More translations for Norwegian Bokmål (nb_NO)

2 files changed, 76 insertions, 72 deletions

diff --git a/view/nb-no/hmessages.po b/view/nb-no/hmessages.po
index eb91de095..d8f0bffc4 100644
--- a/view/nb-no/hmessages.po
+++ b/view/nb-no/hmessages.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 8.6RC1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-04 17:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-09 15:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-15 22:33+0100\n"
 "Last-Translator: Harald Eilertsen <haraldei@anduin.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
 "Language: nb_NO\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1 ? 1 : 0);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
 
 #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:15
 #: ../../addon/cart/submodules/orderoptions.php:335
@@ -7234,31 +7234,31 @@ msgstr "OpenWebAuth: %1$s ønsker %2$s velkommen"
 
 #: ../../Zotlabs/Widget/Activity_order.php:96
 msgid "Commented Date"
-msgstr ""
+msgstr "Sist kommentert"
 
 #: ../../Zotlabs/Widget/Activity_order.php:100
 msgid "Order by last commented date"
-msgstr ""
+msgstr "Sorter etter dato for siste kommentar"
 
 #: ../../Zotlabs/Widget/Activity_order.php:103
 msgid "Posted Date"
-msgstr ""
+msgstr "Innleggsdato"
 
 #: ../../Zotlabs/Widget/Activity_order.php:107
 msgid "Order by last posted date"
-msgstr ""
+msgstr "Sorter etter dato innlegg ble postet"
 
 #: ../../Zotlabs/Widget/Activity_order.php:110
 msgid "Date Unthreaded"
-msgstr ""
+msgstr "Utrådet"
 
 #: ../../Zotlabs/Widget/Activity_order.php:114
 msgid "Order unthreaded by date"
-msgstr ""
+msgstr "Sorter innlegg og kommentarer uavhengig av hverandre etter dato"
 
 #: ../../Zotlabs/Widget/Activity_order.php:129
 msgid "Stream Order"
-msgstr ""
+msgstr "Sortering av innlegg"
 
 #: ../../Zotlabs/Widget/Tokens.php:41
 msgid "Add new guest"
@@ -7534,7 +7534,7 @@ msgstr "Bokmerkede chatrom"
 
 #: ../../Zotlabs/Widget/Appcategories.php:49
 msgid "App Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Appkategorier"
 
 #: ../../Zotlabs/Widget/Hq_controls.php:23
 msgid "Toggle post editor"
@@ -7710,15 +7710,15 @@ msgstr "Filtere for tidslinjen"
 
 #: ../../Zotlabs/Widget/Appstore.php:16
 msgid "App Collections"
-msgstr ""
+msgstr "Appsamlinger"
 
 #: ../../Zotlabs/Widget/Appstore.php:18
 msgid "Installed apps"
-msgstr ""
+msgstr "Installerte apper"
 
 #: ../../Zotlabs/Widget/Appstore.php:19 ../../Zotlabs/Module/Apps.php:51
 msgid "Available Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Tilgjengelige apper"
 
 #: ../../Zotlabs/Widget/Privacygroups.php:45
 msgid "Add new group"
@@ -10610,7 +10610,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:427 ../../Zotlabs/Module/Siteinfo.php:24
 msgid "Site Information"
-msgstr ""
+msgstr "Nettstedsinformasjon"
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:427
 msgid ""
@@ -11408,11 +11408,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Apps.php:51
 msgid "Installed Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Installerte apper"
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Apps.php:54
 msgid "Manage Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Behandle apper"
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Apps.php:55
 msgid "Create Custom App"
@@ -11925,7 +11925,7 @@ msgstr "Kanalnavn"
 #: ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:178
 #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:233
 msgid "Channel role"
-msgstr ""
+msgstr "Kanalrolle"
 
