Merge branch 'translation-pl' into 'dev'

Updating translatons strings + fixes to Polish translation

See merge request hubzilla/core!1961

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/doc/pl/admin/administrator_guide.md b/doc/pl/admin/administrator_guide.md
index 3598b1509..344ce81c0 100644
--- a/doc/pl/admin/administrator_guide.md
+++ b/doc/pl/admin/administrator_guide.md
@@ -20,7 +20,7 @@ POWINNO się używać SSL. Jeśli używasz SSL, MUSISZ użyć certyfikatu uznawa
 
 Przetestuj swój certyfikat przed instalacją. Narzędzie internetowe do testowania certyfikatu jest dostępne pod adresem http://www.digicert.com/help/. Odwiedzając witrynę po raz pierwszy, użyj adresu URL SSL (https://), jeśli protokół SSL jest dostępny. Pozwoli to uniknąć późniejszych problemów. Procedura instalacji nie pozwoli na użycie certyfikatu, który nie jest zaufany dla przeglądarki.
 
-To ograniczenie zostało wprowadzone, ponieważ Twoje publiczne wpisy mogą zawierać odniesienia do obrazów na Twoim węźle. Inni członkowie przeglądający swój strumień na innych węzłach otrzymają  w swojej przeglądarce ostrzeżenia, jeśli Twój certyfikat nie jest zaufany. To może zmylić wiele osób, ponieważ jest to zdecentralizowana sieć i otrzymają ostrzeżenie o Twoim węźle podczas przeglądania własnego węzła i mogą pomyśleć, że ich własny węzeł ma problem. Te ostrzeżenia są bardzo techniczne i przerażające dla niektórych osób, z których wielu nie będzie wiedziało, jak postępować i podporządkuje się zaleceniom przeglądarki. Jest to destrukcyjne dla społeczności. Zdajemy sobie sprawę z problemów związanych z obecną infrastrukturą certyfikatów i zgadzamy się, że istnieje wiele problemów, ale to nie zmienia wymagania - szyfrowanie połączeń HTTP jest konieczne.
+To ograniczenie zostało wprowadzone, ponieważ Twoje publiczne wpisy mogą zawierać odniesienia do obrazów na Twoim portalu. Inni członkowie przeglądający swój strumień na innych portalach otrzymają  w swojej przeglądarce ostrzeżenia, jeśli Twój certyfikat nie jest zaufany. To może zmylić wiele osób, ponieważ jest to zdecentralizowana sieć i otrzymają ostrzeżenie o Twoim portalu podczas przeglądania własnego portalu i mogą pomyśleć, że ich własny portal ma problem. Te ostrzeżenia są bardzo techniczne i przerażające dla niektórych osób, z których wielu nie będzie wiedziało, jak postępować i podporządkuje się zaleceniom przeglądarki. Jest to destrukcyjne dla społeczności. Zdajemy sobie sprawę z problemów związanych z obecną infrastrukturą certyfikatów i zgadzamy się, że istnieje wiele problemów, ale to nie zmienia wymagania - szyfrowanie połączeń HTTP jest konieczne.
 
 Bezpłatne certyfikaty zgodne z przeglądarkami są dostępne od dostawców, takich jak StartSSL czy LetsEncrypt.
 
@@ -30,7 +30,7 @@ Jeśli używasz LetsEncrypt do dostarczania certyfikatów i tworzenia pliku pod
 
 ### Wdrożenie
 
-Nowy węzeł można wdrożyć na kilka sposobów:
+Nowy portal można wdrożyć na kilka sposobów:
 
 * ręczna inastalaja na istniejącym serwerze;
 * automatyczna instalacja na istniejącym serwerze przy użyciu skryptu instalacyjnego;
@@ -313,7 +313,7 @@ Na stronie katalogu kanałów może pojawiać się  chmura słów kluczowych. Je
 
     util/config system disable_directory_keywords 1
 
-Jeśli twój węzeł pracuje w trybie autonomicznym, ponieważ nie chcesz łączyć się z globalną siecią, możesz zamiast tego ustawić opcję systemową _directory_server_ na wartość pustą:
+Jeśli twój portal pracuje w trybie autonomicznym, ponieważ nie chcesz łączyć się z globalną siecią, możesz zamiast tego ustawić opcję systemową _directory_server_ na wartość pustą:
 
     util/config system directory_server ""
 
@@ -327,7 +327,7 @@ Istnieje kilka sposobów, w jakie może to się nie powieść i pozostawić syst
 
 Ze względów bezpieczeństwa w systemie nie ma strony internetowej ani interfejsu, który daje dostęp administratora. Jeśli potrzebujesz poprawić sytuację, w której system nie ma konta administratora, musisz to zrobić edytując tabelę kont w bazie danych. Nie ma innego wyjścia. Aby to zrobić, będziesz musiał zlokalizować wpis w tabeli kont, który należy do żądanego administratora i ustawić _account_roles_ dla tego wpisu na _4096_. Będziesz wtedy mógł uzyskać dostęp do strony administratora z menu profilu twojego systemu lub bezpośrednio na ścieżce _/admin_.
 
-Węzeł może mieć wielu administratorów i nie ma ograniczeń co do ich liczby. Powtórz powyższą procedurę dla każdego konta, któremu chcesz przyznać uprawnienia administracyjne.
+Portal może mieć wielu administratorów i nie ma ograniczeń co do ich liczby. Powtórz powyższą procedurę dla każdego konta, któremu chcesz przyznać uprawnienia administracyjne.
 
 ### Rozwiązywanie problemów