first pass name change

3 files changed, 47 insertions, 47 deletions

diff --git a/view/de/messages.po b/view/de/messages.po
index ef27fd162..61a09df54 100644
--- a/view/de/messages.po
+++ b/view/de/messages.po
@@ -398,8 +398,8 @@ msgid "Red Matrix Notification"
 msgstr "Red Matrix Benachrichtigung"
 
 #: ../../include/enotify.php:42
-msgid "redmatrix"
-msgstr "redmatrix"
+msgid "hubzilla"
+msgstr "hubzilla"
 
 #: ../../include/enotify.php:44
 msgid "Thank You,"
@@ -2069,8 +2069,8 @@ msgid "l F d, Y \\@ g:i A"
 msgstr "l, d. F Y, H:i"
 
 #: ../../include/bb2diaspora.php:430
-msgid "Redmatrix event notification:"
-msgstr "RedMatrix Termin-Benachrichtigung:"
+msgid "Hubzilla event notification:"
+msgstr "Hubzilla Termin-Benachrichtigung:"
 
 #: ../../include/bb2diaspora.php:434 ../../include/event.php:20
 msgid "Starts:"
@@ -2656,7 +2656,7 @@ msgstr "Nur für Dich sichtbar."
 
 #: ../../include/items.php:1185
 msgid "Visible to anybody in this network."
-msgstr "Für jedes Mitglied der RedMatrix sichtbar."
+msgstr "Für jedes Mitglied der Hubzilla sichtbar."
 
 #: ../../include/items.php:1187
 msgid "Visible to anybody authenticated."
@@ -4314,7 +4314,7 @@ msgstr "Derzeit anstehend"
 
 #: ../../mod/home.php:48
 msgid "Red Matrix - "The Network""
-msgstr "RedMatrix – "Das Netzwerk""
+msgstr "Hubzilla – "Das Netzwerk""
 
 #: ../../mod/home.php:101
 #, php-format
@@ -4386,8 +4386,8 @@ msgid "Fetching URL returns error: %1$s"
 msgstr "Abrufen der URL gab einen Fehler zurück: %1$s"
 
 #: ../../mod/dav.php:121
-msgid "RedMatrix channel"
-msgstr "RedMatrix-Kanal"
+msgid "Hubzilla channel"
+msgstr "Hubzilla-Kanal"
 
 #: ../../mod/profile_photo.php:108
 msgid "Image uploaded but image cropping failed."
@@ -5225,8 +5225,8 @@ msgid "Remove this channel"
 msgstr "Diesen Kanal löschen"
 
 #: ../../mod/cloud.php:120
-msgid "RedMatrix - Guests: Username: {your email address}, Password: +++"
-msgstr "RedMatrix – Gäste: Username: {Deine E-Mail-Adresse}, Passwort: +++"
+msgid "Hubzilla - Guests: Username: {your email address}, Password: +++"
+msgstr "Hubzilla – Gäste: Username: {Deine E-Mail-Adresse}, Passwort: +++"
 
 #: ../../mod/tagrm.php:44 ../../mod/tagrm.php:94
 msgid "Tag removed"
@@ -5313,7 +5313,7 @@ msgstr "Red"
 msgid ""
 "This is a hub of the Red Matrix - a global cooperative network of "
 "decentralized privacy enhanced websites."
-msgstr "Dieser Hub ist Teil der RedMatrix – eines globalen, kooperativen Netzwerks aus dezentralen Websites, die Rücksicht auf Deine Privatsphäre nehmen."
+msgstr "Dieser Hub ist Teil der Hubzilla – eines globalen, kooperativen Netzwerks aus dezentralen Websites, die Rücksicht auf Deine Privatsphäre nehmen."
 
 #: ../../mod/siteinfo.php:139
 msgid "Tag: "
@@ -5329,9 +5329,9 @@ msgstr "Erreichbar unter der Web-Adresse"
 
 #: ../../mod/siteinfo.php:145
 msgid ""
-"Please visit <a href=\"https://redmatrix.me\">RedMatrix.me</a> to learn more"
+"Please visit <a href=\"https://redmatrix.me\">Redmatrix.me</a> to learn more"
 " about the Red Matrix."
-msgstr "Bitte besuchen Sie <a href=\"https://redmatrix.me\">RedMatrix.me</a>, um mehr über RedMatrix zu erfahren."
+msgstr "Bitte besuchen Sie <a href=\"https://redmatrix.me\">Redmatrix.me</a>, um mehr über Hubzilla zu erfahren."
 
