add ca help files (per Paco)

1 files changed, 202 insertions, 0 deletions

diff --git a/doc/ca/features.bb b/doc/ca/features.bb
new file mode 100644
index 000000000..320f52c62
--- /dev/null
+++ b/doc/ca/features.bb
@@ -0,0 +1,202 @@
+[b][size=36]Característiques[/size][/b]
+
+[b][size=24]$Projectname en Poques Paraules[/size][/b]
+
+TL;DR
+
+$Projectname proveeix publicacions i comunicacions socials distribuïdes amb [b]permisos descentralitzats[/b].
+
+Així, que vol dir "permisos descentralitzats"? Em donen la habilitat de compàrtir quelcom al meu lloc web (fotos, mitjans, arxius, pàgines web, etc.) Aamb persones específiques en llocs completament diferents - encara que no necesàriament amb [i]tothom[/i] en aquests llocs web; i no es necessita tenir un usuari i contrasenya en aquests altres llocs web per poder fer-ho ni per poder tafanejar el que ells han compartit amb mi. Ells tenen un usuari i contrasenya al seu lloc web i "màgica autenticació" entre llocs web afiliats a la xarxa. També, al esser centralitzat, no hi ha terceres parts que puguin saltar-se els permisos i veure el que estàs fent a la xarxa.
+
+$Projectname combina moltes característiques dels blocs tradicionals, les xarxes socials i els mitjans de comunicació, sistemes de gestió de continguts i emmagatzematge en el núvol personal en un marc de treball fàcil d'utilitzar. Cada node de la xarxa pot funcionar independent o enllaçar amb altres nodes per crear una súper-xarxa; deixant la privacitat sota el control de l'editor original. 
+
+$Projectname és una aplicació de servidor web de codi obert escrit originalment en PHP/MySQL i és fàcilment instalable per aquells amb habilitats d'administració web bàsiques. També s'estén fàcilment a través de plugins i temes i altres eines de tercers.
+
+[b][size=24]Característiques de $Projectname[/size][/b]
+
+
+$Projectname és un tot terreny per a la publicació web i una xarxa de comunicacions amb diverses característiques úniques. Està dissenyat per a ser utilitzat per la gamma més àmplia de persones a la web, dels blocaires no tècnics, als programadors de PHP experts i administradors de sistemes experimentats.
+
+A aquesta pàgina s'enumeren algunes de les característiques fonamentals de $Projectname que s'inclouen amb la versió oficial. Igual que amb la majoria del programari lliure i de codi obert, pot haver moltes altres extensions, complements, plugins, temes i configuracions que estan limitats només per les necessitats i la imaginació dels membres.
+
+[b][size=24]Construït per la Privacitat i la Llibertat[/size][/b]
+
+Un dels objectius de disseny de $Projectname és permetre la comunicació fàcil a la web, mentre que preserva la intimitat, si així es desitja pels membres. Per aconseguir aquest objectiu, $Projectname inclou una sèrie de característiques que permeten nivells arbitraris de privacitat:
+
+[b]Control Lliscant d'Afinitat[/b]
+
+En afegir connexions en $Projectname, els membres tenen l'opció d'assignar nivells de "afinitat" (el prop que la seva amistat és amb el contacte) per a la nova connexió. Per exemple, quan s'afegeix a algú que resulta ser una persona a la que segueixes el seu bloc, podries assignar al seu canal un nivell d'afinitat de "Coneguts".
+
+D'altra banda, quan s'afegeix el canal d'un amic, que pot ser col·locat sota el nivell d'afinitat de "Amics".
+
+En aquest punt, l'eina [i]Control Lliscant d'Afinitat[/i] de $Projectname, que en general apareix a la part superior de la teva pàgina, ajusta el contingut de la pàgina per incloure als que estan dins del rang afinitat desitjada. No es mostraran Canals fora d'aquest rang, llevat que s'ajusti el Control Lliscant per incloure'ls.
+
+El Control Lliscant D'Afinitat permet filtrar instantàniament grans quantitats de contingut, agrupats per nivells de proximitat.
