diff options
| author | friendica <info@friendica.com> | 2014-02-20 14:15:57 -0800 |
|---|---|---|
| committer | friendica <info@friendica.com> | 2014-02-20 14:15:57 -0800 |
| commit | e56abd17822a6f5bfba9756239d613eb6240c4c4 (patch) | |
| tree | e1186c570b112ed1b913fbbca1d9735f5bbf477c | |
| parent | 4944070e79d4914ba0503e6e90c194cbd766dc38 (diff) | |
| download | volse-hubzilla-e56abd17822a6f5bfba9756239d613eb6240c4c4.tar.gz volse-hubzilla-e56abd17822a6f5bfba9756239d613eb6240c4c4.tar.bz2 volse-hubzilla-e56abd17822a6f5bfba9756239d613eb6240c4c4.zip | |
updated fr translation
| -rw-r--r-- | view/fr/messages.po | 1639 | ||||
| -rw-r--r-- | view/fr/strings.php | 361 |
2 files changed, 1024 insertions, 976 deletions
diff --git a/view/fr/messages.po b/view/fr/messages.po index 9df80657e..8eecf1ddd 100644 --- a/view/fr/messages.po +++ b/view/fr/messages.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Red Matrix\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-02-07 00:03-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-07 20:34+0000\n" -"Last-Translator: Olivier <olivier+transifex@migeot.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-14 00:02-0800\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-20 09:28+0000\n" +"Last-Translator: fabrixxm <fabrix.xm@gmail.com>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/red-matrix/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -18,6 +18,172 @@ msgstr "" "Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +#: ../../include/widgets.php:29 ../../include/contact_widgets.php:87 +msgid "Categories" +msgstr "Catégories" + +#: ../../include/widgets.php:115 ../../include/widgets.php:155 +#: ../../include/Contact.php:104 ../../include/identity.php:628 +#: ../../mod/directory.php:184 ../../mod/match.php:62 +#: ../../mod/dirprofile.php:170 ../../mod/suggest.php:51 +msgid "Connect" +msgstr "Relier" + +#: ../../include/widgets.php:117 ../../mod/suggest.php:53 +msgid "Ignore/Hide" +msgstr "Ignorer/Cacher" + +#: ../../include/widgets.php:123 ../../mod/connections.php:238 +msgid "Suggestions" +msgstr "Suggestion" + +#: ../../include/widgets.php:124 +msgid "See more..." +msgstr "Voir plus..." + +#: ../../include/widgets.php:146 +#, php-format +msgid "You have %1$.0f of %2$.0f allowed connections." +msgstr "Vous avez %1$.0f des %2$.0f relations autorisées." + +#: ../../include/widgets.php:152 +msgid "Add New Connection" +msgstr "Ajouter une nouvelle relation" + +#: ../../include/widgets.php:153 +msgid "Enter the channel address" +msgstr "Adresse du canal" + +#: ../../include/widgets.php:154 +msgid "Example: bob@example.com, http://example.com/barbara" +msgstr "Exemple : bob@exemple.com, http://exemple.com/barbara" + +#: ../../include/widgets.php:171 +msgid "Notes" +msgstr "Notes" + +#: ../../include/widgets.php:173 ../../include/text.php:754 +#: ../../include/text.php:768 ../../mod/filer.php:36 +msgid "Save" +msgstr "Sauver" + +#: ../../include/widgets.php:243 +msgid "Remove term" +msgstr "Retirer le terme" + +#: ../../include/widgets.php:252 ../../include/features.php:52 +msgid "Saved Searches" +msgstr "Recherches sauvées" + +#: ../../include/widgets.php:253 ../../include/group.php:290 +msgid "add" +msgstr "ajouter" + +#: ../../include/widgets.php:283 ../../include/features.php:66 +#: ../../include/contact_widgets.php:53 +msgid "Saved Folders" +msgstr "Dossiers sauvegardés" + +#: ../../include/widgets.php:286 ../../include/contact_widgets.php:56 +#: ../../include/contact_widgets.php:90 +msgid "Everything" +msgstr "Tout" + +#: ../../include/widgets.php:318 ../../include/items.php:3636 +msgid "Archives" +msgstr "Archives" + +#: ../../include/widgets.php:370 +msgid "Refresh" +msgstr "Actualiser" + +#: ../../include/widgets.php:371 ../../mod/connedit.php:389 +msgid "Me" +msgstr "Moi" + +#: ../../include/widgets.php:372 ../../mod/connedit.php:391 +msgid "Best Friends" +msgstr "Mes meilleurs amis" + +#: ../../include/widgets.php:373 ../../include/identity.php:310 +#: ../../include/profile_selectors.php:42 ../../mod/connedit.php:392 +msgid "Friends" +msgstr "Amis" + +#: ../../include/widgets.php:374 +msgid "Co-workers" +msgstr "Mes collègues" + +#: ../../include/widgets.php:375 ../../mod/connedit.php:393 +msgid "Former Friends" +msgstr "Mes anciens amis" + +#: ../../include/widgets.php:376 ../../mod/connedit.php:394 +msgid "Acquaintances" +msgstr "Mes accointances" + +#: ../../include/widgets.php:377 +msgid "Everybody" +msgstr "Tout le monde" + +#: ../../include/widgets.php:409 +msgid "Account settings" +msgstr "Compte" + +#: ../../include/widgets.php:415 +msgid "Channel settings" +msgstr "Canal" + +#: ../../include/widgets.php:421 +msgid "Additional features" +msgstr "Fonc. supplémentaires" + +#: ../../include/widgets.php:427 +msgid "Feature settings" +msgstr "Fonctionnalités" + +#: ../../include/widgets.php:433 +msgid "Display settings" +msgstr "Affichage" + +#: ../../include/widgets.php:439 +msgid "Connected apps" +msgstr "Applications" + +#: ../../include/widgets.php:445 +msgid "Export channel" +msgstr "Exporter canal" + +#: ../../include/widgets.php:457 +msgid "Automatic Permissions (Advanced)" +msgstr "Permissions automatiques (avancé)" + +#: ../../include/widgets.php:467 +msgid "Premium Channel Settings" +msgstr "Canal Premium" + +#: ../../include/widgets.php:476 ../../include/features.php:43 +#: ../../mod/sources.php:88 +msgid "Channel Sources" +msgstr "Canaux sources" + +#: ../../include/widgets.php:487 ../../include/nav.php:181 +#: ../../mod/admin.php:837 ../../mod/admin.php:1042 +msgid "Settings" +msgstr "Réglages" + +#: ../../include/widgets.php:504 +msgid "Check Mail" +msgstr "Vérifier courriel" + +#: ../../include/widgets.php:509 ../../include/nav.php:172 +msgid "New Message" +msgstr "Nouveau message" + +#: ../../include/widgets.php:585 +msgid "Chat Rooms" +msgstr "Salons" + #: ../../include/acl_selectors.php:235 msgid "Visible to everybody" msgstr "Visible par tous" @@ -191,7 +357,7 @@ msgstr "Recherche" msgid "Search site content" msgstr "Recherche parmi le contenu du site" -#: ../../include/nav.php:142 ../../mod/directory.php:210 +#: ../../include/nav.php:142 ../../mod/directory.php:211 msgid "Directory" msgstr "Annuaire" @@ -271,10 +437,6 @@ msgstr "Boîte de réception" msgid "Outbox" msgstr "Boîte d'envoi" -#: ../../include/nav.php:172 ../../include/widgets.php:509 -msgid "New Message" -msgstr "Nouveau message" - #: ../../include/nav.php:175 msgid "Event Calendar" msgstr "Calendrier des événements" @@ -295,11 +457,6 @@ msgstr "Changer de canal" msgid "Manage Your Channels" msgstr "Gérer vos canaux" -#: ../../include/nav.php:181 ../../include/widgets.php:487 -#: ../../mod/admin.php:837 ../../mod/admin.php:1042 -msgid "Settings" -msgstr "Réglages" - #: ../../include/nav.php:181 msgid "Account/Channel Settings" msgstr "Compte/Canal" @@ -367,11 +524,6 @@ msgstr[1] "%d relations" msgid "View Connections" msgstr "Voir les relations" -#: ../../include/text.php:754 ../../include/text.php:768 -#: ../../include/widgets.php:173 ../../mod/filer.php:36 -msgid "Save" -msgstr "Sauver" - #: ../../include/text.php:834 msgid "poke" msgstr "tapoter" @@ -629,7 +781,7 @@ msgstr "événement" #: ../../include/text.php:1643 ../../include/conversation.php:145 #: ../../mod/like.php:103 ../../mod/subthread.php:89 ../../mod/tagger.php:53 msgid "status" -msgstr "statut" +msgstr "le statut" #: ../../include/text.php:1645 ../../include/conversation.php:147 #: ../../mod/tagger.php:55 @@ -660,157 +812,36 @@ msgstr "Mises-en-page" msgid "Pages" msgstr "Pages" -#: ../../include/widgets.php:29 ../../include/contact_widgets.php:87 -msgid "Categories" -msgstr "Catégories" - -#: ../../include/widgets.php:115 ../../include/widgets.php:155 -#: ../../include/Contact.php:104 ../../include/identity.php:628 -#: ../../mod/directory.php:183 ../../mod/match.php:62 -#: ../../mod/dirprofile.php:170 ../../mod/suggest.php:51 -msgid "Connect" -msgstr "Relier" - -#: ../../include/widgets.php:117 ../../mod/suggest.php:53 -msgid "Ignore/Hide" -msgstr "Ignorer/Cacher" +#: ../../include/bbcode.php:128 ../../include/bbcode.php:594 +#: ../../include/bbcode.php:597 ../../include/bbcode.php:602 +#: ../../include/bbcode.php:605 ../../include/bbcode.php:608 +#: ../../include/bbcode.php:611 ../../include/bbcode.php:616 +#: ../../include/bbcode.php:619 ../../include/bbcode.php:624 +#: ../../include/bbcode.php:627 ../../include/bbcode.php:630 +#: ../../include/bbcode.php:633 +msgid "Image/photo" +msgstr "Image/photo" -#: ../../include/widgets.php:123 ../../mod/connections.php:238 -msgid "Suggestions" -msgstr "Suggestion" +#: ../../include/bbcode.php:163 ../../include/bbcode.php:644 +msgid "Encrypted content" +msgstr "Contenu chiffré" -#: ../../include/widgets.php:124 -msgid "See more..." -msgstr "Voir plus..." +#: ../../include/bbcode.php:170 +msgid "QR code" +msgstr "QR code" -#: ../../include/widgets.php:146 +#: ../../include/bbcode.php:213 #, php-format -msgid "You have %1$.0f of %2$.0f allowed connections." -msgstr "Vous avez %1$.0f des %2$.0f relations autorisées." - -#: ../../include/widgets.php:152 -msgid "Add New Connection" -msgstr "Ajouter une nouvelle relation" - -#: ../../include/widgets.php:153 -msgid "Enter the channel address" -msgstr "Adresse du canal" - -#: ../../include/widgets.php:154 -msgid "Example: bob@example.com, http://example.com/barbara" -msgstr "Exemple : bob@exemple.com, http://exemple.com/barbara" - -#: ../../include/widgets.php:171 -msgid "Notes" -msgstr "Notes" - -#: ../../include/widgets.php:243 -msgid "Remove term" -msgstr "Retirer le terme" - -#: ../../include/widgets.php:252 ../../include/features.php:52 -msgid "Saved Searches" -msgstr "Recherches sauvées" - -#: ../../include/widgets.php:253 ../../include/group.php:290 -msgid "add" -msgstr "ajouter" - -#: ../../include/widgets.php:283 ../../include/features.php:66 -#: ../../include/contact_widgets.php:53 -msgid "Saved Folders" -msgstr "Dossiers sauvegardés" - -#: ../../include/widgets.php:286 ../../include/contact_widgets.php:56 -#: ../../include/contact_widgets.php:90 -msgid "Everything" -msgstr "Tout" - -#: ../../include/widgets.php:318 ../../include/items.php:3613 -msgid "Archives" -msgstr "Archives" - -#: ../../include/widgets.php:370 -msgid "Refresh" -msgstr "Actualiser" - -#: ../../include/widgets.php:371 ../../mod/connedit.php:389 -msgid "Me" -msgstr "Moi" - -#: ../../include/widgets.php:372 ../../mod/connedit.php:391 -msgid "Best Friends" -msgstr "Mes meilleurs amis" - -#: ../../include/widgets.php:373 ../../include/identity.php:310 -#: ../../include/profile_selectors.php:42 ../../mod/connedit.php:392 -msgid "Friends" -msgstr "Amis" - -#: ../../include/widgets.php:374 -msgid "Co-workers" -msgstr "Mes collègues" - -#: ../../include/widgets.php:375 ../../mod/connedit.php:393 -msgid "Former Friends" -msgstr "Mes anciens amis" - -#: ../../include/widgets.php:376 ../../mod/connedit.php:394 -msgid "Acquaintances" -msgstr "Mes accointances" - -#: ../../include/widgets.php:377 -msgid "Everybody" -msgstr "Tout le monde" - -#: ../../include/widgets.php:409 -msgid "Account settings" -msgstr "Compte" - -#: ../../include/widgets.php:415 -msgid "Channel settings" -msgstr "Canal" - -#: ../../include/widgets.php:421 -msgid "Additional features" -msgstr "Fonc. supplémentaires" - -#: ../../include/widgets.php:427 -msgid "Feature settings" -msgstr "Fonctionnalités" - -#: ../../include/widgets.php:433 -msgid "Display settings" -msgstr "Affichage" - -#: ../../include/widgets.php:439 -msgid "Connected apps" -msgstr "Applications" - -#: ../../include/widgets.php:445 -msgid "Export channel" -msgstr "Exporter canal" - -#: ../../include/widgets.php:457 -msgid "Automatic Permissions (Advanced)" -msgstr "Permissions automatiques (avancé)" - -#: ../../include/widgets.php:467 -msgid "Premium Channel Settings" -msgstr "Canal Premium" - -#: ../../include/widgets.php:476 ../../include/features.php:43 -#: ../../mod/sources.php:88 -msgid "Channel Sources" -msgstr "Canaux sources" +msgid "%1$s wrote the following %2$s %3$s" +msgstr "%1$s a écrit %2$s qui suit %3$s" -#: ../../include/widgets.php:504 -msgid "Check Mail" -msgstr "Vérifier courriel" +#: ../../include/bbcode.php:215 +msgid "post" +msgstr "l'article" -#: ../../include/widgets.php:585 -msgid "Chat Rooms" -msgstr "Salons" +#: ../../include/bbcode.php:562 ../../include/bbcode.php:582 +msgid "$1 