores públicos" -#: ../../include/ItemObject.php:710 -msgid "Insert Link" -msgstr "Insertar enlace" +#: ../../include/widgets.php:1260 +msgid "Forums" +msgstr "Foros" -#: ../../include/ItemObject.php:711 -msgid "Video" -msgstr "Vídeo" +#: ../../include/widgets.php:1289 +msgid "Tasks" +msgstr "Tareas" -#: ../../include/permissions.php:26 -msgid "Can view my normal stream and posts" -msgstr "Pueden verse mi actividad y publicaciones normales" +#: ../../include/widgets.php:1298 +msgid "Documentation" +msgstr "Documentación" -#: ../../include/permissions.php:27 -msgid "Can view my default channel profile" -msgstr "Puede verse mi perfil de canal predeterminado." +#: ../../include/widgets.php:1300 +msgid "Project/Site Information" +msgstr "Información sobre el proyecto o sitio" -#: ../../include/permissions.php:28 -msgid "Can view my connections" -msgstr "Pueden verse mis conexiones" +#: ../../include/widgets.php:1301 +msgid "For Members" +msgstr "Para los miembros" -#: ../../include/permissions.php:29 -msgid "Can view my file storage and photos" -msgstr "Pueden verse mi repositorio de ficheros y mis fotos" +#: ../../include/widgets.php:1302 +msgid "For Administrators" +msgstr "Para los administradores" -#: ../../include/permissions.php:30 -msgid "Can view my webpages" -msgstr "Pueden verse mis páginas web" +#: ../../include/widgets.php:1303 +msgid "For Developers" +msgstr "Para los desarrolladores" -#: ../../include/permissions.php:33 -msgid "Can send me their channel stream and posts" -msgstr "Me pueden enviar sus entradas y contenidos del canal" +#: ../../include/widgets.php:1326 ../../mod/admin.php:456 +msgid "Site" +msgstr "Sitio" -#: ../../include/permissions.php:34 -msgid "Can post on my channel page (\"wall\")" -msgstr "Pueden crearse entradas en mi página de inicio del canal (“muro”)" +#: ../../include/widgets.php:1327 +msgid "Accounts" +msgstr "Cuentas" -#: ../../include/permissions.php:35 -msgid "Can comment on or like my posts" -msgstr "Pueden publicarse comentarios en mis publicaciones o marcar mis entradas con 'me gusta'." +#: ../../include/widgets.php:1327 ../../include/widgets.php:1365 +msgid "Member registrations waiting for confirmation" +msgstr "Inscripciones de nuevos miembros pendientes de aprobación" -#: ../../include/permissions.php:36 -msgid "Can send me private mail messages" -msgstr "Se me pueden enviar mensajes privados" +#: ../../include/widgets.php:1328 ../../mod/admin.php:1149 +msgid "Channels" +msgstr "Canales" -#: ../../include/permissions.php:37 -msgid "Can like/dislike stuff" -msgstr "Puede marcarse contenido como me gusta/no me gusta" +#: ../../include/widgets.php:1329 ../../mod/admin.php:710 +msgid "Security" +msgstr "Seguridad" -#: ../../include/permissions.php:37 -msgid "Profiles and things other than posts/comments" -msgstr "Perfiles y otras cosas aparte de publicaciones/comentarios" +#: ../../include/widgets.php:1331 ../../mod/admin.php:1264 +#: ../../mod/admin.php:1325 +msgid "Plugins" +msgstr "Extensiones" -#: ../../include/permissions.php:39 -msgid "Can forward to all my channel contacts via post @mentions" -msgstr "Puede enviarse una entrada a todos mis contactos del canal mediante una @mención" +#: ../../include/widgets.php:1332 ../../mod/admin.php:1486 +#: ../../mod/admin.php:1520 +msgid "Themes" +msgstr "Temas" -#: ../../include/permissions.php:39 -msgid "Advanced - useful for creating group forum channels" -msgstr "Avanzado - útil para crear canales de foros de discusión o grupos" +#: ../../include/widgets.php:1333 +msgid "Inspect queue" +msgstr "Examinar la cola" -#: ../../include/permissions.php:40 -msgid "Can chat with me (when available)" -msgstr "Se puede charlar conmigo (cuando esté disponible)" +#: ../../include/widgets.php:1334 ../../mod/admin.php:1760 +msgid "Profile Fields" +msgstr "Campos del perfil" -#: ../../include/permissions.php:41 -msgid "Can write to my file storage and photos" -msgstr "Puede escribirse en mi repositorio de ficheros y fotos" +#: ../../include/widgets.php:1335 +msgid "DB updates" +msgstr "Actualizaciones de la base de datos" -#: ../../include/permissions.php:42 -msgid "Can edit my webpages" -msgstr "Pueden editarse mis páginas web" +#: ../../include/widgets.php:1353 ../../include/widgets.php:1363 +#: ../../mod/admin.php:1605 +msgid "Logs" +msgstr "Informes" -#: ../../include/permissions.php:44 -msgid "Can source my public posts in derived channels" -msgstr "Pueden utilizarse mis publicaciones públicas como origen de contenidos en canales derivados" +#: ../../include/widgets.php:1361 +msgid "Plugin Features" +msgstr "Extensiones" -#: ../../include/permissions.php:44 -msgid "Somewhat advanced - very useful in open communities" -msgstr "Algo avanzado - muy útil en comunidades abiertas" +#: ../../include/widgets.php:1443 ../../mod/photos.php:760 +#: ../../mod/photos.php:1301 +msgid "View Photo" +msgstr "Ver foto" -#: ../../include/permissions.php:46 -msgid "Can administer my channel resources" -msgstr "Pueden administrarse mis recursos del canal" +#: ../../include/widgets.php:1460 ../../mod/photos.php:791 +msgid "Edit Album" +msgstr "Editar álbum" -#: ../../include/permissions.php:46 +#: ../../include/group.php:26 msgid "" -"Extremely advanced. Leave this alone unless you know what you are doing" -msgstr "Muy avanzado. Déjelo a no ser que sepa bien lo que está haciendo." - -#: ../../include/permissions.php:877 -msgid "Social Networking" -msgstr "Redes sociales" - -#: ../../include/permissions.php:877 -msgid "Social - Mostly Public" -msgstr "Social - Público en su mayor parte" - -#: ../../include/permissions.php:877 -msgid "Social - Restricted" -msgstr "Social - Restringido" - -#: ../../include/permissions.php:877 -msgid "Social - Private" -msgstr "Social - Privado" - -#: ../../include/permissions.php:878 -msgid "Community Forum" -msgstr "Foro de discusión" - -#: ../../include/permissions.php:878 -msgid "Forum - Mostly Public" -msgstr "Foro - Público en su mayor parte" - -#: ../../include/permissions.php:878 -msgid "Forum - Restricted" -msgstr "Foro - Restringido" - -#: ../../include/permissions.php:878 -msgid "Forum - Private" -msgstr "Foro - Privado" - -#: ../../include/permissions.php:879 -msgid "Feed Republish" -msgstr "Republicar un \"feed\"" +"A deleted group with this name was revived. Existing item permissions " +"<strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is " +"not what you intended, please create another group with a different name." +msgstr "Un grupo suprimido con este nombre ha sido restablecido. <strong>Es posible</strong> que los permisos existentes sean aplicados a este grupo y sus futuros miembros. Si no quiere esto, por favor cree otro grupo con un nombre diferente." -#: ../../include/permissions.php:879 -msgid "Feed - Mostly Public" -msgstr "Feed - Público en su mayor parte" +#: ../../include/group.php:248 +msgid "Add new connections to this privacy group" +msgstr "Añadir conexiones nuevas a este grupo de canales" -#: ../../include/permissions.php:879 -msgid "Feed - Restricted" -msgstr "Feed - Restringido" +#: ../../include/group.php:267 ../../mod/admin.php:998 +msgid "All Channels" +msgstr "Todos los canales" -#: ../../include/permissions.php:880 -msgid "Special Purpose" -msgstr "Propósito especial" +#: ../../include/group.php:289 +msgid "edit" +msgstr "editar" -#: ../../include/permissions.php:880 -msgid "Special - Celebrity/Soapbox" -msgstr "Especial - Celebridad / Tribuna improvisada" +#: ../../include/group.php:312 +msgid "Edit group" +msgstr "Editar grupo" -#: ../../include/permissions.php:880 -msgid "Special - Group Repository" -msgstr "Especial - Repositorio de grupo" +#: ../../include/group.php:313 +msgid "Add privacy group" +msgstr "Añadir un grupo de canales" -#: ../../include/permissions.php:881 -msgid "Custom/Expert Mode" -msgstr "Modo personalizado/experto" +#: ../../include/group.php:314 +msgid "Channels not in any privacy group" +msgstr "Sin canales en ningún grupo" -#: ../../include/items.php:423 ../../index.php:179 ../../mod/dreport.php:6 +#: ../../include/items.php:423 ../../mod/dreport.php:6 #: ../../mod/dreport.php:45 ../../mod/group.php:68 #: ../../mod/import_items.php:108 ../../mod/like.php:280 -#: ../../mod/profperm.php:23 ../../mod/subthread.php:58 +#: ../../mod/profperm.php:23 ../../mod/subthread.php:58 ../../index.php:184 msgid "Permission denied" msgstr "Permiso denegado" @@ -4042,59 +3769,59 @@ msgstr "Visible para las conexiones permitidas." msgid "Visible to specific connections." msgstr "Visible para conexiones específicas." -#: ../../include/items.php:4591 ../../mod/display.php:36 +#: ../../include/items.php:4588 ../../mod/display.php:36 #: ../../mod/filestorage.php:27 ../../mod/admin.php:141 #: ../../mod/admin.php:1189 ../../mod/admin.php:1434 ../../mod/thing.php:85 #: ../../mod/viewsrc.php:20 msgid "Item not found." msgstr "Elemento no encontrado." -#: ../../include/items.php:5127 ../../mod/group.php:38 ../../mod/group.php:137 +#: ../../include/items.php:5122 ../../mod/group.php:38 ../../mod/group.php:137 msgid "Privacy group not found." msgstr "Grupo de canales no encontrado." -#: ../../include/items.php:5143 +#: ../../include/items.php:5138 msgid "Privacy group is empty." msgstr "El grupo de canales está vacío." -#: ../../include/items.php:5150 +#: ../../include/items.php:5145 #, php-format msgid "Privacy group: %s" msgstr "Grupo de canales: %s" -#: ../../include/items.php:5160 ../../mod/connedit.php:701 +#: ../../include/items.php:5155 ../../mod/connedit.php:701 #, php-format msgid "Connection: %s" msgstr "Conexión: %s" -#: ../../include/items.php:5162 +#: ../../include/items.php:5157 msgid "Connection not found." msgstr "Conexión no encontrada" -#: ../../include/items.php:5588 ../../mod/cover_photo.php:229 +#: ../../include/items.php:5583 ../../mod/cover_photo.php:229 msgid "female" msgstr "mujer" -#: ../../include/items.php:5589 ../../mod/cover_photo.php:230 +#: ../../include/items.php:5584 ../../mod/cover_photo.php:230 #, php-format msgid "%1$s updated her %2$s" msgstr "%1$s ha actualizado su %2$s" -#: ../../include/items.php:5590 ../../mod/cover_photo.php:231 +#: ../../include/items.php:5585 ../../mod/cover_photo.php:231 msgid "male" msgstr "hombre" -#: ../../include/items.php:5591 ../../mod/cover_photo.php:232 +#: ../../include/items.php:5586 ../../mod/cover_photo.php:232 #, php-format msgid "%1$s updated his %2$s" msgstr "%1$s ha actualizado su %2$s" -#: ../../include/items.php:5593 ../../mod/cover_photo.php:234 +#: ../../include/items.php:5588 ../../mod/cover_photo.php:234 #, php-format msgid "%1$s updated their %2$s" msgstr "%1$s ha actualizado su %2$s" -#: ../../include/items.php:5595 +#: ../../include/items.php:5590 msgid "profile photo" msgstr "foto del perfil" @@ -4110,36 +3837,36 @@ msgstr "Nombre vacío" msgid "Name too long" msgstr "Nombre demasiado largo" -#: ../../include/identity.php:181 +#: ../../include/identity.php:180 msgid "No account identifier" msgstr "Ningún identificador de la cuenta" -#: ../../include/identity.php:193 +#: ../../include/identity.php:192 msgid "Nickname is required." msgstr "Se requiere un sobrenombre (alias)." -#: ../../include/identity.php:207 +#: ../../include/identity.php:206 msgid "Reserved nickname. Please choose another." msgstr "Sobrenombre en uso. Por favor, elija otro." -#: ../../include/identity.php:212 +#: ../../include/identity.php:211 msgid "" "Nickname has unsupported characters or is already being used on this site." -msgstr "El alias contiene caracteres no admitidos o está ya en uso por otros usuarios de este sitio." +msgstr "El alias contiene caracteres no admitidos o está ya en uso por otros miembros de este sitio." -#: ../../include/identity.php:288 +#: ../../include/identity.php:287 msgid "Unable to retrieve created identity" msgstr "No ha sido posible recuperar la identidad creada" -#: ../../include/identity.php:346 +#: ../../include/identity.php:345 msgid "Default Profile" msgstr "Perfil principal" -#: ../../include/identity.php:784 +#: ../../include/identity.php:783 msgid "Requested channel is not available." msgstr "El canal solicitado no está disponible." -#: ../../include/identity.php:830 ../../mod/achievements.php:11 +#: ../../include/identity.php:829 ../../mod/achievements.php:11 #: ../../mod/blocks.php:29 ../../mod/connect.php:13 ../../mod/editblock.php:29 #: ../../mod/editlayout.php:27 ../../mod/editwebpage.php:28 #: ../../mod/filestorage.php:54 ../../mod/hcard.php:8 ../../mod/layouts.php:29 @@ -4147,186 +3874,476 @@ msgstr "El canal solicitado no está disponible." msgid "Requested profile is not available." msgstr "El perfil solicitado no está disponible." -#: ../../include/identity.php:925 ../../mod/profiles.php:691 +#: ../../include/identity.php:923 ../../mod/profiles.php:691 msgid "Change profile photo" msgstr "Cambiar la foto del perfil" -#: ../../include/identity.php:933 +#: ../../include/identity.php:931 msgid "Create New Profile" msgstr "Crear un nuevo perfil" -#: ../../include/identity.php:950 ../../mod/profiles.php:766 +#: ../../include/identity.php:948 ../../mod/profiles.php:766 msgid "Profile Image" msgstr "Imagen del perfil" -#: ../../include/identity.php:953 +#: ../../include/identity.php:951 msgid "Visible to everybody" msgstr "Visible para todos" -#: ../../include/identity.php:954 ../../mod/profiles.php:689 +#: ../../include/identity.php:952 ../../mod/profiles.php:689 #: ../../mod/profiles.php:770 msgid "Edit visibility" msgstr "Editar visibilidad" -#: ../../include/identity.php:1030 ../../include/identity.php:1288 +#: ../../include/identity.php:1026 ../../include/identity.php:1281 msgid "Gender:" msgstr "Género:" -#: ../../include/identity.php:1031 ../../include/identity.php:1332 +#: ../../include/identity.php:1027 ../../include/identity.php:1325 msgid "Status:" msgstr "Estado:" -#: ../../include/identity.php:1032 ../../include/identity.php:1343 +#: ../../include/identity.php:1028 ../../include/identity.php:1336 msgid "Homepage:" msgstr "Página personal:" -#: ../../include/identity.php:1033 +#: ../../include/identity.php:1029 msgid "Online Now" msgstr "Ahora en línea" -#: ../../include/identity.php:1121 ../../include/identity.php:1199 +#: ../../include/identity.php:1116 ../../include/identity.php:1192 #: ../../mod/ping.php:318 msgid "g A l F d" msgstr "g A l d F" -#: ../../include/identity.php:1122 ../../include/identity.php:1200 +#: ../../include/identity.php:1117 ../../include/identity.php:1193 msgid "F d" msgstr "d F" -#: ../../include/identity.php:1167 ../../include/identity.php:1239 +#: ../../include/identity.php:1162 ../../include/identity.php:1232 #: ../../mod/ping.php:341 msgid "[today]" msgstr "[hoy]" -#: ../../include/identity.php:1178 +#: ../../include/identity.php:1173 msgid "Birthday Reminders" msgstr "Recordatorios de cumpleaños" -#: ../../include/identity.php:1179 +#: ../../include/identity.php:1174 msgid "Birthdays this week:" msgstr "Cumpleaños de esta semana:" -#: ../../include/identity.php:1232 +#: ../../include/identity.php:1225 msgid "[No description]" msgstr "[Sin descripción]" -#: ../../include/identity.php:1250 +#: ../../include/identity.php:1243 msgid "Event Reminders" msgstr "Recordatorios de eventos" -#: ../../include/identity.php:1251 +#: ../../include/identity.php:1244 msgid "Events this week:" msgstr "Eventos de esta semana:" -#: ../../include/identity.php:1286 ../../mod/settings.php:1047 +#: ../../include/identity.php:1279 ../../mod/settings.php:1047 msgid "Full Name:" msgstr "Nombre completo:" -#: ../../include/identity.php:1293 +#: ../../include/identity.php:1286 msgid "Like this channel" msgstr "Me gusta este canal" -#: ../../include/identity.php:1317 +#: ../../include/identity.php:1310 msgid "j F, Y" msgstr "j F Y" -#: ../../include/identity.php:1318 +#: ../../include/identity.php:1311 msgid "j F" msgstr "j F" -#: ../../include/identity.php:1325 +#: ../../include/identity.php:1318 msgid "Birthday:" msgstr "Cumpleaños:" -#: ../../include/identity.php:1329 ../../mod/directory.php:302 +#: ../../include/identity.php:1322 ../../mod/directory.php:302 msgid "Age:" msgstr "Edad:" -#: ../../include/identity.php:1338 +#: ../../include/identity.php:1331 #, php-format msgid "for %1$d %2$s" msgstr "por %1$d %2$s" -#: ../../include/identity.php:1341 +#: ../../include/identity.php:1334 msgid "Sexual Preference:" msgstr "Orientación sexual:" -#: ../../include/identity.php:1345 ../../mod/directory.php:318 +#: ../../include/identity.php:1338 ../../mod/directory.php:318 msgid "Hometown:" msgstr "Lugar de nacimiento:" -#: ../../include/identity.php:1347 +#: ../../include/identity.php:1340 msgid "Tags:" msgstr "Etiquetas:" -#: ../../include/identity.php:1349 +#: ../../include/identity.php:1342 msgid "Political Views:" msgstr "Posición política:" -#: ../../include/identity.php:1351 +#: ../../include/identity.php:1344 msgid "Religion:" msgstr "Religión:" -#: ../../include/identity.php:1353 ../../mod/directory.php:320 +#: ../../include/identity.php:1346 ../../mod/directory.php:320 msgid "About:" msgstr "Sobre mí:" -#: ../../include/identity.php:1355 +#: ../../include/identity.php:1348 msgid "Hobbies/Interests:" msgstr "Aficciones o intereses:" -#: ../../include/identity.php:1357 +#: ../../include/identity.php:1350 msgid "Likes:" msgstr "Me gusta:" -#: ../../include/identity.php:1359 +#: ../../include/identity.php:1352 msgid "Dislikes:" msgstr "No me gusta:" -#: ../../include/identity.php:1361 +#: ../../include/identity.php:1354 msgid "Contact information and Social Networks:" msgstr "Información de contacto y redes sociales:" -#: ../../include/identity.php:1363 +#: ../../include/identity.php:1356 msgid "My other channels:" msgstr "Mis otros canales:" -#: ../../include/identity.php:1365 +#: ../../include/identity.php:1358 msgid "Musical interests:" msgstr "Preferencias musicales:" -#: ../../include/identity.php:1367 +#: ../../include/identity.php:1360 msgid "Books, literature:" msgstr "Libros, literatura:" -#: ../../include/identity.php:1369 +#: ../../include/identity.php:1362 msgid "Television:" msgstr "Televisión:" -#: ../../include/identity.php:1371 +#: ../../include/identity.php:1364 msgid "Film/dance/culture/entertainment:" msgstr "Cine, danza, cultura, entretenimiento:" -#: ../../include/identity.php:1373 +#: ../../include/identity.php:1366 msgid "Love/Romance:" msgstr "Vida sentimental o amorosa:" -#: ../../include/identity.php:1375 +#: ../../include/identity.php:1368 msgid "Work/employment:" msgstr "Trabajo:" -#: ../../include/identity.php:1377 +#: ../../include/identity.php:1370 msgid "School/education:" msgstr "Estudios:" -#: ../../include/identity.php:1397 +#: ../../include/identity.php:1390 msgid "Like this thing" msgstr "Me gusta esto" -#: ../../include/identity.php:1807 ../../mod/cover_photo.php:236 +#: ../../include/identity.php:1800 ../../mod/cover_photo.php:236 msgid "cover photo" msgstr "Imagen de portada del perfil" +#: ../../include/message.php:20 +msgid "No recipient provided." +msgstr "No se ha especificado ningún destinatario." + +#: ../../include/message.php:25 +msgid "[no subject]" +msgstr "[sin asunto]" + +#: ../../include/message.php:45 +msgid "Unable to determine sender." +msgstr "No ha sido posible determinar el remitente. " + +#: ../../include/message.php:222 +msgid "Stored post could not be verified." +msgstr "No se han podido verificar las publicaciones guardadas." + +#: ../../include/permissions.php:26 +msgid "Can view my normal stream and posts" +msgstr "Pueden verse mi actividad y publicaciones normales" + +#: ../../include/permissions.php:27 +msgid "Can view my default