+
+[b]Filtre de Connexions[/b]
+
+Tens la capacitat de controlar amb precisió el que apareix en el teu flux emprant opcionalment el "filtre de connexió". Quan s'activa, l'editor de connexió proporciona entrades per a la selecció de criteris que ha de ser aparellat amb la finalitat d'incloure o excloure un lloc específic d'un canal específic. Una vegada que un missatge s'ha permès, tots els comentaris a aquest lloc se'ls permet, independentment de si s'ajusten als criteris de selecció. Pots seleccionar paraules que si estàn presents al bloc o assegurar-te que està inclosses en el teu flux. Les expressions regulars es poden usar per al control encara més fi, així com hashtags o fins i tot l'idioma detectat del lloc.
+
+[b]Llista de Control d'Accés[/b]
+
+En compartir el contingut, els membres tenen l'opció de restringir qui veu el contingut. En fer clic al cadenat sota de la casella de compartir, un pot triar els destinataris desitjats del lloc, fent clic en els seus noms.
+
+Un cop enviat, el missatge serà visible únicament pel remitent i els destinataris seleccionats. En altres paraules, el missatge no apareixerà al mur públic.
+
+Llistes de Control d'Accés es poden aplicar als continguts i missatges, fotos, esdeveniments, pàgines web, sales de xat i arxius.
+
+[b]Inici de Sessió Únic[/b]
+
+Les Llistes de Control d'Accés treballen per a tots els canals a la xarxa gràcies a la nostra tecnologia única d'inici de sessió únic. La majoria dels enllaços interns proporcionen una identitat símbolica que pot ser verificada en altres llocs $Projectname i s'utilitza per controlar l'accés als recursos privats. Entres una vegada al teu concentrador. Després d'això, l'autenticació de tots els recursos de $Projectname és "màgia".
+
+
+[b]WebDAV activa l'Emagatzematge d'Arxius[/b]
+
+Els arxius poden ser enviats a la teva àrea d'emmagatzematge personal utilitzant les teves utilitats del sistema operatiu (arrossegar i deixar anar en la majoria dels casos). Pots protegir aquests arxius amb la Llista de Control d'Accés amb qualsevol combinació de membres de $Projectname (incloent alguns membres d'altres terceres xarxes) o fer-los públics.
+
+[b]Foto Àlbums[/b]
+
+Salva Fotos en Àlbums. Totes les fotografies es poden protegir mitjançant llistes de control d'accés.
+
+[b]Calendari d'Esdeveniments[/b]
+
+Creació i gestió d'esdeveniments i tasques, que també poden ser protegits amb llistes de control d'accés. Els esdeveniments poden ser importats/exportats a un altre programari amb el format estàndard de la indústria vCalendar/iCal i compartida en els llocs amb els altres. Esdeveniments d'aniversari s'agreguen automàticament dels teus amics i es tradueixen a la seva zona horària correcta així sabràs exactament quan es produeix l'aniversari - no importa on et trobis en el món en relació amb la persona de l'aniversari. Els esdeveniments es creen normalment amb taulells d'assistència perquè els teus amics i connexions puguin confirmar la seva assistència a l'instant.
+
+[b]Sales de Xat[/b]
+
+Pots crear qualsevol nombre de sales de xat personals i permetre l'accés a través de llistes de control d'accés. Aquestes solen ser més segures que XMPP, IRC, i altres transports de missatgeria instantània, encara que també permetem l'ús d'aquests altres serveis a través de connectors.
+
+[b]Constructor de Pàgines Web[/b]
+
+$Projectname té moltes eines de creació de "Gestió de Contingut" per a la creació de pàgines web, incloent l'edició disposició, menús, blocs, widgets, i pàgina/contingut per regions. Totes aquestes poden ser d'accés controlat perquè les pàgines resultants siguin privades per al seu públic objectiu.
+
+[b]Apps/Aplicacions[/b]
+
+Apps poden ser construïdes i distribuïdes pels membres. Aquestes aplicacions són diferents del tradicional "bloqueig pel proveïdor" perquè són controlats completament per l'autor - que pot proporcionar control d'accés a les pàgines d'aplicacions de destinació i la càrrega consegüent per a aquest accés. La majoria de les aplicacions en $Projectname són gratuïtes i es poden crear fàcilment per aquells que no tenen coneixements de programació.