 #: ../../mod/siteinfo.php:146
 msgid "Bug reports and issues: please visit"
@@ -5339,9 +5339,9 @@ msgstr "Probleme oder Fehler gefunden? Bitte besuche"
 
 #: ../../mod/siteinfo.php:149
 msgid ""
-"Suggestions, praise, etc. - please email \"redmatrix\" at librelist - dot "
+"Suggestions, praise, etc. - please email \"hubzilla\" at librelist - dot "
 "com"
-msgstr "Vorschläge, Lob, usw.: E-Mail an 'redmatrix' at librelist - dot - com"
+msgstr "Vorschläge, Lob, usw.: E-Mail an 'hubzilla' at librelist - dot - com"
 
 #: ../../mod/siteinfo.php:151
 msgid "Site Administrators"
@@ -6341,20 +6341,20 @@ msgid "Your message:"
 msgstr "Deine Nachricht:"
 
 #: ../../mod/invite.php:132
-msgid "Please join my community on RedMatrix."
-msgstr "Schließe Dich uns in der RedMatrix an!"
+msgid "Please join my community on Hubzilla."
+msgstr "Schließe Dich uns in der Hubzilla an!"
 
 #: ../../mod/invite.php:134
 msgid "You will need to supply this invitation code: "
 msgstr "Gib folgenden Einladungs-Code ein:"
 
 #: ../../mod/invite.php:135
-msgid "1. Register at any RedMatrix location (they are all inter-connected)"
-msgstr "1. Registriere Dich auf irgendeinem RedMatrix-Server (sie sind alle miteinander verbunden)"
+msgid "1. Register at any Hubzilla location (they are all inter-connected)"
+msgstr "1. Registriere Dich auf irgendeinem Hubzilla-Server (sie sind alle miteinander verbunden)"
 
 #: ../../mod/invite.php:137
-msgid "2. Enter my RedMatrix network address into the site searchbar."
-msgstr "2. Gib meine RedMatrix-Adresse im Suchfeld ein."
+msgid "2. Enter my Hubzilla network address into the site searchbar."
+msgstr "2. Gib meine Hubzilla-Adresse im Suchfeld ein."
 
 #: ../../mod/invite.php:138
 msgid "or visit "
@@ -7360,7 +7360,7 @@ msgstr "Den „Entdecken“-Reiter ausblenden"
 msgid ""
 "Remove the tab in the network view with public content pulled from sources "
 "chosen for this site."
-msgstr "Entferne den „Entdecken“-Reiter aus der Matrix-Seite, in dem öffentliche Inhalte angezeigt werden, die von anderen RedMatrix-Hubs geholt wurden."
+msgstr "Entferne den „Entdecken“-Reiter aus der Matrix-Seite, in dem öffentliche Inhalte angezeigt werden, die von anderen Hubzilla-Hubs geholt wurden."
 
 #: ../../mod/admin.php:445
 msgid "No login on Homepage"
@@ -7785,7 +7785,7 @@ msgstr "Dieses Konto, all seine Kanäle sowie alle Kanal-Klone aus dem Netzwerk
 msgid ""
 "By default only the instances of the channels located on this hub will be "
 "removed from the network"
-msgstr "Standardmäßig werden nur die Kanalklone auf diesem RedMatrix-Hub aus dem Netzwerk entfernt"
+msgstr "Standardmäßig werden nur die Kanalklone auf diesem Hubzilla-Hub aus dem Netzwerk entfernt"
 
 #: ../../mod/update_channel.php:43 ../../mod/update_display.php:25
 #: ../../mod/update_network.php:23 ../../mod/update_search.php:46
@@ -7898,8 +7898,8 @@ msgid "URL of link"
 msgstr "URL des Links"
 
 #: ../../mod/mitem.php:165 ../../mod/mitem.php:209
-msgid "Use RedMatrix magic-auth if available"
-msgstr "Verwende die automatische RedMatrix-Authentifizierung (magic-auth), wenn verfügbar"
+msgid "Use Hubzilla magic-auth if available"
+msgstr "Verwende die automatische Hubzilla-Authentifizierung (magic-auth), wenn verfügbar"
 
 #: ../../mod/mitem.php:166 ../../mod/mitem.php:210
 msgid "Open link in new window"
@@ -7989,9 +7989,9 @@ msgstr "Diese Aktion kann nur von Mitgliedern ausgeführt werden."
 
