Merge pull request #2 from friendica/master

Merge from main project

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/assets/home.html b/assets/home.html
index 329a27901..a0d048682 100644
--- a/assets/home.html
+++ b/assets/home.html
@@ -293,19 +293,19 @@ La Matrice <span style="color: #c60032;">Rouge</span> est un outil id&eacute;al
 
 <div lang="nl" class="wrapper" style="display: none;">
 <div class="tr" style="font-size: 1.4em; color: #666; margin-left: 75px; margin-right: 75px;">
-De <strong>Red Matrix</strong> (ook bekend als "<span style="color: #c60032;">red</span>") is een opensource webapplicatie dat een volledig systeem biedt voor <em>gedecentraliseerd</em> publiceren, delen en communiceren. Het combineert communicatie (een <em>sociaal netwerk</em>, chat en priv&#233;communicatie) en mediabeheer (foto's, bookmarks, bestanden, webpagina's en apps), met zoveel mogelijkheden dat het je begint te duizelen.
+Een van de traditionele problemen met onafhankelijke internetpublicaties is dat onafhankelijke publicisten met hun eigen website op een geïsoleerd eilandje zitten. Mede hierdoor zijn ze veel tijd en geld kwijt aan het lokken van bezoekers. De opkomst van grote commerciële internetdiensten en sociale netwerken hebben veel van deze problemen verzacht. Het gecentraliseerde karakter van deze diensten heeft er echter voor gezorgd dat jouw publicaties en overige gegevens niet meer direct door jou beheerd worden. Dit wordt allemaal op grote schaal met online advertentiebedrijven en overheden gedeeld, maar ironisch genoeg moet er tegenwoordig wel betaald worden om jouw vrienden en volgers jouw werk te kunnen laten vinden. Wat nou als je de voordelen van gecentraliseerde diensten, zoals de schaal en het grote bereik, kunt combineren met het behoud van eigen beheer over jouw aanwezigheid op internet?
 </div>
 <br />
 <div class="tr" style="font-size: 1.4em; color: #666; margin-left: 75px; margin-right: 75px;">
-Wat de Red Matrix uniek maakt is de zogenaamde &#8220;magische authenticatie&#8221;. Wat gebaseerd is op ons baanbrekende werk in gedecentraliseerde identificatie. Dit knoopt alle Red Matrix-hubs en -kanalen aan elkaar, waardoor er &#233;&#233;n groot supernetwerk ontstaat waarin de grenzen tussen verschillende websites zijn vervaagd of niet meer lijken te bestaan. Waar &#8220;wie je bent&#8221; niets te maken heeft met met &#8220;wat voor computerserver je verbonden bent&#8221; en waar de inhoud van webpagina's zich kan aanpassen aan wie er naar kijkt.
+De RedMatrix is een supernetwerk bestaande uit een enorme hoeveelheid kleinere onafhankelijke en autonome websites, die aan elkaar gekoppeld een coöperatief publicatie en sociaal platform vormen. Het bestaat uit een opensource webapplicatie die een compleet <strong>gedecentraliseerd</strong> multi-user publicatie-, communicatie- en social media-systeem biedt, een “hub” geheten. Elke hub verzorgt de communicatie (privéberichten, chatten, bloggen, forums en een sociaal netwerk) en het mediabeheer (foto's, agenda, webpagina's en apps) voor zijn leden; alles in een functie-rijke omgeving. Deze hubs maken automatisch contact met elkaar en de rest van de matrix. Het individu blijft altijd directe controle houden over zijn/haar privacy en eigendom; en aan elk item in de gehele matrix kan aan wie dan ook toegang verleend of geweigerd worden.
 </div>
 <br />
 <div class="tr" style="font-size: 1.4em; color: #666; margin-left: 75px; margin-right: 75px;">
-Waarschuwing: Nadat je de &#8220;magische authenticatie&#8221; en een &#8220;nomadische identiteit&#8221; ervaren hebt, kan het erg storend zijn en een beetje &#8220;primitief&#8221; om terug te moeten keren naar het oude internet. Je hoeft geen honderden verschillende wachtwoorden te onthouden om het web te gebruiken... of om volledig ge&#239;soleerd te zijn van je vrienden en familie, omdat een server of router in een ander land "<em>problemen</em>" ondervindt.
+Wat de Red Matrix uniek maakt is de zogenaamde “magische authenticatie”. Gebaseerd op ons baanbrekende werk in gedecentraliseerde identificatie. Geen enkel ander platform biedt deze mogelijkheid. Binnen de matrix zijn de grenzen tussen verschillende websites vervaagd of lijken ze niet meer te bestaan. Een identiteit is binnen de matrix niet statisch en kan zelfs een nomadenbestaan leiden. “Wie je bent” heeft niets te maken met “welke computerserver je verbonden bent” en de inhoud van webpagina's kan zich hierdoor aanpassen aan wie er naar kijkt. Je hebt de mogelijkheid om jouw “identiteit” naar andere hubs te klonen; waardoor je zonder onderbrekingen kan blijven communiceren met je vrienden, wanneer jouw primaire hub is uitgeschakeld (tijdelijk of permanent).
 </div>
 <br />
 <div class="tr" style="font-size: 1.4em; color: #666; margin-left: 75px; margin-right: 75px;">
-Voor een gewoon mens is het grootste voordeel van een gedecentraliseerde identiteit dat jij kan beslissen met wie je jouw gegevens deelt. En wanneer iemand niet jouw toestemming heeft, dan krijgt hij/zij het ook niet te zien. Je hebt alles onder controle, gebruik de Red Matrix als een sociaal netwerk &#243;f een bedrijfswebsite &#243;f als persoonlijke cloud-opslag &#243;f om media te publiceren, of voor wat voor toepassing dan ook. Als grens geldt alleen jouw verbeelding.<br />
+De RedMatrix is ideaal voor groepen mensen van welke omvang dan ook, van kleine groepen vrienden en families, tot online forums, zakenwebsites, en organisaties. Het kan door iedereen gebruikt worden die wil communiceren of internetpublicaties wil delen, maar de volledige controle wenst met wie zij willen communiceren en delen.<br />
 </div>
 <br />
 <div style="margin-bottom: 15px; color: #808080; font-size: 1.8em;"><strong>RedMatrix - &quot;The Network&quot;</strong></div>