Typos in Spanish translation

(cherry picked from commit c54ba1fb860292c1f439c0fc2c0e7c1c0090f23c)

2 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/view/es-es/hmessages.po b/view/es-es/hmessages.po
index f204cc80c..54a1f3bed 100644
--- a/view/es-es/hmessages.po
+++ b/view/es-es/hmessages.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: hubzilla\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-06 17:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-09 09:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-11 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: Manuel Jiménez Friaza <mjfriaza@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/Friendica/hubzilla/language/es_ES/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4037,7 +4037,7 @@ msgstr "Ajustes guardados. Recargue la página, por favor."
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Conversation.php:46
 msgid "Conversation Settings"
-msgstr "Ajustes de Conversación"
+msgstr "Ajustes de conversación"
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Connections.php:39
 msgid "Connections Settings"
@@ -8843,7 +8843,7 @@ msgstr "Añadir etiqueta"
 
 #: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:273 ../../include/conversation.php:891
 msgid "Conversation Tools"
-msgstr "Herramientas de Conversación"
+msgstr "Herramientas de conversación"
 
 #: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:289 ../../include/taxonomy.php:575
 msgid "like"
@@ -11185,7 +11185,7 @@ msgstr "La reputación se recupera automáticamente a esta tasa por hora hasta q
 msgid ""
 "When minimum_to_moderate > reputation > minimum_to_post reputation recovers "
 "at this rate per hour"
-msgstr "Cuando la reputación mínima a moderar > reputación > la reputación mínima a publicar se recupera a esta tasa por hora"
+msgstr "Cuando el mínimo_a_moderar > reputación > mínimo_a_publicar la reputación se recupera a esta tasa por hora "
 
 #: ../../addon/channelreputation/channelreputation.php:138
 msgid "Community Moderation Settings"
diff --git a/view/es-es/hstrings.php b/view/es-es/hstrings.php
index f6d1aa03b..a92c1c6ea 100644
--- a/view/es-es/hstrings.php
+++ b/view/es-es/hstrings.php
@@ -809,7 +809,7 @@ App::$strings["Events Settings"] = "Gestión de eventos";
 App::$strings["CalDAV Settings"] = "Ajustes de CalDav";
 App::$strings["Settings saved."] = "Configuración guardada.";
 App::$strings["Settings saved. Reload page please."] = "Ajustes guardados. Recargue la página, por favor.";
-App::$strings["Conversation Settings"] = "Ajustes de Conversación";
+App::$strings["Conversation Settings"] = "Ajustes de conversación";
 App::$strings["Connections Settings"] = "Gestión de las conexiones";
 App::$strings["Photos Settings"] = "Gestión de las fotos";
 App::$strings["Not valid email."] = "Correo electrónico no válido.";
@@ -1915,7 +1915,7 @@ App::$strings["Toggle Star Status"] = "Activar o desactivar el estado de entrada
 App::$strings["Message signature validated"] = "Firma de mensaje validada";
 App::$strings["Message signature incorrect"] = "Firma de mensaje incorrecta";
 App::$strings["Add Tag"] = "Añadir etiqueta";
-App::$strings["Conversation Tools"] = "Herramientas de Conversación";
+App::$strings["Conversation Tools"] = "Herramientas de conversación";
 App::$strings["like"] = "me gusta";
 App::$strings["dislike"] = "no me gusta";
 App::$strings["Share This"] = "Compartir esto";
@@ -2464,7 +2464,7 @@ App::$strings["Max ratio of moderator's reputation that can be added to/deducted
 App::$strings["Reputation \"cost\" to post"] = "\"Coste\" de la reputación a contabilizar";
 App::$strings["Reputation \"cost\" to comment"] = "\"Coste\" de la reputación para comentar";
 App::$strings["Reputation automatically recovers at this rate per hour until it reaches minimum_to_post"] = "La reputación se recupera automáticamente a esta tasa por hora hasta que alcanza el mínimo_a_post";
-App::$strings["When minimum_to_moderate > reputation > minimum_to_post reputation recovers at this rate per hour"] = "Cuando la reputación mínima a moderar > reputación > la reputación mínima a publicar se recupera a esta tasa por hora";
+App::$strings["When minimum_to_moderate > reputation > minimum_to_post reputation recovers at this rate per hour"] = "Cuando el mínimo_a_moderar > reputación > mínimo_a_publicar la reputación se recupera a esta tasa por hora ";
 App::$strings["Community Moderation Settings"] = "Configuración de la moderación de la comunidad";
 App::$strings["Can moderate reputation on my channel."] = "Se puede moderar la reputación en mi canal.";
 App::$strings["Channel Reputation"] = "Reputación del canal";