Fixes and next translations (doc/pl/Plugins.md)

1 files changed, 260 insertions, 0 deletions

diff --git a/doc/pl/Plugins.md b/doc/pl/Plugins.md
new file mode 100644
index 000000000..34b5b3f18
--- /dev/null
+++ b/doc/pl/Plugins.md
@@ -0,0 +1,260 @@
+
+Tworzenie wtyczek (dodatków) do $Projectname
+============================================
+
+Przypuszczalnie chcesz, aby $Projectname zrobił coś, czego jeszcze nie robi. Jest wiele sposobów. Ale nauczmy się, jak napisać wtyczkę lub dodatek.
+
+W katalogu $Projectname prawdopodobnie zobaczysz podkatalog o nazwie "addon". Jeśli jeszcze go nie masz, utwórz go.
+
+	mkdir addon
+
+Następnie wymyśl nazwę swojego dodatku. Prawdopodobnie masz już jakieś pojęcie o tym, co chcesz, aby robił. Na potrzeby naszego przykładu utworzymy wtyczkę o nazwie "randplace", która zapewni nieco losową lokalizację każdego z Twoich postów. Nazwa wtyczki będzie służyć do znajdowania funkcji, które trzeba użyć i jest częścią nazwy każdej z tychfunkcji, więc dla bezpieczeństwa używaj tylko prostych znaków tekstowych.
+
+Po wybraniu nazwy wtyczki, utwórz katalog wewnątz 'addon', aby przechowywać tu pliki wtyczki.
+
+	mkdir addon/randplace
+
+
+Teraz utwórz plik wtyczki. Musi mieć taką samą nazwę i jest to skrypt PHP, więc za pomocą swojego ulubionego edytora utwórz plik
+
+	addon/randplace/randplace.php
+
+Pierwszą linią tego pliku musi być fraza
+
+	<?php
+
+Następnie utworzymy blok komentarza, aby opisać wtyczkę. Jest do tego specjalny format. Używamy / * ... * / w stylu komentarza i niektórych oznaczonych linii składających się z
+
+	/**
+	 *
+	 * Name: Random Place (here you can use better descriptions than you could in the filename)
+	 * Description: Sample $Projectname plugin, Sets a random place when posting.
+	 * Version: 1.0
+	 * Author: Mike Macgirvin <mike@zothub.com>
+	 *
+	 */
+
+Te atrybuty będą widoczne dla administratora strony, gdy instaluje lub zarządza wtyczkami z panelu administracyjnego. Może być więcej autorów. W takim przypadku, po prostu dodaj kolejną linię zaczynającą się od "Autor:".
+
+Typowa wtyczka będzie miała co najmniej następujące funkcje:
+
+* pluginname_load()
+* pluginname_unload()
+
+W naszym przypadku nazwiemy je `randplace_load()` i `randplace_unload()`, bo taka jest nazwa naszej wtyczki. Te funkcje są wywoływane za każdym razem, gdy chcemy zainicjować wtyczkę lub usunąć ją z bieżącej strony internetowej. Również jeśli wtyczka wymaga rzeczy takich jak zmiana schematu bazy danych przed uruchomieniem jej po raz pierwszy, trzeba będzie umieścić poniższe funkcje:
+
+* pluginname_install()
+* pluginname_uninstall()
+
+Następnie omówimy **zaczepy**. Zaczepy (*ang. hooks*) to miejsca w kodzie $Projectname, do których można "podczepić" kod wtyczki, aby go tam wykonywać. Zwykle wykorzystuje się funkcję `pluginname_load()` do zarejestrowania "funkcji obsługi" dla potrzebnych zaczepów. Następnie, gdy zostanie wyzwolony którykolwiek z tych zaczepów, zostanie wywołany podpięty tam kod.
+
+Zarejestrujmy więc program obsługi zaczepów za pomocą funkcji `register_hook()`. Potrzebne są trzy argumenty. Pierwszy to nazwa zaczepu, który chcemy obsłużyć, drugi to nazwa pliku, który ma znaleźć naszą funkcję obsługi (ścieżka względem katalogu instalacyjnego $Projectname), a trzeci to nazwa funkcji. Stwórzmy więc teraz naszą funkcję `randplace_load()`.
+
+```
+function randplace_load() {
+	register_hook('post_local', 'addon/randplace/randplace.php', 'randplace_post_hook');
+
+	register_hook('feature_settings', 'addon/randplace/randplace.php', 'randplace_settings');
+	register_hook('feature_settings_post', 'addon/randplace/randplace.php', 'randplace_settings_post');
+}
+```
+
+Tak więc przechwycimy trzy zdarzenia: `post_local`, które jest wywoływane, gdy w systemie lokalnym pojawia się post, `feature_settings`, aby ustawić pewne preferencje dla naszej wtyczki, oraz `feature_settings_post`, aby przechowywać te ustawienia.
+
+Następnie utworzymy funkcję unload. Jest to łatwe, ponieważ wystarczy wyrejestrować nasze zaczepy. Wymaga to dokładnie tych samych argumentów. 
