GERMAN TRANSLATION - fix for minutes, hours, years,... by polls in .po file and translation more competed pdpr1 and SiteTOS added

6 files changed, 124 insertions, 0 deletions

diff --git a/doc/de-de b/doc/de-de
new file mode 100644
index 000000000..7673daa94
--- /dev/null
+++ b/doc/de-de
@@ -0,0 +1 @@
+de
diff --git a/doc/de/SiteTOS.md b/doc/de/SiteTOS.md
new file mode 100644
index 000000000..a4e551079
--- /dev/null
+++ b/doc/de/SiteTOS.md
@@ -0,0 +1,11 @@
+ Die Dienste von dem [NAME] Hub werden "wie besehen" auf einer kostenlosen oder kommerziell angemessenen Basis und ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Garantien bereitgestellt.
+
+ [NAME] legt größten Wert darauf, dass Ihre Inhalte privat, vertraulich und sicher bleiben. Wir werden Ihre Inhalte nur dazu verwenden, Sie über die Dienste zu informieren und Ihnen diese zur Verfügung zu stellen sowie die Dienste von  [NAME]  zu erweitern und zu verbessern.
+
+Wir sind bestrebt, Ihnen qualitativ hochwertige Dienste anzubieten und werden uns in angemessener Weise bemühen, die Funktionalität zur Verfügung zu stellen, übernehmen jedoch keine Garantie dafür, dass die Dienste fehlerfrei und ununterbrochen zur Verfügung stehen.
+
+Wir übernehmen daher keine Haftung für eine vorübergehende Nichtfunktionalität oder beeinträchtigte Erreichbarkeit von  [NAME] aufgrund von, aber ohne Einschränkung, technischen Schwierigkeiten, Abhängigkeit von den Diensten Dritter und anderen Gründen, die außerhalb unseres Einflussbereichs liegen.
+
+Obwohl wir in regelmäßigen Abständen Sicherungskopien der Daten auf [NAME]  erstellen, sind Sie allein dafür verantwortlich, Sicherungskopien Ihrer Inhalte zu erstellen, die Sie auf  [NAME]  einstellen.
+
+Die Dienste werden für die persönliche und / oder nicht-kommerzielle Nutzung im Rahmen der Gesetzgebung der EU bereitgestellt. Jegliche andere Versuche der Nutzung von [NAME] einschließlich, aber nicht beschränkt auf kommerzielle Werbung, SEO, unaufgefordertes Posten und Kommentieren (Spamming), werden durch Beendigung der Registrierung und Entfernung der Inhalte ohne Vorwarnung verhindert.
\ No newline at end of file
diff --git a/doc/de/TermsOfService.md b/doc/de/TermsOfService.md
new file mode 100644
index 000000000..cc79fcf59
--- /dev/null
+++ b/doc/de/TermsOfService.md
@@ -0,0 +1,11 @@
+Datenschutzbestimmungen
+==============
+
+#include doc/de/gdpr1.md;
+
+
+Bedingungen der Dienstleistung
+================
+
+#include doc/de/SiteTOS.md;
+
diff --git a/doc/de/about/.gitkeep b/doc/de/about/.gitkeep
new file mode 100644
index 000000000..e69de29bb
--- /dev/null
+++ b/doc/de/about/.gitkeep
diff --git a/doc/de/about.bb b/doc/de/about/about.bb
index 5e279b5ee..5e279b5ee 100644
--- a/doc/de/about.bb
+++ b/doc/de/about/about.bb
diff --git a/doc/de/gdpr1.md b/doc/de/gdpr1.md
new file mode 100644
index 000000000..2bb93b0ae
--- /dev/null
+++ b/doc/de/gdpr1.md
@@ -0,0 +1,101 @@
+
+Datenschutzhinweis Mai 2018.
+
+Wie Ihre Daten verwendet werden
+=================================
+
+Die Daten, die Sie auf dieser Website eingeben, können gespeichert und verwendet werden, um Ihnen Dienstleistungen anzubieten.
+
+Wir benötigen eine E-Mail-Adresse, um den Kontoinhaber zu identifizieren. Diese wird nicht an andere
+einer anderen Website oder einem anderen Dienst weitergegeben. Sie wird verwendet, um Ihnen Benachrichtigungen über Ihr Konto zu senden und
+administrative Aufgaben wie das Zurücksetzen Ihres Passworts auszuführen. Sie haben die Möglichkeit 
+alle E-Mail-Benachrichtigungen über Ihre Einstellungen abzulehnen. 
+
+Für die auf dieser Website eingerichteten Kommunikationskanäle sind ein Name und ein Foto oder ein Avatar erforderlich. A
+Standard-Avatar wird ausgewählt, wenn Sie keinen angeben. Der Name, der Avatar und ein Link zur 
+der Kanal-Webseite werden mit anderen Servern und Diensten geteilt, um auf diese
+diese Identität zu verweisen. Der Name muss nicht Ihr richtiger Name sein und das Foto oder der Avatar muss
+muss Ihnen nicht ähneln.
+
+Alle anderen Angaben, die Sie auf dieser Website machen, sind freiwillig. 
+
+Als sozialer Kommunikations- und Cloud-Speicherdienst werden Sie diese Website in der Regel nutzen
+um Informationen mit anderen zu teilen. Wir bieten eine Reihe von Datenschutzoptionen, mit denen Sie
+diese Weitergabe auf die von Ihnen ausgewählten Personen zu beschränken. 
