Merge branch 'rudocs' into 'dev'

Add Russian context help and update translation

See merge request hubzilla/core!1706

4 files changed, 65 insertions, 55 deletions

diff --git a/doc/context/ru/network/.gitkeep b/doc/context/ru/network/.gitkeep
new file mode 100644
index 000000000..e69de29bb
--- /dev/null
+++ b/doc/context/ru/network/.gitkeep
diff --git a/doc/context/ru/network/help.html b/doc/context/ru/network/help.html
new file mode 100644
index 000000000..5b8f51872
--- /dev/null
+++ b/doc/context/ru/network/help.html
@@ -0,0 +1,10 @@
+<dl class="dl-horizontal">
+  <dt>Поток</dt>
+  <dd>На странице /network отображается поток сообщений и бесед, обычно упорядоченных по последнему обновлению. Данная страница имеет гибкие настройки.</dd>
+  <dt><a href='#' onclick='contextualHelpFocus("#profile-jot-wrapper", 0); return false;' title="Нажмите чтобы выделить элемент...">Создать заметку</a></dt>
+  <dd>В верхней части страницы есть текстовое поле с надписью <b>"Поделиться"</b>. Нажатие на это поле открывает редактор сообщений. Внешний ид редактора сообщений настраивается, однако по умолчанию редактор имеет поля для текста заметки и необязательного поля <b>"Заголовок"</b>. Кнопки под полем для ввода текста слева служат для форматирования текста, вставки ссылок, изображений и других данных. Кнопки справа обеспечивают предварительный просмотр сообщения, настройку разрешений для публикации и кнопку <b>"Отправить"</b> для её отправки.</dd>
+  <dt><a href='#' onclick='contextualHelpFocus("#group-sidebar", 1); return false;' title="Нажмите чтобы выделить элемент...">Группы конфиденциальности</a></dt>
+  <dd>Созданные вами группы конфиденциальности отображаются на боковой панели. Их выбор фильтрует сообщения по публикациям, которые созданы каналами в выбранной группе.</dd>
+  <dt><a href='#' onclick='$("#dbtn-acl").click(); return false;' title="Нажмите чтобы выделить элемент...">Разрешения публикации</a></dt>
+  <dd>Список контроля доступа (ACL) используется для того, чтобы указать, кто будет видеть вашу новую публикацию. При нажатии кнопки ACL рядом с кнопкой [b]Поделиться[/b] появится диалоговое окно, в котором вы можете выбрать, какие каналы и / или группы конфиденциальности могут видеть сообщение. Вы также можете выбрать, кому явно отказано в доступе. Например, вы планируете сюрприз для друга. Вы можете отправить сообщение с приглашением всем в вашей группе <b>"Друзья"</b>, <i>кроме</i> друга, которого вы хотите поздравить. В этом случае публикацию увидят все члены группы "Друзья", кроме этого человека.</dd>
+</dl>
diff --git a/view/ru/hmessages.po b/view/ru/hmessages.po
index 755dbc902..4067e7b43 100644
--- a/view/ru/hmessages.po
+++ b/view/ru/hmessages.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: hubzilla\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-01 21:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-02 22:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-12 11:18+0200\n"
 "Last-Translator: Max Kostikov <max@kostikov.co>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/Friendica/hubzilla/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -6372,35 +6372,35 @@ msgstr "Разрешить"
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Group.php:45
 msgid "Privacy group created."
-msgstr "Группа безопасности создана."
+msgstr "Группа конфиденциальности создана."
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Group.php:48
 msgid "Could not create privacy group."
-msgstr "Не удалось создать группу безопасности."
+msgstr "Не удалось создать группу конфиденциальности."
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Group.php:61 ../../Zotlabs/Module/Group.php:213
 #: ../../include/items.php:4290
 msgid "Privacy group not found."
-msgstr "Группа безопасности не найдена."
+msgstr "Группа конфиденциальности не найдена."
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Group.php:80
 msgid "Privacy group updated."
-msgstr "Группа безопасности обновлена."
+msgstr "Группа конфиденциальности обновлена."
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Group.php:106
 msgid "Privacy Groups App"
-msgstr "Приложение \"Группы безопасности\""
+msgstr "Приложение \"Группы конфиденциальности\""
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Group.php:107
 msgid "Management of privacy groups"
-msgstr "Управление группами безопасности."
+msgstr "Управление группами конфиденциальности."
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Group.php:141 ../../Zotlabs/Module/Group.php:153
 #: ../../Zotlabs/Lib/Apps.php:363 ../../Zotlabs/Lib/Group.php:324
 #: ../../Zotlabs/Widget/Activity_filter.php:41 ../../include/nav.php:99
 #: ../../include/group.php:320
 msgid "Privacy Groups"
-msgstr "Группы безопасности"
+msgstr "Группы конфиденциальности"
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Group.php:142
 msgid "Add Group"
@@ -6408,7 +6408,7 @@ msgstr "Добавить группу"
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Group.php:146
 msgid "Privacy group name"
-msgstr "Имя группы безопасности"
+msgstr "Имя группы конфиденциальности"
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Group.php:147 ../../Zotlabs/Module/Group.php:256
 msgid "Members are visible to other channels"
@@ -6420,20 +6420,20 @@ msgstr "Участники"
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Group.php:182
 msgid "Privacy group removed."
-msgstr "Группа безопасности удалена."
+msgstr "Группа конфиденциальности удалена."
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Group.php:185
 msgid "Unable to remove privacy group."
-msgstr "Ну удалось удалить группу безопасности."
+msgstr "Ну удалось удалить группу конфиденциальности."
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Group.php:251
 #, php-format
 msgid "Privacy Group: %s"
-msgstr "Группа безопасности: %s"
+msgstr "Группа конфиденциальности: %s"
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Group.php:253
 msgid "Privacy group name: "
-msgstr "Название группы безопасности: "
+msgstr "Название группы конфиденциальности: "
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Group.php:258
 msgid "Delete Group"
@@ -7842,11 +7842,11 @@ msgstr "Нет такого канала"
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Network.php:242
 msgid "Privacy group is empty"
-msgstr "Группа безопасности пуста"
+msgstr "Группа конфиденциальности пуста"
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Network.php:252
 msgid "Privacy group: "
-msgstr "Группа безопасности: "
+msgstr "Группа конфиденциальности: "
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Network.php:325 ../../addon/redred/Mod_Redred.php:29
 msgid "Invalid channel."
@@ -8558,7 +8558,7 @@ msgstr "Удаленная группа с этим названием была
 
