New fixes & translatosns:

- doc/pl/tutorials/*: 100%
- doc/pl/checking_account_guota_usage.bb: 100%
- doc/pl/member/member_guide.bb: fixes
- doc/pl/admin/hub_snapshots.md: fixes
- view/pl/hmessage.po: fixes
- view/pl/hstrings.po: fixes to generated code

27 files changed, 116 insertions, 0 deletions

diff --git a/doc/pl/tutorials/assets/0965ace945f0c95ae38aa5bfedd230d2a7233d3915ac15d629f9dd845854.png b/doc/pl/tutorials/assets/0965ace945f0c95ae38aa5bfedd230d2a7233d3915ac15d629f9dd845854.png
new file mode 100644
index 000000000..d5cf1093f
--- /dev/null
+++ b/doc/pl/tutorials/assets/0965ace945f0c95ae38aa5bfedd230d2a7233d3915ac15d629f9dd845854.png
diff --git a/doc/pl/tutorials/assets/1ebe02c205962dd25035c441631745d16acdb7a44e50d148256c8ad26a67.png b/doc/pl/tutorials/assets/1ebe02c205962dd25035c441631745d16acdb7a44e50d148256c8ad26a67.png
new file mode 100644
index 000000000..d613925aa
--- /dev/null
+++ b/doc/pl/tutorials/assets/1ebe02c205962dd25035c441631745d16acdb7a44e50d148256c8ad26a67.png
diff --git a/doc/pl/tutorials/assets/2243e48ccea25bd907cce3dbd6fc9f7cd832a4c91a4c5dd294b7b219e7d8.png b/doc/pl/tutorials/assets/2243e48ccea25bd907cce3dbd6fc9f7cd832a4c91a4c5dd294b7b219e7d8.png
new file mode 100644
index 000000000..c403bf806
--- /dev/null
+++ b/doc/pl/tutorials/assets/2243e48ccea25bd907cce3dbd6fc9f7cd832a4c91a4c5dd294b7b219e7d8.png
diff --git a/doc/pl/tutorials/assets/25eaad2435200f72a1dd3a00ba17a76ca6db4c246b3c4fa286b390cae7c8.png b/doc/pl/tutorials/assets/25eaad2435200f72a1dd3a00ba17a76ca6db4c246b3c4fa286b390cae7c8.png
new file mode 100644
index 000000000..ca8ba6fb9
--- /dev/null
+++ b/doc/pl/tutorials/assets/25eaad2435200f72a1dd3a00ba17a76ca6db4c246b3c4fa286b390cae7c8.png
diff --git a/doc/pl/tutorials/assets/2b539d5a8474d6ec6dc91155b628d9be5f99ab04a78108ec404f53ec7bb5.png b/doc/pl/tutorials/assets/2b539d5a8474d6ec6dc91155b628d9be5f99ab04a78108ec404f53ec7bb5.png
new file mode 100644
index 000000000..0da2d96e2
--- /dev/null
+++ b/doc/pl/tutorials/assets/2b539d5a8474d6ec6dc91155b628d9be5f99ab04a78108ec404f53ec7bb5.png
diff --git a/doc/pl/tutorials/assets/31f42a02bdbae095e0329db6c3814e2975979aff12f873f43d81724c5e61.png b/doc/pl/tutorials/assets/31f42a02bdbae095e0329db6c3814e2975979aff12f873f43d81724c5e61.png
new file mode 100644
index 000000000..2a209b2be
--- /dev/null
+++ b/doc/pl/tutorials/assets/31f42a02bdbae095e0329db6c3814e2975979aff12f873f43d81724c5e61.png
diff --git a/doc/pl/tutorials/assets/324247680b605fd214fd61aecd8f216fa8f5dfa0f16a04c8e968fdbc43d0.png b/doc/pl/tutorials/assets/324247680b605fd214fd61aecd8f216fa8f5dfa0f16a04c8e968fdbc43d0.png
new file mode 100644
index 000000000..f992672b0
--- /dev/null
+++ b/doc/pl/tutorials/assets/324247680b605fd214fd61aecd8f216fa8f5dfa0f16a04c8e968fdbc43d0.png