+
+[b]Disposició[/b]
+
+La disposició de la pàgina es basa en un llenguatge de descripció anomenat Comanche. $Projectname en si mateix està escrit amb dissenys de Comanche i es poden canviar. Això permet un nivell de personalització que no se sol trobar en els anomenats "entorns multiusuari".
+
+[b]Favorits[/b]
+
+Compartir i guardar/administrar els enllaços de favorits proporcionats en les converses.  
+ 
+ 
+[b]Xifrat de missatges privats i Dubtes sobre la confidencialitat[/b]
+
+El correu privat s'emmagatzema en un format ocult. Si bé això no és a prova de bales, en general, evita l'espionatge informal per l'administrador del lloc o ISP. 
+
+Cada canal de $Projectname té el seu propi conjunt únic de claus RSA (de 4096 bits) públiques i privades associades, que es genera quan es crea primer els canals. Això s'utilitza per protegir els missatges privats i missatges en trànsit.
+
+A més, els missatges poden ser creats utilitzant "xifrat d'extrem a extrem", que no pot ser llegit per els operadors $Projectname o ISPs o algú que no coneixi el codi d'accés.
+
+Els missatges públics en general, no es xifren en trànsit o en l'emmagatzematge.
+
+Els missatges privats poden ser retirats (com si no s'hagués enviat), encara que no es garanteix que el destinatari no l'ha llegit abans que l'hagis retirat.
+
+Entrades i missatges poden ser creats amb una data de venciment, moment en el qual s'eliminaran/borraran en el lloc del destinatari.
+
+
+[b]Servei de Federació[/b]
+
+A més de l'afegit (addon) "connectors d'entrades creuades" a una varietat de xarxes alternatives, no hi ha suport natiu per a la importació de continguts de RSS/Atom i usar això per crear canals especials. A més, una implementació experimental, però de treball del protocol de la Diàspora permet la comunicació amb la gent en les xarxes socials friendica i Diàspora descentralitzats. Actualment això es va marcar experimental a causa de que aquestes xarxes no tenen el mateix nivell de funcions de privacitat i encriptació i habilitats com $Projectname i poden presentar riscos per a la privacitat.
+També hi ha suport experimental per a l'autenticació OpenID que es pot utilitzar en les llistes de control d'accés. Aquest és un treball en progrés. El seu concentrador $Projectname pot ser utilitzat com un proveïdor d'OpenID per autenticar als serveis externs que utilitzen aquesta tecnologia.
+Els canals poden tenir permisos per convertir-se en "canals derivats" on dos o més canals existents es combinen per crear un nou canal d'actualitat. 
+
+[b]Col·leccions[/b]
+
+"Col·leccions" és la nostra implementació de grups de privacitat, que és similar a Google "Cercles" i "Aspectes" de Diaspora. Això li permet filtrar el flux entrant per col·leccions o grups, i automàticament configurar la llista de control d'accés sortint a només aquells en la Col·lecció quan publiqui. Pots obviar tot això en qualsevol moment (abans d'enviar l'entrada).
+
+
+[b]Serveis de Directori [/b]
+
+Oferim fàcil accés a un directori de membres i proporcionem eines descentralitzades capaçes de proporcionar amics "suggerits". Els directoris són llocs normals $Projectname que han optat per acceptar la funció de servidor de directori. Això requereix més recursos que la majoria dels llocs típics pel que no és el predeterminat. Els Directoris estan sincronitzats i reflecteixen el que tots ells contenen amb informació actualitzada sobre tota la xarxa (subjecte a demores normals de propagació).
+ 
+
+[b]TLS/SSL[/b]
+
+Els concentradors de $Projectname que empran TLS/SSL, les comunicacions entre client i servidor son encriptades via TLS/SSL.  Donades les recents revelacions en els mitjans de comunicació en relació amb, la vigilància global i l'elusió de xifrat pel NSA i GCHQ, és raonable suposar que les comunicacions HTTPS-protegides es poden veure compromeses de diverses maneres. Les comunicacions privades són en conseqüència xifrades en un nivell superior abans d'enviar-les fora del lloc.
