diff options
| author | zottel <github@zottel.net> | 2014-10-10 14:54:41 +0200 |
|---|---|---|
| committer | zottel <github@zottel.net> | 2014-10-10 14:54:41 +0200 |
| commit | 8fe0fbf6fe8d5a321b14dbd56dba0784c785059f (patch) | |
| tree | 5e7f9cc8e471db1b31d3d68ae0afe144332cc1f7 /view/de/register_open_eml.tpl | |
| parent | 113eb25cc779b496ccadf32fbeffc0cf31860bdf (diff) | |
| download | volse-hubzilla-8fe0fbf6fe8d5a321b14dbd56dba0784c785059f.tar.gz volse-hubzilla-8fe0fbf6fe8d5a321b14dbd56dba0784c785059f.tar.bz2 volse-hubzilla-8fe0fbf6fe8d5a321b14dbd56dba0784c785059f.zip | |
more updates to German strings plus email templates
Diffstat (limited to 'view/de/register_open_eml.tpl')
| -rw-r--r-- | view/de/register_open_eml.tpl | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/view/de/register_open_eml.tpl b/view/de/register_open_eml.tpl index 4b397201c..ce96d2ec6 100644 --- a/view/de/register_open_eml.tpl +++ b/view/de/register_open_eml.tpl @@ -1,19 +1,19 @@ -An account has been created at {{$sitename}} for this email address. -The login details are as follows: +Auf {{$sitename}} für diese E-Mail-Adresse ein Konto angelegt. +Die Anmeldedetails lauten wie folgt: -Site Location: {{$siteurl}} -Login: {{$email}} -Password: (the password which was provided during registration) +Adresse des Servers: {{$siteurl}} +Username: {{$email}} +Passwort: (das Passwort, das Du während des Registrierungsvorgangs angegeben hast) -If this account was created without your knowledge and is not desired, you may -visit this site and reset the password. This will allow you to remove the -account from the links on the Settings page, and we -apologise for any inconvenience. +Falls das Konto ohne Dein Wissen erstellt wurde und Du es löschen möchtest, kannst Du auf der +Login-Seite des Servers das Passwort zurücksetzen lassen. Mit dem neuen Passwort kannst Du +Dich einloggen und dann auf der Einstellungen-Seite das Konto löschen. Bitte +entschuldige die Unannehmlichkeit. -Thank you and welcome to {{$sitename}}. +Danke, und herzlich Willkommen auf {{$sitename}}! -Sincerely, - {{$sitename}} Administrator +Viele Grüße, + der Administrator von {{$sitename}} - +
\ No newline at end of file |