diff --git a/doc/pl/tutorials/assets/3656a67dce40a1fc2515e9089217f2e136d4fcf8babe77bac00ecaad43ce.png b/doc/pl/tutorials/assets/3656a67dce40a1fc2515e9089217f2e136d4fcf8babe77bac00ecaad43ce.png
new file mode 100644
index 000000000..b656192dc
--- /dev/null
+++ b/doc/pl/tutorials/assets/3656a67dce40a1fc2515e9089217f2e136d4fcf8babe77bac00ecaad43ce.png
diff --git a/doc/pl/tutorials/assets/458a842c2ea0fbe3b7869bb14dfffe1e5be098d1cd6e590bbead25b4cc05.png b/doc/pl/tutorials/assets/458a842c2ea0fbe3b7869bb14dfffe1e5be098d1cd6e590bbead25b4cc05.png
new file mode 100644
index 000000000..6129195b6
--- /dev/null
+++ b/doc/pl/tutorials/assets/458a842c2ea0fbe3b7869bb14dfffe1e5be098d1cd6e590bbead25b4cc05.png
diff --git a/doc/pl/tutorials/assets/4aaaf1e124514c8d6999a5fe1d07be5af460cda4ba6cde9106ebc1564bb0.png b/doc/pl/tutorials/assets/4aaaf1e124514c8d6999a5fe1d07be5af460cda4ba6cde9106ebc1564bb0.png
new file mode 100644
index 000000000..923403fe9
--- /dev/null
+++ b/doc/pl/tutorials/assets/4aaaf1e124514c8d6999a5fe1d07be5af460cda4ba6cde9106ebc1564bb0.png
diff --git a/doc/pl/tutorials/assets/4cf326152797a8ecdf5630e921756f825ee00f8ee464d3ef9fed971d2852.png b/doc/pl/tutorials/assets/4cf326152797a8ecdf5630e921756f825ee00f8ee464d3ef9fed971d2852.png
new file mode 100644
index 000000000..f158ad5d9
--- /dev/null
+++ b/doc/pl/tutorials/assets/4cf326152797a8ecdf5630e921756f825ee00f8ee464d3ef9fed971d2852.png
diff --git a/doc/pl/tutorials/assets/75d2927b7ad0d2043d4d3b6ba1364fac8ead173edd39340adaf78be11c9d.png b/doc/pl/tutorials/assets/75d2927b7ad0d2043d4d3b6ba1364fac8ead173edd39340adaf78be11c9d.png
new file mode 100644
index 000000000..edc8b01cc
--- /dev/null
+++ b/doc/pl/tutorials/assets/75d2927b7ad0d2043d4d3b6ba1364fac8ead173edd39340adaf78be11c9d.png
diff --git a/doc/pl/tutorials/assets/7c976a06662a1357b3da8ed0680d1a721c85f2ae2bdd5739a8def466010e.png b/doc/pl/tutorials/assets/7c976a06662a1357b3da8ed0680d1a721c85f2ae2bdd5739a8def466010e.png
new file mode 100644
index 000000000..5b259058b
--- /dev/null
+++ b/doc/pl/tutorials/assets/7c976a06662a1357b3da8ed0680d1a721c85f2ae2bdd5739a8def466010e.png
diff --git a/doc/pl/tutorials/assets/99a6efda4df631dfb2d2a849412044cc6a0f8aebeac289d28786f2649d24.png b/doc/pl/tutorials/assets/99a6efda4df631dfb2d2a849412044cc6a0f8aebeac289d28786f2649d24.png
new file mode 100644
index 000000000..c03ffd18d
--- /dev/null
+++ b/doc/pl/tutorials/assets/99a6efda4df631dfb2d2a849412044cc6a0f8aebeac289d28786f2649d24.png
diff --git a/doc/pl/tutorials/assets/9eae9fad774a4cd29e665961d35affbd053368056f562c58200fb41027b0.png b/doc/pl/tutorials/assets/9eae9fad774a4cd29e665961d35affbd053368056f562c58200fb41027b0.png
new file mode 100644
index 000000000..65d4c5f0a