wrote:" +msgstr "$1 a écrit :" #: ../../include/Contact.php:120 msgid "New window" @@ -1210,7 +1241,7 @@ msgstr "Fin :" #: ../../include/event.php:40 ../../include/identity.php:679 #: ../../include/bb2diaspora.php:455 ../../mod/events.php:462 -#: ../../mod/directory.php:156 ../../mod/dirprofile.php:111 +#: ../../mod/directory.php:157 ../../mod/dirprofile.php:111 msgid "Location:" msgstr "Localisation :" @@ -1253,12 +1284,12 @@ msgstr "Canaux dans aucune collection" msgid "Delete this item?" msgstr "Supprimer cet élément?" -#: ../../include/js_strings.php:6 ../../include/ItemObject.php:546 -#: ../../mod/photos.php:989 ../../mod/photos.php:1076 +#: ../../include/js_strings.php:6 ../../include/ItemObject.php:547 +#: ../../mod/photos.php:993 ../../mod/photos.php:1080 msgid "Comment" msgstr "Commenter" -#: ../../include/js_strings.php:7 ../../include/ItemObject.php:280 +#: ../../include/js_strings.php:7 ../../include/ItemObject.php:281 #: ../../include/contact_widgets.php:125 msgid "show more" msgstr "montrer plus" @@ -1354,7 +1385,7 @@ msgstr "%d années" #: ../../include/js_strings.php:30 msgid " " -msgstr "" +msgstr " " #: ../../include/js_strings.php:31 msgid "timeago.numbers" @@ -1379,7 +1410,7 @@ msgstr "Le message stocké n'a pas pu être vérifié." #: ../../include/photo/photo_driver.php:637 ../../include/photos.php:51 #: ../../mod/profile_photo.php:78 ../../mod/profile_photo.php:225 #: ../../mod/profile_photo.php:336 ../../mod/photos.php:91 -#: ../../mod/photos.php:652 ../../mod/photos.php:674 +#: ../../mod/photos.php:656 ../../mod/photos.php:678 msgid "Profile Photos" msgstr "Photos du profil" @@ -1388,34 +1419,33 @@ msgstr "Photos du profil" #: ../../include/attach.php:233 ../../include/attach.php:247 #: ../../include/attach.php:268 ../../include/attach.php:463 #: ../../include/attach.php:541 ../../include/chat.php:113 -#: ../../include/photos.php:15 ../../include/items.php:3492 -#: ../../mod/common.php:35 ../../mod/events.php:140 ../../mod/thing.php:241 -#: ../../mod/thing.php:257 ../../mod/thing.php:291 ../../mod/invite.php:13 +#: ../../include/photos.php:15 ../../include/items.php:3515 +#: ../../mod/common.php:35 ../../mod/events.php:140 ../../mod/thing.php:247 +#: ../../mod/thing.php:263 ../../mod/thing.php:298 ../../mod/invite.php:13 #: ../../mod/invite.php:104 ../../mod/item.php:182 ../../mod/item.php:190 #: ../../mod/menu.php:44 ../../mod/webpages.php:40 ../../mod/api.php:26 -#: ../../mod/api.php:31 ../../mod/bookmarks.php:46 ../../mod/settings.php:490 -#: ../../mod/chat.php:87 ../../mod/chat.php:92 -#: ../../mod/viewconnections.php:22 ../../mod/viewconnections.php:27 -#: ../../mod/delegate.php:6 ../../mod/mitem.php:73 ../../mod/group.php:9 -#: ../../mod/viewsrc.php:12 ../../mod/editpost.php:13 -#: ../../mod/connedit.php:182 ../../mod/layouts.php:27 -#: ../../mod/layouts.php:42 ../../mod/page.php:30 ../../mod/page.php:80 -#: ../../mod/network.php:12 ../../mod/profiles.php:152 +#: ../../mod/api.php:31 ../../mod/bookmarks.php:46 ../../mod/chat.php:87 +#: ../../mod/chat.php:92 ../../mod/viewconnections.php:22 +#: ../../mod/viewconnections.php:27 ../../mod/delegate.php:6 +#: ../../mod/mitem.php:73 ../../mod/group.php:9 ../../mod/viewsrc.php:12 +#: ../../mod/editpost.php:13 ../../mod/connedit.php:182 +#: ../../mod/layouts.php:27 ../../mod/layouts.php:42 ../../mod/page.php:30 +#: ../../mod/page.php:80 ../../mod/network.php:12 ../../mod/profiles.php:152 #: ../../mod/profiles.php:453 ../../mod/sources.php:66 ../../mod/setup.php:200 #: ../../mod/new_channel.php:66 ../../mod/new_channel.php:97 -#: ../../mod/achievements.php:27 ../../mod/manage.php:6 ../../mod/mail.php:108 -#: ../../mod/editlayout.php:48 ../../mod/profile_photo.php:187 -#: ../../mod/profile_photo.php:200 ../../mod/connections.php:169 -#: ../../mod/notifications.php:66 ../../mod/blocks.php:29 -#: ../../mod/blocks.php:44 ../../mod/editwebpage.php:44 -#: ../../mod/editwebpage.php:83 ../../mod/poke.php:128 -#: ../../mod/channel.php:88 ../../mod/channel.php:188 +#: ../../mod/achievements.php:27 ../../mod/settings.php:493 +#: ../../mod/manage.php:6 ../../mod/mail.php:108 ../../mod/editlayout.php:48 +#: ../../mod/profile_photo.php:187 ../../mod/profile_photo.php:200 +#: ../../mod/connections.php:169 ../../mod/notifications.php:66 +#: ../../mod/blocks.php:29 ../../mod/blocks.php:44 +#: ../../mod/editwebpage.php:44 ../../mod/editwebpage.php:83 +#: ../../mod/poke.php:128 ../../mod/channel.php:88 ../../mod/channel.php:188 #: ../../mod/channel.php:231 ../../mod/fsuggest.php:78 #: ../../mod/editblock.php:48 ../../mod/filestorage.php:10 #: ../../mod/filestorage.php:59 ../../mod/filestorage.php:75 #: ../../mod/filestorage.php:98 ../../mod/suggest.php:26 #: ../../mod/message.php:16 ../../mod/register.php:68 ../../mod/regmod.php:18 -#: ../../mod/authtest.php:13 ../../mod/photos.php:68 ../../mod/photos.php:522 +#: ../../mod/authtest.php:13 ../../mod/photos.php:68 ../../mod/photos.php:526 #: ../../mod/mood.php:119 ../../index.php:176 ../../index.php:351 msgid "Permission denied." msgstr "Permission refusée." @@ -1478,37 +1508,6 @@ msgstr "mkdir a échoué." msgid "database storage failed." msgstr "le stockage en BD a échoué" -#: ../../include/bbcode.php:128 ../../include/bbcode.php:587 -#: ../../include/bbcode.php:590 ../../include/bbcode.php:595 -#: ../../include/bbcode.php:598 ../../include/bbcode.php:601 -#: ../../include/bbcode.php:604 ../../include/bbcode.php:609 -#: ../../include/bbcode.php:612 ../../include/bbcode.php:617 -#: ../../include/bbcode.php:620 ../../include/bbcode.php:623 -#: ../../include/bbcode.php:626 -msgid "Image/photo" -msgstr "Image/photo" - -#: ../../include/bbcode.php:163 ../../include/bbcode.php:637 -msgid "Encrypted content" -msgstr "Contenu chiffré" - -#: ../../include/bbcode.php:170 -msgid "QR code" -msgstr "QR code" - -#: ../../include/bbcode.php:213 -#, php-format -msgid "%1$s wrote the following %2$s %3$s" -msgstr "%1$s a écrit le %2$s suivant %3$s" - -#: ../../include/bbcode.php:215 -msgid "post" -msgstr "article" - -#: ../../include/bbcode.php:555 ../../include/bbcode.php:575 -msgid "$1 wrote:" -msgstr "$1 a écrit :" - #: ../../include/bookmarks.php:31 #, php-format msgid "%1$s's bookmarks" @@ -1548,9 +1547,9 @@ msgid "Select" msgstr "Sélectionner" #: ../../include/conversation.php:632 ../../include/ItemObject.php:108 -#: ../../mod/thing.php:230 ../../mod/settings.php:576 ../../mod/group.php:176 -#: ../../mod/admin.php:745 ../../mod/connedit.php:359 -#: ../../mod/filestorage.php:171 ../../mod/photos.php:1040 +#: ../../mod/thing.php:236 ../../mod/group.php:176 ../../mod/admin.php:745 +#: ../../mod/connedit.php:359 ../../mod/settings.php:579 +#: ../../mod/filestorage.php:171 ../../mod/photos.php:1044 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" @@ -1591,10 +1590,10 @@ msgid "View in context" msgstr "Voir en contexte" #: ../../include/conversation.php:707 ../../include/conversation.php:1120 -#: ../../include/ItemObject.php:258 ../../mod/editpost.php:112 +#: ../../include/ItemObject.php:259 ../../mod/editpost.php:112 #: ../../mod/mail.php:222 ../../mod/mail.php:336 ../../mod/editlayout.php:115 #: ../../mod/editwebpage.php:153 ../../mod/editblock.php:129 -#: ../../mod/photos.php:971 +#: ../../mod/photos.php:975 msgid "Please wait" msgstr "Merci de patienter" @@ -1721,14 +1720,14 @@ msgstr "Où êtes-vous présentement?" msgid "Expires YYYY-MM-DD HH:MM" msgstr "Expire YYYY-MM-DD HH:MM" -#: ../../include/conversation.php:1083 ../../include/ItemObject.php:556 +#: ../../include/conversation.php:1083 ../../include/ItemObject.php:557 #: ../../mod/webpages.php:122 ../../mod/editpost.php:132 #: ../../mod/editlayout.php:136 ../../mod/editwebpage.php:177 -#: ../../mod/editblock.php:151 ../../mod/photos.php:991 +#: ../../mod/editblock.php:151 ../../mod/photos.php:995 msgid "Preview" msgstr "Aperçu" -#: ../../include/conversation.php:1097 ../../mod/photos.php:970 +#: ../../include/conversation.php:1097 ../../mod/photos.php:974 msgid "Share" msgstr "Partager" @@ -1842,7 +1841,7 @@ msgstr "Exemple: robert@exemple.com, marie@exemple.com" msgid "Set expiration date" msgstr "Définir la date d'expiration" -#: ../../include/conversation.php:1147 ../../include/ItemObject.php:559 +#: ../../include/conversation.php:1147 ../../include/ItemObject.php:560 #: ../../mod/editpost.php:140 ../../mod/mail.php:228 ../../mod/mail.php:341 msgid "Encrypt text" msgstr "Chiffrer le texte" @@ -1851,10 +1850,10 @@ msgstr "Chiffrer le texte" msgid "OK" msgstr "Ok" -#: ../../include/conversation.php:1150 ../../mod/settings.php:514 -#: ../../mod/settings.php:540 ../../mod/tagrm.php:11 ../../mod/tagrm.php:94 -#: ../../mod/editpost.php:143 ../../mod/fbrowser.php:82 -#: ../../mod/fbrowser.php:117 +#: ../../include/conversation.php:1150 ../../mod/tagrm.php:11 +#: ../../mod/tagrm.php:94 ../../mod/editpost.php:143 +#: ../../mod/settings.php:517 ../../mod/settings.php:543 +#: ../../mod/fbrowser.php:82 ../../mod/fbrowser.php:117 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" @@ -1947,7 +1946,7 @@ msgstr "Marque-pages sauvegardés" msgid "Manage Webpages" msgstr "Gérer les pages web" -#: ../../include/identity.php:29 ../../mod/item.php:1161 +#: ../../include/identity.php:29 ../../mod/item.php:1177 msgid "Unable to obtain identity information from database" msgstr "Impossible d'obtenir les données d'identité depuis la base de données" @@ -2028,17 +2027,17 @@ msgid "Edit visibility" msgstr "Éditer la visibilité" #: ../../include/identity.php:681 ../../include/identity.php:908 -#: ../../mod/directory.php:158 +#: ../../mod/directory.php:159 msgid "Gender:" msgstr "Sexe :" #: ../../include/identity.php:682 ../../include/identity.php:928 -#: ../../mod/directory.php:160 +#: ../../mod/directory.php:161 msgid "Status:" msgstr "État :" #: ../../include/identity.php:683 ../../include/identity.php:939 -#: ../../mod/directory.php:162 +#: ../../mod/directory.php:163 msgid "Homepage:" msgstr "Site web :" @@ -2085,7 +2084,7 @@ msgstr "Événements cette semaine :" msgid "Profile" msgstr "Profil" -#: ../../include/identity.php:906 ../../mod/settings.php:920 +#: ../../include/identity.php:906 ../../mod/settings.php:924 msgid "Full Name:" msgstr "Nom complet :" @@ -2130,7 +2129,7 @@ msgstr "Opinions politiques :" msgid "Religion:" msgstr "Religion :" -#: ../../include/identity.php:949 ../../mod/directory.php:164 +#: ../../include/identity.php:949 ../../mod/directory.php:165 msgid "About:" msgstr "À propos :" @@ -2182,14 +2181,14 @@ msgstr "Travail :" msgid "School/education:" msgstr "Cursus :" -#: ../../include/ItemObject.php:89 ../../mod/photos.php:843 +#: ../../include/ItemObject.php:89 ../../mod/photos.php:847 msgid "Private Message" msgstr "Message Privé" #: ../../include/ItemObject.php:96 ../../include/page_widgets.php:8 -#: ../../mod/thing.php:229 ../../mod/menu.php:59 ../../mod/webpages.php:118 -#: ../../mod/settings.php:575 ../../mod/editpost.php:103 -#: ../../mod/layouts.php:102 ../../mod/editlayout.php:106 +#: ../../mod/thing.php:235 ../../mod/menu.php:59 ../../mod/webpages.php:118 +#: ../../mod/editpost.php:103 ../../mod/layouts.php:102 +#: ../../mod/settings.php:578 ../../mod/editlayout.php:106 #: ../../mod/blocks.php:93 ../../mod/editwebpage.php:144 #: ../../mod/editblock.php:120 ../../mod/filestorage.php:170 msgid "Edit" @@ -2219,7 +2218,7 @@ msgstr "mis en avant" msgid "add tag" msgstr "étiquetter" -#: ../../include/ItemObject.php:184 ../../mod/photos.php:968 +#: ../../include/ItemObject.php:184 ../../mod/photos.php:972 msgid "I like this (toggle)" msgstr "J'aime (oui/non)" @@ -2227,7 +2226,7 @@ msgstr "J'aime (oui/non)" msgid "like" msgstr "aime" -#: ../../include/ItemObject.php:185 ../../mod/photos.php:969 +#: ../../include/ItemObject.php:185 ../../mod/photos.php:973 msgid "I don't like this (toggle)" msgstr "Je déteste (oui/non)" @@ -2264,37 +2263,37 @@ msgstr "Mur-mur" msgid "via Wall-To-Wall:" msgstr "par Mur-mur :" -#: ../../include/ItemObject.php:249 +#: ../../include/ItemObject.php:250 msgid "Bookmark Links" -msgstr "" +msgstr "Transformer les liens en marque-pages" -#: ../../include/ItemObject.php:279 +#: ../../include/ItemObject.php:280 #, php-format msgid "%d comment" msgid_plural "%d comments" msgstr[0] "%d commentaire" msgstr[1] "%d commentaires" -#: ../../include/ItemObject.php:544 ../../mod/photos.php:987 -#: ../../mod/photos.php:1074 +#: ../../include/ItemObject.php:545 ../../mod/photos.php:991 +#: ../../mod/photos.php:1078 msgid "This is you" msgstr "C'est vous" -#: ../../include/ItemObject.php:547 ../../mod/events.php:469 -#: ../../mod/thing.php:276 ../../mod/thing.php:318 ../../mod/invite.php:156 -#: ../../mod/settings.php:513 ../../mod/settings.php:625 -#: ../../mod/settings.php:653 ../../mod/settings.php:677 -#: ../../mod/settings.php:748 ../../mod/settings.php:912 -#: ../../mod/chat.php:119 ../../mod/chat.php:149 ../../mod/connect.php:92 +#: ../../include/ItemObject.php:548 ../../mod/events.php:469 +#: ../../mod/thing.php:283 ../../mod/thing.php:326 ../../mod/invite.php:156 +#: ../../mod/chat.php:162 ../../mod/chat.php:192 ../../mod/connect.php:92 #: ../../mod/group.php:81 ../../mod/admin.php:431 ../../mod/admin.php:738 #: ../../mod/admin.php:878 ../../mod/admin.php:1077 ../../mod/admin.php:1164 #: ../../mod/connedit.php:437 ../../mod/profiles.php:506 #: ../../mod/sources.php:104 ../../mod/sources.php:138 ../../mod/setup.php:304 -#: ../../mod/setup.php:347 ../../mod/import.php:387 ../../mod/mail.php:223 +#: ../../mod/setup.php:347 ../../mod/settings.php:516 +#: ../../mod/settings.php:628 ../../mod/settings.php:656 +#: ../../mod/settings.php:680 ../../mod/settings.php:752 +#: ../../mod/settings.php:916 ../../mod/import.php:387 ../../mod/mail.php:223 #: ../../mod/mail.php:335 ../../mod/poke.php:166 ../../mod/fsuggest.php:108 -#: ../../mod/filestorage.php:131 ../../mod/photos.php:562 -#: ../../mod/photos.php:667 ../../mod/photos.php:950 ../../mod/photos.php:990 -#: ../../mod/photos.php:1077 ../../mod/mood.php:142 +#: ../../mod/filestorage.php:131 ../../mod/photos.php:566 +#: ../../mod/photos.php:671 ../../mod/photos.php:954 ../../mod/photos.php:994 +#: ../../mod/photos.php:1081 ../../mod/mood.php:142 #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:95 #: ../../view/theme/apw/php/config.php:231 #: ../../view/theme/blogga/view/theme/blog/config.php:67 @@ -2302,35 +2301,35 @@ msgstr "C'est vous" msgid "Submit" msgstr "Envoyer" -#: ../../include/ItemObject.php:548 +#: ../../include/ItemObject.php:549 msgid "Bold" msgstr "Gras" -#: ../../include/ItemObject.php:549 +#: ../../include/ItemObject.php:550 msgid "Italic" msgstr "Italique" -#: ../../include/ItemObject.php:550 +#: ../../include/ItemObject.php:551 msgid "Underline" msgstr "Souligné" -#: ../../include/ItemObject.php:551 +#: ../../include/ItemObject.php:552 msgid "Quote" msgstr "Citation" -#: ../../include/ItemObject.php:552 +#: ../../include/ItemObject.php:553 msgid "Code" msgstr "Code" -#: ../../include/ItemObject.php:553 +#: ../../include/ItemObject.php:554 msgid "Image" msgstr "Image" -#: ../../include/ItemObject.php:554 +#: ../../include/ItemObject.php:555 msgid "Link" msgstr "Lien/URL" -#: ../../include/ItemObject.php:555 +#: ../../include/ItemObject.php:556 msgid "Video" msgstr "Vidéo" @@ -2353,27 +2352,27 @@ msgstr "a commenté la publication de %s" #: ../../include/profile_selectors.php:6 msgid "Male" -msgstr "Mâle" +msgstr "Masculin" #: ../../include/profile_selectors.php:6 msgid "Female" -msgstr "Femelle" +msgstr "Féminin" #: ../../include/profile_selectors.php:6 msgid "Currently Male" -msgstr "Actuellement mâle" +msgstr "Actuellement masculin" #: ../../include/profile_selectors.php:6 msgid "Currently Female" -msgstr "Actuellement femelle" +msgstr "Actuellement féminin" #: ../../include/profile_selectors.php:6 msgid "Mostly Male" -msgstr "Surtout mâle" +msgstr "Surtout masculin" #: ../../include/profile_selectors.php:6 msgid "Mostly Female" -msgstr "Surtotu femelle" +msgstr "Surtout féminin" #: ../../include/profile_selectors.php:6 msgid "Transgender" @@ -2509,7 +2508,7 @@ msgstr "Fiancé(e)" #: ../../include/profile_selectors.php:42 msgid "Married" -msgstr "Marrié(e)" +msgstr "Marié(e)" #: ../../include/profile_selectors.php:42 msgid "Imaginarily married" @@ -2776,17 +2775,17 @@ msgstr "Merci de visiter %s pour voir et/ou répondre à vos messages privés." #: ../../include/enotify.php:142 #, php-format msgid "%1$s, %2$s commented on [zrl=%3$s]a %4$s[/zrl]" -msgstr "" +msgstr "%1$s, %2$s a commenté [zrl=%3$s]%4$s[/zrl]" #: ../../include/enotify.php:150 #, php-format msgid "%1$s, %2$s commented on [zrl=%3$s]%4$s's %5$s[/zrl]" -msgstr "" +msgstr "%1$s, %2$s a commenté [zrl=%3$s]%5$s de %4$s[/zrl]" #: ../../include/enotify.php:159 #, php-format msgid "%1$s, %2$s commented on [zrl=%3$s]your %4$s[/zrl]" -msgstr "" +msgstr "%1$s, %2$s a commenté [zrl=%3$s]votre %4$s[/zrl]" #: ../../include/enotify.php:170 #, php-format @@ -2796,7 +2795,7 @@ msgstr "[Red:Notification] Commentaire de %2$s sur conversation #%1$d" #: ../../include/enotify.php:171 #, php-format msgid "%1$s, %2$s commented on an item/conversation you have been following." -msgstr "" +msgstr "%1$s, %2$s a commenté un élément de conversation que vous suivez." #: ../../include/enotify.php:174 ../../include/enotify.php:189 #: ../../include/enotify.php:215 ../../include/enotify.php:234 @@ -2813,12 +2812,12 @@ msgstr "[Red:Notification] %s a publié sur votre profil" #: ../../include/enotify.php:182 #, php-format msgid "%1$s, %2$s posted to your profile wall at %3$s" -msgstr "" +msgstr "%1$s, %2$s a posté sur votre profil à %3$s" #: ../../include/enotify.php:184 #, php-format msgid "%1$s, %2$s posted to [zrl=%3$s]your wall[/zrl]" -msgstr "" +msgstr "%1$s, %2$s a posté sur [zrl=%3$s]votre profil[/zrl]" #: ../../include/enotify.php:208 #, php-format @@ -2833,7 +2832,7 @@ msgstr "%1$s, vous avez été étiqueté sur %3$s par %2$s" #: ../../include/enotify.php:210 #, php-format msgid "%1$s, %2$s [zrl=%3$s]tagged you[/zrl]." -msgstr "" +msgstr "%1$s, %2$s [zrl=%3$s]vous a tagué[/zrl]." #: ../../include/enotify.php:223 #, php-format @@ -2848,7 +2847,7 @@ msgstr "%1$s, vous avez été tapoté/pointé/sollicité par %2$s sur %3$s" #: ../../include/enotify.php:225 #, php-format msgid "%1$s, %2$s [zrl=%2$s]poked you[/zrl]." -msgstr "" +msgstr "%1$s, %2$s [zrl=%2$s]vous a tapoté[/zrl]." #: ../../include/enotify.php:241 #, php-format @@ -2858,12 +2857,12 @@ msgstr "[Red:Notification] %s a marqué votre publication" #: ../../include/enotify.php:242 #, php-format msgid "%1$s, %2$s tagged your post at %3$s" -msgstr "" +msgstr "%1$s, %2$s a tagué votre publication sur %3$s" #: ../../include/enotify.php:243 #, php-format msgid "%1$s, %2$s tagged [zrl=%3$s]your post[/zrl]" -msgstr "" +msgstr "%1$s, %2$s a tagué [zrl=%3$s]votre publication[/zrl]" #: ../../include/enotify.php:255 msgid "[Red:Notify] Introduction received" @@ -2872,12 +2871,12 @@ msgstr "[Red:Notification] Nouvelle introduction" #: ../../include/enotify.php:256 #, php-format msgid "%1$s, you've received an introduction from '%2$s' at %3$s" -msgstr "" +msgstr "%1$s, vous avez reçu une introduction de '%2$s' sur %3$s" #: ../../include/enotify.php:257 #, php-format msgid "%1$s, you've received [zrl=%2$s]an introduction[/zrl] from %3$s." -msgstr "" +msgstr "%1$s, vous avez reçu [zrl=%2$s]une introduction[/zrl] de %3$s." #: ../../include/enotify.php:261 ../../include/enotify.php:280 #, php-format @@ -2896,14 +2895,14 @@ msgstr "[Red:Notification] Nouvelle suggestion d'amitié" #: ../../include/enotify.php:271 #, php-format msgid "%1$s, you've received a friend suggestion from '%2$s' at %3$s" -msgstr "" +msgstr "%1$s, vous avez reçu une suggestion de relation de '%2$s' à %3$s" #: ../../include/enotify.php:272 #, php-format msgid "" "%1$s, you've received [zrl=%2$s]a friend suggestion[/zrl] for %3$s from " "%4$s." -msgstr "" +msgstr "%1$s, avez reçu %3$s comme [zrl=%2$s]une suggestion de relation[/zrl] de %4$s." #: ../../include/enotify.php:278 msgid "Name:" @@ -2935,12 +2934,12 @@ msgstr "Impossible de traiter l'image" msgid "Photo storage failed." msgstr "Le stockage de l'image a échoué." -#: ../../include/photos.php:306 ../../mod/photos.php:690 -#: ../../mod/photos.php:1187 +#: ../../include/photos.php:306 ../../mod/photos.php:694 +#: ../../mod/photos.php:1191 msgid "Upload New Photos" msgstr "Ajouter des photos" -#: ../../include/reddav.php:1018 +#: ../../include/reddav.php:1061 msgid "Edit File properties" msgstr "Éditer les propriétés du fichier" @@ -2967,8 +2966,8 @@ msgstr "Relier/Suivre" msgid "Examples: Robert Morgenstein, Fishing" msgstr "Exemples: Robert Morgenstein, Course à pieds" -#: ../../include/contact_widgets.php:24 ../../mod/directory.php:206 -#: ../../mod/directory.php:211 ../../mod/connections.php:357 +#: ../../include/contact_widgets.php:24 ../../mod/directory.php:207 +#: ../../mod/directory.php:212 ../../mod/connections.php:357 msgid "Find" msgstr "Trouver" @@ -3139,48 +3138,48 @@ msgid "" "Extremely advanced. Leave this alone unless you know what you are doing" msgstr "Très avancé. Ne pas toucher, sauf si vous savez VRAIMENT ce que vous faites" -#: ../../include/items.php:208 ../../mod/like.php:55 ../../mod/group.php:68 -#: ../../mod/profperm.php:23 ../../index.php:350 +#: ../../include/items.php:231 ../../mod/like.php:55 ../../mod/profperm.php:23 +#: ../../mod/group.php:68 ../../index.php:350 msgid "Permission denied" msgstr "Accès refusé" -#: ../../include/items.php:3430 ../../mod/thing.php:74 ../../mod/admin.php:151 +#: ../../include/items.php:3453 ../../mod/thing.php:78 ../../mod/admin.php:151 #: ../../mod/admin.php:782 ../../mod/admin.php:985 ../../mod/viewsrc.php:18 #: ../../mod/home.php:63 ../../mod/display.php:32 ../../mod/filestorage.php:18 msgid "Item not found." msgstr "Élément introuvable." -#: ../../include/items.php:3786 ../../mod/group.php:38 ../../mod/group.php:140 +#: ../../include/items.php:3809 ../../mod/group.php:38 ../../mod/group.php:140 msgid "Collection not found." msgstr "Collection introuvable." -#: ../../include/items.php:3801 +#: ../../include/items.php:3824 msgid "Collection is empty." msgstr "Collection vide." -#: ../../include/items.php:3808 +#: ../../include/items.php:3831 #, php-format msgid "Collection: %s" msgstr "Collection : %s" -#: ../../include/items.php:3819 +#: ../../include/items.php:3842 #, php-format msgid "Connection: %s" msgstr "Relation : %s" -#: ../../include/items.php:3822 +#: ../../include/items.php:3845 msgid "Connection not found." msgstr "Relation introuvable." -#: ../../include/zot.php:545 +#: ../../include/zot.php:548 msgid "Invalid data packet" msgstr "Paquet de données invalide" -#: ../../include/zot.php:555 +#: ../../include/zot.php:558 msgid "Unable to verify channel signature" msgstr "Impossible de vérifier la signature du canal" -#: ../../include/zot.php:732 +#: ../../include/zot.php:735 #, php-format msgid "Unable to verify site signature for %s" msgstr "Impossible de vérifier la signature de site pour %s" @@ -3266,56 +3265,64 @@ msgstr "Titre:" msgid "Share this event" msgstr "Partager cet événement" -#: ../../mod/thing.php:94 +#: ../../mod/thing.php:98 msgid "Thing updated" msgstr "Chose mise-à-jour" -#: ../../mod/thing.php:153 +#: ../../mod/thing.php:158 msgid "Object store: failed" msgstr "Stockage de l'objet : échec" -#: ../../mod/thing.php:157 +#: ../../mod/thing.php:162 msgid "Thing added" msgstr "Chose ajoutée" -#: ../../mod/thing.php:175 +#: ../../mod/thing.php:182 #, php-format msgid "OBJ: %1$s %2$s %3$s" msgstr "OBJ: %1$s %2$s %3$s" -#: ../../mod/thing.php:228 +#: ../../mod/thing.php:234 msgid "Show Thing" msgstr "Montrer chose" -#: ../../mod/thing.php:235 +#: ../../mod/thing.php:241 msgid "item not found." msgstr "élément introuvable." -#: ../../mod/thing.php:263 +#: ../../mod/thing.php:269 msgid "Edit Thing" msgstr "Éditer chose" -#: ../../mod/thing.php:265 ../../mod/thing.php:311 +#: ../../mod/thing.php:271 ../../mod/thing.php:318 msgid "Select a profile" msgstr "Choisissez un profil" -#: ../../mod/thing.php:267 ../../mod/thing.php:313 +#: ../../mod/thing.php:273 ../../mod/thing.php:320 msgid "Select a category of stuff. e.g. I ______ something" msgstr "Choisissez une catégorie de choses. p.ex. Je ______ quelque-chose" -#: ../../mod/thing.php:270 ../../mod/thing.php:315 +#: ../../mod/thing.php:275 ../../mod/thing.php:321 +msgid "Post an activity" +msgstr "Publier une activité" + +#: ../../mod/thing.php:275 ../../mod/thing.php:321 +msgid "Only sends to viewers of the applicable profile" +msgstr "" + +#: ../../mod/thing.php:277 ../../mod/thing.php:323 msgid "Name of thing e.g. something" msgstr "Nom de la chose, p.ex. quelque-chose" -#: ../../mod/thing.php:272 ../../mod/thing.php:316 +#: ../../mod/thing.php:279 ../../mod/thing.php:324 msgid "URL of thing (optional)" msgstr "URL de la chose (optionnel)" -#: ../../mod/thing.php:274 ../../mod/thing.php:317 +#: ../../mod/thing.php:281 ../../mod/thing.php:325 msgid "URL for photo of thing (optional)" msgstr "URL de l'image de la chose (optionnel)" -#: ../../mod/thing.php:309 +#: ../../mod/thing.php:316 msgid "Add Thing to your Profile" msgstr "Ajouter la chose à votre profil" @@ -3408,20 +3415,20 @@ msgstr "Publication vide défaussée." msgid "Executable content type not permitted to this channel." msgstr "Les contenus de type 'exécutable' ne sont pas autorisés sur ce canal." -#: ../../mod/item.php:819 +#: ../../mod/item.php:835 msgid "System error. Post not saved." msgstr "Erreur système. Publication non sauvegardée." -#: ../../mod/item.php:1086 ../../mod/wall_upload.php:41 +#: ../../mod/item.php:1102 ../../mod/wall_upload.php:41 msgid "Wall Photos" msgstr "Photos du mur" -#: ../../mod/item.php:1166 +#: ../../mod/item.php:1182 #, php-format msgid "You have reached your limit of %1$.0f top level posts." msgstr "Vous avez atteint votre limite de %1$.0f contributions \"racine\"." -#: ../../mod/item.php:1172 +#: ../../mod/item.php:1188 #, php-format msgid "You have reached your limit of %1$.0f webpages." msgstr "Vous avez atteint votre limite de %1$.0f pages web." @@ -3550,13 +3557,13 @@ msgid "" " and/or create new posts for you?" msgstr "Voulez-vous autoriser cette application à accéder à vos publications et contacts, et/ou à publier en votre nom?" -#: ../../mod/api.php:105 ../../mod/settings.php:874 ../../mod/settings.php:879 -#: ../../mod/profiles.php:483 +#: ../../mod/api.php:105 ../../mod/profiles.php:483 ../../mod/settings.php:878 +#: ../../mod/settings.php:883 msgid "Yes" msgstr "Oui" -#: ../../mod/api.php:106 ../../mod/settings.php:874 ../../mod/settings.php:879 -#: ../../mod/profiles.php:484 +#: ../../mod/api.php:106 ../../mod/profiles.php:484 ../../mod/settings.php:878 +#: ../../mod/settings.php:883 msgid "No" msgstr "Non" @@ -3588,402 +3595,6 @@ msgstr "Mes marque-pages" msgid "My Connections Bookmarks" msgstr "Marque-pages de mes relations" -#: ../../mod/settings.php:71 -msgid "Name is required" -msgstr "Le nom est requis" - -#: ../../mod/settings.php:75 -msgid "Key and Secret are required" -msgstr "Clef et secret sont requis" - -#: ../../mod/settings.php:79 ../../mod/settings.php:539 -msgid "Update" -msgstr "Mise-à-jour" - -#: ../../mod/settings.php:192 -msgid "Passwords do not match. Password unchanged." -msgstr "Les deux saisies du mot de passe ne correspondent pas. Il n'a donc pas été changé." - -#: ../../mod/settings.php:196 -msgid "Empty passwords are not allowed. Password unchanged." -msgstr "Le mot de passe ne peut pas être vide. Il n'a donc pas été changé." - -#: ../../mod/settings.php:209 -msgid "Password changed." -msgstr "Le mot de passe a été changé." - -#: ../../mod/settings.php:211 -msgid "Password update failed. Please try again." -msgstr "La mise-à-jour du mot de passe a échoué. Merci de recommencer." - -#: ../../mod/settings.php:225 -msgid "Not valid email." -msgstr "Adresse de courriel non-valide." - -#: ../../mod/settings.php:228 -msgid "Protected email address. Cannot change to that email." -msgstr "Adresse de courriel protégée. Impossible de l'utiliser." - -#: ../../mod/settings.php:237 -msgid "System failure storing new email. Please try again." -msgstr "Défaillance système lors du stockage de la nouvelle adresse de courriel. Merci de ré-essayer." - -#: ../../mod/settings.php:441 -msgid "Settings updated." -msgstr "Réglages sauvegardés." - -#: ../../mod/settings.php:512 ../../mod/settings.php:538 -#: ../../mod/settings.php:574 -msgid "Add application" -msgstr "Ajouter une application" - -#: ../../mod/settings.php:515 ../../mod/settings.php:541 -msgid "Name" -msgstr "Nom" - -#: ../../mod/settings.php:515 -msgid "Name of application" -msgstr "Nom de l'application" - -#: ../../mod/settings.php:516 ../../mod/settings.php:542 -msgid "Consumer Key" -msgstr "Clef de consommateur" - -#: ../../mod/settings.php:516 ../../mod/settings.php:517 -msgid "Automatically generated - change if desired. Max length 20" -msgstr "Généré automatiquement - à changer si besoin. Longueur maximale 20 caractères." - -#: ../../mod/settings.php:517 ../../mod/settings.php:543 -msgid "Consumer Secret" -msgstr "Secret de consommateur" - -#: ../../mod/settings.php:518 ../../mod/settings.php:544 -msgid "Redirect" -msgstr "Redirection" - -#: ../../mod/settings.php:518 -msgid "" -"Redirect URI - leave blank unless your application specifically requires " -"this" -msgstr "URI de redirection - laissez blanc, sauf si l'application a demandé autrement" - -#: ../../mod/settings.php:519 ../../mod/settings.php:545 -msgid "Icon url" -msgstr "URL de l'icône" - -#: ../../mod/settings.php:519 -msgid "Optional" -msgstr "Facultatif" - -#: ../../mod/settings.php:530 -msgid "You can't edit this application." -msgstr "Vous ne pouvez pas éditer cette application." - -#: ../../mod/settings.php:573 -msgid "Connected Apps" -msgstr "Applications connectées" - -#: ../../mod/settings.php:577 -msgid "Client key starts with" -msgstr "La clef cliente commence par" - -#: ../../mod/settings.php:578 -msgid "No name" -msgstr "Sans nom" - -#: ../../mod/settings.php:579 -msgid "Remove authorization" -msgstr "Révoquer l'autorisation" - -#: ../../mod/settings.php:590 -msgid "No feature settings configured" -msgstr "Pas de fonctionnalité à configurer" - -#: ../../mod/settings.php:598 -msgid "Feature Settings" -msgstr "Fonctionnalités" - -#: ../../mod/settings.php:621 -msgid "Account Settings" -msgstr "Compte" - -#: ../../mod/settings.php:622 -msgid "Password Settings" -msgstr "Mot de passe" - -#: ../../mod/settings.php:623 -msgid "New Password:" -msgstr "Nouveau mot de passe :" - -#: ../../mod/settings.php:624 -msgid "Confirm:" -msgstr "Confirmation :" - -#: ../../mod/settings.php:624 -msgid "Leave password fields blank unless changing" -msgstr "Laissez les mots de passe vides si vous ne voulez pas les modifier" - -#: ../../mod/settings.php:626 ../../mod/settings.php:921 -msgid "Email Address:" -msgstr "Adresse de courriel :" - -#: ../../mod/settings.php:627 -msgid "Remove Account" -msgstr "Supprimer le compte" - -#: ../../mod/settings.php:628 -msgid "Warning: This action is permanent and cannot be reversed." -msgstr "Attention : cette action est permanente et irréversible." - -#: ../../mod/settings.php:644 -msgid "Off" -msgstr "Inactif" - -#: ../../mod/settings.php:644 -msgid "On" -msgstr "Actif" - -#: ../../mod/settings.php:651 -msgid "Additional Features" -msgstr "Fonctionnalités additionnelles" - -#: ../../mod/settings.php:676 -msgid "Connector Settings" -msgstr "Connecteurs" - -#: ../../mod/settings.php:706 ../../mod/admin.php:379 -msgid "No special theme for mobile devices" -msgstr "Pas de thème spécifique aux périphériques mobiles" - -#: ../../mod/settings.php:746 -msgid "Display Settings" -msgstr "Affichage" - -#: ../../mod/settings.php:752 -msgid "Display Theme:" -msgstr "Thème :" - -#: ../../mod/settings.php:753 -msgid "Mobile Theme:" -msgstr "Thème mobile :" - -#: ../../mod/settings.php:754 -msgid "Update browser every xx seconds" -msgstr "Rafraîchir le navigateur toutes les xx secondes" - -#: ../../mod/settings.php:754 -msgid "Minimum of 10 seconds, no maximum" -msgstr "Minimum 10 secondes, pas de maximum" - -#: ../../mod/settings.php:755 -msgid "Maximum number of conversations to load at any time:" -msgstr "Nombre maximal de conversations pouvant être chargées en même temps :" - -#: ../../mod/settings.php:755 -msgid "Maximum of 100 items" -msgstr "100 éléments au maximum" - -#: ../../mod/settings.php:756 -msgid "Don't show emoticons" -msgstr "Ne pas montrer les frimousses/émoticones" - -#: ../../mod/settings.php:792 -msgid "Nobody except yourself" -msgstr "Personne sauf vous" - -#: ../../mod/settings.php:793 -msgid "Only those you specifically allow" -msgstr "Seulement ceux que vous autorisez spécifiquement" - -#: ../../mod/settings.php:794 -msgid "Anybody in your address book" -msgstr "Tous vos contacts" - -#: ../../mod/settings.php:795 -msgid "Anybody on this website" -msgstr "Tous les utilisateurs du site" - -#: ../../mod/settings.php:796 -msgid "Anybody in this network" -msgstr "Tous les utilisateurs du réseau" - -#: ../../mod/settings.php:797 -msgid "Anybody on the internet" -msgstr "Tout les utilisateurs d'Internet" - -#: ../../mod/settings.php:874 -msgid "Publish your default profile in the network directory" -msgstr "Publier votre profil par défaut dans l'annuaire du réseau" - -#: ../../mod/settings.php:879 -msgid "Allow us to suggest you as a potential friend to new members?" -msgstr "Nous autoriser à vous suggérer comme relation potentielle aux nouveaux arrivants?" - -#: ../../mod/settings.php:883 ../../mod/profile_photo.php:288 -msgid "or" -msgstr "ou" - -#: ../../mod/settings.php:888 -msgid "Your channel address is" -msgstr "Votre canal a pour adresse" - -#: ../../mod/settings.php:910 -msgid "Channel Settings" -msgstr "Canal" - -#: ../../mod/settings.php:919 -msgid "Basic Settings" -msgstr "Basique" - -#: ../../mod/settings.php:922 -msgid "Your Timezone:" -msgstr "Zone de temps :" - -#: ../../mod/settings.php:923 -msgid "Default Post Location:" -msgstr "Localisation par défaut :" - -#: ../../mod/settings.php:924 -msgid "Use Browser Location:" -msgstr "Utiliser la localisation fournie par le navigateur :" - -#: ../../mod/settings.php:926 -msgid "Adult Content" -msgstr "Contenu \"adulte\"" - -#: ../../mod/settings.php:926 -msgid "" -"This channel frequently or regularly publishes adult content. (Please tag " -"any adult material and/or nudity with #NSFW)" -msgstr "Ce canal publie plus ou moins fréquemment du contenu pour adultes. (Merci d'indiquer tout contenu pour adulte ou potentiellement choquant avec le tag <em>#NSFW</em> - Not Safe For Work)" - -#: ../../mod/settings.php:928 -msgid "Security and Privacy Settings" -msgstr "Sécurité et vie privée" - -#: ../../mod/settings.php:930 -msgid "Hide my online presence" -msgstr "Cacher ma présence en ligne" - -#: ../../mod/settings.php:930 -msgid "Prevents displaying in your profile that you are online" -msgstr "Cacher votre statut (en ligne/hors ligne) sur votre profil" - -#: ../../mod/settings.php:932 -msgid "Simple Privacy Settings:" -msgstr "Réglages simples :" - -#: ../../mod/settings.php:933 -msgid "" -"Very Public - <em>extremely permissive (should be used with caution)</em>" -msgstr "Très public - <em>extrèmement permissif (à n'utiliser qu'en connaissance de cause)</em>" - -#: ../../mod/settings.php:934 -msgid "" -"Typical - <em>default public, privacy when desired (similar to social " -"network permissions but with improved privacy)</em>" -msgstr "Classique - <em>public par défaut, privé en cas de besoin (comparable dans le principe aux réseaux sociaux centralisés, avec un mode privé plus efficace)</em>" - -#: ../../mod/settings.php:935 -msgid "Private - <em>default private, never open or public</em>" -msgstr "Privé - <em>privé par défaut, jamais ouvert ni public</em>" - -#: ../../mod/settings.php:936 -msgid "Blocked - <em>default blocked to/from everybody</em>" -msgstr "Bloqué - <em>par défaut, bloqué de/vers tout le monde</em>" - -#: ../../mod/settings.php:939 -msgid "Advanced Privacy Settings" -msgstr "Réglages avancés" - -#: ../../mod/settings.php:941 -msgid "Maximum Friend Requests/Day:" -msgstr "Nombre maximum de mises en relation par jour :" - -#: ../../mod/settings.php:941 -msgid "May reduce spam activity" -msgstr "Contribue à réduire l'impact du spam" - -#: ../../mod/settings.php:942 -msgid "Default Post Permissions" -msgstr "Permissions par défaut des publications" - -#: ../../mod/settings.php:943 ../../mod/mitem.php:134 ../../mod/mitem.php:177 -msgid "(click to open/close)" -msgstr "(cliquer pour ouvrir/fermer)" - -#: ../../mod/settings.php:954 -msgid "Maximum private messages per day from unknown people:" -msgstr "Nombre maximum de messages privés émanant d'inconnus, par jour :" - -#: ../../mod/settings.php:954 -msgid "Useful to reduce spamming" -msgstr "Utile pour réduire le spam" - -#: ../../mod/settings.php:957 -msgid "Notification Settings" -msgstr "Notifications" - -#: ../../mod/settings.php:958 -msgid "By default post a status message when:" -msgstr "Par défaut, publier un statut quand:" - -#: ../../mod/settings.php:959 -msgid "accepting a friend request" -msgstr "acceptez une mise en relation" - -#: ../../mod/settings.php:960 -msgid "joining a forum/community" -msgstr "joignez un forum ou à une communauté" - -#: ../../mod/settings.php:961 -msgid "making an <em>interesting</em> profile change" -msgstr "faites une modification <em>intéressante</em> de votre profil" - -#: ../../mod/settings.php:962 -msgid "Send a notification email when:" -msgstr "Envoyer un courriel de notification quand :" - -#: ../../mod/settings.php:963 -msgid "You receive an introduction" -msgstr "Vous recevez une introduction" - -#: ../../mod/settings.php:964 -msgid "Your introductions are confirmed" -msgstr "Vos introductions sont acceptées/confirmées" - -#: ../../mod/settings.php:965 -msgid "Someone writes on your profile wall" -msgstr "Quelqu'un écrit sur votre mur" - -#: ../../mod/settings.php:966 -msgid "Someone writes a followup comment" -msgstr "Quelqu'un commente sur vos publications" - -#: ../../mod/settings.php:967 -msgid "You receive a private message" -msgstr "Vous recevez un Message Privé" - -#: ../../mod/settings.php:968 -msgid "You receive a friend suggestion" -msgstr "Vous recevez une suggestion d'amitié/relation" - -#: ../../mod/settings.php:969 -msgid "You are tagged in a post" -msgstr "Vous êtes étiqueté dans une publication" - -#: ../../mod/settings.php:970 -msgid "You are poked/prodded/etc. in a post" -msgstr "Vous êtes tapoté/pointé/etc. dans une publication" - -#: ../../mod/settings.php:973 -msgid "Advanced Account/Page Type Settings" -msgstr "Type de page/Compte (avancé)" - -#: ../../mod/settings.php:974 -msgid "Change the behaviour of this account for special situations" -msgstr "Modifie le comportement de ce compte pour certains cas particuliers" - #: ../../mod/subthread.php:105 #, php-format msgid "%1$s is following %2$s's %3$s" @@ -4013,27 +3624,27 @@ msgstr "%1$s a étiqueté le %3$s de %2$s par %4$s" msgid "You must be logged in to see this page." msgstr "Vous devez vous connecter pour voir cette page." -#: ../../mod/chat.php:120 +#: ../../mod/chat.php:163 msgid "Leave Room" msgstr "Quitter le salon" -#: ../../mod/chat.php:121 +#: ../../mod/chat.php:164 msgid "I am away right now" msgstr "Je suis momentanément absent" -#: ../../mod/chat.php:122 +#: ../../mod/chat.php:165 msgid "I am online" msgstr "Je suis en ligne" -#: ../../mod/chat.php:146 ../../mod/chat.php:166 +#: ../../mod/chat.php:189 ../../mod/chat.php:209 msgid "New Chatroom" msgstr "Nouveau salon" -#: ../../mod/chat.php:147 +#: ../../mod/chat.php:190 msgid "Chatroom Name" msgstr "Nom du salon" -#: ../../mod/chat.php:162 +#: ../../mod/chat.php:205 #, php-format msgid "%1$s's Chatrooms" msgstr "Salons de %1$s" @@ -4041,7 +3652,7 @@ msgstr "Salons de %1$s" #: ../../mod/viewconnections.php:17 ../../mod/search.php:13 #: ../../mod/directory.php:15 ../../mod/display.php:9 #: ../../mod/community.php:18 ../../mod/dirprofile.php:9 -#: ../../mod/photos.php:442 +#: ../../mod/photos.php:443 msgid "Public access denied." msgstr "Accès public refusé." @@ -4070,7 +3681,7 @@ msgstr "Retirer une étiquette à l'élément" msgid "Select a tag to remove: " msgstr "Étiquette à retirer :" -#: ../../mod/tagrm.php:93 ../../mod/delegate.php:130 ../../mod/photos.php:905 +#: ../../mod/tagrm.php:93 ../../mod/delegate.php:130 ../../mod/photos.php:909 msgid "Remove" msgstr "Retirer" @@ -4224,6 +3835,10 @@ msgstr "Nouvelle entrée de menu" msgid "Menu Item Permissions" msgstr "Permissions de l'entrée de menu" +#: ../../mod/mitem.php:134 ../../mod/mitem.php:177 ../../mod/settings.php:947 +msgid "(click to open/close)" +msgstr "(cliquer pour ouvrir/fermer)" + #: ../../mod/mitem.php:136 ../../mod/mitem.php:180 msgid "Link text" msgstr "Texte du lien" @@ -4264,6 +3879,26 @@ msgstr "Impossible de supprimer l'entrée de menu." msgid "Edit Menu Element" msgstr "Éditer l'entrée de menu" +#: ../../mod/profperm.php:29 ../../mod/profperm.php:58 +msgid "Invalid profile identifier." +msgstr "Identifiant de profil invalide." + +#: ../../mod/profperm.php:105 +msgid "Profile Visibility Editor" +msgstr "Éditeur de visibilité de profil" + +#: ../../mod/profperm.php:109 +msgid "Click on a contact to add or remove." +msgstr "Cliquez sur un contact pour l'ajouter ou le retirer." + +#: ../../mod/profperm.php:118 +msgid "Visible To" +msgstr "Visible par" + +#: ../../mod/profperm.php:134 ../../mod/connections.php:250 +msgid "All Connections" +msgstr "Toutes les relations" + #: ../../mod/group.php:20 msgid "Collection created." msgstr "Collection créée." @@ -4312,26 +3947,6 @@ msgstr "Tous canaux connectés" msgid "Click on a channel to add or remove." msgstr "Cliquer sur un canal pour ajouter ou supprimer" -#: ../../mod/profperm.php:29 ../../mod/profperm.php:58 -msgid "Invalid profile identifier." -msgstr "Identifiant de profil invalide." - -#: ../../mod/profperm.php:105 -msgid "Profile Visibility Editor" -msgstr "Éditeur de visibilité de profil" - -#: ../../mod/profperm.php:109 -msgid "Click on a contact to add or remove." -msgstr "Cliquez sur un contact pour l'ajouter ou le retirer." - -#: ../../mod/profperm.php:118 -msgid "Visible To" -msgstr "Visible par" - -#: ../../mod/profperm.php:134 ../../mod/connections.php:250 -msgid "All Connections" -msgstr "Toutes les relations" - #: ../../mod/admin.php:48 msgid "Theme settings updated." msgstr "Réglages du thème sauvegardés." @@ -4406,6 +4021,10 @@ msgstr "Extensions actives" msgid "Site settings updated." msgstr "Réglages du site sauvegardés." +#: ../../mod/admin.php:379 ../../mod/settings.php:709 +msgid "No special theme for mobile devices" +msgstr "Pas de thème spécifique aux périphériques mobiles" + #: ../../mod/admin.php:381 msgid "No special theme for accessibility" msgstr "Pas de thème spécifique pour l'accessibilité" @@ -4595,7 +4214,7 @@ msgid "" "Check to hide the login form from your sites homepage when visitors arrive " "who are not logged in (e.g. when you put the content of the homepage in via " "the site channel)." -msgstr "" +msgstr "Cocher pour ne pas montrer le formulaire de connexion sur la page d'accueil (typiquement, pour quand vous utilisez la page d'accueil pour afficher du contenu via le canal du site)." #: ../../mod/admin.php:459 msgid "Proxy user" @@ -4907,28 +4526,28 @@ msgstr "Insérer une vidéo Vorbis [.ogg]" msgid "Insert Vorbis [.ogg] audio" msgstr "Insérer un son Vorbis [.ogg]" -#: ../../mod/directory.php:143 ../../mod/profiles.php:561 +#: ../../mod/directory.php:144 ../../mod/profiles.php:561 #: ../../mod/dirprofile.php:98 msgid "Age: " msgstr "Age :" -#: ../../mod/directory.php:146 ../../mod/dirprofile.php:101 +#: ../../mod/directory.php:147 ../../mod/dirprofile.php:101 msgid "Gender: " msgstr "Sexe/genre :" -#: ../../mod/directory.php:207 +#: ../../mod/directory.php:208 msgid "Finding:" msgstr "Recherche :" -#: ../../mod/directory.php:215 +#: ../../mod/directory.php:216 msgid "next page" msgstr "page suiv." -#: ../../mod/directory.php:215 +#: ../../mod/directory.php:216 msgid "previous page" msgstr "page préc." -#: ../../mod/directory.php:222 +#: ../../mod/directory.php:223 msgid "No entries (some entries may be hidden)." msgstr "Pas d'entrées (certaines peuvent être cachées)." @@ -5593,7 +5212,7 @@ msgstr "Source mise à jour." #: ../../mod/sources.php:82 msgid "*" -msgstr "" +msgstr "*" #: ../../mod/sources.php:89 msgid "Manage remote sources of content for your channel." @@ -6012,37 +5631,56 @@ msgstr "Extensions/applications installées :" msgid "No installed plugins/addons/apps" msgstr "Aucune extension/application installée" -#: ../../mod/siteinfo.php:109 +#: ../../mod/siteinfo.php:93 +msgid "Project Donations" +msgstr "Donations au projet" + +#: ../../mod/siteinfo.php:94 +msgid "" +"<p>The Red Matrix is provided for you by volunteers working in their spare " +"time. Your support will help us to build a better web. Select the following " +"option for a one-time donation of your choosing</p>" +msgstr "<p>The Red Matrix vous est mis à disposition par des volontaires, qui travaillent dessus sur leur temps libre. Votre soutien nous aidera à construire un meilleur web. Merci de choisir l'option suivante pour une donation ponctuelle de votre choix.</p>" + +#: ../../mod/siteinfo.php:95 +msgid "<p>or</p>" +msgstr "<p>ou bien</p>" + +#: ../../mod/siteinfo.php:96 +msgid "Recurring Donation Options" +msgstr "Options de donation récurente" + +#: ../../mod/siteinfo.php:115 msgid "Red" msgstr "Red" -#: ../../mod/siteinfo.php:110 +#: ../../mod/siteinfo.php:116 msgid "" "This is a hub of the Red Matrix - a global cooperative network of " "decentralised privacy enhanced websites." msgstr "Ceci est une instance - un hub - de la Matrice Red - un réseau global et coopératif de sites web qui respectent la vie privée de manière décentralisée/acentrée." -#: ../../mod/siteinfo.php:113 +#: ../../mod/siteinfo.php:119 msgid "Running at web location" msgstr "En train de tourner chez" -#: ../../mod/siteinfo.php:114 +#: ../../mod/siteinfo.php:120 msgid "" "Please visit <a href=\"http://getzot.com\">GetZot.com</a> to learn more " "about the Red Matrix." msgstr "Merci de visiter <a href=\"http://getzot.com\">GetZot.com</a> pour en apprendre davantage sur la Matrice Red." -#: ../../mod/siteinfo.php:115 +#: ../../mod/siteinfo.php:121 msgid "Bug reports and issues: please visit" msgstr "Pour remonter bogues et problèmes, merci de visiter" -#: ../../mod/siteinfo.php:118 +#: ../../mod/siteinfo.php:124 msgid "" "Suggestions, praise, etc. - please email \"redmatrix\" at librelist - dot " "com" msgstr "Suggestions, demandes, etc. - merci de vous adresser à \"redmatrix\" à librelist - point com" -#: ../../mod/siteinfo.php:120 +#: ../../mod/siteinfo.php:126 msgid "Site Administrators" msgstr "Administrateurs du site" @@ -6149,6 +5787,407 @@ msgstr "Adresse de courriel" msgid "Reset" msgstr "Réinitialiser" +#: ../../mod/settings.php:71 +msgid "Name is required" +msgstr "Le nom est requis" + +#: ../../mod/settings.php:75 +msgid "Key and Secret are required" +msgstr "Clef et secret sont requis" + +#: ../../mod/settings.php:79 ../../mod/settings.php:542 +msgid "Update" +msgstr "Mise-à-jour" + +#: ../../mod/settings.php:195 +msgid "Passwords do not match. Password unchanged." +msgstr "Les deux saisies du mot de passe ne correspondent pas. Il n'a donc pas été changé." + +#: ../../mod/settings.php:199 +msgid "Empty passwords are not allowed. Password unchanged." +msgstr "Le mot de passe ne peut pas être vide. Il n'a donc pas été changé." + +#: ../../mod/settings.php:212 +msgid "Password changed." +msgstr "Le mot de passe a été changé." + +#: ../../mod/settings.php:214 +msgid "Password update failed. Please try again." +msgstr "La mise-à-jour du mot de passe a échoué. Merci de recommencer." + +#: ../../mod/settings.php:228 +msgid "Not valid email." +msgstr "Adresse de courriel non-valide." + +#: ../../mod/settings.php:231 +msgid "Protected email address. Cannot change to that email." +msgstr "Adresse de courriel protégée. Impossible de l'utiliser." + +#: ../../mod/settings.php:240 +msgid "System failure storing new email. Please try again." +msgstr "Défaillance système lors du stockage de la nouvelle adresse de courriel. Merci de ré-essayer." + +#: ../../mod/settings.php:444 +msgid "Settings updated." +msgstr "Réglages sauvegardés." + +#: ../../mod/settings.php:515 ../../mod/settings.php:541 +#: ../../mod/settings.php:577 +msgid "Add application" +msgstr "Ajouter une application" + +#: ../../mod/settings.php:518 ../../mod/settings.php:544 +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#: ../../mod/settings.php:518 +msgid "Name of application" +msgstr "Nom de l'application" + +#: ../../mod/settings.php:519 ../../mod/settings.php:545 +msgid "Consumer Key" +msgstr "Clef de consommateur" + +#: ../../mod/settings.php:519 ../../mod/settings.php:520 +msgid "Automatically generated - change if desired. Max length 20" +msgstr "Généré automatiquement - à changer si besoin. Longueur maximale 20 caractères." + +#: ../../mod/settings.php:520 ../../mod/settings.php:546 +msgid "Consumer Secret" +msgstr "Secret de consommateur" + +#: ../../mod/settings.php:521 ../../mod/settings.php:547 +msgid "Redirect" +msgstr "Redirection" + +#: ../../mod/settings.php:521 +msgid "" +"Redirect URI - leave blank unless your application specifically requires " +"this" +msgstr "URI de redirection - laissez blanc, sauf si