 #: ../../mod/like.php:21
 msgid ""
-"Please <a href=\"rmagic\">login with your RedMatrix ID</a> or <a "
-"href=\"register\">register as a new RedMatrix member</a> to continue."
-msgstr "Bitte <a href=\"rmagic\">melde Dich mit Deiner RedMatrix-ID an</a> oder <a href=\"register\">registriere Dich als neues Mitglied der RedMatrix</a>, um fortzufahren."
+"Please <a href=\"rmagic\">login with your Hubzilla ID</a> or <a "
+"href=\"register\">register as a new Redmatrix.member</a> to continue."
+msgstr "Bitte <a href=\"rmagic\">melde Dich mit Deiner Hubzilla-ID an</a> oder <a href=\"register\">registriere Dich als neues Mitglied der Hubzilla</a>, um fortzufahren."
 
 #: ../../mod/like.php:101 ../../mod/like.php:128 ../../mod/like.php:166
 msgid "Invalid request."
@@ -8607,7 +8607,7 @@ msgstr "Rechter Rand des Aside-Elements"
 
 #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:84
 msgid "Light (Red Matrix default)"
-msgstr "Hell (RedMatrix-Voreinstellung)"
+msgstr "Hell (Hubzilla-Voreinstellung)"
 
 #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:104
 msgid "Narrow navbar"
diff --git a/view/de/strings.php b/view/de/strings.php
index 2679e9eb1..8865249be 100644
--- a/view/de/strings.php
+++ b/view/de/strings.php
@@ -77,7 +77,7 @@ $a->strings["Rate Me"] = "Bewerte mich";
 $a->strings["View Ratings"] = "Bewertungen ansehen";
 $a->strings["Public Hubs"] = "Öffentliche Hubs";
 $a->strings["Red Matrix Notification"] = "Red Matrix Benachrichtigung";
-$a->strings["redmatrix"] = "redmatrix";
+$a->strings["hubzilla"] = "hubzilla";
 $a->strings["Thank You,"] = "Danke.";
 $a->strings["%s Administrator"] = "der Administrator von %s";
 $a->strings["%s <!item_type!>"] = "%s <!item_type!>";
@@ -469,7 +469,7 @@ $a->strings["%1\$s's birthday"] = "%1\$ss Geburtstag";
 $a->strings["Happy Birthday %1\$s"] = "Alles Gute zum Geburtstag, %1\$s";
 $a->strings["Attachments:"] = "Anhänge:";
 $a->strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "l, d. F Y, H:i";
-$a->strings["Redmatrix event notification:"] = "RedMatrix Termin-Benachrichtigung:";
+$a->strings["Hubzilla event notification:"] = "Hubzilla Termin-Benachrichtigung:";
 $a->strings["Starts:"] = "Beginnt:";
 $a->strings["Finishes:"] = "Endet:";
 $a->strings["Missing room name"] = "Der Chatraum hat keinen Namen";
@@ -612,7 +612,7 @@ $a->strings["Permission denied"] = "Keine Berechtigung";
 $a->strings["(Unknown)"] = "(Unbekannt)";
 $a->strings["Visible to anybody on the internet."] = "Für jeden im Internet sichtbar.";
 $a->strings["Visible to you only."] = "Nur für Dich sichtbar.";
-$a->strings["Visible to anybody in this network."] = "Für jedes Mitglied der RedMatrix sichtbar.";
+$a->strings["Visible to anybody in this network."] = "Für jedes Mitglied der Hubzilla sichtbar.";
 $a->strings["Visible to anybody authenticated."] = "Für jeden sichtbar, der angemeldet ist.";
 $a->strings["Visible to anybody on %s."] = "Für jeden auf %s sichtbar.";
 $a->strings["Visible to all connections."] = "Für alle Verbindungen sichtbar.";
@@ -1018,7 +1018,7 @@ $a->strings["Currently blocked"] = "Derzeit blockiert";
 $a->strings["Currently ignored"] = "Derzeit ignoriert";
 $a->strings["Currently archived"] = "Derzeit archiviert";
 $a->strings["Currently pending"] = "Derzeit anstehend";
-$a->strings["Red Matrix - &quot;The Network&quot;"] = "RedMatrix – &quot;Das Netzwerk&quot;";
+$a->strings["Red Matrix - &quot;The Network&quot;"] = "Hubzilla – &quot;Das Netzwerk&quot;";
 $a->strings["Welcome to %s"] = "Willkommen auf %s";
 $a->strings["Continue"] = "Fortfahren";
 $a->strings["Premium Channel Setup"] = "Premium-Kanal-Einrichtung";
@@ -1034,7 +1034,7 @@ $a->strings["Edit post"] = "Bearbeite Beitrag";