 #: ../../Zotlabs/Lib/Group.php:270 ../../include/group.php:264
 msgid "Add new connections to this privacy group"
-msgstr "Добавить новые контакты в группу безопасности"
+msgstr "Добавить новые контакты в группу конфиденциальности"
 
 #: ../../Zotlabs/Lib/Group.php:302 ../../include/group.php:298
 msgid "edit"
@@ -8570,11 +8570,11 @@ msgstr "Редактировать группу"
 
 #: ../../Zotlabs/Lib/Group.php:326 ../../include/group.php:322
 msgid "Add privacy group"
-msgstr "Добавить группу безопасности"
+msgstr "Добавить группу конфиденциальности"
 
 #: ../../Zotlabs/Lib/Group.php:327 ../../include/group.php:323
 msgid "Channels not in any privacy group"
-msgstr "Каналы не включены ни в одну группу безопасности"
+msgstr "Каналы не включены ни в одну группу конфиденциальности"
 
 #: ../../Zotlabs/Lib/Group.php:329 ../../Zotlabs/Widget/Savedsearch.php:84
 #: ../../include/group.php:325
@@ -9360,11 +9360,11 @@ msgstr "Активность"
 #: ../../Zotlabs/Widget/Activity_filter.php:36
 #, php-format
 msgid "Show posts related to the %s privacy group"
-msgstr "Показывать публикации относящиеся к группе безопасности %s"
+msgstr "Показывать публикации относящиеся к группе конфиденциальности %s"
 
 #: ../../Zotlabs/Widget/Activity_filter.php:45
 msgid "Show my privacy groups"
-msgstr "Показывать мои группы безопасности"
+msgstr "Показывать мои группы конфиденциальности"
 
 #: ../../Zotlabs/Widget/Activity_filter.php:66
 msgid "Show posts to this forum"
@@ -11809,13 +11809,13 @@ msgstr "Приложение \"Протокол ActivityPub\""
 
 #: ../../addon/pubcrawl/Mod_Pubcrawl.php:50
 msgid "Deliver to ActivityPub recipients in privacy groups"
-msgstr "Доставить получателям ActivityPub в группах безопасности"
+msgstr "Доставить получателям ActivityPub в группах конфиденциальности"
 
 #: ../../addon/pubcrawl/Mod_Pubcrawl.php:50
 msgid ""
 "May result in a large number of mentions and expose all the members of your "
 "privacy group"
-msgstr "Может привести к большому количеству упоминаний и раскрытию участников группы безопасности"
+msgstr "Может привести к большому количеству упоминаний и раскрытию участников группы конфиденциальности"
 
