Merge pull request #171 from tobiasd/DE20131010

DE: update to the strings

1 files changed, 23 insertions, 23 deletions

diff --git a/view/de/strings.php b/view/de/strings.php
index 19d0331f6..564c36a2f 100644
--- a/view/de/strings.php
+++ b/view/de/strings.php
@@ -163,35 +163,35 @@ $a->strings["Post Composition Features"] = "Nachbearbeitungsfunktionen";
 $a->strings["Richtext Editor"] = "Formatierungseditor";
 $a->strings["Enable richtext editor"] = "Aktiviere Formatierungseditor";
 $a->strings["Post Preview"] = "Voransicht";
-$a->strings["Allow previewing posts and comments before publishing them"] = "Erlaube Voransicht von Beiträgen und Kommentaren vor Veröffentlichung";
+$a->strings["Allow previewing posts and comments before publishing them"] = "Erlaube Voransicht von Posts und Kommentaren vor Veröffentlichung";
 $a->strings["Network and Stream Filtering"] = "Netzwerk- und Stream-Filter";
 $a->strings["Search by Date"] = "Suche nach Datum";
-$a->strings["Ability to select posts by date ranges"] = "Möglichkeit, Beiträge nach Zeiträumen auszuwählen";
+$a->strings["Ability to select posts by date ranges"] = "Möglichkeit, Posts nach Zeiträumen auszuwählen";
 $a->strings["Collections Filter"] = "Filter für Sammlung";
-$a->strings["Enable widget to display Network posts only from selected collections"] = "Aktiviere nur Netzwerk-Beiträge von ausgewählten Sammlungen";
+$a->strings["Enable widget to display Network posts only from selected collections"] = "Aktiviere nur Netzwerk-Posts von ausgewählten Sammlungen";
 $a->strings["Saved Searches"] = "Gesicherte Suchanfragen";
 $a->strings["Save search terms for re-use"] = "Gesicherte Suchbegriffe zur Wiederverwendung";
 $a->strings["Network Personal Tab"] = "Persönlicher Netzwerkreiter";
-$a->strings["Enable tab to display only Network posts that you've interacted on"] = "Aktiviere Reiter für nur die Netzwerk-Beiträge, mit denen Du interagiert hast";
+$a->strings["Enable tab to display only Network posts that you've interacted on"] = "Aktiviere Reiter für nur die Netzwerk-Post, mit denen Du interagiert hast";
 $a->strings["Network New Tab"] = "Netzwerkreiter Neu";
 $a->strings["Enable tab to display all new Network activity"] = "Aktiviere Reiter, um alle neuen Netzwerkaktivitäten zu zeigen";
 $a->strings["Affinity Tool"] = "Beziehungs-Tool";
 $a->strings["Filter stream activity by depth of relationships"] = "Filter Aktivitätenstream nach Tiefe der Beziehung";
-$a->strings["Post/Comment Tools"] = "Beitrag-/Kommentar-Tools";
+$a->strings["Post/Comment Tools"] = "Post-/Kommentar-Tools";
 $a->strings["Multiple Deletion"] = "Mehrfachlöschung";
-$a->strings["Select and delete multiple posts/comments at once"] = "Mehrfachlöschung und -auswahl von Beiträgen/Kommentaren in einem Rutsch";
+$a->strings["Select and delete multiple posts/comments at once"] = "Mehrfachlöschung und -auswahl von Posts/Kommentaren in einem Rutsch";
 $a->strings["Edit Sent Posts"] = "Bearbeite gesendete Posts";
-$a->strings["Edit and correct posts and comments after sending"] = "Bearbeite und korrigiere Beiträge und Kommentare nach dem Senden";
+$a->strings["Edit and correct posts and comments after sending"] = "Bearbeite und korrigiere Posts und Kommentare nach dem Senden";
 $a->strings["Tagging"] = "Verschlagworten";
-$a->strings["Ability to tag existing posts"] = "Möglichkeit, um existierende Beiträge zu verschlagworten";
-$a->strings["Post Categories"] = "Beitrags-Kategorien";
-$a->strings["Add categories to your posts"] = "Kategorien für Beiträge";
+$a->strings["Ability to tag existing posts"] = "Möglichkeit, um existierende Posts zu verschlagworten";
+$a->strings["Post Categories"] = "Post-Kategorien";
+$a->strings["Add categories to your posts"] = "Kategorien für Posts";
 $a->strings["Saved Folders"] = "Gesicherter Ordner";
-$a->strings["Ability to file posts under folders"] = "Möglichkeit, Beiträge in Verzeichnissen zu sammeln";
-$a->strings["Dislike Posts"] = "Gefällt-mir-nicht Beiträge";
-$a->strings["Ability to dislike posts/comments"] = "Möglichkeit für Gefällt-mir-nicht für Beiträge/Kommentare";
-$a->strings["Star Posts"] = "Beiträge mit Sternchen versehen";
-$a->strings["Ability to mark special posts with a star indicator"] = "Möglichkeit, spezielle Beiträge mit Sternchen-Symbol zu markieren";
+$a->strings["Ability to file posts under folders"] = "Möglichkeit, Post in Verzeichnissen zu sammeln";