 $a->strings["Delete item?"] = "Eintrag löschen?";
 $a->strings["Item not available."] = "Element nicht verfügbar.";
 $a->strings["Fetching URL returns error: %1\$s"] = "Abrufen der URL gab einen Fehler zurück: %1\$s";
-$a->strings["RedMatrix channel"] = "RedMatrix-Kanal";
+$a->strings["Hubzilla channel"] = "Hubzilla-Kanal";
 $a->strings["Image uploaded but image cropping failed."] = "Bild hochgeladen, aber das Zurechtschneiden schlug fehl.";
 $a->strings["Image resize failed."] = "Bild-Anpassung fehlgeschlagen.";
 $a->strings["Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does not display immediately."] = "Leere den Browser Cache oder nutze Umschalten-Neu Laden, falls das neue Foto nicht sofort angezeigt wird.";
@@ -1237,7 +1237,7 @@ $a->strings["Please enable expert mode (in <a href=\"settings/features\">Setting
 $a->strings["Miscellaneous Settings"] = "Sonstige Einstellungen";
 $a->strings["Personal menu to display in your channel pages"] = "Eigenes Menü zur Anzeige auf den Seiten deines Kanals";
 $a->strings["Remove this channel"] = "Diesen Kanal löschen";
-$a->strings["RedMatrix - Guests: Username: {your email address}, Password: +++"] = "RedMatrix – Gäste: Username: {Deine E-Mail-Adresse}, Passwort: +++";
+$a->strings["Hubzilla - Guests: Username: {your email address}, Password: +++"] = "Hubzilla – Gäste: Username: {Deine E-Mail-Adresse}, Passwort: +++";
 $a->strings["Tag removed"] = "Schlagwort entfernt";
 $a->strings["Remove Item Tag"] = "Schlagwort entfernen";
 $a->strings["Select a tag to remove: "] = "Schlagwort zum Entfernen auswählen:";
@@ -1258,13 +1258,13 @@ $a->strings["Version %s"] = "Version %s";
 $a->strings["Installed plugins/addons/apps:"] = "Installierte Plugins/Addons/Apps";
 $a->strings["No installed plugins/addons/apps"] = "Keine installierten Plugins/Addons/Apps";
 $a->strings["Red"] = "Red";
-$a->strings["This is a hub of the Red Matrix - a global cooperative network of decentralized privacy enhanced websites."] = "Dieser Hub ist Teil der RedMatrix – eines globalen, kooperativen Netzwerks aus dezentralen Websites, die Rücksicht auf Deine Privatsphäre nehmen.";
+$a->strings["This is a hub of the Red Matrix - a global cooperative network of decentralized privacy enhanced websites."] = "Dieser Hub ist Teil der Hubzilla – eines globalen, kooperativen Netzwerks aus dezentralen Websites, die Rücksicht auf Deine Privatsphäre nehmen.";
 $a->strings["Tag: "] = "Schlagwort: ";
 $a->strings["Last background fetch: "] = "Letzter Hintergrundabruf:";
 $a->strings["Running at web location"] = "Erreichbar unter der Web-Adresse";
-$a->strings["Please visit <a href=\"https://redmatrix.me\">RedMatrix.me</a> to learn more about the Red Matrix."] = "Bitte besuchen Sie <a href=\"https://redmatrix.me\">RedMatrix.me</a>, um mehr über RedMatrix zu erfahren.";
+$a->strings["Please visit <a href=\"https://redmatrix.me\">Redmatrix.me</a> to learn more about the Red Matrix."] = "Bitte besuchen Sie <a href=\"https://redmatrix.me\">Redmatrix.me</a>, um mehr über Hubzilla zu erfahren.";
 $a->strings["Bug reports and issues: please visit"] = "Probleme oder Fehler gefunden? Bitte besuche";
-$a->strings["Suggestions, praise, etc. - please email \"redmatrix\" at librelist - dot com"] = "Vorschläge, Lob, usw.: E-Mail an 'redmatrix' at librelist - dot - com";
+$a->strings["Suggestions, praise, etc. - please email \"hubzilla\" at librelist - dot com"] = "Vorschläge, Lob, usw.: E-Mail an 'hubzilla' at librelist - dot - com";
 $a->strings["Site Administrators"] = "Administratoren";
 $a->strings["Help:"] = "Hilfe:";
 $a->strings["Not Found"] = "Nicht gefunden";