channel profile" +msgstr "Puede verse mi perfil de canal predeterminado." + +#: ../../include/permissions.php:28 +msgid "Can view my connections" +msgstr "Pueden verse mis conexiones" + +#: ../../include/permissions.php:29 +msgid "Can view my file storage and photos" +msgstr "Pueden verse mi repositorio de ficheros y mis fotos" + +#: ../../include/permissions.php:30 +msgid "Can view my webpages" +msgstr "Pueden verse mis páginas web" + +#: ../../include/permissions.php:33 +msgid "Can send me their channel stream and posts" +msgstr "Me pueden enviar sus entradas y contenidos del canal" + +#: ../../include/permissions.php:34 +msgid "Can post on my channel page (\"wall\")" +msgstr "Pueden crearse entradas en mi página de inicio del canal (“muro”)" + +#: ../../include/permissions.php:35 +msgid "Can comment on or like my posts" +msgstr "Pueden publicarse comentarios en mis publicaciones o marcar mis entradas con 'me gusta'." + +#: ../../include/permissions.php:36 +msgid "Can send me private mail messages" +msgstr "Se me pueden enviar mensajes privados" + +#: ../../include/permissions.php:37 +msgid "Can like/dislike stuff" +msgstr "Puede marcarse contenido como me gusta/no me gusta" + +#: ../../include/permissions.php:37 +msgid "Profiles and things other than posts/comments" +msgstr "Perfiles y otras cosas aparte de publicaciones/comentarios" + +#: ../../include/permissions.php:39 +msgid "Can forward to all my channel contacts via post @mentions" +msgstr "Puede enviarse una entrada a todos mis contactos del canal mediante una @mención" + +#: ../../include/permissions.php:39 +msgid "Advanced - useful for creating group forum channels" +msgstr "Avanzado - útil para crear canales de foros de discusión o grupos" + +#: ../../include/permissions.php:40 +msgid "Can chat with me (when available)" +msgstr "Se puede charlar conmigo (cuando esté disponible)" + +#: ../../include/permissions.php:41 +msgid "Can write to my file storage and photos" +msgstr "Puede escribirse en mi repositorio de ficheros y fotos" + +#: ../../include/permissions.php:42 +msgid "Can edit my webpages" +msgstr "Pueden editarse mis páginas web" + +#: ../../include/permissions.php:44 +msgid "Can source my public posts in derived channels" +msgstr "Pueden utilizarse mis publicaciones públicas como origen de contenidos en canales derivados" + +#: ../../include/permissions.php:44 +msgid "Somewhat advanced - very useful in open communities" +msgstr "Algo avanzado - muy útil en comunidades abiertas" + +#: ../../include/permissions.php:46 +msgid "Can administer my channel resources" +msgstr "Pueden administrarse mis recursos del canal" + +#: ../../include/permissions.php:46 +msgid "" +"Extremely advanced. Leave this alone unless you know what you are doing" +msgstr "Muy avanzado. Déjelo a no ser que sepa bien lo que está haciendo." + +#: ../../include/permissions.php:877 +msgid "Social Networking" +msgstr "Redes sociales" + +#: ../../include/permissions.php:877 +msgid "Social - Mostly Public" +msgstr "Social - Público en su mayor parte" + +#: ../../include/permissions.php:877 +msgid "Social - Restricted" +msgstr "Social - Restringido" + +#: ../../include/permissions.php:877 +msgid "Social - Private" +msgstr "Social - Privado" + +#: ../../include/permissions.php:878 +msgid "Community Forum" +msgstr "Foro de discusión" + +#: ../../include/permissions.php:878 +msgid "Forum - Mostly Public" +msgstr "Foro - Público en su mayor parte" + +#: ../../include/permissions.php:878 +msgid "Forum - Restricted" +msgstr "Foro - Restringido" + +#: ../../include/permissions.php:878 +msgid "Forum - Private" +msgstr "Foro - Privado" + +#: ../../include/permissions.php:879 +msgid "Feed Republish" +msgstr "Republicar un \"feed\"" + +#: ../../include/permissions.php:879 +msgid "Feed - Mostly Public" +msgstr "Feed - Público en su mayor parte" + +#: ../../include/permissions.php:879 +msgid "Feed - Restricted" +msgstr "Feed - Restringido" + +#: ../../include/permissions.php:880 +msgid "Special Purpose" +msgstr "Propósito especial" + +#: ../../include/permissions.php:880 +msgid "Special - Celebrity/Soapbox" +msgstr "Especial - Celebridad / Tribuna improvisada" + +#: ../../include/permissions.php:880 +msgid "Special - Group Repository" +msgstr "Especial - Repositorio de grupo" + +#: ../../include/permissions.php:881 +msgid "Custom/Expert Mode" +msgstr "Modo personalizado/experto" + +#: ../../include/security.php:383 +msgid "" +"The form security token was not correct. This probably happened because the " +"form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it." +msgstr "El \"token\" de seguridad del formulario no es correcto. Esto ha ocurrido probablemente porque el formulario ha estado abierto demasiado tiempo (>3 horas) antes de ser enviado" + +#: ../../include/account.php:28 +msgid "Not a valid email address" +msgstr "Dirección de correo no válida" + +#: ../../include/account.php:30 +msgid "Your email domain is not among those allowed on this site" +msgstr "Su dirección de correo no pertenece a ninguno de los dominios permitidos en este sitio." + +#: ../../include/account.php:36 +msgid "Your email address is already registered at this site." +msgstr "Su dirección de correo está ya registrada en este sitio." + +#: ../../include/account.php:68 +msgid "An invitation is required." +msgstr "Es obligatorio que le inviten." + +#: ../../include/account.php:72 +msgid "Invitation could not be verified." +msgstr "No se ha podido verificar su invitación." + +#: ../../include/account.php:122 +msgid "Please enter the required information." +msgstr "Por favor introduzca la información requerida." + +#: ../../include/account.php:189 +msgid "Failed to store account information." +msgstr "La información de la cuenta no se ha podido guardar." + +#: ../../include/account.php:249 +#, php-format +msgid "Registration confirmation for %s" +msgstr "Confirmación de registro para %s" + +#: ../../include/account.php:315 +#, php-format +msgid "Registration request at %s" +msgstr "Solicitud de registro en %s" + +#: ../../include/account.php:339 +msgid "your registration password" +msgstr "su contraseña de registro" + +#: ../../include/account.php:342 ../../include/account.php:402 +#, php-format +msgid "Registration details for %s" +msgstr "Detalles del registro de %s" + +#: ../../include/account.php:414 +msgid "Account approved." +msgstr "Cuenta aprobada." + +#: ../../include/account.php:454 +#, php-format +msgid "Registration revoked for %s" +msgstr "Registro revocado para %s" + +#: ../../include/account.php:506 +msgid "Account verified. Please login." +msgstr "Cuenta verificada. Por favor, inicie sesión." + +#: ../../include/account.php:719 ../../include/account.php:721 +msgid "Click here to upgrade." +msgstr "Pulse aquí para actualizar" + +#: ../../include/account.php:727 +msgid "This action exceeds the limits set by your subscription plan." +msgstr "Esta acción supera los límites establecidos por su plan de suscripción " + +#: ../../include/account.php:732 +msgid "This action is not available under your subscription plan." +msgstr "Esta acción no está disponible en su plan de suscripción." + +#: ../../include/acl_selectors.php:218 +msgid "Visible to your default audience" +msgstr "Visible para su público predeterminado." + +#: ../../include/acl_selectors.php:243 +msgid "Show" +msgstr "Mostrar" + +#: ../../include/acl_selectors.php:244 +msgid "Don't show" +msgstr "No mostrar" + +#: ../../include/acl_selectors.php:249 +msgid "Other networks and post services" +msgstr "Otras redes y servicios de publicación" + +#: ../../include/acl_selectors.php:251 ../../mod/chat.php:223 +#: ../../mod/filestorage.php:147 ../../mod/photos.php:639 +#: ../../mod/photos.php:1013 ../../mod/thing.php:309 ../../mod/thing.php:355 +msgid "Permissions" +msgstr "Permisos" + +#: ../../include/chat.php:23 +msgid "Missing room name" +msgstr "Sala de chat sin nombre" + +#: ../../include/chat.php:32 +msgid "Duplicate room name" +msgstr "Nombre de sala duplicado." + +#: ../../include/chat.php:82 ../../include/chat.php:90 +msgid "Invalid room specifier." +msgstr "Especificador de sala no válido." + +#: ../../include/chat.php:122 +msgid "Room not found." +msgstr "Sala no encontrada." + +#: ../../include/chat.php:143 +msgid "Room is full" +msgstr "La sala está llena." + +#: ../../include/Contact.php:118 +msgid "New window" +msgstr "Nueva ventana" + +#: ../../include/Contact.php:119 +msgid "Open the selected location in a different window or browser tab" +msgstr "Abrir la dirección seleccionada en una ventana o pestaña aparte" + +#: ../../include/Contact.php:237 +#, php-format +msgid "User '%s' deleted" +msgstr "El usuario '%s' ha sido eliminado" + #: ../../mod/achievements.php:34 msgid "Some blurb about what to do when you're new here" msgstr "Algunas propuestas para el nuevo usuario sobre qué se puede hacer aquí" @@ -4383,7 +4400,7 @@ msgstr "Nombre de la aplicación" #: ../../mod/appman.php:92 msgid "Location (URL) of app" -msgstr "Ubicación (URL) de la aplicación" +msgstr "Dirección (URL) de la aplicación" #: ../../mod/appman.php:93 ../../mod/events.php:457 ../../mod/rbmark.php:97 msgid "Description" @@ -4446,6 +4463,14 @@ msgstr "Marcadores de mis conexiones" msgid "You must be logged in to see this page." msgstr "Debe haber iniciado sesión para poder ver esta página." +#: ../../mod/channel.php:37 +msgid "Posts and comments" +msgstr "Publicaciones y comentarios" + +#: ../../mod/channel.php:38 +msgid "Only posts" +msgstr "Solo publicaciones" + #: ../../mod/channel.php:97 msgid "Insufficient permissions. Request redirected to profile page." msgstr "Permisos insuficientes. Petición redirigida a la página del perfil." @@ -4454,52 +4479,60 @@ msgstr "Permisos insuficientes. Petición redirigida a la página