--- /dev/null
+++ b/doc/pl/tutorials/assets/9eae9fad774a4cd29e665961d35affbd053368056f562c58200fb41027b0.png
diff --git a/doc/pl/tutorials/assets/b0bfdf02aef3710a37bb6092c3240b291eca8afa73133b3ac03b86f3302d.png b/doc/pl/tutorials/assets/b0bfdf02aef3710a37bb6092c3240b291eca8afa73133b3ac03b86f3302d.png
new file mode 100644
index 000000000..45609a7bb
--- /dev/null
+++ b/doc/pl/tutorials/assets/b0bfdf02aef3710a37bb6092c3240b291eca8afa73133b3ac03b86f3302d.png
diff --git a/doc/pl/tutorials/assets/b334915c03a665493915598c69c17a87c910a39db2cd3b5292e4623ea4c4.png b/doc/pl/tutorials/assets/b334915c03a665493915598c69c17a87c910a39db2cd3b5292e4623ea4c4.png
new file mode 100644
index 000000000..d239d6965
--- /dev/null
+++ b/doc/pl/tutorials/assets/b334915c03a665493915598c69c17a87c910a39db2cd3b5292e4623ea4c4.png
diff --git a/doc/pl/tutorials/assets/b3eece28e8db67f1024af42055f0f24ed5e81ba622aca8cac576ccf5930e.png b/doc/pl/tutorials/assets/b3eece28e8db67f1024af42055f0f24ed5e81ba622aca8cac576ccf5930e.png
new file mode 100644
index 000000000..45ed64d00
--- /dev/null
+++ b/doc/pl/tutorials/assets/b3eece28e8db67f1024af42055f0f24ed5e81ba622aca8cac576ccf5930e.png
diff --git a/doc/pl/tutorials/assets/bdbcf0ffd9004657237f6b7b7863da5a8e39a5bc17d2c67fa160efef2056.png b/doc/pl/tutorials/assets/bdbcf0ffd9004657237f6b7b7863da5a8e39a5bc17d2c67fa160efef2056.png
new file mode 100644
index 000000000..fcaed8bef
--- /dev/null
+++ b/doc/pl/tutorials/assets/bdbcf0ffd9004657237f6b7b7863da5a8e39a5bc17d2c67fa160efef2056.png
diff --git a/doc/pl/tutorials/assets/c4cad3e4c356dd2a227df79bd4dc6d47edf1b66ea243f005b6b452ec366b.png b/doc/pl/tutorials/assets/c4cad3e4c356dd2a227df79bd4dc6d47edf1b66ea243f005b6b452ec366b.png
new file mode 100644
index 000000000..0ccfc8995
--- /dev/null
+++ b/doc/pl/tutorials/assets/c4cad3e4c356dd2a227df79bd4dc6d47edf1b66ea243f005b6b452ec366b.png
diff --git a/doc/pl/tutorials/assets/c9a880cc82ffa1f7c2f460397bb083bf7dc2a2b8f065e64da598b45b4a2b.png b/doc/pl/tutorials/assets/c9a880cc82ffa1f7c2f460397bb083bf7dc2a2b8f065e64da598b45b4a2b.png
new file mode 100644
index 000000000..1cb4d2d22
--- /dev/null
+++ b/doc/pl/tutorials/assets/c9a880cc82ffa1f7c2f460397bb083bf7dc2a2b8f065e64da598b45b4a2b.png
diff --git a/doc/pl/tutorials/assets/d080e92d797af5e863fa39b2084c16a8410de1f7a6559633435817444aef.png b/doc/pl/tutorials/assets/d080e92d797af5e863fa39b2084c16a8410de1f7a6559633435817444aef.png
new file mode 100644
index 000000000..22e4cb5d5
--- /dev/null
+++ b/doc/pl/tutorials/assets/d080e92d797af5e863fa39b2084c16a8410de1f7a6559633435817444aef.png
diff --git a/doc/pl/tutorials/assets/e05248fdc5688d6d24bde52432fdc7b39692a094559aa504de99352940b1.png b/doc/pl/tutorials/assets/e05248fdc5688d6d24bde52432fdc7b39692a094559aa504de99352940b1.png
