diff options
| author | Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net> | 2012-05-05 09:11:25 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net> | 2012-05-05 09:11:25 +0200 |
| commit | f9f62ee7ecaa8599d576a437df6e98822e421e80 (patch) | |
| tree | 0bbc9ecacfc683030638458774f199a4854110eb /view/de/update_fail_eml.tpl | |
| parent | d0dd22af570a06016053030fa468f83d14f25f5d (diff) | |
| download | volse-hubzilla-f9f62ee7ecaa8599d576a437df6e98822e421e80.tar.gz volse-hubzilla-f9f62ee7ecaa8599d576a437df6e98822e421e80.tar.bz2 volse-hubzilla-f9f62ee7ecaa8599d576a437df6e98822e421e80.zip | |
DE: new email templates translated
Diffstat (limited to 'view/de/update_fail_eml.tpl')
| -rw-r--r-- | view/de/update_fail_eml.tpl | 19 |
1 files changed, 9 insertions, 10 deletions
diff --git a/view/de/update_fail_eml.tpl b/view/de/update_fail_eml.tpl index 26be1786f..cfb55e240 100644 --- a/view/de/update_fail_eml.tpl +++ b/view/de/update_fail_eml.tpl @@ -1,12 +1,11 @@ -Hey,
-Ich bin's, $sitename.
-Die Friendica-Entwickler haben gerade Update $update freigegeben,
-aber als ich es installieren wollte, ist irgendetwas schief gegangen.
-Das sollte schnell repariert werden und alleine schaffe ich es nicht.
-Wende dich bitte an einen Friendica-Entwickler, wenn du mir nicht selbst helfen kannst.
-Meine Datenbank könnte ziemlich durcheinander sein.
+Hi,
+ich bin $sitename.
+Die friendica Entwickler haben jüngst Update $update veröffentlicht,
+aber als ich versucht habe es zu installieren ist etwas schrecklich schief gegangen.
+Das sollte schnellst möglichst behoben werden und ich kann das nicht alleine machen.
+Bitte wende dich an einen friendica Entwickler, falls du mir nicht alleine helfen kannst. Meine Datenbank könnte unbrauchbar sein.
-Die Fehlermeldung ist '$error'.
+Die Fehlermeldung lautet '$error'.
-Tut mir leid,
-dein Friendica Server unter $siteurl
\ No newline at end of file +Tut mir Leid!
+Deine friendica Instanz auf $siteurl
\ No newline at end of file |