+
+
+Verarbeitung Ihrer Daten
+==============================
+
+Unsere Verarbeitung Ihrer Daten beschränkt sich auf die Speicherung, damit Sie sie nutzen können. 
+Wir KÖNNEN Protokolle der Aktivitäten aufbewahren, um die Diagnose von Softwareproblemen zu erleichtern 
+und die Sicherheit des Systems gegen Eindringlinge zu gewährleisten. Diese Protokolle werden routinemäßig 
+nach einigen Tagen gelöscht.WIR KÖNNEN (wenn Sie uns die Erlaubnis dazu gegeben haben) versuchen, 
+Kontakte oder Verbindungen vorzuschlagen, indem wir öffentlich verfügbare Informationen über Ihre 
+Verbindungen analysieren. Dies ist derzeit die am weitesten fortgeschrittene Daten "verarbeitung", die auf 
+dieser Website durchgeführt wird. Sie können den Zugang zu diesen Informationen einschränken, wenn diese 
+Verarbeitung unerwünscht ist.Wenn Sie uns Ihr Geschlecht mitteilen, KÖNNEN wir Ihr Geschlecht verwenden, 
+um Textnachrichten in Ihrer Muttersprache zu formulieren, z. B. "Bob hat SEINEN Beitrag kommentiert". 
+In allen anderen Fällen werden Ihre Daten unter den von Ihnen gewünschten Datenschutzbestimmungen 
+gespeichert und nach bestem Wissen und Gewissen nur mit denjenigen geteilt, denen Sie sie mitgeteilt haben.
+Wir geben Ihre privaten Informationen nicht an Dritte weiter und analysieren nicht Ihr Verhalten oder Ihre 
+persönlichen Merkmale. Es kann sein, dass wir aufgefordert oder gezwungen werden, die von Ihnen zur 
+Verfügung gestellten Informationen im Rahmen legitimer strafrechtlicher und rechtlicher Verfahren weiterzugeben. 
+Soweit möglich, werden wir Sie in diesem Fall benachrichtigen.
+
+Zugang zu Ihren Informationen
+==========================
+
+Einige Mitteilungen werden mit anderen Websites geteilt. Diejenigen, die die gleiche Software verwenden, 
+haben in der Regel ähnliche Datenschutzrichtlinien. 
+
+
+Im Rahmen Ihrer täglichen Aktivitäten auf dieser Website werden Ihnen möglicherweise eingebettete Videos 
+gezeigt und Links zum Besuch anderer Websites bereitgestellt. Dies KANN dazu führen, dass Sie von externen 
+Diensten wie z. B. (aber nicht ausschließlich) Facebook, Twitter und Google überwacht werden. Jeder Website-Betreiber 
+kann konfigurieren, ob eingebettete Inhalte erlaubt sind oder nicht.
+
+Der weitere Zugriff auf Ihre persönlichen Daten und gespeicherten Dateien unterliegt Ihrer Kontrolle.  
+
+Die Speicherung Ihrer Daten erfolgt mit Ihrer stillschweigenden Zustimmung durch die weitere Nutzung des
+des Dienstes. Sie können diese Zustimmung jederzeit widerrufen und wir werden bei der Löschung des Kontos
+alle Daten, die zu Ihnen gehören. Der Löschvorgang kann mehrere Tage dauern, da wir uns auch nach bestem Wissen und Gewissen bemühen
+Wir bemühen uns nach bestem Wissen und Gewissen, die Daten von allen Websites im Internet zu löschen, von denen wir eine Kopie erhalten haben. 
+
+
+Alle Daten und Dateien, die für einen Kommunikationskanal gespeichert werden, stehen Ihnen zur Verfügung, um
+herunterzuladen, um sie entweder zu archivieren oder auf eine andere kompatible Website zu übertragen. 
+
+
+Ihre Rechte
+===========
+
+Gemäß der Allgemeinen Datenschutzverordnung (GDPR) und dem Data Protection Act 2018 (DPA) haben Sie 
+eine Reihe von Rechten in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten. 
+Sie haben das Recht, von uns Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten und deren Berichtigung oder Löschung zu verlangen,
+das Recht, die Verarbeitung einzuschränken, der Verarbeitung zu widersprechen, sowie unter bestimmten Umständen das Recht
+auf Datenübertragbarkeit.
+
+Wenn Sie in die Verarbeitung Ihrer Daten eingewilligt haben, haben Sie (unter bestimmten Umständen) das Recht, diese Einwilligung 
+jederzeit zu widerrufen, ohne dass dadurch die Rechtmäßigkeit der der Verarbeitung vor dem Widerruf der Einwilligung.
+
+Sie haben das Recht, eine Beschwerde beim Information Commissionersâ Office einzureichen, wenn Sie der Meinung sind, 
+dass wir die Anforderungen der GDPR oder des DPA 18 in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten nicht eingehalten haben. 
+
+Identität und Kontaktdaten des für die Verarbeitung Verantwortlichen und des Datenschutzbeauftragten:
+
+(NAME)
+
+ist der für die Verarbeitung Verantwortliche und Verarbeiter der Daten im Sinne des DSG 18 und der DSGVO. 3
+
+Wenn Sie Bedenken haben, wie Ihre Daten verarbeitet werden, können Sie sich an
+
+(NAME)
+
+Sie können ihn per E-Mail erreichen
+
+(Email)
+
+oder schreiben Sie an die Postanschrift:
+
+(Adresse)
\ No newline at end of file