@@ -1491,10 +1491,10 @@ $a->strings["You have no more invitations available"] = "Du hast keine weiteren
 $a->strings["Send invitations"] = "Einladungen senden";
 $a->strings["Enter email addresses, one per line:"] = "Email-Adressen eintragen, eine pro Zeile:";
 $a->strings["Your message:"] = "Deine Nachricht:";
-$a->strings["Please join my community on RedMatrix."] = "Schließe Dich uns in der RedMatrix an!";
+$a->strings["Please join my community on Hubzilla."] = "Schließe Dich uns in der Hubzilla an!";
 $a->strings["You will need to supply this invitation code: "] = "Gib folgenden Einladungs-Code ein:";
-$a->strings["1. Register at any RedMatrix location (they are all inter-connected)"] = "1. Registriere Dich auf irgendeinem RedMatrix-Server (sie sind alle miteinander verbunden)";
-$a->strings["2. Enter my RedMatrix network address into the site searchbar."] = "2. Gib meine RedMatrix-Adresse im Suchfeld ein.";
+$a->strings["1. Register at any Hubzilla location (they are all inter-connected)"] = "1. Registriere Dich auf irgendeinem Hubzilla-Server (sie sind alle miteinander verbunden)";
+$a->strings["2. Enter my Hubzilla network address into the site searchbar."] = "2. Gib meine Hubzilla-Adresse im Suchfeld ein.";
 $a->strings["or visit "] = "oder besuche";
 $a->strings["3. Click [Connect]"] = "3. Klicke auf [Verbinden]";
 $a->strings["Location not found."] = "Klon nicht gefunden.";
@@ -1737,7 +1737,7 @@ $a->strings["Check to verify email addresses used in account registration (recom
 $a->strings["Force publish"] = "Veröffentlichung erzwingen";
 $a->strings["Check to force all profiles on this site to be listed in the site directory."] = "Die Veröffentlichung aller Profile dieses Servers im Verzeichnis erzwingen.";
 $a->strings["Disable discovery tab"] = "Den „Entdecken“-Reiter ausblenden";
-$a->strings["Remove the tab in the network view with public content pulled from sources chosen for this site."] = "Entferne den „Entdecken“-Reiter aus der Matrix-Seite, in dem öffentliche Inhalte angezeigt werden, die von anderen RedMatrix-Hubs geholt wurden.";
+$a->strings["Remove the tab in the network view with public content pulled from sources chosen for this site."] = "Entferne den „Entdecken“-Reiter aus der Matrix-Seite, in dem öffentliche Inhalte angezeigt werden, die von anderen Hubzilla-Hubs geholt wurden.";
 $a->strings["No login on Homepage"] = "Kein Login auf der Homepage";
 $a->strings["Check to hide the login form from your sites homepage when visitors arrive who are not logged in (e.g. when you put the content of the homepage in via the site channel)."] = "Aktivieren, um das Login-Formular auf der Startseite der Seite zu verbergen (z.B. weil es das Layout der Homepage des Seiten-Kanals stört).";
 $a->strings["Proxy user"] = "Proxy Benutzer";
@@ -1842,7 +1842,7 @@ $a->strings["Remove This Account"] = "Dieses Konto löschen";
 $a->strings["This will completely remove this account including all its channels from the network. Once this has been done it is not recoverable."] = "Hiermit wird dieses Nutzerkonto einschließlich all seiner Kanäle komplett aus dem Netzwerk entfernt. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.";
 $a->strings["Please enter your password for verification:"] = "Bitte gib zur Bestätigung Dein Passwort ein:";
 $a->strings["Remove this account, all its channels and all its channel clones from the network"] = "Dieses Konto, all seine Kanäle sowie alle Kanal-Klone aus dem Netzwerk löschen";
-$a->strings["By default only the instances of the channels located on this hub will be removed from the network"] = "Standardmäßig werden nur die Kanalklone auf diesem RedMatrix-Hub aus dem Netzwerk entfernt";