+
+```
+function randplace_unload() {
+	unregister_hook('post_local', 'addon/randplace/randplace.php', 'randplace_post_hook');
+	unregister_hook('feature_settings', 'addon/randplace/randplace.php', 'randplace_settings');
+	unregister_hook('feature_settings_post', 'addon/randplace/randplace.php', 'randplace_settings_post');
+}
+```
+Zaczepy są wywoływane z dwoma argumentami. Pierwszą to zawsze $a, który jest naszą globalną strukturą aplikacji i zawiera ogromną ilość informacji o stanie przetwarzanego żądania HTTP; a także o tym kim jest przeglądający i jaki jest nasz stan logowania oraz aktualną zawartość strony internetowej, którą prawdopodobnie tworzymy.
+
+Drugi argument jest specyficzny dla zaczepu, który chce się wywołać. Zawiera informacje istotne dla tego konkretnego miejsca w programie i często pozwala na jego przegląd a nawet zmianę. Aby to zmienić, trzeba dodać zanak "&" do nazwy zmiennej, aby była przekazywana do funkcji przez odniesienie. W przeciwnym razie utworzona zostanie kopia i wszelkie wprowadzone zmiany zostaną utracone przy ponownym przetworzeniu zaczepu. Zwykle (ale nie zawsze) drugim argumentem jest nazwana tablica struktur danych.
+
+Dodajmy więc poniższy kod, aby zaimplementować nasz moduł obsługi zaczepu:
+
+```
+function randplace_post_hook($a, &$item) {
+
+/**
+*
+* W systemie lokalnym został wpisany jakiś element.
+* Będziemy wyszukiwać określonych elementów:
+*  - Wpis napisany przez właściciela profilu
+*  - Właściciel profilu musi zezwolić na naszą wtyczkę
+*
+*/
+
+logger('randplace invoked');
+
+if(! local_channel())   /* nie zero jeśli zalogowany jest użytkownik systemu */
+	return;
+
+if(local_channel() != $item['uid'])    /* Czy ta osoba jest właścicielem wpisu? */
+	return;
+
+if(($item['parent']) || (! is_item_normal($item))) {
+	/* Jeśli element ma rodzica lub nie jest „normalny”, jest to komentarz lub coś innego, a nie wpis. */
+	return;
+}
+
+/* Pobranie osobistych ustawień konfiguracyjnych */
+
+$active = get_pconfig(local_channel(), 'randplace', 'enable');
+
+if(! $active)
+	return;
+	/**
+	*
+	* OK, wolno nam robić swoje.
+	* Oto, co zamierzamy zrobić:
+	* załadowanie listy nazw stref czasowych i użycie jej do wygenerowania listy miast na świecie.
+	* Następnie wybierzemy losowo jedno z nich i umieścimy je w polu "location" wpisu.
+	*
+	*/
+
+	$cities = array();
+    $zones = timezone_identifiers_list();
+	foreach($zones as $zone) {
+    	if((strpos($zone,'/')) && (! stristr($zone,'US/')) && (! stristr($zone,'Etc/')))
+       		$cities[] = str_replace('_', ' ',substr($zone,strpos($zone,'/') + 1));
+	    }
+
+		if(! count($cities))
+			return;
+		$city = array_rand($cities,1);
+		$item['location'] = $cities[$city];
+		
+		return;
+}
+```
+
+Teraz dodajmy nasze funkcje do ustawień preferencji tworzenia i przechowywania.
+
+```
+/**
+*
+* Wywołanie zwrotne z funkcji ustawień wpisu.
+* $post zawiera globalną tablicę $_POST.
+* Upewnimy się, że mamy ważne konto użytkownika 
+* i że kliknięto tylko nasz własny przycisk submit
+* a jeśli tak, to ustawiamy ustawienia konfiguracyjne dla tego użytkownika.
+*
+*/
+
+function randplace_settings_post($a,$post) {
+	if(! local_channel())
+		return;
+	if($_POST['randplace-submit'])
+		set_pconfig(local_channel(),'randplace','enable',intval($_POST['randplace']));
+}
+
+/**
+*
+* Wywoływanie z formularza ustawień funkcjonalności.
+* Drugim argumentem jest w tym przypadku łańcuch, region treści HTML strony.
+* Dodanie własnych informacje o ustawieniach do tego łańcucha.
+*
+* Aby zapewnić jednolitość stron ustawień, stosujemy następującą konwencję
+*     <div class="settings-block">
+*       <h3>title</h3>
+*       .... settings html - będzie wiele elementów pływających ...