 #: ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:181
 msgid "Create a Channel"
@@ -11971,7 +11971,7 @@ msgstr "Angi ditt nåværende humør og fortell dine venner"
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Siteinfo.php:21
 msgid "About this site"
-msgstr ""
+msgstr "Om dette nettstedet "
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Siteinfo.php:22
 #, fuzzy
@@ -11984,20 +11984,20 @@ msgstr "Administrator"
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Siteinfo.php:29
 msgid "Software and Project information"
-msgstr ""
+msgstr "Program- og prosjektinformasjon"
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Siteinfo.php:30
 msgid "This site is powered by $Projectname"
-msgstr ""
+msgstr "Dette nettstedet drives av $Projectname"
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Siteinfo.php:31
 msgid ""
 "Federated and decentralised networking and identity services provided by Zot"
-msgstr ""
+msgstr "Fødererte og desentraliserte nettverks- og identitetstjenester via Zot"
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Siteinfo.php:34
 msgid "Additional federated transport protocols:"
-msgstr ""
+msgstr "Øvrige fødererte transportprotokoller:"
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Siteinfo.php:36
 #, php-format
@@ -12006,11 +12006,11 @@ msgstr "Versjon %s"
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Siteinfo.php:37
 msgid "Project homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Prosjektets hjemmeside"
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Siteinfo.php:38
 msgid "Developer homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Utviklers hjemmeside"
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Appman.php:39 ../../Zotlabs/Module/Appman.php:56
 msgid "App installed."
@@ -13601,7 +13601,7 @@ msgstr "Ekstra funksjoner"
 #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:105
 #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:217
 msgid "Please select a channel role"
-msgstr ""
+msgstr "Velg en kanalrolle"
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:194
 msgid "Your channel address is"
@@ -13609,7 +13609,7 @@ msgstr "Din kanaladresse er"
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:197
 msgid "Your files/photos are accessible via WebDAV at"
-msgstr ""
+msgstr "Dine filer og foto er tilgjengelig via WebDAV på"
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:228
 msgid "Channel Settings"
@@ -13621,11 +13621,11 @@ msgstr "Grunninnstillinger"
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:236
 msgid "Channel timezone:"
-msgstr ""
+msgstr "Tidssone for kanalen:"
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:237
 msgid "Default post location:"
-msgstr ""
+msgstr "Standard plassering for innlegg:"
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:237
 msgid "Geographical location to display on your posts"
@@ -13637,11 +13637,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:239
 msgid "Adult content"
-msgstr ""
+msgstr "Voksent innhold"
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:239
 msgid "This channel frequently or regularly publishes adult content"
 msgstr ""
+"Denne kanalen vil ofte, eller regelmessig poste innlegg med voksent innhold"
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:240
 msgid "Maximum Friend Requests/Day:"
@@ -13851,7 +13852,7 @@ msgstr "Annet kanal innhold utløper etter så mange dager"
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:284
 msgid "0 or blank to use the website limit."
-msgstr ""
+msgstr "0 eller la være tomt for å bruke grensen til nettstedet."
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:284
 #, php-format
@@ -13860,11 +13861,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:284
 msgid "This website does not expire imported content."
-msgstr ""
+msgstr "Dette nettstedet sletter ikke importert innhold."
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:284
 msgid "The website limit takes precedence if lower than your limit."
-msgstr ""
+msgstr "Nettstedets grense vil gjelde dersom den er lavere enn din grense."
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:285
 #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:286
@@ -13872,6 +13873,8 @@ msgid ""
 "Words one per line or #tags, $categories, /patterns/, lang=xx, lang!=xx - "
 "leave blank to import all posts"
 msgstr ""
+"Ett ord per linje eller #emneknagger, $kategorier, /mønster/, lang=xx,"
+" lang!=xx - la være tomt for å importere alle innlegg"
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Account.php:21
 msgid "Not valid email."
@@ -15436,19 +15439,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../../Zotlabs/Lib/Apps.php:611
 msgid "Add to app-tray"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til i meny"
 
 #: ../../Zotlabs/Lib/Apps.php:612
 msgid "Remove from app-tray"
-msgstr ""
+msgstr "Fjern fra meny"
 
 #: ../../Zotlabs/Lib/Apps.php:613
 msgid "Pin to navbar"
-msgstr ""
+msgstr "Fest til navigasjonslinjen"
 
 #: ../../Zotlabs/Lib/Apps.php:614
 msgid "Unpin from navbar"
-msgstr ""
+msgstr "Fjern fra navigasjonslinjen"
 
 #: ../../Zotlabs/Lib/Techlevels.php:10
 msgid "0. Beginner/Basic"
@@ -16048,3 +16051,4 @@ msgstr "Cron/planlagte oppgaver kjører ikke."
 