+$a->strings["By default only the instances of the channels located on this hub will be removed from the network"] = "Standardmäßig werden nur die Kanalklone auf diesem Hubzilla-Hub aus dem Netzwerk entfernt";
 $a->strings["[Embedded content - reload page to view]"] = "[Eingebettete Inhalte – lade die Seite neu, um sie anzuzeigen]";
 $a->strings["Wall Photos"] = "Wall Fotos";
 $a->strings["Profile Match"] = "Profil-Übereinstimmungen";
@@ -1870,7 +1870,7 @@ $a->strings["New Menu Element"] = "Neues Menü-Bestandteil";
 $a->strings["Menu Item Permissions"] = "Zugriffsrechte des Menü-Elements";
 $a->strings["Link text"] = "Link Text";
 $a->strings["URL of link"] = "URL des Links";
-$a->strings["Use RedMatrix magic-auth if available"] = "Verwende die automatische RedMatrix-Authentifizierung (magic-auth), wenn verfügbar";
+$a->strings["Use Hubzilla magic-auth if available"] = "Verwende die automatische Hubzilla-Authentifizierung (magic-auth), wenn verfügbar";
 $a->strings["Open link in new window"] = "Öffne Link in neuem Fenster";
 $a->strings["Order in list"] = "Reihenfolge in der Liste";
 $a->strings["Higher numbers will sink to bottom of listing"] = "Größere Nummern werden weiter unten in der Auflistung einsortiert";
@@ -1891,7 +1891,7 @@ $a->strings["Help with this feature"] = "Hilfe zu dieser Funktion";
 $a->strings["Layout Name"] = "Layout-Name";
 $a->strings["Like/Dislike"] = "Mögen/Nicht mögen";
 $a->strings["This action is restricted to members."] = "Diese Aktion kann nur von Mitgliedern ausgeführt werden.";
-$a->strings["Please <a href=\"rmagic\">login with your RedMatrix ID</a> or <a href=\"register\">register as a new RedMatrix member</a> to continue."] = "Bitte <a href=\"rmagic\">melde Dich mit Deiner RedMatrix-ID an</a> oder <a href=\"register\">registriere Dich als neues Mitglied der RedMatrix</a>, um fortzufahren.";
+$a->strings["Please <a href=\"rmagic\">login with your Hubzilla ID</a> or <a href=\"register\">register as a new Redmatrix.member</a> to continue."] = "Bitte <a href=\"rmagic\">melde Dich mit Deiner Hubzilla-ID an</a> oder <a href=\"register\">registriere Dich als neues Mitglied der Hubzilla</a>, um fortzufahren.";
 $a->strings["Invalid request."] = "Ungültige Anfrage.";
 $a->strings["thing"] = "Sache";
 $a->strings["Channel unavailable."] = "Kanal nicht vorhanden.";
@@ -2037,7 +2037,7 @@ $a->strings["Right offset of the section element"] = "Rechter Rand des Section E
 $a->strings["Section width"] = "Breite der Section";
 $a->strings["Left offset of the aside"] = "Linker Rand des Aside-Elements";
 $a->strings["Right offset of the aside element"] = "Rechter Rand des Aside-Elements";
-$a->strings["Light (Red Matrix default)"] = "Hell (RedMatrix-Voreinstellung)";
+$a->strings["Light (Red Matrix default)"] = "Hell (Hubzilla-Voreinstellung)";
 $a->strings["Narrow navbar"] = "Schmale Navigationsleiste";
 $a->strings["Navigation bar background color"] = "Hintergrundfarbe der Navigationsleiste";
 $a->strings["Navigation bar gradient top color"] = "Farbverlauf der Navigationsleiste: Farbe oben";
diff --git a/view/de/update_fail_eml.tpl b/view/de/update_fail_eml.tpl
index ca1a4985d..e0319ca53 100644
--- a/view/de/update_fail_eml.tpl
+++ b/view/de/update_fail_eml.tpl
@@ -1,7 +1,7 @@
 Hallo, 

 ich bin der Webserver für {{$sitename}};

    

-Die RedMatrix-Entwickler haben kürzlich das Update {{$update}} veröffentlicht, 

+Die Hubzilla-Entwickler haben kürzlich das Update {{$update}} veröffentlicht, 

 aber als ich versuchte, es zu installieren, ging irgendwas furchtbar schief.  

 Das muss so bald als möglich gelöst werden und erfordert einen manuellen Eingriff. 

 Bitte kontaktiere einen Red-Entwickler, wenn Du nicht weißt, wie Du das Problem