l'application a demandé autrement" + +#: ../../mod/settings.php:522 ../../mod/settings.php:548 +msgid "Icon url" +msgstr "URL de l'icône" + +#: ../../mod/settings.php:522 +msgid "Optional" +msgstr "Facultatif" + +#: ../../mod/settings.php:533 +msgid "You can't edit this application." +msgstr "Vous ne pouvez pas éditer cette application." + +#: ../../mod/settings.php:576 +msgid "Connected Apps" +msgstr "Applications connectées" + +#: ../../mod/settings.php:580 +msgid "Client key starts with" +msgstr "La clef cliente commence par" + +#: ../../mod/settings.php:581 +msgid "No name" +msgstr "Sans nom" + +#: ../../mod/settings.php:582 +msgid "Remove authorization" +msgstr "Révoquer l'autorisation" + +#: ../../mod/settings.php:593 +msgid "No feature settings configured" +msgstr "Pas de fonctionnalité à configurer" + +#: ../../mod/settings.php:601 +msgid "Feature Settings" +msgstr "Fonctionnalités" + +#: ../../mod/settings.php:624 +msgid "Account Settings" +msgstr "Compte" + +#: ../../mod/settings.php:625 +msgid "Password Settings" +msgstr "Mot de passe" + +#: ../../mod/settings.php:626 +msgid "New Password:" +msgstr "Nouveau mot de passe :" + +#: ../../mod/settings.php:627 +msgid "Confirm:" +msgstr "Confirmation :" + +#: ../../mod/settings.php:627 +msgid "Leave password fields blank unless changing" +msgstr "Laissez les mots de passe vides si vous ne voulez pas les modifier" + +#: ../../mod/settings.php:629 ../../mod/settings.php:925 +msgid "Email Address:" +msgstr "Adresse de courriel :" + +#: ../../mod/settings.php:630 +msgid "Remove Account" +msgstr "Supprimer le compte" + +#: ../../mod/settings.php:631 +msgid "Warning: This action is permanent and cannot be reversed." +msgstr "Attention : cette action est permanente et irréversible." + +#: ../../mod/settings.php:647 +msgid "Off" +msgstr "Inactif" + +#: ../../mod/settings.php:647 +msgid "On" +msgstr "Actif" + +#: ../../mod/settings.php:654 +msgid "Additional Features" +msgstr "Fonctionnalités additionnelles" + +#: ../../mod/settings.php:679 +msgid "Connector Settings" +msgstr "Connecteurs" + +#: ../../mod/settings.php:750 +msgid "Display Settings" +msgstr "Affichage" + +#: ../../mod/settings.php:756 +msgid "Display Theme:" +msgstr "Thème :" + +#: ../../mod/settings.php:757 +msgid "Mobile Theme:" +msgstr "Thème mobile :" + +#: ../../mod/settings.php:758 +msgid "Update browser every xx seconds" +msgstr "Rafraîchir le navigateur toutes les xx secondes" + +#: ../../mod/settings.php:758 +msgid "Minimum of 10 seconds, no maximum" +msgstr "Minimum 10 secondes, pas de maximum" + +#: ../../mod/settings.php:759 +msgid "Maximum number of conversations to load at any time:" +msgstr "Nombre maximal de conversations pouvant être chargées en même temps :" + +#: ../../mod/settings.php:759 +msgid "Maximum of 100 items" +msgstr "100 éléments au maximum" + +#: ../../mod/settings.php:760 +msgid "Don't show emoticons" +msgstr "Ne pas montrer les frimousses/émoticones" + +#: ../../mod/settings.php:761 +msgid "Do not view remote profiles in frames" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:761 +msgid "By default open in a sub-window of your own site" +msgstr "Par défaut, ouvrir dans une sous-fenêtre de votre propre site" + +#: ../../mod/settings.php:796 +msgid "Nobody except yourself" +msgstr "Personne sauf vous" + +#: ../../mod/settings.php:797 +msgid "Only those you specifically allow" +msgstr "Seulement ceux que vous autorisez spécifiquement" + +#: ../../mod/settings.php:798 +msgid "Anybody in your address book" +msgstr "Tous vos contacts" + +#: ../../mod/settings.php:799 +msgid "Anybody on this website" +msgstr "Tous les utilisateurs du site" + +#: ../../mod/settings.php:800 +msgid "Anybody in this network" +msgstr "Tous les utilisateurs du réseau" + +#: ../../mod/settings.php:801 +msgid "Anybody on the internet" +msgstr "Tout les utilisateurs d'Internet" + +#: ../../mod/settings.php:878 +msgid "Publish your default profile in the network directory" +msgstr "Publier votre profil par défaut dans l'annuaire du réseau" + +#: ../../mod/settings.php:883 +msgid "Allow us to suggest you as a potential friend to new members?" +msgstr "Nous autoriser à vous suggérer comme relation potentielle aux nouveaux arrivants?" + +#: ../../mod/settings.php:887 ../../mod/profile_photo.php:288 +msgid "or" +msgstr "ou" + +#: ../../mod/settings.php:892 +msgid "Your channel address is" +msgstr "Votre canal a pour adresse" + +#: ../../mod/settings.php:914 +msgid "Channel Settings" +msgstr "Canal" + +#: ../../mod/settings.php:923 +msgid "Basic Settings" +msgstr "Basique" + +#: ../../mod/settings.php:926 +msgid "Your Timezone:" +msgstr "Zone de temps :" + +#: ../../mod/settings.php:927 +msgid "Default Post Location:" +msgstr "Localisation par défaut :" + +#: ../../mod/settings.php:928 +msgid "Use Browser Location:" +msgstr "Utiliser la localisation fournie par le navigateur :" + +#: ../../mod/settings.php:930 +msgid "Adult Content" +msgstr "Contenu \"adulte\"" + +#: ../../mod/settings.php:930 +msgid "" +"This channel frequently or regularly publishes adult content. (Please tag " +"any adult material and/or nudity with #NSFW)" +msgstr "Ce canal publie plus ou moins fréquemment du contenu pour adultes. (Merci d'indiquer tout contenu pour adulte ou potentiellement choquant avec le tag <em>#NSFW</em> - Not Safe For Work)" + +#: ../../mod/settings.php:932 +msgid "Security and Privacy Settings" +msgstr "Sécurité et vie privée" + +#: ../../mod/settings.php:934 +msgid "Hide my online presence" +msgstr "Cacher ma présence en ligne" + +#: ../../mod/settings.php:934 +msgid "Prevents displaying in your profile that you are online" +msgstr "Cacher votre statut (en ligne/hors ligne) sur votre profil" + +#: ../../mod/settings.php:936 +msgid "Simple Privacy Settings:" +msgstr "Réglages simples :" + +#: ../../mod/settings.php:937 +msgid "" +"Very Public - <em>extremely permissive (should be used with caution)</em>" +msgstr "Très public - <em>extrèmement permissif (à n'utiliser qu'en connaissance de cause)</em>" + +#: ../../mod/settings.php:938 +msgid "" +"Typical - <em>default public, privacy when desired (similar to social " +"network permissions but with improved privacy)</em>" +msgstr "Classique - <em>public par défaut, privé en cas de besoin (comparable dans le principe aux réseaux sociaux centralisés, avec un mode privé plus efficace)</em>" + +#: ../../mod/settings.php:939 +msgid "Private - <em>default private, never open or public</em>" +msgstr "Privé - <em>privé par défaut, jamais ouvert ni public</em>" + +#: ../../mod/settings.php:940 +msgid "Blocked - <em>default blocked to/from everybody</em>" +msgstr "Bloqué - <em>par défaut, bloqué de/vers tout le monde</em>" + +#: ../../mod/settings.php:943 +msgid "Advanced Privacy Settings" +msgstr "Réglages avancés" + +#: ../../mod/settings.php:945 +msgid "Maximum Friend Requests/Day:" +msgstr "Nombre maximum de mises en relation par jour :" + +#: ../../mod/settings.php:945 +msgid "May reduce spam activity" +msgstr "Contribue à réduire l'impact du spam" + +#: ../../mod/settings.php:946 +msgid "Default Post Permissions" +msgstr "Permissions par défaut des publications" + +#: ../../mod/settings.php:958 +msgid "Maximum private messages per day from unknown people:" +msgstr "Nombre maximum de messages privés émanant d'inconnus, par jour :" + +#: ../../mod/settings.php:958 +msgid "Useful to reduce spamming" +msgstr "Utile pour réduire le spam" + +#: ../../mod/settings.php:961 +msgid "Notification Settings" +msgstr "Notifications" + +#: ../../mod/settings.php:962 +msgid "By default post a status message when:" +msgstr "Par défaut, publier un statut quand:" + +#: ../../mod/settings.php:963 +msgid "accepting a friend request" +msgstr "acceptez une mise en relation" + +#: ../../mod/settings.php:964 +msgid "joining a forum/community" +msgstr "joignez un forum ou à une communauté" + +#: ../../mod/settings.php:965 +msgid "making an <em>interesting</em> profile change" +msgstr "faites une modification <em>intéressante</em> de votre profil" + +#: ../../mod/settings.php:966 +msgid "Send a notification email when:" +msgstr "Envoyer un courriel de notification quand :" + +#: ../../mod/settings.php:967 +msgid "You receive an introduction" +msgstr "Vous recevez une introduction" + +#: ../../mod/settings.php:968 +msgid "Your introductions are confirmed" +msgstr "Vos introductions sont acceptées/confirmées" + +#: ../../mod/settings.php:969 +msgid "Someone writes on your profile wall" +msgstr "Quelqu'un écrit sur votre mur" + +#: ../../mod/settings.php:970 +msgid "Someone writes a followup comment" +msgstr "Quelqu'un commente sur vos publications" + +#: ../../mod/settings.php:971 +msgid "You receive a private message" +msgstr "Vous recevez un Message Privé" + +#: ../../mod/settings.php:972 +msgid "You receive a friend suggestion" +msgstr "Vous recevez une suggestion d'amitié/relation" + +#: ../../mod/settings.php:973 +msgid "You are tagged in a post" +msgstr "Vous êtes étiqueté dans une publication" + +#: ../../mod/settings.php:974 +msgid "You are poked/prodded/etc. in a post" +msgstr "Vous êtes tapoté/pointé/etc. dans une publication" + +#: ../../mod/settings.php:977 +msgid "Advanced Account/Page Type Settings" +msgstr "Type de page/Compte (avancé)" + +#: ../../mod/settings.php:978 +msgid "Change the behaviour of this account for special situations" +msgstr "Modifie le comportement de ce compte pour certains cas particuliers" + +#: ../../mod/settings.php:981 +msgid "" +"Please enable expert mode (in Settings > Additional features) to adjust!" +msgstr "Merci d'activer le mode expert (dans Réglages > Fonctionnalités additionelles) pour affiner!" + #: ../../mod/import.php:36 msgid "Nothing to import." msgstr "Rien à importer." @@ -6504,7 +6543,7 @@ msgstr "Ne montrer que les relations cachées" #: ../../mod/connections.php:331 #, php-format msgid "%1$s [%2$s]" -msgstr "" +msgstr "%1$s [%2$s]" #: ../../mod/connections.php:332 msgid "Edit contact" @@ -6663,8 +6702,8 @@ msgstr "Fichier introuvable." msgid "Edit file permissions" msgstr "Éditer les permissions du fichier" -#: ../../mod/filestorage.php:124 ../../mod/photos.php:603 -#: ../../mod/photos.php:946 +#: ../../mod/filestorage.php:124 ../../mod/photos.php:607 +#: ../../mod/photos.php:950 msgid "Permissions" msgstr "Permissions" @@ -6858,123 +6897,123 @@ msgstr "Impossible d'obtenir des informations sur le propriétaire de la page." msgid "Album not found." msgstr "Album introuvable." -#: ../../mod/photos.php:119 ../../mod/photos.php:668 +#: ../../mod/photos.php:119 ../../mod/photos.php:672 msgid "Delete Album" msgstr "Supprimer album" -#: ../../mod/photos.php:159 ../../mod/photos.php:951 +#: ../../mod/photos.php:159 ../../mod/photos.php:955 msgid "Delete Photo" msgstr "Supprimer photo" -#: ../../mod/photos.php:452 +#: ../../mod/photos.php:453 msgid "No photos selected" msgstr "Aucune photo selectionnée" -#: ../../mod/photos.php:499 +#: ../../mod/photos.php:500 msgid "Access to this item is restricted." msgstr "L'accès à l'élément est restreint." -#: ../../mod/photos.php:573 +#: ../../mod/photos.php:577 #, php-format msgid "You have used %1$.2f Mbytes of %2$.2f Mbytes photo storage." msgstr "Vous avez utilisé %1$.2f mégaoctets sur les %2$.2f autorisés pour le stockage des photos." -#: ../../mod/photos.php:576 +#: ../../mod/photos.php:580 #, php-format msgid "You have used %1$.2f Mbytes of photo storage." msgstr "Vous avez utilisé %1$.2f mégaoctets pour le stockage des photos." -#: ../../mod/photos.php:595 +#: ../../mod/photos.php:599 msgid "Upload Photos" msgstr "Téléverser des photos" -#: ../../mod/photos.php:599 ../../mod/photos.php:663 +#: ../../mod/photos.php:603 ../../mod/photos.php:667 msgid "New album name: " msgstr "Créer un album :" -#: ../../mod/photos.php:600 +#: ../../mod/photos.php:604 msgid "or existing album name: " msgstr "ou choisir un album existant :" -#: ../../mod/photos.php:601 +#: ../../mod/photos.php:605 msgid "Do not show a status post for this upload" msgstr "Ne pas publier de statut pour cet envoi" -#: ../../mod/photos.php:652 ../../mod/photos.php:674 ../../mod/photos.php:1123 -#: ../../mod/photos.php:1138 +#: ../../mod/photos.php:656 ../../mod/photos.php:678 ../../mod/photos.php:1127 +#: ../../mod/photos.php:1142 msgid "Contact Photos" msgstr "Photos de contact" -#: ../../mod/photos.php:678 +#: ../../mod/photos.php:682 