 #: ../../addon/pubcrawl/Mod_Pubcrawl.php:54
 msgid "Send multi-media HTML articles"
@@ -12483,7 +12483,7 @@ msgstr "Недействительная директива деактиваци
 
 #: ../../addon/cart/submodules/hzservices.php:561
 msgid "Add to this privacy group"
-msgstr "Добавить в эту группу безопасности"
+msgstr "Добавить в эту группу конфиденциальности"
 
 #: ../../addon/cart/submodules/hzservices.php:577
 msgid "Set user service class"
@@ -12495,7 +12495,7 @@ msgstr "Вы должны использовать локальную учётн
 
 #: ../../addon/cart/submodules/hzservices.php:659
 msgid "Add buyer to privacy group"
-msgstr "Добавить покупателя в группу безопасности"
+msgstr "Добавить покупателя в группу конфиденциальности"
 
 #: ../../addon/cart/submodules/hzservices.php:664
 msgid "Add buyer as connection"
@@ -12715,7 +12715,7 @@ msgstr "Настройте из каких каналов должны отоб�
 
 #: ../../addon/tour/tour.php:106
 msgid "Only show posts from channels in the specified privacy group."
-msgstr "Показывать только публикации из определённой группы безопасности."
+msgstr "Показывать только публикации из определённой группы конфиденциальности."
 
 #: ../../addon/tour/tour.php:110
 msgid ""
@@ -14460,12 +14460,12 @@ msgstr "Видно указанным контактам."
 
 #: ../../include/items.php:4306
 msgid "Privacy group is empty."
-msgstr "Группа безопасности пуста"
+msgstr "Группа конфиденциальности пуста"
 
 #: ../../include/items.php:4313
 #, php-format
 msgid "Privacy group: %s"
-msgstr "Группа безопасности: %s"
+msgstr "Группа конфиденциальности: %s"
 
 #: ../../include/items.php:4325
 msgid "Connection not found."
@@ -15310,7 +15310,7 @@ msgstr "Управление вашими каналами"
 
 #: ../../include/nav.php:99
 msgid "Manage your privacy groups"
-msgstr "Управление вашим группами безопасности"
+msgstr "Управление вашим группами конфиденциальности"
 