 #~ msgid "Page owner information could not be retrieved."
 #~ msgstr "Informasjon om sideeier kunne ikke hentes."
+
diff --git a/view/nb-no/hstrings.php b/view/nb-no/hstrings.php
index f66946062..7b1bf396d 100644
--- a/view/nb-no/hstrings.php
+++ b/view/nb-no/hstrings.php
@@ -1596,13 +1596,13 @@ App::$strings[" on "] = "På";
 App::$strings["Embedded content"] = "Innebygget innhold";
 App::$strings["Embedding disabled"] = "Innbygging avskrudd";
 App::$strings["OpenWebAuth: %1\$s welcomes %2\$s"] = "OpenWebAuth: %1\$s ønsker %2\$s velkommen";
-App::$strings["Commented Date"] = "";
-App::$strings["Order by last commented date"] = "";
-App::$strings["Posted Date"] = "";
-App::$strings["Order by last posted date"] = "";
-App::$strings["Date Unthreaded"] = "";
-App::$strings["Order unthreaded by date"] = "";
-App::$strings["Stream Order"] = "";
+App::$strings["Commented Date"] = "Sist kommentert";
+App::$strings["Order by last commented date"] = "Sorter etter dato for siste kommentar";
+App::$strings["Posted Date"] = "Innleggsdato";
+App::$strings["Order by last posted date"] = "Sorter etter dato innlegg ble postet";
+App::$strings["Date Unthreaded"] = "Utrådet";
+App::$strings["Order unthreaded by date"] = "Sorter innlegg og kommentarer uavhengig av hverandre etter dato";
+App::$strings["Stream Order"] = "Sortering av innlegg";
 App::$strings["Add new guest"] = "";
 App::$strings["Guest access"] = "";
 App::$strings["Archives"] = "Arkiv";
@@ -1670,7 +1670,7 @@ App::$strings["Ignore/Hide"] = "Ignorer/Skjul";
 App::$strings["Suggestions"] = "Forslag";
 App::$strings["See more..."] = "Se mer...";
 App::$strings["Bookmarked Chatrooms"] = "Bokmerkede chatrom";
-App::$strings["App Categories"] = "";
+App::$strings["App Categories"] = "Appkategorier";
 App::$strings["Toggle post editor"] = "Vis redigering av innlegg";
 App::$strings["Toggle personal notes"] = "";
 App::$strings["Channel activities"] = "";
@@ -1711,9 +1711,9 @@ App::$strings["Panel search"] = "";
 App::$strings["Filter by name"] = "Filtrer etter navn";
 App::$strings["Remove active filter"] = "";
 App::$strings["Stream Filters"] = "Filtere for tidslinjen";
-App::$strings["App Collections"] = "";
-App::$strings["Installed apps"] = "";
-App::$strings["Available Apps"] = "";
+App::$strings["App Collections"] = "Appsamlinger";
+App::$strings["Installed apps"] = "Installerte apper";
+App::$strings["Available Apps"] = "Tilgjengelige apper";
 App::$strings["Add new group"] = "";
 App::$strings["Privacy groups"] = "Personverngrupper";
 App::$strings["Rating Tools"] = "Vurderingsverktøy";
@@ -2343,7 +2343,7 @@ App::$strings["Banner/Logo"] = "Banner/Logo";
 App::$strings["Unfiltered HTML/CSS/JS is allowed"] = "";
 App::$strings["Administrator Information"] = "Administratorinformasjon";
 App::$strings["Contact information for site administrators.  Displayed on siteinfo page.  BBCode can be used here"] = "Kontaktinformasjon til nettstedsadministratorer. Vises på siteinfo-siden. BBCode kan brukes her";
-App::$strings["Site Information"] = "";
+App::$strings["Site Information"] = "Nettstedsinformasjon";
 App::$strings["Publicly visible description of this site.  Displayed on siteinfo page.  BBCode can be used here"] = "";
 App::$strings["System theme"] = "Systemtema";
 App::$strings["Default system theme - may be over-ridden by user profiles - <a href='#' id='cnftheme'>change theme settings</a>"] = "Standard systemtema - kan overstyres av brukerprofiler - <a href='#' id='cnftheme'>endre temainnstillinger</a>";
@@ -2516,8 +2516,8 @@ App::$strings["Manage Repos"] = "";
 App::$strings["Installed Addon Repositories"] = "";
 App::$strings["Install a New Addon Repository"] = "";
 App::$strings["Switch branch"] = "";
-App::$strings["Installed Apps"] = "";
-App::$strings["Manage Apps"] = "";
+App::$strings["Installed Apps"] = "Installerte apper";
+App::$strings["Manage Apps"] = "Behandle apper";
 App::$strings["Create Custom App"] = "";
 App::$strings["Some blurb about what to do when you're new here"] = "En standardtekst om hva du bør gjøre som ny her";
 App::$strings["Channel removals are not allowed within 48 hours of changing the account password."] = "Fjerning av kanaler er ikke tillatt innen 48 timer etter endring av kontopassordet.";
@@ -2632,7 +2632,7 @@ App::$strings["Examples: \"Bob Jameson\", \"Lisa and her Horses\", \"Soccer\", \
 App::$strings["This will be used to create a unique network address (like an email address)."] = "";
 App::$strings["Allowed characters are a-z 0-9, - and _"] = "";
 App::$strings["Channel name"] = "Kanalnavn";
-App::$strings["Channel role"] = "";
+App::$strings["Channel role"] = "Kanalrolle";
 App::$strings["Create a Channel"] = "";
 App::$strings["A channel is a unique network identity. It can represent a person (social network profile), a forum (group), a business or celebrity page, a newsfeed, and many other things."] = "";
 App::$strings["or <a href=\"import\">import an existing channel</a> from another location."] = "eller <a href=\"import\">importer en eksisterende kanal</a> fra et annet sted.";
@@ -2642,16 +2642,16 @@ App::$strings["Entry OK"] = "";
 App::$strings["No service class restrictions found."] = "Ingen restriksjoner er funnet i tjenesteklasse.";
 App::$strings["Mood"] = "Stemning";
 App::$strings["Set your current mood and tell your friends"] = "Angi ditt nåværende humør og fortell dine venner";
-App::$strings["About this site"] = "";
+App::$strings["About this site"] = "Om dette nettstedet ";
 App::$strings["Site Name"] = "Nettstedets navn";
 App::$strings["Administrator"] = "Administrator";
-App::$strings["Software and Project information"] = "";
-App::$strings["This site is powered by \$Projectname"] = "";
-App::$strings["Federated and decentralised networking and identity services provided by Zot"] = "";
-App::$strings["Additional federated transport protocols:"] = "";
+App::$strings["Software and Project information"] = "Program- og prosjektinformasjon";
+App::$strings["This site is powered by \$Projectname"] = "Dette nettstedet drives av \$Projectname";
+App::$strings["Federated and decentralised networking and identity services provided by Zot"] = "Fødererte og desentraliserte nettverks- og identitetstjenester via Zot";
+App::$strings["Additional federated transport protocols:"] = "Øvrige fødererte transportprotokoller:";
 App::$strings["Version %s"] = "Versjon %s";
-App::$strings["Project homepage"] = "";
-App::$strings["Developer homepage"] = "";
+App::$strings["Project homepage"] = "Prosjektets hjemmeside";
+App::$strings["Developer homepage"] = "Utviklers hjemmeside";
 App::$strings["App installed."] = "App installert.";
 App::$strings["Malformed app."] = "Feil oppsett for app-en.";
 App::$strings["Embed code"] = "Innbyggingskode";
@@ -3010,17 +3010,17 @@ App::$strings["Max height of content (in pixels)"] = "Maks høyde for innhold (i
 App::$strings["Click to expand content exceeding this height"] = "Klikk for å vise hele innlegg som overskrider denne grensen";
 App::$strings["Stream Settings"] = "Instillinger for tidslinjen";
 App::$strings["Additional Features"] = "Ekstra funksjoner";
-App::$strings["Please select a channel role"] = "";
+App::$strings["Please select a channel role"] = "Velg en kanalrolle";
 App::$strings["Your channel address is"] = "Din kanaladresse er";
-App::$strings["Your files/photos are accessible via WebDAV at"] = "";