+
+[b]Ajustos del Canals[/b]
+
+Quan es crea un canal, es tria un rol al que s'apliquen una sèrie d'ajustos de seguretat i privacitat preconfigurats. Aquests són elegits per les millors pràctiques per mantenir la privacitat en els nivells requerits.
+                      
+Si escolliu un paper privacitat "personalitzat", cada canal permet permisos de gra fi que es fixaràn per a diferents aspectes de la comunicació. Per exemple, sota la capçalera "Ajusts de Seguretat i Privacitat", cada aspecte a la banda esquerra de la pàgina, té sis (6) Opcions possibles de visualització/accés, que es poden seleccionar fent clic al menú desplegable. També hi ha una sèrie d'altres opcions de privacitat que pots editar.
+
+Les opcions són:                      
+  - Ningú, excepte tu mateix.
+  - Només aquells que es permeten específicament.
+  - Qualsevol persona en la seva llibreta d'adreces.
+  - Qualsevol en aquest lloc web.
+  - Qualsevol persona en aquesta xarxa.
+  - Qualsevol autenticat.
+  - Qualsevol persona a Internet.
+
+[b]Forums Públics i Privats[/b]
+
+Els fòrums són típicament canals que poden estar obertes a la participació de múltiples autors. Actualment existeixen dos mecanismes per pujar als fòrums: 1) els missatges "de mur a mur" i 2) a través de les etiquetes de foro @menció. Els fòrums poden ser creats per qualsevol persona i s'utilitzats per a qualsevol propòsit. El directori conté una opció per buscar fòrums públics. Als Fòrums privats només es poden fer entrades pels membres i sovint només son vistos pels membres.
+
+
+[b]Clonat de Comptes[/b]
+
+Els Comptes a $Projectname es refereixen com a [i]identitats nómades[/i], perquè la identitat d'un membre no està lligada al concentrador/servidor on es va crear originalment. Per exemple, quan es crea un compte de Facebook o Gmail, que està lligat a aquests serveis. No poden funcionar sense Facebook.com o Gmail.com.  
+
+Per contra, imagina que has creat una identitat a $Projectname anomenada [b]tina@Hubzillahub.com[/b]. Aquesta es pot clonar a un altre hub de $Projectname amb el mateix nom o un altre de diferent: per exemple [b]viuPerSempre@HubzillaHub.info[/b]
+                                                                     
+Tots dos canals estan ara sincronitzats, el que significa que tots els seus contactes i preferències es dupliquen en el teu clon. No importa si s'envia un missatge des del seu hub original o el nou centre. Els missatges/emtrades seran reflectits/des en tots dos comptes.
+
+Aquesta és una característica bastant revolucionària, si tenim en compte alguns dels escenaris:
+    
+  - Què passa si el concentrador/servidor on la identitat es basa cau sobtadament fora de línia? Sense clonació, un membre no pot comunicar fins que aquest centre torna a estar de nou en línia (sens dubte molts de vosaltres heu vist i maleït el Twitter "Fail Whale"). Amb la clonació, es pot iniciar la sessió al compte clonat, i la vida continua feliços per sempre. - L'administrador del teu concentrador/servidor ja no es pot permetre el luxe de pagar el concentrador/servidor $Projectname que ofereix gratuitament. Llavors anuncia que el centre serà tancant en dues setmanes. Això li dóna temps suficient als socis/partíceps per clonar la seva identitat/s i preservar les seves relacions de $Projectname, amics i contingut. - Què passa si la teva identitat està subjecta a la censura del govern? El teu proveïdor del concentrador/servidor pot ser obligat a eliminar el teu compte, juntament amb les identitats i dades associades. Amb la clonació, a $Projectname ofereixes [b]resistència a la censura[/b]. Pots tenir centenars de clons, si vols, amb noms totalment diferents, i existents en molts centres diferents, escampats a tot l'Internet.
+
+$Projectname ofereix noves i interesants possibilitats per a la privacitat. Pots llegir més a la pàgina <<Bones Pràctiques en Comunicacions Privades>>.
