Another updated context help es-es

1 files changed, 4 insertions, 20 deletions

diff --git a/doc/context/es/cloud/help.html b/doc/context/es/cloud/help.html
index f05c33f47..824fa5a94 100644
--- a/doc/context/es/cloud/help.html
+++ b/doc/context/es/cloud/help.html
@@ -1,23 +1,7 @@
     <dl class="dl-horizontal">
       <dt>General</dt>
-      <dd><span id="result_box" class="" lang="es"><span>Esta página</span> <span>muestra
-            los ficheros en la</span> <span>"nube"</span> <span>de un canal</span><span>.</span>
-          <span>Los</span> <span>archivos visibles</span> <span>para el
-            observador</span> <span>dependen de</span> <span>los permisos de
-            archivo</span> <span>individuales</span> <span>establecidas por</span>
-          <span>el propietario del canal</span><span>.</span> <span>Si tiene
-            permiso</span> <span>para crear</span> <span>o</span> <span>cargar
-            ficheros,</span> <span>verá</span> <span>botones de control</span>
-          <span>por encima de la</span> <span class="">lista de ficheros.</span></span></dd>
-      <dt><a href="#" onclick='contextualHelpFocus("#tabs-collapse-1", 0); return false;'
-          title="Pulsar en el elemento resaltado...">Pestañas de los contenidos
-          del canal<br>
-        </a></dt>
-      <dd><span id="result_box" class="" lang="es"><span>Las</span> <span>pestañas</span>
-          <span>de los contenidos</span> <span>del canal</span> <span>son</span>
-          <span>enlaces a otros contenidos</span> <span>publicados por el</span>
-          <span>canal.</span> La pestaña "<span style="font-weight: bold;">Mi
-            perfil</span>" enlaza con el perfil del canal. La pestaña "<span style="font-weight: bold;">Fotos</span>"
-          enlaza con las galerías de fotos. La pestaña "Ficheros" enlaza con los
-          ficheros de cualquier tipo compartidos por el canal.</span></dd>
+      <dd>Esta página muestra los ficheros en la "nube" de un canal. Los archivos visibles para el observador dependen de los permisos de archivo individuales establecidas por
+          el propietario del canal. Si tiene permiso para crear o cargar ficheros, verá botones de control por encima de la lista de ficheros.</dd>
+      <dt><a href="#" onclick='contextualHelpFocus("#tabs-collapse-1", 0); return false;' title="Pulsar en el elemento resaltado...">Pestañas de los contenidos del canal</a></dt>
+      <dd>Las pestañas de los contenidos del canal son enlaces a otros contenidos publicados por el canal. La pestaña "<b>Mi perfil</b>" enlaza con el perfil del canal. La pestaña "<b>Fotos</b>" enlaza con las galerías de fotos. La pestaña "<b>Ficheros</b>" enlaza con los ficheros de cualquier tipo compartidos por el canal.</dd>
     </dl>