del perfil." msgid "Public" msgstr "Público" -#: ../../mod/chat.php:174 +#: ../../mod/chat.php:175 msgid "Room not found" msgstr "Sala no encontrada" -#: ../../mod/chat.php:185 +#: ../../mod/chat.php:191 msgid "Leave Room" msgstr "Abandonar la sala" -#: ../../mod/chat.php:186 -msgid "Delete This Room" +#: ../../mod/chat.php:192 +msgid "Delete Room" msgstr "Eliminar esta sala" -#: ../../mod/chat.php:187 +#: ../../mod/chat.php:193 msgid "I am away right now" msgstr "Estoy ausente momentáneamente" -#: ../../mod/chat.php:188 +#: ../../mod/chat.php:194 msgid "I am online" msgstr "Estoy conectado/a" -#: ../../mod/chat.php:190 +#: ../../mod/chat.php:196 msgid "Bookmark this room" msgstr "Añadir esta sala a Marcadores" -#: ../../mod/chat.php:208 ../../mod/chat.php:231 +#: ../../mod/chat.php:220 msgid "New Chatroom" msgstr "Nueva sala de chat" -#: ../../mod/chat.php:209 -msgid "Chatroom Name" -msgstr "Nombre de la sala de chat" +#: ../../mod/chat.php:221 +msgid "Chatroom name" +msgstr "Nombre de sala de chat" -#: ../../mod/chat.php:210 +#: ../../mod/chat.php:222 msgid "Expiration of chats (minutes)" msgstr "Caducidad de los mensajes en los chats (en minutos)" -#: ../../mod/chat.php:227 +#: ../../mod/chat.php:234 #, php-format msgid "%1$s's Chatrooms" msgstr "Salas de chat de %1$s" +#: ../../mod/chat.php:239 +msgid "No chatrooms available" +msgstr "No hay salas de chat disponibles" + +#: ../../mod/chat.php:240 ../../mod/manage.php:137 ../../mod/profiles.php:777 +msgid "Create New" +msgstr "Crear una nueva sala" + #: ../../mod/chatsvc.php:111 msgid "Away" msgstr "Ausente" -#: ../../mod/chatsvc.php:115 +#: ../../mod/chatsvc.php:116 msgid "Online" msgstr "Conectado/a" @@ -5231,7 +5264,7 @@ msgstr "Editar la descripción" #: ../../mod/events.php:459 msgid "Edit Location" -msgstr "Modificar la ubicación" +msgstr "Modificar la dirección" #: ../../mod/events.php:462 ../../mod/events.php:464 msgid "Share this event" @@ -5578,7 +5611,7 @@ msgid "" "address, or whether your old location should continue this role. You will be" " able to post from either location, but only one can be marked as the " "primary location for files, photos, and media." -msgstr "Para cualquiera de las opciones, elija si hacer de este servidor su nueva dirección primaria, o si su antigua ubicación debe continuar con este papel. Usted podrá publicar desde cualquier ubicación, pero sólo una puede estar marcada como la ubicación principal para los ficheros, fotos y otras imágenes o vídeos." +msgstr "Para cualquiera de las opciones, elija si hacer de este servidor su nueva dirección primaria, o si su antigua dirección debe continuar con este papel. Usted podrá publicar desde cualquier ubicación, pero sólo una puede estar marcada como la ubicación principal para los ficheros, fotos y otras imágenes o vídeos." #: ../../mod/import.php:544 msgid "Make this hub my primary location" @@ -5793,11 +5826,11 @@ msgstr "Acción completada." msgid "Thank you." msgstr "Gracias." -#: ../../mod/lockview.php:37 +#: ../../mod/lockview.php:57 msgid "Remote privacy information not available." msgstr "La información privada remota no está disponible." -#: ../../mod/lockview.php:58 +#: ../../mod/lockview.php:78 msgid "Visible to:" msgstr "Visible para:" @@ -5827,33 +5860,33 @@ msgstr "No encontrada ninguna dirección." msgid "Manage Channel Locations" msgstr "Gestionar las direcciones del canal" -#: ../../mod/locs.php:113 -msgid "Location (address)" -msgstr "Ubicación (dirección)" - -#: ../../mod/locs.php:114 -msgid "Primary Location" -msgstr "Dirección primaria" +#: ../../mod/locs.php:114 ../../mod/admin.php:1158 ../../mod/profiles.php:465 +msgid "Address" +msgstr "Dirección" #: ../../mod/locs.php:115 -msgid "Drop location" -msgstr "Eliminar dirección" +msgid "Primary" +msgstr "Primario" -#: ../../mod/locs.php:117 -msgid "Sync now" -msgstr "Sincronizar ahora" +#: ../../mod/locs.php:116 ../../mod/menu.php:109 +msgid "Drop" +msgstr "Eliminar" #: ../../mod/locs.php:118 +msgid "Sync Now" +msgstr "Sincronizar ahora" + +#: ../../mod/locs.php:119 msgid "Please wait several minutes between consecutive operations." msgstr "Por favor, espere algunos minutos entre operaciones consecutivas." -#: ../../mod/locs.php:119 +#: ../../mod/locs.php:120 msgid "" "When possible, drop a location by logging into that website/hub and removing" " your channel." msgstr "Cuando sea posible, elimine una ubicación iniciando sesión en el sitio web o \"hub\" y borrando su canal." -#: ../../mod/locs.php:120 +#: ../../mod/locs.php:121 msgid "Use this form to drop the location if the hub is no longer operating." msgstr "Utilice este formulario para eliminar la dirección si el \"hub\" no está funcionando desde hace tiempo." @@ -5965,10 +5998,6 @@ msgstr "Ha creado %1$.0f de %2$.0f canales permitidos." msgid "Create a new channel" msgstr "Crear un nuevo canal" -#: ../../mod/manage.php:137 ../../mod/profiles.php:777 -msgid "Create New" -msgstr "Crear un nuevo perfil" - #: ../../mod/manage.php:159 msgid "Current Channel" msgstr "Canal actual" @@ -5999,10 +6028,6 @@ msgstr "%d nuevas isolicitudes de conexión" msgid "Delegated Channel" msgstr "Canal delegado" -#: ../../mod/manage.php:171 -msgid "Manage locations" -msgstr "Gestión de ubicaciones" - #: ../../mod/match.php:22 msgid "Profile Match" msgstr "Perfil compatible" @@ -6055,10 +6080,6 @@ msgstr "El menú se puede usar para guardar marcadores" msgid "Submit and proceed" msgstr "Enviar y proceder" -#: ../../mod/menu.php:109 -msgid "Drop" -msgstr "Eliminar" - #: ../../mod/menu.php:113 msgid "Bookmarks allowed" msgstr "Marcadores permitidos" @@ -6338,7 +6359,7 @@ msgstr "Enviado con éxito." msgid "OpenID protocol error. No ID returned." msgstr "Error del protocolo OpenID. Ningún ID recibido como respuesta." -#: ../../mod/page.php:126 +#: ../../mod/page.php:129 msgid "" "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod " "tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam," @@ -6746,7 +6767,7 @@ msgstr "Página personal que se mostrará a los visitantes (por defecto: la pág msgid "" "example: 'public' to show public stream, 'page/sys/home' to show a system " "webpage called 'home' or 'include:home.html' to include a file." -msgstr "ejemplo: 'public' para mostrar contenido público de los usuarios, 'page/sys/home' para mostrar la página web definida como \"home\" o 'include:home.html' para mostrar el contenido de un fichero." +msgstr "ejemplo: 'public' para mostrar contenido público, 'page/sys/home' para mostrar la página web definida como \"home\" o 'include:home.html' para mostrar el contenido de un fichero." #: ../../mod/admin.php:479 msgid "Preserve site homepage URL" @@ -7229,10 +7250,6 @@ msgstr "No permitir código" msgid "UID" msgstr "UID" -#: ../../mod/admin.php:1158 ../../mod/profiles.php:465 -msgid "Address" -msgstr "Dirección" - #: ../../mod/admin.php:1160 msgid "" "Selected channels will be deleted!\\n\\nEverything that was posted in these " @@ -8331,15 +8348,15 @@ msgstr "Su huso horario:" #: ../../mod/settings.php:1050 msgid "Default Post Location:" -msgstr "Ubicación de publicación predeterminada:" +msgstr "Localización geográfica predeterminada para sus publicaciones:" #: ../../mod/settings.php:1050 msgid "Geographical location to display on your posts" -msgstr "Ubicación geográfica que debe mostrarse en sus publicaciones" +msgstr "Localización geográfica que debe mostrarse en sus publicaciones" #: ../../mod/settings.php:1051 msgid "Use Browser Location:" -msgstr "Usar la ubicación del navegador:" +msgstr "Usar la localización geográfica del navegador:" #: ../../mod/settings.php:1053 msgid "Adult Content" @@ -9051,7 +9068,7 @@ msgid "" "Password reset failed." msgstr "La solicitud no ha podido ser verificada. (Puede que la haya enviado con anterioridad) El restablecimiento de la contraseña ha fallado." -#: ../../mod/lostpass.php:86 ../../boot.php:1561 +#: ../../mod/lostpass.php:86 ../../boot.php:1587 msgid "Password Reset" msgstr "Restablecer la contraseña" @@ -9562,51 +9579,51 @@ msgstr "Ajustar el tamaño de la foto del autor de la conversación" msgid "Set size of followup author photos" msgstr "Ajustar el tamaño de foto de los seguidores del autor" -#: ../../boot.php:1361 +#: ../../boot.php:1387 #, php-format msgid "Update %s failed. See error logs." msgstr "La actualización %s ha fallado. Mire el informe de errores." -#: ../../boot.php:1364 +#: ../../boot.php:1390 #, php-format msgid "Update Error at %s" msgstr "Error de actualización en %s" -#: ../../boot.php:1534 +#: ../../boot.php:1560 msgid "" "Create an account to access services and applications within the Hubzilla" msgstr "Crear una cuenta para acceder a los servicios y aplicaciones dentro de Hubzilla" -#: ../../boot.php:1556 +#: ../../boot.php:1582 msgid "Password" msgstr "Contraseña" -#: ../../boot.php:1557 +#: ../../boot.php:1583 msgid "Remember me" msgstr "Recordarme" -#: ../../boot.php:1560 +#: ../../boot.php:1586 msgid "Forgot your password?" msgstr "¿Olvidó su contraseña?" -#: ../../boot.php:2190 +#: ../../boot.php:2216 msgid "toggle mobile" msgstr "cambiar a modo móvil" -#: ../../boot.php:2343 +#: ../../boot.php:2369 msgid "Website SSL certificate is not valid. Please correct." msgstr "El certificado SSL del sitio web no es válido. Por favor, solucione el problema." -#: ../../boot.php:2346 +#: ../../boot.php:2372 #, php-format msgid "[hubzilla] Website SSL error for %s" msgstr "[hubzilla] Error SSL del sitio web en %s" -#: ../../boot.php:2383 +#: ../../boot.php:2409 msgid "Cron/Scheduled tasks not running." msgstr "Las tareas del Planificador/Cron no están funcionando." -#: ../../boot.php:2387 +#: ../../boot.php:2413 #, php-format msgid "[hubzilla] Cron tasks not running on %s" msgstr "[hubzilla] Las tareas de Cron no están funcionando en %s" |