+
+A tenir en compte. Per a una explicació completa de la clonació d'identitat, llegir el <HOW TO CLONE MY IDENTITY>.
+
+[b]Perfils Multiples[/b]
+
+Es poden crear qualsevol nombre de perfils amb informació diferent i es poden fer-se visible/s a alguns de les teves connexions/amics. Un perfil "per defecte" es pot veure per qualsevol persona i pot contenir informació limitada, amb més informació disponible per grups o persones seleccionades. Això vol dir que el perfil (i el contingut del lloc) per als teus amics bevedors de cervesa pot ser diferents del que presentes als seus companys de treball, i també completament diferent del que és visible per al públic en general.
+
+[b]Còpies de Seguretat del Compte[/b]
+
+Hubzilla ofereix una còpia de seguretat del compte, amb un simple clic, on pots descarregar una còpia de seguretat completa del teu perfil(s).  
+
+Les còpies de seguretat es poden utilitzar per clonar o restaurar un perfil.
+
+[b]Eliminació del Compte[/b]
+
+Els comptes poden ser [b]esborrats immediatament[/b] fent clic en un enllaç. [b]Això és així[/b]. Tot el contingut associat s'elimina de la xarxa (això inclou els missatges i qualsevol altre tipus de contingut produït pel perfil suprimit). Depenent del nombre de connexions que té, el procés d'eliminació de contingut remot podria portar el seu temps, però està previst que passi tan aviat com sigui possible.
+
+[b][size=20]Creació de Contingut[/size][/b]
+
+[b]Escribint Entrades[/b]
+
+$Projectname suporta un nombre de diferents alternatives per afegir contingut amb text enriquit. La opció per defecte es una variant personalitzada de _BBcode, ajustada per al seu ús a $Projectname. Pots activar l'ús de Markdown (un llenguatge de marques) fàcil de treballar amb ell. Un editor visual també es pot emprar. El editor visual tradicionalment emprat en $Projectname va tenir seriosos problemes i ha estat eliminat. Estem actualment buscant un substitut. 
+
+Quant creem "llocs Web", El contingut espot afegir en HTML, Markdown, BBcode, i/o text plà.
+
+[b]Esborrat del contingut[/b]
+Qualsevol contingut creat a $Projectname roman sota el control del membre (o canal) que el va crear originalment.  En qualsevol moment, un membre pot esborrar un missatge o un rang de missatges.  El procés d'esborrat assegura que el contingut es eliminat, indiferentment de on es va publicar si en el canal primari (l'inicial)del concentrador/servidor o en altre qualsevol on el canal es va autenticar remotament via Zot ($Projectname communicació i protocol d'autenticació).
+
+[b]Multimedia[/b]
+Igual que qualsevol altre sistema modern de blocs, xarxes socials, o d'un servei de micro-blogging, $Projectname és compatible amb la càrrega d'arxius, la incorporació dels vídeos, l'enllaç de pàgines web.
+
+[b]Vista Prèvia/Edició[/b] 
+Les entrades es poder pre visualitzar abans d'enviar-les i reeditar desprès de ser enviades.
+
+[b]Votacions/Consens[/b]
+El missatges poden convertir-se en "consensos", són articles que ofereixen als lectors una forma de retroalimentació, es recopilen en comptadors de "d'acord", "en desacord" i "abstenir-se". Que permeten mesurar l'interès per les idees i crear enquestes informals. 
+
+
+[b]Estenent $Projectname[/b]
+
+$Projectname es pot estendre per diferents nombre de vies, a través de la personalització del lloc, la teva personalització, ajustos optatius, temes i addons/plugins. 
+
+[b]API[/b]
+
+Una API està disponible per al seu ús per serveis de terceres part. Està basat originalment en una de les primeres API's de Twitter(de la que existeixen cents d'eines de terceres parts). S'està ampliant actualment per proporcionar accés a les instal·lacions i capacitats que són específiques de $Projectname. L'accés pot ser proporcionada per usuari/contrasenya o OAuth i es proporciona registre de clients d'aplicacions OAuth.
+
+ 
+
+#include doc/macros/main_footer.bb;