Update hstrings.php

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/view/ru/hstrings.php b/view/ru/hstrings.php
index 45fc75773..cedd38a31 100644
--- a/view/ru/hstrings.php
+++ b/view/ru/hstrings.php
@@ -682,7 +682,7 @@ App::$strings["[\$Projectname] Website SSL error for %s"] = "[\$Projectname] О�
 App::$strings["Website SSL certificate is not valid. Please correct."] = "SSL/TLS сертификат веб-сайт недействителен. Исправьте это.";
 App::$strings["[\$Projectname] Cron tasks not running on %s"] = "[\$Projectname] Задания Cron не запущены на %s";
 App::$strings["Cron/Scheduled tasks not running."] = "Задания Cron / планировщика не запущены.";
-App::$strings["never"] = "никогд";
+App::$strings["never"] = "никогда";
 App::$strings["Default"] = "По умолчанию";
 App::$strings["Focus (Hubzilla default)"] = "Фокус (по умолчанию Hubzilla)";
 App::$strings["Theme settings"] = "Настройки темы";
@@ -759,9 +759,9 @@ App::$strings["__ctx:title__ Dislikes"] = "Не нравится";
 App::$strings["__ctx:title__ Agree"] = "Согласен";
 App::$strings["__ctx:title__ Disagree"] = "Против";
 App::$strings["__ctx:title__ Abstain"] = "Воздерживаюсь";
-App::$strings["__ctx:title__ Attending"] = "Присоединившиеся";
-App::$strings["__ctx:title__ Not attending"] = "Не присоединившиеся";
-App::$strings["__ctx:title__ Might attend"] = "Могут присоединиться";
+App::$strings["__ctx:title__ Attending"] = "Посещаю";
+App::$strings["__ctx:title__ Not attending"] = "Не посещаю";
+App::$strings["__ctx:title__ Might attend"] = "Возможно посещу";
 App::$strings["Select"] = "Выбрать";
 App::$strings["Delete"] = "Удалить";
 App::$strings["Toggle Star Status"] = "Переключить статус пометки";
@@ -1645,7 +1645,7 @@ App::$strings["%1\$s sent you a new private message at %2\$s."] = "%1\$s отп�
 App::$strings["%1\$s sent you %2\$s."] = "%1\$s послал вам %2\$s.";
 App::$strings["a private message"] = "личное сообщение";
 App::$strings["Please visit %s to view and/or reply to your private messages."] = "Пожалуйста, посетите %s для просмотра и/или ответа на ваши личные сообщения.";
-App::$strings["commented on"] = " прокомментировал в";
+App::$strings["commented on"] = "прокомментировал";
 App::$strings["liked"] = "понравилось";
 App::$strings["disliked"] = "не понравилось";
 App::$strings["%1\$s %2\$s [zrl=%3\$s]a %4\$s[/zrl]"] = "";
@@ -1780,7 +1780,7 @@ App::$strings["Export Calendar"] = "Экспортировать календа�
 App::$strings["Import Calendar"] = "Импортировать календарь";
 App::$strings["Wiki List"] = "Список Wiki";
 App::$strings["Account settings"] = "Настройки аккаунта";
-App::$strings["Channel settings"] = "Выбор канала";
+App::$strings["Channel settings"] = "Настройки канала";
 App::$strings["Additional features"] = "Дополнительные функции";
 App::$strings["Addon settings"] = "Настройки расширений";
 App::$strings["Display settings"] = "Настройки отображения";
@@ -2896,7 +2896,7 @@ App::$strings["or"] = "или";
 App::$strings["Your channel address is"] = "Адрес вашего канала";
 App::$strings["Your files/photos are accessible via WebDAV at"] = "Ваши файы / фотографии доступны через WebDAV по";
 App::$strings["Automatic membership approval"] = "Членство одобрено автоматически";
-App::$strings["Channel Settings"] = "Выбор канала";
+App::$strings["Channel Settings"] = "Настройки канала";
 App::$strings["Basic Settings"] = "Основные настройки";
 App::$strings["Email Address:"] = "Адрес email:";
 App::$strings["Your Timezone:"] = "Часовой пояс:";
@@ -3348,13 +3348,13 @@ App::$strings["Unknown error"] = "Неизвестная ошибка";
 App::$strings["No valid account found."] = "Действительный аккаунт не найден.";
 App::$strings["Password reset request issued. Check your email."] = "Запрос на сброс пароля отправлен. Проверьте вашу электронную почту.";
 App::$strings["Site Member (%s)"] = "Участник сайта (%s)";
-App::$strings["Password reset requested at %s"] = "Запроше сброс пароля на %s";
+App::$strings["Password reset requested at %s"] = "Запрошен сброс пароля на %s";
 App::$strings["Request could not be verified. (You may have previously submitted it.) Password reset failed."] = "Запрос не может быть проверен. (Вы могли отправить его раньше). Сброс пароля не возможен.";
 App::$strings["Your password has been reset as requested."] = "Ваш пароль в соответствии с просьбой сброшен.";
 App::$strings["Your new password is"] = "Ваш новый пароль";
 App::$strings["Save or copy your new password - and then"] = "Сохраните ваш новый пароль и затем";
 App::$strings["click here to login"] = "нажмите здесь чтобы войти";
-App::$strings["Your password may be changed from the <em>Settings</em> page after successful login."] = "Ваш пароль может быть изменён на странице <em>Настройки</em>после успешного входа.";
+App::$strings["Your password may be changed from the <em>Settings</em> page after successful login."] = "Ваш пароль может быть изменён на странице <em>Настройки</em> после успешного входа.";
 App::$strings["Your password has changed at %s"] = "Пароль был изменен на %s";
 App::$strings["Forgot your Password?"] = "Забыли ваш пароль?";
 App::$strings["Enter your email address and submit to have your password reset. Then check your email for further instructions."] = "Введите ваш адрес электронной почты и нажмите отправить чтобы сбросить пароль. Затем проверьте ваш почтовый ящик для дальнейших инструкций. ";