update to German help

6 files changed, 17 insertions, 24 deletions

diff --git a/doc/de/about.bb b/doc/de/about.bb
index 581f55569..313337f17 100644
--- a/doc/de/about.bb
+++ b/doc/de/about.bb
@@ -20,4 +20,4 @@ Dabei bietet Red einige einzigartige Leckerbissen:
 
 [b]Privatsphäre:[/b] Red-Identitäten (Zot-IDs) können gelöscht, gesichert/heruntergeladen und geklont werden. Du hast volle Kontrolle über Deine Daten. Wenn Du Dich entscheidest, all Deine Daten und Deine Zot-ID zu löschen, musst Du nur auf einen Link klicken, und sie werden sofort von dem Server gelöscht. Keine Fragen, keine Umstände.
 
-[url=[baseurl]/help]Zurück zur Hilfe-Startseite[/url]
+#include doc/macros/main_footer.bb;
diff --git a/doc/de/channels.bb b/doc/de/channels.bb
index 0308d4689..41ea68404 100644
--- a/doc/de/channels.bb
+++ b/doc/de/channels.bb
@@ -11,9 +11,9 @@ Die wichtigsten Funktionen für einen Kanal, der einen selbst repräsentiert, si
 
 Kurz gesagt, ein Kanal der Dich repräsentiert ist sozusagen „Ich im Internet“.
 
-Du musst Deinen ersten Kanal erstellen, während Du Dich anmeldest. Du kannst auch weitere Kanäle erstellen und zwischen ihnen wechseln, indem Du auf „Kanal-Auswahl“ klickst.
+Du musst Deinen ersten Kanal erstellen, während Du Dich anmeldest. Du kannst auch weitere Kanäle erstellen und zwischen ihnen wechseln, indem Du auf „Kanal-Manager“ im Menü unter Deinem Profilbild klickst.
 
-Du wirst nach einem Kanalnamen und einem kurzen Spitznamen gefragt. Für einen Kanal, der Dich repräsentiert, ist es eine gute Idee, hier Deinen Realnamen anzugeben, damit Deine Freunde Dich finden und sich mit Dir verbinden können. Der Spitzname wird genutzt, um Deinen „Webbie“ zu erstellen. Das ist so etwas wie ein Username und sieht aus wie eine E-Mail-Adresse, zum Beispiel spitzname@red-hub.de. Überlege ein bisschen, was Du als Spitzname nutzen willst. Stell Dir vor, Du wirst nach Deinem Webbie gefragt und musst Deinem bekannten dann buchstabieren, dass Dein Webbie „llamas.sind-cool_274@example.com“ ist. „llamassindcool@exmaple.com“ wäre da viel einfacher gewesen.
+Du wirst nach einem Kanalnamen und einem kurzen Spitznamen gefragt. Für einen Kanal, der Dich repräsentiert, ist es eine gute Idee, hier Deinen Realnamen anzugeben, damit Deine Freunde Dich finden und sich mit Dir verbinden können. Der Spitzname wird genutzt, um Deinen „Webbie“ zu erstellen. Das ist so etwas wie ein Username und sieht aus wie eine E-Mail-Adresse, zum Beispiel spitzname@red-hub.de. Überlege ein bisschen, was Du als Spitzname nutzen willst. Stell Dir vor, Du wirst nach Deinem Webbie gefragt und musst Deinem Bekannten dann buchstabieren, dass Dein Webbie „llamas.sind-cool_274@example.com“ ist. „llamassindcool@exmaple.com“ wäre da viel einfacher gewesen.
 
 Nachdem Du Deinen Kanal erstellt hast, wirst Du zu den Einstellungen weitergeleitet. Hier kannst Du Deinen Kanal einrichten und die Standard-Berechtigungen setzen.
 
@@ -23,4 +23,4 @@ Die „Matrix“-Seite enthält alle neuen Beiträge aus der gesamten Red Matrix
 
 Wie zu Anfang erwähnt sind viele Arten von Kanälen möglich, diese unterscheiden sich hauptsächlich durch die Berechtigungen. Das Anlegen dieser Kanäle unterscheidet sich dagegen nicht. Beispiel: Um einen Kanal zum Austausch von Dokumenten zu erstellen, wirst du vermutlich die Berechtigung „Kann in meinen öffentlichen Dateiordner schreiben“ freizügiger einstellen. Für weitere Informationen sieh bitte in der Hilfe unter Zugriffsrechte nach.
 