+*       <div class="clear"></div> <!-- klasa ogólna, która czyści wszystkie elementy pływające -->
+*       <input type="submit" name="pluginnname-submit" class="settings-submit" ..... />
+*     </div>
+*/
+
+function randplace_settings(&$a,&$s) {
+
+	if(! local_channel())
+		return;
+
+	/* Dodanie naszego arkusza stylów do strony, aby ładnie wyglądała strona ustawień */
+
+	head_add_css('/addon/randplace/randplace.css');
+	
+	/* Pobranie aktualnego stan naszej zmiennej konfiguracyjnej */
+
+	$enabled = get_pconfig(local_channel(),'randplace','enable');
+
+	$checked = (($enabled) ? ' checked="checked" ' : '');
+
+	/* Dodaj trochę HTML do istniejącego formularza */
+
+	$s .= '<div class="settings-block">';
+	$s .= '<h3>' . t('Randplace Settings') . '</h3>';
+	$s .= '<div id="randplace-enable-wrapper">';
+	$s .= '<label id="randplace-enable-label" for="randplace-checkbox">' . t('Enable Randplace Plugin') . '</label>';
+	$s .= '<input id="randplace-checkbox" type="checkbox" name="randplace" value="1" ' . $checked . '/>';
+	$s .= '</div><div class="clear"></div>';
+
+	/* dodanie przycisku przesyłania */
+
+	$s .= '<div class="settings-submit-wrapper" ><input type="submit" name="randplace-submit" class="settings-submit" value="' . t('Submit') . '" /></div></div>';
+
+}
+```
+
+***Zaawansowane wtyczki***
+
+Czasami zachodzi potrzeba zapewnienia jakichś nowych funkcji, których w ogóle nie ma lub których nie można zapewnić za pomocą zaczepów. W tym przypadku wtyczka może również działać jako "moduł". Moduł w naszym przypadku odnosi się do ustrukturyzowanej procedury obsługi strony internetowej, która odpowiada na podany adres URL. Wtedy wszystko, co uzyskuje dostęp do tego adresu URL, będzie obsługiwane w całości przez wtyczkę.
+
+Kluczem do tego jest stworzenie prostej funkcji o nazwie `pluginname_module()`, która nic nie robi.
+
+```
+function randplace_module() { return; }
+```
+
+Gdy ta funkcja już istnieje, adres URL https://twoja_witryna/randplace będzie uzyskiwał dostęp do wtyczki jako modułu. Następnie możesz zdefiniować funkcje, które są wywoływane w różnych miejscach w celu zbudowania strony internetowej, tak jak moduły w katalogu mod/. Oto typowe funkcje i kolejność ich wywoływania
+
+```
+modulename_init($a)    // (e.g. randplace_init($a);) wywoływana jako pierwsza.
+						  // Gdy chce się emitować json lub xml, powinno się to
+						  // zrobić tutaj, a następnie wywołać killme(), co pozwoli
+						  // uniknąć domyślnej akcji budowania strony internetowej.
+modulename_aside($a)   // często uzywana di tworzenia zawartości paska bocznego
+modulename_post($a)    // wywoływana za każdym razem, gdy strona jest otwierana
+                       // za pomocą metody "post"
+modulename_content($a) // wywoływana w celu wygenerowania zawartości strony centralnej.
+                       // Ta funkcja powinna zwracać łańcuch znaków składający się
+                       // z centralnej yteści strony.
+```
+
+Funkcje modułu mają dostęp do ścieżki URL tak, jakby były samodzielnymi programami w systemie operacyjnym Unix. Dla przykładu, w naszego module stwórzmy coś co działa pod adresem:
+	
+	https://yoursite/randplace/something/somewhere/whatever
+
+Bedzie to listę argc i argv do wykorzystania przez funkcje tego modułu
+
+```
+$x = argc(); $x will be 4, the number of path arguments after the sitename
+
+for($x = 0; $x < argc(); $x ++)
+	echo $x . ' ' . argv($x);
+
+	0 randplace
+	1 something
+	2 somewhere
+	3 whatever
+```
+
+***Przenoszenie wtyczek Friendica***
+
+$Projectname wykorzystuje podobną architekturę wtyczek do projektu Friendica. Mechanizmy uwierzytelniania, tożsamości i uprawnień są zupełnie inne. Wiele wtyczek Friendica można stosunkowo łatwo przenosić, zmieniając nazwy kilku funkcji i następnie zapewniając przestrzeganie modelu uprawnień. Funkcje, których nazwy wymagają zmiany, to:
+
+* Funkcja Friendica `pluginname_install()` to `pluginname_load()`
+
+* Funkcja Friendica `pluginname_uninstall()` to `pluginname_unload()`
+
+$Projectname ma funkcje `_install` i `_uninstall`, ale są one używane w inny sposób.
+
+* Funkcja zaczepu w Friendica `plugin_settings` ma nazwę `feature_settings`
+
+* Funkcja zaczepu Friendica `plugin_settings_post` ma nazwę `feature_settings_post`
+
+Zmiana tych ustawień często pozwoli na działanie wtyczki, ale proszę dokładnie sprawdzić wszystkie uprawnienia i kod identyfikacyjny, ponieważ koncepcje, które za tym stoją, są zupełnie inne w $Projectname. Wiele nazw danych strukturalnych (zwłaszcza kolumny schematu bazy danych) jest również zupełnie inna. 
+
+#include doc/macros/main_footer.bb;