Another updated context help es-es

3 files changed, 7 insertions, 39 deletions

diff --git a/doc/context/es/admin/logs/help.html b/doc/context/es/admin/logs/help.html
index 4a7452d90..3a2ec413d 100644
--- a/doc/context/es/admin/logs/help.html
+++ b/doc/context/es/admin/logs/help.html
@@ -1,29 +1,9 @@
     <dl class="dl-horizontal">
       <dt>General</dt>
-      <dd><span id="result_box" class="" lang="es"><span>Esta página</span> <span>le
-            permite ajustar</span> <span>los parámetros de los informes del
-            sistema (logs)</span> <span>y para</span> <span>ver uno</span> <span>existente</span><span
-            class="">.</span></span></dd>
+      <dd>Esta página le permite ajustar los parámetros de los informes del sistema (logs) y para ver uno existente.</dd>
       <dt>Ajustes de los informes (logs)</dt>
-      <dd><span id="result_box" class="" lang="es"><span>Cuando se habilita la</span>
-          <span>opción de depuración</span><span>,</span> el <span>sistema de</span>
-          <span>información</span> <span class="">comenzará</span> a <span>añadir
-          </span>los informes (logs) <span>en el archivo especificado</span> <span>en
-            el cuadro</span> <span>"</span><span>Fichero de informes</span><span>"</span>
-          <span>(la </span><span class="">ruta es relativa</span> <span class="">al
-            directorio raíz del servidor</span><span>,</span> <span>por
-            ejemplo,</span> <span>/</span><span>var</span> <span>/</span><span>www</span><span
-            class="">)</span><span>.</span> <span>Tenga en cuenta que</span> <span
-            class="">este archivo</span> <span class="">tiene que</span> <span
-            class="">ser modificable por el</span> <span>servidor web</span><span>.</span></span></dd>
-      <dt>Nivel de depuración</dt>
-      <dd><span id="result_box" class="" lang="es"><span>La opción de</span> <span>nivel
-            de depuración</span> <span>le permite establecer</span> <span>la
-            cantidad de información</span> <span>que se</span> <span>anexa al
-            fichero de informes (logs)</span><span>.</span> <span>Advertencia</span><span>:</span>
-          <span>El aumento de</span> <span>este nivel</span> <span>puede
-            aumentar</span> <span>rápidamente el tamaño</span> <span>de este
-            fichero hasta en más de</span><span></span> <span>100 MB</span><span>,
-            especialmente</span> <span>en</span> <span>los hubs</span> <span>con</span>
-          <span>más que unos pocos</span> <span>miembros</span><span class="">.</span></span></dd>
+      <dd>Cuando se habilita la opción de depuración, el sistema de información comenzará a añadir los informes (logs) en el archivo especificado en el cuadro "Fichero de informes"
+          (la ruta es relativa al directorio raíz del servidor, por ejemplo, /var /www). Tenga en cuenta que este archivo tiene que ser modificable por el servidor web.</dd>
+      <dt>Nivel de depuración</dt>
+      <dd>La opción de nivel de depuración le permite establecer la cantidad de información que se anexa al fichero de informes (logs). Advertencia: El aumento de este nivel puede aumentar rápidamente el tamaño de este fichero hasta en más de 100 MB, especialmente en los hubs con más que unos pocos miembros.</dd>
     </dl>
diff --git a/doc/context/es/admin/queue/help.html b/doc/context/es/admin/queue/help.html
index 6543ddc08..de9e6cdbb 100644
--- a/doc/context/es/admin/queue/help.html
+++ b/doc/context/es/admin/queue/help.html
@@ -1,10 +1,4 @@
     <dl class="dl-horizontal">
       <dt>General</dt>
-      <dd><span id="result_box" class="" lang="es"><span>Las estadísticas</span>
-          <span>de la cola muestran</span> <span>cuántos</span> <span>mensajes</span>
-          <span>están en</span> <span>la cola</span> <span>para su entrega a</span>
-          <span>otros hubs</span><span>.</span> <span class="">La prioridad</span>
-          <span>está relacionada con</span> <span>la cantidad de veces</span>
-          que <span>la entrega</span> <span>se ha intentado</span><span>, sin
-            éxito</span><span>.</span></span></dd>
+      <dd>Las estadísticas de la cola muestran cuántos mensajes están en la cola para su entrega a otros hubs. La prioridad está relacionada con la cantidad de veces que la entrega se ha intentado, sin éxito.</dd>
     </dl>
diff --git a/doc/context/es/admin/security/help.html b/doc/context/es/admin/security/help.html
index e2a7ee9e7..229a91561 100644
--- a/doc/context/es/admin/security/help.html
+++ b/doc/context/es/admin/security/help.html
@@ -1,10 +1,4 @@
     <dl class="dl-horizontal">
       <dt>General</dt>
-      <dd><span id="result_box" class="" lang="es"><span>Esta página</span> <span>contiene</span>
-          <span class="">varios ajustes</span> </span><span id="result_box" class=""
-          lang="es"><span>para el administrador</span> </span><span id="result_box"
-          class="" lang="es"><span class="">relacionados con la seguridad</span>.
-          <span>Para</span> <span class="">guardar los cambios que</span> <span
-            class="">realice en</span> <span>estos ajustes</span><span>, debe
-            pulsar</span> <span class="">el botón Enviar.</span></span></dd>
+      <dd>Esta página contiene varios ajustes para el administrador relacionados con la seguridad. Para guardar los cambios que realice en estos ajustes, debe pulsar el botón "Enviar".</dd>
     </dl>