aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/doc/context/pl
diff options
context:
space:
mode:
authorAndrzej Budziński <andrzej@budzinski.ovh>2021-06-04 23:21:35 +0200
committerAndrzej Budziński <andrzej@budzinski.ovh>2021-06-04 23:35:49 +0200
commit1fc3be0c9f59cce620c6259c94de1d5742ed3881 (patch)
tree7eaa1875483ae3578415a4d7dc13b660749bb01f /doc/context/pl
parenta3f4ad9ea0bb3d4641eab5d3de862358d5caeecb (diff)
downloadvolse-hubzilla-1fc3be0c9f59cce620c6259c94de1d5742ed3881.tar.gz
volse-hubzilla-1fc3be0c9f59cce620c6259c94de1d5742ed3881.tar.bz2
volse-hubzilla-1fc3be0c9f59cce620c6259c94de1d5742ed3881.zip
Polish translation:
Final fixes in 'view/pl/hmessages.po' + 'docs/pl'. The Polish translation of Habzill's and Zap's GUI is consistent. The most important articles of the documentation are also translated Quality improvements to the documentation remain to be made, including the writing of new articles (guides).
Diffstat (limited to 'doc/context/pl')
-rw-r--r--doc/context/pl/register/help.html54
1 files changed, 54 insertions, 0 deletions
diff --git a/doc/context/pl/register/help.html b/doc/context/pl/register/help.html
new file mode 100644
index 000000000..c5c879e36
--- /dev/null
+++ b/doc/context/pl/register/help.html
@@ -0,0 +1,54 @@
+<dl class="dl-horizontal">
+ <dt>Ogólne</dt>
+ <dd>
+ Na tej stronie odwiedzający mogą zarejestrować się, aby uzyskać dostęp do
+ portalu za pomocą identyfikatora logowania. Zalogowani użytkownicy nie tylko
+ widzą treści publiczne, ale mogą je sami publikować, komunikować się w sieciach
+ społecznościowych i nie tylko.
+ </dd>
+ <dt>Tryby rejestracji</dt>
+ <dd>
+ Rejestracja jest możliwa na adres e-mail lub anonimowo, jeśli regulamin portalu
+ to dopuszcza (wówczas nie wypełniaj pola e-mail). Możliwe, że masz również
+ kod zaproszenia, który trzeba wprowadzić wraz z adresem e-mail. Link nad polem
+ e-mail umożliwia wprowadzenie kodu zaproszenia. Ustaw też swoje hasło logowania.
+ Musisz podać go dwukrotnie. Nie jest ono jawnie wyświetlane w formularzu, więc
+ uważaj przy jego wprowadzaniu.
+ </dd>
+ <dt>Procedura rejestracji</dt>
+ <dd>
+ Aby zalogować się po udanej rejestracji, należy ustawić osobne hasło.
+ Ze względów bezpieczeństwa wprowadź je dwukrotnie z identycznymi wartościami.
+ Zarejestrowani anonimowo użytkownicy otrzymują automatycznie przypisywany identyfikator
+ i nie powinni zapomnieć własnego hasła, ponieważ w przeciwieństwie do rejestracji
+ adresem e-mail początkowo nie ma funkcji resetowania. W zależności od konfiguracji
+ portalu może być wymagana funkcja potwierdzenia. Użytkownicy rejestracji
+ przy użyciu adresu e-mail otrzymają odpowiednią wiadomość. W przypadku rejestracji
+ anonimowych zostanie wyświetlone inne okno dialogowe zawierające identyfikator
+ dostępu i kod PIN. Dane z tej strony powinny być przechowywana bezpiecznie i przez
+ długi czas (np. przez wydruk, zrzut ekranu, zdjęcie), ponieważ dane muszą zostać
+ ponownie potwierdzone w późniejszym czasie.
+ </dd>
+ <dt>Tożsamość cyfrowa</dt>
+ <dd>
+ W zależności od portalu, wyświetlaną nazwę (imię i nazwisko) oraz pseudonim można
+ wprowadzić już podczas rejestracji (alternatywnie również podczas pierwszego logowania).
+ Pseudonim ma bardzo ważne znaczenie i nie można go później zmienić. Jest to unikalna
+ tożsamość cyfrowa (Digital Identity, DID), która jest, będzie i pozostanie powiązana
+ ze wszystkimi naszymi działaniami. Ten DID nadaje się nie tylko do logowania na
+ tym portalu, ale także do wszystkich połączonych portali sieci federacyjnej.
+ W języku sieci federacyjnych ta tożsamość cyfrowa jest "kanałem".
+ Jest to porównywalne z numerem telefonu w sieci telefonicznej. DID ma format
+ kanał@portal.tld = pseudonim@portal.tld i jak wspomniano, nie można go później
+ zmienić. Chociaż format wygląda jak adres e-mail, tak nie jest.
+ </dd>
+ <dt>Nim rozpoczniesz rejestrację ...</dt>
+ <dd>
+ ... należy wybrać preferowany język (na przykład polski, angielski, hiszpański,
+ niemiecki) (w prawym górnym rogu menu hamburgera <span class = "fa fa-fw fa-bars"> </span>).
+ Aktualny język jest używany w kolejnych krokach, a także podczas logowania i po
+ zalogowaniu. Można to jednak zmienić w dowolnym momencie i w razie potrzeby.
+ Należy również zauważyć, że ten portal nie jest jedyny. Przegląd innych portali
+ można znaleźć <a href="./pubsites"> tutaj </a>.
+ </dd>
+</dl>