 #: ../../include/nav.php:101
 msgid "Account/Channel Settings"
diff --git a/view/ru/hstrings.php b/view/ru/hstrings.php
index 7f4664449..edab1377e 100644
--- a/view/ru/hstrings.php
+++ b/view/ru/hstrings.php
@@ -1344,21 +1344,21 @@ App::$strings["Unknown App"] = "Неизвестное приложение";
 App::$strings["Authorize"] = "Авторизовать";
 App::$strings["Do you authorize the app %s to access your channel data?"] = "Авторизуете ли вы приложение %s для доступа к данным вашего канала?";
 App::$strings["Allow"] = "Разрешить";
-App::$strings["Privacy group created."] = "Группа безопасности создана.";
-App::$strings["Could not create privacy group."] = "Не удалось создать группу безопасности.";
-App::$strings["Privacy group not found."] = "Группа безопасности не найдена.";
-App::$strings["Privacy group updated."] = "Группа безопасности обновлена.";
-App::$strings["Privacy Groups App"] = "Приложение \"Группы безопасности\"";
-App::$strings["Management of privacy groups"] = "Управление группами безопасности.";
-App::$strings["Privacy Groups"] = "Группы безопасности";
+App::$strings["Privacy group created."] = "Группа конфиденциальности создана.";
+App::$strings["Could not create privacy group."] = "Не удалось создать группу конфиденциальности.";
+App::$strings["Privacy group not found."] = "Группа конфиденциальности не найдена.";
+App::$strings["Privacy group updated."] = "Группа конфиденциальности обновлена.";
+App::$strings["Privacy Groups App"] = "Приложение \"Группы конфиденциальности\"";
+App::$strings["Management of privacy groups"] = "Управление группами конфиденциальности.";
+App::$strings["Privacy Groups"] = "Группы конфиденциальности";
 App::$strings["Add Group"] = "Добавить группу";
-App::$strings["Privacy group name"] = "Имя группы безопасности";
+App::$strings["Privacy group name"] = "Имя группы конфиденциальности";
 App::$strings["Members are visible to other channels"] = "Участники канала видимые для остальных";
 App::$strings["Members"] = "Участники";
-App::$strings["Privacy group removed."] = "Группа безопасности удалена.";
-App::$strings["Unable to remove privacy group."] = "Ну удалось удалить группу безопасности.";
-App::$strings["Privacy Group: %s"] = "Группа безопасности: %s";
-App::$strings["Privacy group name: "] = "Название группы безопасности: ";
+App::$strings["Privacy group removed."] = "Группа конфиденциальности удалена.";
+App::$strings["Unable to remove privacy group."] = "Ну удалось удалить группу конфиденциальности.";
+App::$strings["Privacy Group: %s"] = "Группа конфиденциальности: %s";
+App::$strings["Privacy group name: "] = "Название группы конфиденциальности: ";
 App::$strings["Delete Group"] = "Удалить группу";
 App::$strings["Group members"] = "Члены группы";
 App::$strings["Not in this group"] = "Не в этой группе";
@@ -1693,8 +1693,8 @@ App::$strings["Remove Item Tag"] = "Удалить тег элемента";
 App::$strings["Select a tag to remove: "] = "Выбрать тег для удаления:";
 App::$strings["No such group"] = "Нет такой группы";
 App::$strings["No such channel"] = "Нет такого канала";
-App::$strings["Privacy group is empty"] = "Группа безопасности пуста";
-App::$strings["Privacy group: "] = "Группа безопасности: ";
+App::$strings["Privacy group is empty"] = "Группа конфиденциальности пуста";
+App::$strings["Privacy group: "] = "Группа конфиденциальности: ";
 App::$strings["Invalid channel."] = "Недействительный канал.";
 App::$strings["network"] = "сеть";
 App::$strings["\$Projectname"] = "";
@@ -1858,11 +1858,11 @@ App::$strings["Safe Mode"] = "Безопасный режим";
 App::$strings["Public Forums Only"] = "Только публичные форумы";
 App::$strings["This Website Only"] = "Только этот веб-сайт";
 App::$strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions <strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = "Удаленная группа с этим названием была восстановлена. Существующие разрешения пункт <strong>могут</strong> применяться к этой группе и к её будущих участников. Если это не то, чего вы хотели, пожалуйста, создайте другую группу с другим именем.";
-App::$strings["Add new connections to this privacy group"] = "Добавить новые контакты в группу безопасности";
+App::$strings["Add new connections to this privacy group"] = "Добавить новые контакты в группу конфиденциальности";
 App::$strings["edit"] = "редактировать";
 App::$strings["Edit group"] = "Редактировать группу";
-App::$strings["Add privacy group"] = "Добавить группу безопасности";
-App::$strings["Channels not in any privacy group"] = "Каналы не включены ни в одну группу безопасности";
+App::$strings["Add privacy group"] = "Добавить группу конфиденциальности";
+App::$strings["Channels not in any privacy group"] = "Каналы не включены ни в одну группу конфиденциальности";
 App::$strings["add"] = "добавить";
 App::$strings["Missing room name"] = "Отсутствует название комнаты";
 App::$strings["Duplicate room name"] = "Название комнаты дублируется";
@@ -2042,8 +2042,8 @@ App::$strings["Rating Tools"] = "Инструменты оценки";
 App::$strings["Rate Me"] = "Оценить меня";
 App::$strings["View Ratings"] = "Просмотр оценок";
 App::$strings["__ctx:widget__ Activity"] = "Активность";
-App::$strings["Show posts related to the %s privacy group"] = "Показывать публикации относящиеся к группе безопасности %s";
-App::$strings["Show my privacy groups"] = "Показывать мои группы безопасности";
+App::$strings["Show posts related to the %s privacy group"] = "Показывать публикации относящиеся к группе конфиденциальности %s";
+App::$strings["Show my privacy groups"] = "Показывать мои группы конфиденциальности";
