reorganize German docs to fit the new docs structure

fix mentions of RedMatrix

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/doc/de/profiles.bb b/doc/de/profiles.bb
index 262aeb6e2..7860ad47c 100644
--- a/doc/de/profiles.bb
+++ b/doc/de/profiles.bb
@@ -1,6 +1,6 @@
-[size=large][b]Profile[/b][/size]
+[h3]Profile[/h3]
 
-In Red kannst Du beliebig viele Profile anlegen. Du kannst mehrere Profile nutzen, um verschiedenen Kontakten und Profilbesuchern unterschiedliche Seiten Deiner Persönlichkeit zu zeigen. Das ist nicht das gleiche wie das Anlegen mehrerer [i]Kanäle.[/i]
+In $Projectname kannst Du beliebig viele Profile anlegen. Du kannst mehrere Profile nutzen, um verschiedenen Kontakten und Profilbesuchern unterschiedliche Seiten Deiner Persönlichkeit zu zeigen. Das ist nicht das gleiche wie das Anlegen mehrerer [i]Kanäle.[/i]
 
 Mehrere Kanäle erlauben es, komplett voneinander getrennte Informationen zu verwalten. Du könntest zum Beispiel einen Kanal für Dich selbst anlegen, einen für Deinen Schwimmverein, einen für Dein Blog und so weiter und so fort.
 
@@ -18,21 +18,21 @@ Wenn Du Leute kennenlernen möchtest, die ähnliche Interessen haben wie Du, nim
 
 Um alternative Profile zu erstellen, besuche zunächst die Seite [zrl=[baseurl]/settings/features]Einstellungen > Zusätzliche Funktionen[/zrl] und aktiviere dort „Mehrfachprofile“. Ohne diese Aktivierung hast Du nur ein Profil, nämlich Dein Standard-Profil.
 
-Klicke dann auf „Profile bearbeiten“ im Menü Deines Red-Servers. Dort kannst Du existierende Profile bearbeiten, Dein Profilfoto verändern, Dinge zu einem Profil hinzufügen oder ein neues Profil erstellen. Du kannst auch ein Profil „klonen“, wenn Du nur einige wenige Einträge ändern willst, ohne die ganzen Informationen noch einmal einzugeben. Klicke dazu auf das Profil, das Du klonen willst, und wähle dann „Dieses Profil klonen“.
+Klicke dann auf „Profile bearbeiten“ im Menü Deines $Projectname-Servers. Dort kannst Du existierende Profile bearbeiten, Dein Profilfoto verändern, Dinge zu einem Profil hinzufügen oder ein neues Profil erstellen. Du kannst auch ein Profil „klonen“, wenn Du nur einige wenige Einträge ändern willst, ohne die ganzen Informationen noch einmal einzugeben. Klicke dazu auf das Profil, das Du klonen willst, und wähle dann „Dieses Profil klonen“.
 
 In der Liste Deiner Profile kannst Du auch bestimmen, wer ein bestimmtes Profil zu sehen bekommt. Klicke dazu auf „Sichtbarkeit bearbeiten“ neben dem Profil, um das es geht (gibt es nur bei Profilen, die nicht Dein Standard-Profil sind). Klicke dann auf die Bilder derjenigen Kontakte, die dieses Profil sehen sollen – sie sind dann oben zu sehen. Wenn Du oben auf ein Bild klickst, wird dieser Kontakt wieder aus der Gruppe derjenigen herausgenommen, die dieses Profil zu sehen bekommen.
 
-Hast Du einem Kontakt ein Profil zugeordnet, wird er immer dieses Profil sehen, wenn er sich Dein Profil ansieht. Besucht er Deinen Red-Server, ohne sich anzumelden, sieht er aber weiterhin Dein Standard-Profil.
+Hast Du einem Kontakt ein Profil zugeordnet, wird er immer dieses Profil sehen, wenn er sich Dein Profil ansieht. Besucht er Deinen $Projectname-Server, ohne sich anzumelden, sieht er aber weiterhin Dein Standard-Profil.
 
-Auf der allgemeinen „Einstellungen“-Seite gibt es eine Einstellung, mit der Du festlegen kannst, ob Dein Standard-Profil in den Red-Verzeichnissen veröffentlicht werden soll.
+Auf der allgemeinen „Einstellungen“-Seite gibt es eine Einstellung, mit der Du festlegen kannst, ob Dein Standard-Profil in den $Projectname-Verzeichnissen veröffentlicht werden soll.
 
 Wenn Du nicht möchtest, dass andere Dich finden können, ohne dass Du ihnen Deine Kanal-Adresse gibst, kannst Du so verhindern, dass Dein Profil veröffentlicht wird.
 
 [b]Schlüsselwörter und Verzeichnissuche[/b]
 
-Im Verzeichnis (Kanal-Anzeiger) kannst Du nach Leuten suchen, die ihre Profile veröffentlichen. Zum Beispiel, indem Du Namen oder Spitznamen eingibst. Aktuell werden nur das Namensfeld und die Schlüsselwörter durchsucht. Wenn Du Schlüsselwörter in Dein Standard-Profil einträgst, können Dich Leute mit ähnlichen Interessen finden. Sie werden außerdem bei den Kanal-Vorschlägen benutzt. Sie sind im Verzeichnis nicht direkt sichtbar, wohl aber auf Deiner Profil-Seite.
+Im Verzeichnis (Kanal-Verzeichnis) kannst Du nach Leuten suchen, die ihre Profile veröffentlichen. Zum Beispiel, indem Du Namen oder Spitznamen eingibst. Aktuell werden nur das Namensfeld und die Schlüsselwörter durchsucht. Wenn Du Schlüsselwörter in Dein Standard-Profil einträgst, können Dich Leute mit ähnlichen Interessen finden. Sie werden außerdem bei den Kanal-Vorschlägen benutzt. Sie sind im Verzeichnis nicht direkt sichtbar, wohl aber auf Deiner Profil-Seite.
 
-Auf Deiner „Verbindungen“-Seite und im Verzeichnis (Kanal-Anzeiger) gibt es einen Link „Vorschläge“ bzw. „Kanal-Vorschläge“. Dort findest Du Kanäle, die gleiche oder ähnliche Schlüsselwörter im Profil haben wie Du. Je mehr Schlüsselwörter Du in Dein Standard-Profil einträgst, desto besser werden die Suchergebnisse. Sie sind nach Relevanz sortiert.
+Auf Deiner „Verbindungen“-Seite und im Verzeichnis gibt es einen Link „Vorschläge“ bzw. „Kanal-Vorschläge“. Dort findest Du Kanäle, die gleiche oder ähnliche Schlüsselwörter im Profil haben wie Du. Je mehr Schlüsselwörter Du in Dein Standard-Profil einträgst, desto besser werden die Suchergebnisse. Sie sind nach Relevanz sortiert.
 
 Siehe auch: