diff options
| author | Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net> | 2011-01-19 15:45:55 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net> | 2011-01-19 15:45:55 +0100 |
| commit | 5702782caaf317f3a2d05544e41a3e7b0b8cab0b (patch) | |
| tree | ce07310dd67cb700d7bef30aad3c2abd87e3c917 | |
| parent | fcf1f573e80b26dd504a6ab25353137ae6c921c1 (diff) | |
| download | volse-hubzilla-5702782caaf317f3a2d05544e41a3e7b0b8cab0b.tar.gz volse-hubzilla-5702782caaf317f3a2d05544e41a3e7b0b8cab0b.tar.bz2 volse-hubzilla-5702782caaf317f3a2d05544e41a3e7b0b8cab0b.zip | |
german translation of friend_complete_eml.tpl
| -rw-r--r-- | view/de/friend_complete_eml.tpl | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/view/de/friend_complete_eml.tpl b/view/de/friend_complete_eml.tpl index ab12fcb6b..f6e0adf4c 100644 --- a/view/de/friend_complete_eml.tpl +++ b/view/de/friend_complete_eml.tpl @@ -1,22 +1,22 @@ -Dear $username, +Lieber $username, - Great news... '$fn' at '$dfrn_url' has accepted -your connection request at '$sitename'. +großartige Neuigkeiten... '$fn' von '$dfrn_url' hat deine Kontaktaufnahme auf +'$sitename' bestätigt. -You are now mutual friends and may exchange status updates, photos, and email -without restriction. +Ihr seit nun beidseitige Freunde und könnt Statusmitteilungen, Fotos und +EMail ohne Einschränkungen austauschen. -Please visit your 'Contacts' page at $sitename if you wish to make -any changes to this relationship. +Bitte rufe deine 'Kontakte' Seite auf $sitename auf um du Änderungen an +dieser Freundschaft vorzunehmen. $siteurl -[For instance, you may create a separate profile with information that is not -available to the general public - and assign viewing rights to '$fn']. +[Du könntest zum Beispiel ein neue Profil anlegen mit Informationen die nicht +für die Allgemeinheit bestimmt sind, die du aber gerne mit '$fn' teilen +möchtest]. -Sincerely, - - $sitename Administrator +Mit freundlichen Grüßen + $sitename Administrator |