new file mode 100644
index 000000000..5674f5207
--- /dev/null
+++ b/doc/pl/tutorials/assets/e05248fdc5688d6d24bde52432fdc7b39692a094559aa504de99352940b1.png
diff --git a/doc/pl/tutorials/assets/e5d5674a34e848e2cce90a60fc416415271d9c51b81ad2a950fb0157222a.png b/doc/pl/tutorials/assets/e5d5674a34e848e2cce90a60fc416415271d9c51b81ad2a950fb0157222a.png
new file mode 100644
index 000000000..e6b4a9974
--- /dev/null
+++ b/doc/pl/tutorials/assets/e5d5674a34e848e2cce90a60fc416415271d9c51b81ad2a950fb0157222a.png
diff --git a/doc/pl/tutorials/assets/ef78bc6aa3fafebd46f353514c907b3fdfe019918fc5553bb3f31388a36f.png b/doc/pl/tutorials/assets/ef78bc6aa3fafebd46f353514c907b3fdfe019918fc5553bb3f31388a36f.png
new file mode 100644
index 000000000..8de042ae4
--- /dev/null
+++ b/doc/pl/tutorials/assets/ef78bc6aa3fafebd46f353514c907b3fdfe019918fc5553bb3f31388a36f.png
diff --git a/doc/pl/tutorials/assets/facb0bdfdecb4c779de9048cd14b417c0d76de17af476be5f296b78d70e9.png b/doc/pl/tutorials/assets/facb0bdfdecb4c779de9048cd14b417c0d76de17af476be5f296b78d70e9.png
new file mode 100644
index 000000000..cec391fb4
--- /dev/null
+++ b/doc/pl/tutorials/assets/facb0bdfdecb4c779de9048cd14b417c0d76de17af476be5f296b78d70e9.png
diff --git a/doc/pl/tutorials/personal_channel.md b/doc/pl/tutorials/personal_channel.md
new file mode 100644
index 000000000..6b96cf14a
--- /dev/null
+++ b/doc/pl/tutorials/personal_channel.md
@@ -0,0 +1,116 @@
+
+Ten poradnik trzeba wykonać w kolejności, tak jakbyś konfigurował plik kanału po raz pierwszy. Przedstawia w naturalny sposób niektóre narzędzia i funkcje związane z kanałem osobistym.
+
+### Tworzenie nowego kanału
+
+Kiedy logujesz się po raz pierwszy po rejestracji, musisz utworzyć kanał albo odwiedzić później stronę *https://your_website/new_channel*.
+
+![](assets/c9a880cc82ffa1f7c2f460397bb083bf7dc2a2b8f065e64da598b45b4a2b.png)
+
+Wprowadź swoje imię i nazwisko oraz pseudonim dla adresu kanału, a następnie wybierz "rolę". Zazwyczaj, jeśli reprezentuje Cię osobisty kanał, wybierz *Społeczność* z domyślnym poziomem prywatności, który Ci odpowiada. Jeśli nie masz pewności, wybierz opcję *Społecznościowe - głównie publiczne*, co umożliwia łatwą interakcję i zapewnia prywatność, gdy jej potrzebujesz. Alternatywnie, ustawienie *Społecznościowe - ograniczone* jest bardzo popularne wśród obrońców prywatności, chociaż poznanie ludzi może wymagać nieco więcej wysiłku. Niezależnie od tego, które ustawienie wybierzesz, możesz zmienić je później, jeśli zajdzie taka potrzeba.
+
+### Dodanie zdjęcia profilowego
+
+Po utworzeniu nowego kanału zostaniesz przekierowany na stronę określoną przez administratora witryny. Domyślnie jest to strona * Edytuj profil *.