+$a->strings["Dislike Posts"] = "Gefällt-mir-nicht Posts";
+$a->strings["Ability to dislike posts/comments"] = "Möglichkeit für Gefällt-mir-nicht für Posts/Kommentare";
+$a->strings["Star Posts"] = "Posts mit Sternchen versehen";
+$a->strings["Ability to mark special posts with a star indicator"] = "Möglichkeit, spezielle Posts mit Sternchen-Symbol zu markieren";
 $a->strings["Tag Cloud"] = "Tag Wolke";
 $a->strings["Provide a personal tag cloud on your channel page"] = "Persönliche Schlagwort-Wolke für deine Kanal-Seite anlegen";
 $a->strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions <strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = "Ein gelöschte Gruppe mit diesem Namen wurde gefunden. Existierende Zugangsregeln für Elemente <strong>könnten</strong> für diese Gruppe angewendet werden, sowie für alle zukünftigen Elemente.";
@@ -227,7 +227,7 @@ $a->strings["timeago.numbers"] = "timeago.numbers";
 $a->strings["No recipient provided."] = "Kein Empfänger angegeben";
 $a->strings["[no subject]"] = "[no subject]";
 $a->strings["Unable to determine sender."] = "Kann Absender nicht bestimmen.";
-$a->strings["Stored post could not be verified."] = "Gespeicherter Beitrag konnten nicht überprüft werden.";
+$a->strings["Stored post could not be verified."] = "Gespeicherter Post konnten nicht überprüft werden.";
 $a->strings["view full size"] = "In Vollbildansicht anschauen";
 $a->strings["Profile Photos"] = "Profilfotos";
 $a->strings["Profile"] = "Profil";
@@ -267,11 +267,11 @@ $a->strings["Default Profile"] = "Standard-Profil";
 $a->strings["Friends"] = "Freunde";
 $a->strings["Image/photo"] = "Bild/Foto";
 $a->strings["%1\$s wrote the following %2\$s %3\$s"] = "%1\$s schrieb den folgenden %2\$s %3\$s";
-$a->strings["post"] = "Beitrag";
+$a->strings["post"] = "posten";
 $a->strings["$1 wrote:"] = "$1 schrieb:";
 $a->strings["Encrypted content"] = "Verschlüsselter Inhalt";
-$a->strings["created a new post"] = "Neuer Beitrag wurde erzeugt";
-$a->strings["commented on %s's post"] = "hat %s's Beitrag kommentiert";
+$a->strings["created a new post"] = "Neuer Post wurde erzeugt";
+$a->strings["commented on %s's post"] = "hat %s's Post kommentiert";
 $a->strings["Embedded content"] = "Eingebetteter Inhalt";
 $a->strings["Embedding disabled"] = "Einbetten ausgeschaltet";
 $a->strings["Permission denied."] = "Zugang verweigert";
@@ -350,7 +350,7 @@ $a->strings["Path not available."] = "Pfad nicht verfügbar.";
 $a->strings["Logout"] = "Abmelden";
 $a->strings["End this session"] = "Beende diese Sitzung";
 $a->strings["Home"] = "Home";
-$a->strings["Your posts and conversations"] = "Deine Beiträge und Unterhaltungen";
+$a->strings["Your posts and conversations"] = "Deine Posts und Unterhaltungen";
 $a->strings["Your profile page"] = "Deine Profilseite";
 $a->strings["Edit Profiles"] = "Bearbeite Profile";
 $a->strings["Manage/Edit Profiles"] = "Verwalte/Bearbeite Profile";
@@ -1468,8 +1468,8 @@ $a->strings["Fan/Admirer"] = "Fan/Verehrer";
 $a->strings["Friend/Connect Request"] = "Kontakt-/Freundschaftsanfrage";
 $a->strings["New Follower"] = "Neuer Bewunderer";
 $a->strings["No introductions."] = "Keine wartenden Vorstellungen.";
-$a->strings["%s liked %s's post"] = "%s gefällt %s's Beitrag";
-$a->strings["%s disliked %s's post"] = "%s gefällt %s's Beitrag nicht";
+$a->strings["%s liked %s's post"] = "%s gefällt %s's Post";
+$a->strings["%s disliked %s's post"] = "%s gefällt %s's Post nicht";
 $a->strings["%s is now friends with %s"] = "%s ist nun mit %s befreundet";
 $a->strings["%s created a new post"] = "%s hat einen neuen Beitrag verfasst";
 $a->strings["%s commented on %s's post"] = "%s kommentierte %s Beitrag";
@@ -1483,7 +1483,7 @@ $a->strings["No more home notifications."] = "Keine Pinwand-Benachrichtigungen m
 $a->strings["Home Notifications"] = "Pinwand-Benachrichtigungen";
 $a->strings["Post successful."] = "Veröffentlichung erfolgreich.";
 $a->strings["Item is not editable"] = "Element kann nicht bearbeitet werden.";
-$a->strings["Edit post"] = "Bearbeite Beitrag";
+$a->strings["Edit post"] = "Bearbeite Post";
 $a->strings["Access to this profile has been restricted."] = "Der Zugang zu diesem Profil ist begrenzt.";
 $a->strings["Poke/Prod"] = "Anstupsen/Kuffen";
 $a->strings["poke, prod or do other things to somebody"] = "Stupse Leute an oder mache anderes mit ihnen";