msgid "Edit Album" msgstr "Éditer l'album" -#: ../../mod/photos.php:684 +#: ../../mod/photos.php:688 msgid "Show Newest First" msgstr "Ordre anté-chronologique" -#: ../../mod/photos.php:686 +#: ../../mod/photos.php:690 msgid "Show Oldest First" msgstr "Ordre chronologique" -#: ../../mod/photos.php:729 ../../mod/photos.php:1170 +#: ../../mod/photos.php:733 ../../mod/photos.php:1174 msgid "View Photo" msgstr "Voir photo" -#: ../../mod/photos.php:775 +#: ../../mod/photos.php:779 msgid "Permission denied. Access to this item may be restricted." msgstr "Permission refusée. L'accès à cet élément peut avoir été restreint." -#: ../../mod/photos.php:777 +#: ../../mod/photos.php:781 msgid "Photo not available" msgstr "Photo indisponible" -#: ../../mod/photos.php:837 +#: ../../mod/photos.php:841 msgid "Use as profile photo" msgstr "Utiliser comme photo du profil" -#: ../../mod/photos.php:861 +#: ../../mod/photos.php:865 msgid "View Full Size" msgstr "Voir en taille réelle" -#: ../../mod/photos.php:935 +#: ../../mod/photos.php:939 msgid "Edit photo" msgstr "Éditer photo" -#: ../../mod/photos.php:937 +#: ../../mod/photos.php:941 msgid "Rotate CW (right)" msgstr "Rotation horaire (droite)" -#: ../../mod/photos.php:938 +#: ../../mod/photos.php:942 msgid "Rotate CCW (left)" msgstr "Rotation anti-horaire (gauche)" -#: ../../mod/photos.php:940 +#: ../../mod/photos.php:944 msgid "New album name" msgstr "Nouveau nom d'album :" -#: ../../mod/photos.php:943 +#: ../../mod/photos.php:947 msgid "Caption" msgstr "Titre/légende" -#: ../../mod/photos.php:945 +#: ../../mod/photos.php:949 msgid "Add a Tag" msgstr "Ajouter une étiquette" -#: ../../mod/photos.php:948 +#: ../../mod/photos.php:952 msgid "" "Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping" msgstr "Exemple : @bob, @Barbara_Jensen, @jim@exemple.com, #Ile_de_France, #marathon" -#: ../../mod/photos.php:1101 +#: ../../mod/photos.php:1105 msgid "In This Photo:" msgstr "Dans cette photo :" -#: ../../mod/photos.php:1176 +#: ../../mod/photos.php:1180 msgid "View Album" msgstr "Voir album" -#: ../../mod/photos.php:1185 +#: ../../mod/photos.php:1189 msgid "Recent Photos" msgstr "Photos récentes" @@ -7227,7 +7266,7 @@ msgstr "Décalage droit du panneau latéral" #: ../../view/theme/blogga/view/theme/blog/config.php:47 #: ../../view/theme/blogga/php/config.php:47 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Aucun(e)" #: ../../view/theme/blogga/view/theme/blog/config.php:70 #: ../../view/theme/blogga/php/config.php:70 @@ -7256,7 +7295,7 @@ msgstr "Créez un compte pour pouvoir accéder aux services et applications de l #: ../../boot.php:1427 msgid "Password" -msgstr "Mot de pass" +msgstr "Mot de passe" #: ../../boot.php:1428 msgid "Remember me" diff --git a/view/fr/strings.php b/view/fr/strings.php index 8e491a56a..360b616d2 100644 --- a/view/fr/strings.php +++ b/view/fr/strings.php @@ -4,6 +4,45 @@ function string_plural_select_fr($n){ return ($n > 1);; } ; +$a->strings["Categories"] = "Catégories"; +$a->strings["Connect"] = "Relier"; +$a->strings["Ignore/Hide"] = "Ignorer/Cacher"; +$a->strings["Suggestions"] = "Suggestion"; +$a->strings["See more..."] = "Voir plus..."; +$a->strings["You have %1$.0f of %2$.0f allowed connections."] = "Vous avez %1$.0f des %2$.0f relations autorisées."; +$a->strings["Add New Connection"] = "Ajouter une nouvelle relation"; +$a->strings["Enter the channel address"] = "Adresse du canal"; +$a->strings["Example: bob@example.com, http://example.com/barbara"] = "Exemple : bob@exemple.com, http://exemple.com/barbara"; +$a->strings["Notes"] = "Notes"; +$a->strings["Save"] = "Sauver"; +$a->strings["Remove term"] = "Retirer le terme"; +$a->strings["Saved Searches"] = "Recherches sauvées"; +$a->strings["add"] = "ajouter"; +$a->strings["Saved Folders"] = "Dossiers sauvegardés"; +$a->strings["Everything"] = "Tout"; +$a->strings["Archives"] = "Archives"; +$a->strings["Refresh"] = "Actualiser"; +$a->strings["Me"] = "Moi"; +$a->strings["Best Friends"] = "Mes meilleurs amis"; +$a->strings["Friends"] = "Amis"; +$a->strings["Co-workers"] = "Mes collègues"; +$a->strings["Former Friends"] = "Mes anciens amis"; +$a->strings["Acquaintances"] = "Mes accointances"; +$a->strings["Everybody"] = "Tout le monde"; +$a->strings["Account settings"] = "Compte"; +$a->strings["Channel settings"] = "Canal"; +$a->strings["Additional features"] = "Fonc. supplémentaires"; +$a->strings["Feature settings"] = "Fonctionnalités"; +$a->strings["Display settings"] = "Affichage"; +$a->strings["Connected apps"] = "Applications"; +$a->strings["Export channel"] = "Exporter canal"; +$a->strings["Automatic Permissions (Advanced)"] = "Permissions automatiques (avancé)"; +$a->strings["Premium Channel Settings"] = "Canal Premium"; +$a->strings["Channel Sources"] = "Canaux sources"; +$a->strings["Settings"] = "Réglages"; +$a->strings["Check Mail"] = "Vérifier courriel"; +$a->strings["New Message"] = "Nouveau message"; +$a->strings["Chat Rooms"] = "Salons"; $a->strings["Visible to everybody"] = "Visible par tous"; $a->strings["show"] = "montrer"; $a->strings["don't show"] = "cacher"; @@ -65,13 +104,11 @@ $a->strings["See all private messages"] = "Voir tous les messages privés"; $a->strings["Mark all private messages seen"] = "Marquer tous les messages privés comme vus"; $a->strings["Inbox"] = "Boîte de réception"; $a->strings["Outbox"] = "Boîte d'envoi"; -$a->strings["New Message"] = "Nouveau message"; $a->strings["Event Calendar"] = "Calendrier des événements"; $a->strings["See all events"] = "Voir tous les événements"; $a->strings["Mark all events seen"] = "Marquer tous les événements comme vus"; $a->strings["Channel Select"] = "Changer de canal"; $a->strings["Manage Your Channels"] = "Gérer vos canaux"; -$a->strings["Settings"] = "Réglages"; $a->strings["Account/Channel Settings"] = "Compte/Canal"; $a->strings["Connections"] = "Relations"; $a->strings["Manage/Edit Friends and Connections"] = "Gérer les amis et relations"; @@ -91,7 +128,6 @@ $a->strings["%d Connection"] = array( 1 => "%d relations", ); $a->strings["View Connections"] = "Voir les relations"; -$a->strings["Save"] = "Sauver"; $a->strings["poke"] = "tapoter"; $a->strings["poked"] = "tapoté"; $a->strings["ping"] = "solliciter"; @@ -155,7 +191,7 @@ $a->strings["Page content type: "] = "Type de contenu :"; $a->strings["Select an alternate language"] = "Choisir une langue alternative"; $a->strings["photo"] = "photo"; $a->strings["event"] = "événement"; -$a->strings["status"] = "statut"; +$a->strings["status"] = "le statut"; $a->strings["comment"] = "commentaire"; $a->strings["activity"] = "activité"; $a->strings["Design"] = "Conception"; @@ -163,42 +199,12 @@ $a->strings["Blocks"] = "Blocs"; $a->strings["Menus"] = "Menus"; $a->strings["Layouts"] = "Mises-en-page"; $a->strings["Pages"] = "Pages"; -$a->strings["Categories"] = "Catégories"; -$a->strings["Connect"] = "Relier"; -$a->strings["Ignore/Hide"] = "Ignorer/Cacher"; -$a->strings["Suggestions"] = "Suggestion"; -$a->strings["See more..."] = "Voir plus..."; -$a->strings["You have %1$.0f of %2$.0f allowed connections."] = "Vous avez %1$.0f des %2$.0f relations autorisées."; -$a->strings["Add New Connection"] = "Ajouter une nouvelle relation"; -$a->strings["Enter the channel address"] = "Adresse du canal"; -$a->strings["Example: bob@example.com, http://example.com/barbara"] = "Exemple : bob@exemple.com, http://exemple.com/barbara"; -$a->strings["Notes"] = "Notes"; -$a->strings["Remove term"] = "Retirer le terme"; -$a->strings["Saved Searches"] = "Recherches sauvées"; -$a->strings["add"] = "ajouter"; -$a->strings["Saved Folders"] = "Dossiers sauvegardés"; -$a->strings["Everything"] = "Tout"; -$a->strings["Archives"] = "Archives"; -$a->strings["Refresh"] = "Actualiser"; -$a->strings["Me"] = "Moi"; -$a->strings["Best Friends"] = "Mes meilleurs amis"; -$a->strings["Friends"] = "Amis"; -$a->strings["Co-workers"] = "Mes collègues"; -$a->strings["Former Friends"] = "Mes anciens amis"; -$a->strings["Acquaintances"] = "Mes accointances"; -$a->strings["Everybody"] = "Tout le monde"; -$a->strings["Account settings"] = "Compte"; -$a->strings["Channel settings"] = "Canal"; -$a->strings["Additional features"] = "Fonc. supplémentaires"; -$a->strings["Feature settings"] = "Fonctionnalités"; -$a->strings["Display settings"] = "Affichage"; -$a->strings["Connected apps"] = "Applications"; -$a->strings["Export channel"] = "Exporter canal"; -$a->strings["Automatic Permissions (Advanced)"] = "Permissions automatiques (avancé)"; -$a->strings["Premium Channel Settings"] = "Canal Premium"; -$a->strings["Channel Sources"] = "Canaux sources"; -$a->strings["Check Mail"] = "Vérifier courriel"; -$a->strings["Chat Rooms"] = "Salons"; +$a->strings["Image/photo"] = "Image/photo"; +$a->strings["Encrypted content"] = "Contenu chiffré"; +$a->strings["QR code"] = "QR code"; +$a->strings["%1\$s wrote the following %2\$s %3\$s"] = "%1\$s a écrit %2\$s qui suit %3\$s"; +$a->strings["post"] = "l'article"; +$a->strings["$1 wrote:"] = "$1 a écrit :"; $a->strings["New window"] = "Nouvelle fenêtre"; $a->strings["Open the selected location in a different window or browser tab"] = "Ouvrir l'emplacement dans une fenêtre (ou un onglet) différent"; $a->strings["General Features"] = "Fonctionnalités générales"; @@ -329,7 +335,7 @@ $a->strings["about a month"] = "environ un mois"; $a->strings["%d months"] = "%d mois"; $a->strings["about a year"] = "environ un an"; $a->strings["%d years"] = "%d années"; -$a->strings[" "] = ""; +$a->strings[" "] = " "; $a->strings["timeago.numbers"] = "timeago.numbers"; $a->strings["No recipient provided."] = "Pas de destinataire."; $a->strings["[no subject]"] = "[sans objet]"; @@ -351,12 +357,6 @@ $a->strings["duplicate filename or path"] = "doublon de chemin ou de fichier"; $a->strings["Path not found."] = "Chemin introuvable."; $a->strings["mkdir failed."] = "mkdir a échoué."; $a->strings["database storage failed."] = "le stockage en BD a échoué"; -$a->strings["Image/photo"] = "Image/photo"; -$a->strings["Encrypted content"] = "Contenu chiffré"; -$a->strings["QR code"] = "QR code"; -$a->strings["%1\$s wrote the following %2\$s %3\$s"] = "%1\$s a écrit le %2\$s suivant %3\$s"; -$a->strings["post"] = "article"; -$a->strings["$1 wrote:"] = "$1 a écrit :"; $a->strings["%1\$s's bookmarks"] = "Marque-pages de %1\$s"; $a->strings["channel"] = "canal"; $a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s aime %3\$s de %2\$s"; @@ -535,7 +535,7 @@ $a->strings["to"] = "à"; $a->strings["via"] = "via"; $a->strings["Wall-to-Wall"] = "Mur-mur"; $a->strings["via Wall-To-Wall:"] = "par Mur-mur :"; -$a->strings["Bookmark Links"] = ""; +$a->strings["Bookmark Links"] = "Transformer les liens en marque-pages"; $a->strings["%d comment"] = array( 0 => "%d commentaire", 1 => "%d commentaires", @@ -554,12 +554,12 @@ $a->strings["Public Timeline"] = "Fil public"; $a->strings["view full size"] = "pleine taille"; $a->strings["created a new post"] = "a publié"; $a->strings["commented on %s's post"] = "a commenté la publication de %s"; -$a->strings["Male"] = "Mâle"; -$a->strings["Female"] = "Femelle"; -$a->strings["Currently Male"] = "Actuellement mâle"; -$a->strings["Currently Female"] = "Actuellement femelle"; -$a->strings["Mostly Male"] = "Surtout mâle"; -$a->strings["Mostly Female"] = "Surtotu femelle"; +$a->strings["Male"] = "Masculin"; +$a->strings["Female"] = "Féminin"; +$a->strings["Currently Male"] = "Actuellement masculin"; +$a->strings["Currently Female"] = "Actuellement féminin"; +$a->strings["Mostly Male"] = "Surtout masculin"; +$a->strings["Mostly Female"] = "Surtout féminin"; $a->strings["Transgender"] = "Transgenre"; $a->strings["Intersex"] = "Intersexuel"; $a->strings["Transsexual"] = "Transsexuel"; @@ -593,7 +593,7 @@ $a->strings["Sex Addict"] = "Accro au sexe"; $a->strings["Friends/Benefits"] = "Amis avec bénéfices"; $a->strings["Casual"] = "Sans engagement"; $a->strings["Engaged"] = "Fiancé(e)"; -$a->strings["Married"] = "Marrié(e)"; +$a->strings["Married"] = "Marié(e)"; $a->strings["Imaginarily married"] = "Marié(e) dans ses rêves"; $a->strings["Partners"] = "Partenaires"; $a->strings["Cohabiting"] = "En cohabitation"; @@ -657,32 +657,32 @@ $a->strings["%1\$s, %2\$s sent you a new private message at %3\$s."] = "%1\$s, v $a->strings["%1\$s sent you %2\$s."] = "%1\$s vous a envoyé %2\$s."; $a->strings["a