+App::$strings["Your files/photos are accessible via WebDAV at"] = "Dine filer og foto er tilgjengelig via WebDAV på";
 App::$strings["Channel Settings"] = "Kanalinnstillinger";
 App::$strings["Basic Settings"] = "Grunninnstillinger";
-App::$strings["Channel timezone:"] = "";
-App::$strings["Default post location:"] = "";
+App::$strings["Channel timezone:"] = "Tidssone for kanalen:";
+App::$strings["Default post location:"] = "Standard plassering for innlegg:";
 App::$strings["Geographical location to display on your posts"] = "Geografisk plassering som vises på dine innlegg";
 App::$strings["Use browser location"] = "";
-App::$strings["Adult content"] = "";
-App::$strings["This channel frequently or regularly publishes adult content"] = "";
+App::$strings["Adult content"] = "Voksent innhold";
+App::$strings["This channel frequently or regularly publishes adult content"] = "Denne kanalen vil ofte, eller regelmessig poste innlegg med voksent innhold";
 App::$strings["Maximum Friend Requests/Day:"] = "Maksimalt antall venneforespørsler per dag:";
 App::$strings["May reduce spam activity"] = "Kan redusere søppelpostaktivitet";
 App::$strings["Notification Settings"] = "Varslingsinnstillinger";
@@ -3070,11 +3070,11 @@ App::$strings["%Y - current year, %m -  current month"] = "%Y - nåværende år,
 App::$strings["Default file upload folder"] = "Standard mappe for opplasting av filer";
 App::$strings["Remove this channel."] = "Fjern denne kanalen.";
 App::$strings["Expire other channel content after this many days"] = "Annet kanal innhold utløper etter så mange dager";
-App::$strings["0 or blank to use the website limit."] = "";
+App::$strings["0 or blank to use the website limit."] = "0 eller la være tomt for å bruke grensen til nettstedet.";
 App::$strings["This website expires after %d days."] = "";
-App::$strings["This website does not expire imported content."] = "";
-App::$strings["The website limit takes precedence if lower than your limit."] = "";
-App::$strings["Words one per line or #tags, \$categories, /patterns/, lang=xx, lang!=xx - leave blank to import all posts"] = "";
+App::$strings["This website does not expire imported content."] = "Dette nettstedet sletter ikke importert innhold.";
+App::$strings["The website limit takes precedence if lower than your limit."] = "Nettstedets grense vil gjelde dersom den er lavere enn din grense.";
+App::$strings["Words one per line or #tags, \$categories, /patterns/, lang=xx, lang!=xx - leave blank to import all posts"] = "Ett ord per linje eller #emneknagger, \$kategorier, /mønster/, lang=xx, lang!=xx - la være tomt for å importere alle innlegg";
 App::$strings["Not valid email."] = "Ikke gyldig e-post.";
 App::$strings["Protected email address. Cannot change to that email."] = "Beskyttet e-postadresse. Kan ikke endre til den e-postadressen.";
 App::$strings["System failure storing new email. Please try again."] = "Systemfeil ved lagring av ny e-post. Vennligst prøv igjen.";
@@ -3428,10 +3428,10 @@ App::$strings["My Chatrooms"] = "";
 App::$strings["Channel Export"] = "";
 App::$strings["Purchase"] = "Kjøp";
 App::$strings["Undelete"] = "";
-App::$strings["Add to app-tray"] = "";
-App::$strings["Remove from app-tray"] = "";
-App::$strings["Pin to navbar"] = "";
-App::$strings["Unpin from navbar"] = "";
+App::$strings["Add to app-tray"] = "Legg til i meny";
+App::$strings["Remove from app-tray"] = "Fjern fra meny";
+App::$strings["Pin to navbar"] = "Fest til navigasjonslinjen";
+App::$strings["Unpin from navbar"] = "Fjern fra navigasjonslinjen";
 App::$strings["0. Beginner/Basic"] = "";
 App::$strings["1. Novice - not skilled but willing to learn"] = "";
 App::$strings["2. Intermediate - somewhat comfortable"] = "";