 App::$strings["Show posts to this forum"] = "Показывать публикации этого форума";
 App::$strings["Show forums"] = "Показывать форумы";
 App::$strings["Starred Posts"] = "Отмеченные публикации";
@@ -2616,8 +2616,8 @@ App::$strings["Set publish date"] = "Установить дату публик�
 App::$strings["ActivityPub Protocol Settings updated."] = "Настройки протокола ActivityPub обновлены.";
 App::$strings["The activitypub protocol does not support location independence. Connections you make within that network may be unreachable from alternate channel locations."] = "Протокол ActivityPub не поддерживает независимость от расположения. Ваши контакты установленные в этой сети могут быть недоступны из альтернативных мест размещения канала.";
 App::$strings["Activitypub Protocol App"] = "Приложение \"Протокол ActivityPub\"";
-App::$strings["Deliver to ActivityPub recipients in privacy groups"] = "Доставить получателям ActivityPub в группах безопасности";
-App::$strings["May result in a large number of mentions and expose all the members of your privacy group"] = "Может привести к большому количеству упоминаний и раскрытию участников группы безопасности";
+App::$strings["Deliver to ActivityPub recipients in privacy groups"] = "Доставить получателям ActivityPub в группах конфиденциальности";
+App::$strings["May result in a large number of mentions and expose all the members of your privacy group"] = "Может привести к большому количеству упоминаний и раскрытию участников группы конфиденциальности";
 App::$strings["Send multi-media HTML articles"] = "Отправить HTML статьи с мультимедиа";
 App::$strings["Not supported by some microblog services such as Mastodon"] = "Не поддерживается некоторыми микроблогами, например Mastodon";
 App::$strings["Activitypub Protocol"] = "Протокол ActivityPub";
@@ -2765,10 +2765,10 @@ App::$strings["Enable Hubzilla Services Module"] = "Включить модул�
 App::$strings["SKU not found."] = "Код не найден.";
 App::$strings["Invalid Activation Directive."] = "Недействительная директива активации.";
 App::$strings["Invalid Deactivation Directive."] = "Недействительная директива деактивации";
-App::$strings["Add to this privacy group"] = "Добавить в эту группу безопасности";
+App::$strings["Add to this privacy group"] = "Добавить в эту группу конфиденциальности";
 App::$strings["Set user service class"] = "Установить класс обслуживания пользователя";
 App::$strings["You must be using a local account to purchase this service."] = "Вы должны использовать локальную учётноую запись для покупки этого сервиса.";
-App::$strings["Add buyer to privacy group"] = "Добавить покупателя в группу безопасности";
+App::$strings["Add buyer to privacy group"] = "Добавить покупателя в группу конфиденциальности";
 App::$strings["Add buyer as connection"] = "Добавить покупателя как контакт";
 App::$strings["Set Service Class"] = "Установить класс обслуживания";
 App::$strings["Enable Subscription Management Module"] = "Включить модуль управления подписками";
@@ -2819,7 +2819,7 @@ App::$strings["You can password protect content."] = "Вы можете защи
 App::$strings["Choose who you share with."] = "Выбрать с кем поделиться.";
 App::$strings["Click here when you are done."] = "Нажмите здесь когда закончите.";
 App::$strings["Adjust from which channels posts should be displayed."] = "Настройте из каких каналов должны отображаться публикации.";
-App::$strings["Only show posts from channels in the specified privacy group."] = "Показывать только публикации из определённой группы безопасности.";
+App::$strings["Only show posts from channels in the specified privacy group."] = "Показывать только публикации из определённой группы конфиденциальности.";
 App::$strings["Easily find posts containing tags (keywords preceded by the \"#\" symbol)."] = "Лёгкий поиск сообщения, содержащего теги (ключевые слова, которым предшествует символ #).";
 App::$strings["Easily find posts in given category."] = "Лёгкий поиск публикаций в данной категории.";
 App::$strings["Easily find posts by date."] = "Лёгкий поиск публикаций по дате.";
@@ -3281,8 +3281,8 @@ App::$strings["Visible to anybody on %s."] = "Видно всем в %s.";
 App::$strings["Visible to all connections."] = "Видно всем контактам.";
 App::$strings["Visible to approved connections."] = "Видно только одобренным контактам.";
 App::$strings["Visible to specific connections."] = "Видно указанным контактам.";
-App::$strings["Privacy group is empty."] = "Группа безопасности пуста";
-App::$strings["Privacy group: %s"] = "Группа безопасности: %s";
+App::$strings["Privacy group is empty."] = "Группа конфиденциальности пуста";
+App::$strings["Privacy group: %s"] = "Группа конфиденциальности: %s";
 App::$strings["Connection not found."] = "Контакт не найден.";
 App::$strings["profile photo"] = "Фотография профиля";
 App::$strings["[Edited %s]"] = "[Отредактировано %s]";
@@ -3505,7 +3505,7 @@ App::$strings["Happy Birthday %1\$s"] = "С Днем рождения %1\$s !";
 App::$strings["Remote authentication"] = "Удаленная аутентификация";
 App::$strings["Click to authenticate to your home hub"] = "Нажмите, чтобы аутентифицировать себя на домашнем узле";
 App::$strings["Manage your channels"] = "Управление вашими каналами";
-App::$strings["Manage your privacy groups"] = "Управление вашим группами безопасности";
+App::$strings["Manage your privacy groups"] = "Управление вашим группами конфиденциальности";
 App::$strings["Account/Channel Settings"] = "Настройки аккаунта / канала";
 App::$strings["End this session"] = "Закончить эту сессию";
 App::$strings["Your profile page"] = "Страницa вашего профиля";