+
+Z poziomu rozwijanego menu *Narzędzia profili* wybierz opcję *Zmień zdjęcie profilowe* (lub po prostu kliknij zdjęcie profilowe).
+
+![](assets/31f42a02bdbae095e0329db6c3814e2975979aff12f873f43d81724c5e61.png)
+
+Prześlij swoje zdjęcie i jeśli to konieczne, zmień rozmiar za pomocą edytora obrazów.
+
+![](assets/458a842c2ea0fbe3b7869bb14dfffe1e5be098d1cd6e590bbead25b4cc05.png)
+
+Po naciśnięciu *Edycja zakończona* nastąpi przekierowanie z powrotem do edytora profili.
+
+> Jeśli masz problemy z wyświetleniem nowego zdjęcia, może być konieczne
+> wyczyszczenie pamięci podręcznej przeglądarki.
+
+![](assets/d080e92d797af5e863fa39b2084c16a8410de1f7a6559633435817444aef.png)
+
+Po powrocie na stronę główną kanału zobaczysz, że wpis powiadamiający innych o Twoim nowym zdjęciu profilowym, który został automatycznie opublikowany.
+
+![](assets/1ebe02c205962dd25035c441631745d16acdb7a44e50d148256c8ad26a67.png)
+
+
+### Tworzenie wpisów
+
+Przejdź do strony głównej swojego kanału i otwórz edytor wpisów, naciskając pole tekstowe *Udostępnij* u góry "ściany"  kanału. Wprowadź wiadomość, a następnie przeciągnij i upuść plik obrazu do do obszaru tekstowego edytora postów. Ewentualnie możesz użyć narzędzie *Załącz plik*, widoczne u dołu.
+
+![](assets/b0bfdf02aef3710a37bb6092c3240b291eca8afa73133b3ac03b86f3302d.png)
+
+Plik obrazu zostanie automatycznie przesłany i zapisany w plikach w chmurze, a łącze pojawi się w oknie wpisu. Naciśnięcie przycisku podglądu wpisu umożliwia podgląd wpisu przed opublikowaniem.
+
+![](assets/7c976a06662a1357b3da8ed0680d1a721c85f2ae2bdd5739a8def466010e.png)
+
+Naciśnij przycisk kłódki obok przycisku *Prześlij*. SPowoduje to otworzenie się *Listę kontroli dostępu*, gdzie możesz dokładnie określić, kto ma dostęp do tego wpisu.
+
+![](assets/2b539d5a8474d6ec6dc91155b628d9be5f99ab04a78108ec404f53ec7bb5.png)
+
+
+### Użycie przesłanego obrazu jako zdjęcia na okładkę kanału
+
+Jednym ze sposobów uatrakcyjnienia wyglądu kanału jest dodanie zdjęcia na okładkę, które będą widzieć użytkownicy po załadowaniu strony kanału. Zintegrowany system plików w chmurze pozwala wybrać w tym celu istniejące zdjęcie.
+
+Odwiedź swoje zdjęcia w aplikacji *Photos*.
+
+![](assets/0965ace945f0c95ae38aa5bfedd230d2a7233d3915ac15d629f9dd845854.png)
+
+Wybierz zdjęcie, którego chcesz użyć i wybierz *Użyj jako zdjęcia na okładkę* z rozwijanego menu *Narzędzia do zdjęć*.
+
+![](assets/9eae9fad774a4cd29e665961d35affbd053368056f562c58200fb41027b0.png)
+
+Przytnij obraz za pomocą edytora zdjęć i zapisz zmiany.
+
+![](assets/b3eece28e8db67f1024af42055f0f24ed5e81ba622aca8cac576ccf5930e.png)
+
+Gdy załadujesz stronę główną swojego kanału, najpierw zobaczysz zdjęcie okładkowe a strona kanału będzie się pojawiać w miarę przewijania w dół.