-[url=[baseurl]/help]Zurück zur Hilfe-Startseite[/url]
+#include doc/macros/main_footer.bb;
diff --git a/doc/de/features.bb b/doc/de/features.bb
index 65ea45679..41dee301a 100644
--- a/doc/de/features.bb
+++ b/doc/de/features.bb
@@ -1,12 +1,10 @@
-[size=24][b]Features der Red-Matrix[/b][/size]
-
-[url=[baseurl]/help]Zurück zur Hilfe-Startseite[/url]
+[size=large][b]Features der Red-Matrix[/b][/size]
 
 Die Red-Matrix ist ein Allzweck-Kommunikationsnetzwerk mit einigen einzigartigen Features. Sie wurde für eine große Bandbreite von Nutzern entwickelt, von Nutzern sozialer Netzwerke über technisch nicht interessierte Blogger bis hin zu PHP-Experten und erfahrenen Systemadministratoren.
 
 Diese Seite listet einige der Kern-Features von Red auf, die in der offiziellen Distribution enthalten sind. Wie immer bei freier Open-Source-Software sind den Möglichkeiten keine Grenzen gesetzt. Beliebige Erweiterungen, Addons, Themes und Konfigurationen sind möglich.
 
-[b][size=18]Entwickelt für Privatsphäre und Freiheit[/size][/b]
+[h2]Entwickelt für Privatsphäre und Freiheit[/h2]
 
 Eines der Design-Ziele von Red ist einfache Kommunikations über das Web, ohne die Privatsphäre zu vernachlässigen, wenn die Nutzer das Wünschen. Um dieses Ziel zu erreichen, verfügt Red über einige Features, die beliebige Stufen des Privatsphäre-Schutzes ermöglichen:
 
@@ -83,7 +81,7 @@ Solche Backups sind ein Weg, um Klone zu erstellen, und können genutzt werden,
 
 Konten und Kanäle können sofort gelöscht werden, indem Du einfach auf einen Link klickst. Das wars. Alle damit verbundenen Inhalte werden sofort aus der Matrix gelöscht (inklusiver aller Beiträge und sonstiger Inhalte, die von dem gelöschten Konto/Kanal erzeugt wurden).
 
-[b][size=18]Erstellen von Inhalten[/size][/b]
+[h2]Erstellen von Inhalten[/h2]
 
 [b]Beiträge schreiben[/b]
 
@@ -105,4 +103,4 @@ Genau wie jedes andere Blog-System, soziale Netzwerk oder Mikro-Blogging-Dienst
 
 Vor dem Absenden kann eine Vorschau von Beiträgen betrachtet werden.
 
-[url=[baseurl]/help]Zurück zur Hilfe-Startseite[/url]
+#include doc/macros/main_footer.bb;
diff --git a/doc/de/main.bb b/doc/de/main.bb
index fe90a075d..a3582e17c 100644
--- a/doc/de/main.bb
+++ b/doc/de/main.bb
@@ -24,7 +24,7 @@ Zot ist das großartige neue Kommunikationsprotokoll, das extra für die Red-Mat
 [zrl=[baseurl]/help/cloud]Cloud-Speicher[/zrl]
 [zrl=[baseurl]/help/remove_account]Einen Kanal oder das ganze Konto löschen[/zrl]
 
-[size=large][b]Nutzung der Red-Matrix[/b][/size]
+[size=large][b]Hilfe für RedMatrix-Mitglieder[/b][/size]
 [zrl=[baseurl]/help/tags_and_mentions]Tags und Erwähnungen[/zrl]
 [zrl=[baseurl]/help/webpages]Webseiten[/zrl]
 [zrl=[baseurl]/help/bbcode]BBcode-Referenz für Posts und Kommentare[/zrl]
@@ -32,25 +32,19 @@ Zot ist das großartige neue Kommunikationsprotokoll, das extra für die Red-Mat
 [zrl=[baseurl]/help/cloud_desktop_clients]Desktop-Anwendungen und die Cloud[/zrl]
 [zrl=[baseurl]/help/AdvancedSearch]Fortgeschrittene Suche im Kanalverzeichnis[/zrl]
 [zrl=[baseurl]/help/addons]Hilfe zu Addons[/zrl]
-[zrl=[baseurl]/help/nomadic-identity]Got Zot? Nomadische Identität, Kanal-Klone und mehr[/zrl]
 [zrl=[baseurl]/help/diaspora_compat]Kompatibilität zum Diaspora-Protokoll (zur Kommunikation mit Kontakten aus Diaspora und Friendica)[/zrl]
+[zrl=[baseurl]/help/faq_members]FAQ für Mitglieder[/zrl]
 