+
+![](assets/4cf326152797a8ecdf5630e921756f825ee00f8ee464d3ef9fed971d2852.png)
+
+
+### Wykonywanie połączeń
+
+Tworzenie połączeń między kanałami i udostępnianie treści, to istosta komunikacji społecznej. Nawiązanie połączenia jest proste. Jeśli jeszcze nie wiesz, jak dotrzeć do strony domowej kanału, możesz spróbować przeszukać katalog, otwierając łącze *Katalog* z menu po prawej stronie z boku górnego paska nawigacyjnego.
+
+![](assets/ef78bc6aa3fafebd46f353514c907b3fdfe019918fc5553bb3f31388a36f.png)
+
+Możesz połączyć się bezpośrednio z poziomu katalogu za pomocą przycisku *Połącz* lub możesz najpierw otworzyć stronę kanału i nacisnąć przycisk *Połącz* widoczny poniżej zdjęcia profilowego.
+
+![](assets/75d2927b7ad0d2043d4d3b6ba1364fac8ead173edd39340adaf78be11c9d.png)
+
+Po nawiązaniu połączenia zostaniesz natychmiast przeniesiony do strony edytora połączeń, gdzie podejmujesz ważne decyzje dotyczące tego, co planujesz udostępniać na tym kanale.
+
+![](assets/b334915c03a665493915598c69c17a87c910a39db2cd3b5292e4623ea4c4.png)
+
+Dwa ważne ustawienia to
+
+* Indywidualne uprawnienia dla nowo podłączonego kanału
+* Grupy prywatności, do których należy połączenie
+
+Indywidualne uprawnienia są w większości łatwe do zrozumienia, ale mogą być na początku niejasne. Na przykład *Można wyświetlać mój magazyn plików i zdjęć* nie oznacza, że na podłączonym kanale każdy będzie mógł przeglądać wszystkie Twoje zdjęcia i pliki! Oznacza to, że będziesz mieć możliwość udostępniania zdjęć i plików za pomocą tego kanału. Jest całkiem możliwe, że pozwolisz komuś czytać swoje wpisy, ale nie zezwolisz na oglądanie zdjęć w tym wpisie.
+
+Grupy prywatności umożliwiają wygodnie udostępniać elementy grupom osób. Można utworzyć dowolne grupy odpowiadające swoim potrzebom, otwierając link *Dodaj grupę prywatności*. 
+
+![](assets/facb0bdfdecb4c779de9048cd14b417c0d76de17af476be5f296b78d70e9.png)
+
+W tym edytorze można przełączać się między istniejącymi grupami prywatności i od razu sprawdzić, jakie kanały są, a jakie nie są członkami grupy. Wybranie ikony kanału w dowolnym polu spowoduje przeniesienie kanału do tej grupy.
+
+![](assets/25eaad2435200f72a1dd3a00ba17a76ca6db4c246b3c4fa286b390cae7c8.png)
+
+Podczas edycji ustawień pojedynczego kanału można ustawić jego członkostwo w grupach prywatności za pomocą widżetu po lewej stronie:
+
+![](assets/bdbcf0ffd9004657237f6b7b7863da5a8e39a5bc17d2c67fa160efef2056.png)
+
+Połączenia to wzajemne zaangażowanie. Kanał, z którym się łączysz, może mieć ustawioną opcję zatwierdzenia połączenia z innym kanałem. Zostanie wówczas wysłane do niego powiadomienie o proonowanym połączeniu:
+
+![](assets/324247680b605fd214fd61aecd8f216fa8f5dfa0f16a04c8e968fdbc43d0.png)
+
+w którym znajduje się link do strony edytora [*Połączenia*](https://grid.reticu.li/connections), gdzie można zdecydować, czy zezwolić na połączenie, czy nie.
+
+![](assets/e05248fdc5688d6d24bde52432fdc7b39692a094559aa504de99352940b1.png)
+
+Po zatwierdzeniu połączenia dobrze jest otworzyć edytor połączeń indywidualnych, naciskając przycisk edycji obok przycisku *Usuń*.
+
+![](assets/c4cad3e4c356dd2a227df79bd4dc6d47edf1b66ea243f005b6b452ec366b.png)
+