-
-[size=large][b]Häufig gestellte Fragen für Nutzer[/b][/size]
-[zrl=[baseurl]/help/faq_users]FAQ für Nutzer[/zrl]
-
-[size=large][b]Für Administratoren[/b][/size]
+[size=large][b]Hilfe für Administratoren[/b][/size]
 [zrl=[baseurl]/help/install]Installation[/zrl]
 [zrl=[baseurl]/help/debian_install]Einfache Installation unter Debian mit einem Skript[/zrl]
 [zrl=[baseurl]/help/red2pi]Red auf einem Raspberry Pi installieren[/zrl]
-[zrl=[baseurl]/help/problems-following-an-update]Probleme nach einem Software-Update[/zrl]
 [zrl=[baseurl]/help/troubleshooting]Troubleshooting-Tipps[/zrl]
-
-[size=large][b]Häufig gestellte Fragen für Hub-Admins[/b][/size]
+[zrl=[baseurl]/help/hidden_configs]Versteckte Konfigurations-Optionen[/zrl]
 [zrl=[baseurl]/help/faq_admins]FAQ für Admins[/zrl]
 
 [size=large][b]Technische Dokumentation[/b][/size]
-[zrl=[baseurl]/help/Zot---A-High-Level-Overview]Zot – ein erster Überblick[/zrl]
+[zrl=[baseurl]/help/Zot---A-High-Level-Overview]Zot – ein grober Überblick[/zrl]
 [zrl=[baseurl]/help/zot]Eine Einführung ins Zot-Protokoll[/zrl]
 [zrl=[baseurl]/help/zot_structures]Zot-Strukturen[/zrl]
 [zrl=[baseurl]/help/comanche]Seitenbeschreibung in Comanche[/zrl]
@@ -79,5 +73,6 @@ Zot ist das großartige neue Kommunikationsprotokoll, das extra für die Red-Mat
 [url=https://github.com/friendica/red-addons]Addons-Website[/url]
 [url=https://zothub.com/channel/one]Entwickler-Kanal[/url]
 
+[url=[baseurl]/help/credits]RedMatrix Credits[/url]
 [size=large][b]Über diesen Red-Server[/b][/size]
 [zrl=[baseurl]/siteinfo]Informationen zu diesem Server und der Red-Version[/zrl]
diff --git a/doc/de/profiles.bb b/doc/de/profiles.bb
index d6603dd38..cc2d94fb6 100644
--- a/doc/de/profiles.bb
+++ b/doc/de/profiles.bb
@@ -36,4 +36,4 @@ Im Verzeichnis (Kanal-Anzeiger) kannst Du nach Leuten suchen, die ihre Profile v
 
 Auf Deiner „Verbindungen“-Seite und im Verzeichnis (Kanal-Anzeiger) gibt es einen Link „Vorschläge“ bzw. „Kanal-Vorschläge“. Dort findest Du Kanäle, die gleiche oder ähnliche Schlüsselwörter im Profil haben wie Du. Je mehr Schlüsselwörter Du in Dein Standard-Profil einträgst, desto besser werden die Suchergebnisse. Sie sind nach relevanz sortiert.
 
-[zrl=[baseurl]/help]Zurück zur Hilfe-Startseite[/zrl]
+#include doc/macros/main_footer.bb;
diff --git a/doc/de/registration.bb b/doc/de/registration.bb
index e6c11810a..fa331e561 100644
--- a/doc/de/registration.bb
+++ b/doc/de/registration.bb
@@ -27,10 +27,10 @@ Der Kanal-Name ist der Titel oder eine kurze Beschreibung des Kanals. Der „Spi
 Wenn Dein Kanal angelegt ist, geht es direkt weiter zu den Einstellungen. Dort kannst Du Zugriffsrechte setzen, Funktionen zu- oder abschalten und so weiter. Diese Punkte werden auf den entsprechenden Hilfeseiten erklärt.  
 
 Siehe auch
-[zrl=[baseurl]/help/accounts_profiles_channels_basics]Konten, Profile und Kanäle kurz erklärt[/zrl]
+[zrl=[baseurl]/help/accounts_profiles_channels_basics]Grundlagen zu Identitäten in der RedMatrix[/zrl]
 [zrl=[baseurl]/help/accounts]Konten[/zrl]
 [zrl=[baseurl]/help/profiles]Profile[/zrl]
 [zrl=[baseurl]/help/permissions]Zugriffsrechte[/zrl]
 [zrl=[baseurl]/help/remove_account]Konto löschen[/zrl]
 
-[url=[baseurl]/help]Zurück zur Hilfe-Startseite[/url]
+#include doc/macros/main_footer.bb;