private message"] = "un message privé"; $a->strings["Please visit %s to view and/or reply to your private messages."] = "Merci de visiter %s pour voir et/ou répondre à vos messages privés."; -$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]a %4\$s[/zrl]"] = ""; -$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]%4\$s's %5\$s[/zrl]"] = ""; -$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]your %4\$s[/zrl]"] = ""; +$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]a %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s a commenté [zrl=%3\$s]%4\$s[/zrl]"; +$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]%4\$s's %5\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s a commenté [zrl=%3\$s]%5\$s de %4\$s[/zrl]"; +$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]your %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s a commenté [zrl=%3\$s]votre %4\$s[/zrl]"; $a->strings["[Red:Notify] Comment to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[Red:Notification] Commentaire de %2\$s sur conversation #%1\$d"; -$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on an item/conversation you have been following."] = ""; +$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on an item/conversation you have been following."] = "%1\$s, %2\$s a commenté un élément de conversation que vous suivez."; $a->strings["Please visit %s to view and/or reply to the conversation."] = "Merci de visiter %s pour voir et/ou répondre sur cette conversation."; $a->strings["[Red:Notify] %s posted to your profile wall"] = "[Red:Notification] %s a publié sur votre profil"; -$a->strings["%1\$s, %2\$s posted to your profile wall at %3\$s"] = ""; -$a->strings["%1\$s, %2\$s posted to [zrl=%3\$s]your wall[/zrl]"] = ""; +$a->strings["%1\$s, %2\$s posted to your profile wall at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s a posté sur votre profil à %3\$s"; +$a->strings["%1\$s, %2\$s posted to [zrl=%3\$s]your wall[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s a posté sur [zrl=%3\$s]votre profil[/zrl]"; $a->strings["[Red:Notify] %s tagged you"] = "[Red:Notification] %s vous a marqué"; $a->strings["%1\$s, %2\$s tagged you at %3\$s"] = "%1\$s, vous avez été étiqueté sur %3\$s par %2\$s"; -$a->strings["%1\$s, %2\$s [zrl=%3\$s]tagged you[/zrl]."] = ""; +$a->strings["%1\$s, %2\$s [zrl=%3\$s]tagged you[/zrl]."] = "%1\$s, %2\$s [zrl=%3\$s]vous a tagué[/zrl]."; $a->strings["[Red:Notify] %1\$s poked you"] = "[Red:Notification] %1\$s vous a tapoté"; $a->strings["%1\$s, %2\$s poked you at %3\$s"] = "%1\$s, vous avez été tapoté/pointé/sollicité par %2\$s sur %3\$s"; -$a->strings["%1\$s, %2\$s [zrl=%2\$s]poked you[/zrl]."] = ""; +$a->strings["%1\$s, %2\$s [zrl=%2\$s]poked you[/zrl]."] = "%1\$s, %2\$s [zrl=%2\$s]vous a tapoté[/zrl]."; $a->strings["[Red:Notify] %s tagged your post"] = "[Red:Notification] %s a marqué votre publication"; -$a->strings["%1\$s, %2\$s tagged your post at %3\$s"] = ""; -$a->strings["%1\$s, %2\$s tagged [zrl=%3\$s]your post[/zrl]"] = ""; +$a->strings["%1\$s, %2\$s tagged your post at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s a tagué votre publication sur %3\$s"; +$a->strings["%1\$s, %2\$s tagged [zrl=%3\$s]your post[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s a tagué [zrl=%3\$s]votre publication[/zrl]"; $a->strings["[Red:Notify] Introduction received"] = "[Red:Notification] Nouvelle introduction"; -$a->strings["%1\$s, you've received an introduction from '%2\$s' at %3\$s"] = ""; -$a->strings["%1\$s, you've received [zrl=%2\$s]an introduction[/zrl] from %3\$s."] = ""; +$a->strings["%1\$s, you've received an introduction from '%2\$s' at %3\$s"] = "%1\$s, vous avez reçu une introduction de '%2\$s' sur %3\$s"; +$a->strings["%1\$s, you've received [zrl=%2\$s]an introduction[/zrl] from %3\$s."] = "%1\$s, vous avez reçu [zrl=%2\$s]une introduction[/zrl] de %3\$s."; $a->strings["You may visit their profile at %s"] = "Vous pouvez visiter leur profil sur %s"; $a->strings["Please visit %s to approve or reject the introduction."] = "Merci de visiter %s avant d'approuver (ou non) son introduction."; $a->strings["[Red:Notify] Friend suggestion received"] = "[Red:Notification] Nouvelle suggestion d'amitié"; -$a->strings["%1\$s, you've received a friend suggestion from '%2\$s' at %3\$s"] = ""; -$a->strings["%1\$s, you've received [zrl=%2\$s]a friend suggestion[/zrl] for %3\$s from %4\$s."] = ""; +$a->strings["%1\$s, you've received a friend suggestion from '%2\$s' at %3\$s"] = "%1\$s, vous avez reçu une suggestion de relation de '%2\$s' à %3\$s"; +$a->strings["%1\$s, you've received [zrl=%2\$s]a friend suggestion[/zrl] for %3\$s from %4\$s."] = "%1\$s, avez reçu %3\$s comme [zrl=%2\$s]une suggestion de relation[/zrl] de %4\$s."; $a->strings["Name:"] = "Nom :"; $a->strings["Photo:"] = "Photo :"; $a->strings["Please visit %s to approve or reject the suggestion."] = "Merci de visiter %s pour donner suite (ou non) à cette suggestion."; @@ -783,6 +783,8 @@ $a->strings["item not found."] = "élément introuvable."; $a->strings["Edit Thing"] = "Éditer chose"; $a->strings["Select a profile"] = "Choisissez un profil"; $a->strings["Select a category of stuff. e.g. I ______ something"] = "Choisissez une catégorie de choses. p.ex. Je ______ quelque-chose"; +$a->strings["Post an activity"] = "Publier une activité"; +$a->strings["Only sends to viewers of the applicable profile"] = ""; $a->strings["Name of thing e.g. something"] = "Nom de la chose, p.ex. quelque-chose"; $a->strings["URL of thing (optional)"] = "URL de la chose (optionnel)"; $a->strings["URL for photo of thing (optional)"] = "URL de l'image de la chose (optionnel)"; @@ -852,103 +854,6 @@ $a->strings["Red Matrix - Guests: Username: {your email address}, Password: +++" $a->strings["Bookmark added"] = "Marque-page ajouté"; $a->strings["My Bookmarks"] = "Mes marque-pages"; $a->strings["My Connections Bookmarks"] = "Marque-pages de mes relations"; -$a->strings["Name is required"] = "Le nom est requis"; -$a->strings["Key and Secret are required"] = "Clef et secret sont requis"; -$a->strings["Update"] = "Mise-à-jour"; -$a->strings["Passwords do not match. Password unchanged."] = "Les deux saisies du mot de passe ne correspondent pas. Il n'a donc pas été changé."; -$a->strings["Empty passwords are not allowed. Password unchanged."] = "Le mot de passe ne peut pas être vide. Il n'a donc pas été changé."; -$a->strings["Password changed."] = "Le mot de passe a été changé."; -$a->strings["Password update failed. Please try again."] = "La mise-à-jour du mot de passe a échoué. Merci de recommencer."; -$a->strings["Not valid email."] = "Adresse de courriel non-valide."; -$a->strings["Protected email address. Cannot change to that email."] = "Adresse de courriel protégée. Impossible de l'utiliser."; -$a->strings["System failure storing new email. Please try again."] = "Défaillance système lors du stockage de la nouvelle adresse de courriel. Merci de ré-essayer."; -$a->strings["Settings updated."] = "Réglages sauvegardés."; -$a->strings["Add application"] = "Ajouter une application"; -$a->strings["Name"] = "Nom"; -$a->strings["Name of application"] = "Nom de l'application"; -$a->strings["Consumer Key"] = "Clef de consommateur"; -$a->strings["Automatically generated - change if desired. Max length 20"] = "Généré automatiquement - à changer si besoin. Longueur maximale 20 caractères."; -$a->strings["Consumer Secret"] = "Secret de consommateur"; -$a->strings["Redirect"] = "Redirection"; -$a->strings["Redirect URI - leave blank unless your application specifically requires this"] = "URI de redirection - laissez blanc, sauf si l'application a demandé autrement"; -$a->strings["Icon url"] = "URL de l'icône"; -$a->strings["Optional"] = "Facultatif"; -$a->strings["You can't edit this application."] = "Vous ne pouvez pas éditer cette application."; -$a->strings["Connected Apps"] = "Applications connectées"; -$a->strings["Client key starts with"] = "La clef cliente commence par"; -$a->strings["No name"] = "Sans nom"; -$a->strings["Remove authorization"] = "Révoquer l'autorisation"; -$a->strings["No feature settings configured"] = "Pas de fonctionnalité à configurer"; -$a->strings["Feature Settings"] = "Fonctionnalités"; -$a->strings["Account Settings"] = "Compte"; -$a->strings["Password Settings"] = "Mot de passe"; -$a->strings["New Password:"] = "Nouveau mot de passe :"; -$a->strings["Confirm:"] = "Confirmation :"; -$a->strings["Leave password fields blank unless changing"] = "Laissez les mots de passe vides si vous ne voulez pas les modifier"; -$a->strings["Email Address:"] = "Adresse de courriel :"; -$a->strings["Remove Account"] = "Supprimer le compte"; -$a->strings["Warning: This action is permanent and cannot be reversed."] = "Attention : cette action est permanente et irréversible."; -$a->strings["Off"] = "Inactif"; -$a->strings["On"] = "Actif"; -$a->strings["Additional Features"] = "Fonctionnalités additionnelles"; -$a->strings["Connector Settings"] = "Connecteurs"; -$a->strings["No special theme for mobile devices"] = "Pas de thème spécifique aux périphériques mobiles"; -$a->strings["Display Settings"] = "Affichage"; -$a->strings["Display Theme:"] = "Thème :"; -$a->strings["Mobile Theme:"] = "Thème mobile :"; -$a->strings["Update browser every xx seconds"] = "Rafraîchir le navigateur toutes les xx secondes"; -$a->strings["Minimum of 10 seconds, no maximum"] = "Minimum 10 secondes, pas de maximum"; -$a->strings["Maximum number of conversations to load at any time:"] = "Nombre maximal de conversations pouvant être chargées en même temps :"; -$a->strings["Maximum of 100 items"] = "100 éléments au maximum"; -$a->strings["Don't show emoticons"] = "Ne pas montrer les frimousses/émoticones"; -$a->strings["Nobody except yourself"] = "Personne sauf vous"; -$a->strings["Only those you specifically allow"] = "Seulement ceux que vous autorisez spécifiquement"; -$a->strings["Anybody in your address book"] = "Tous vos contacts"; -$a->strings["Anybody on this website"] = "Tous les utilisateurs du site"; -$a->strings["Anybody in this network"] = "Tous les utilisateurs du réseau"; -$a->strings["Anybody on the internet"] = "Tout les utilisateurs d'Internet"; -$a->strings["Publish your default profile in the network directory"] = "Publier votre profil par défaut dans l'annuaire du réseau"; -$a->strings["Allow us to suggest you as a potential friend to new members?"] = "Nous autoriser à vous suggérer comme relation potentielle aux nouveaux arrivants?"; -$a->strings["or"] = "ou"; -$a->strings["Your channel address is"] = "Votre canal a pour adresse"; -$a->strings["Channel Settings"] = "Canal"; -$a->strings["Basic Settings"] = "Basique"; -$a->strings["Your Timezone:"] = "Zone de temps :"; -$a->strings["Default Post Location:"] = "Localisation par défaut :"; -$a->strings["Use Browser Location:"] = "Utiliser la localisation fournie par le navigateur :"; -$a->strings["Adult Content"] = "Contenu \"adulte\""; -$a->strings["This channel frequently or regularly publishes adult content. (Please tag any adult material and/or nudity with #NSFW)"] = "Ce canal publie plus ou moins fréquemment du contenu pour adultes. (Merci d'indiquer tout contenu pour adulte ou potentiellement choquant avec le tag <em>#NSFW</em> - Not Safe For Work)"; -$a->strings["Security and Privacy Settings"] = "Sécurité et vie privée"; -$a->strings["Hide my online presence"] = "Cacher ma présence en ligne"; -$a->strings["Prevents displaying in your profile that you are online"] = "Cacher votre statut (en ligne/hors ligne) sur votre profil"; -$a->strings["Simple Privacy Settings:"] = "Réglages simples :"; -$a->strings["Very Public - <em>extremely permissive (should be used with caution)</em>"] = "Très public - <em>extrèmement permissif (à n'utiliser qu'en connaissance de cause)</em>"; -$a->strings["Typical - <em>default public, privacy when desired (similar to social network permissions but with improved privacy)</em>"] = "Classique - <em>public par défaut, privé en cas de besoin (comparable dans le principe aux réseaux sociaux centralisés, avec un mode privé plus efficace)</em>"; -$a->strings["Private - <em>default private, never open or public</em>"] = "Privé - <em>privé par défaut, jamais ouvert ni public</em>"; -$a->strings["Blocked - <em>default blocked to/from everybody</em>"] = "Bloqué - <em>par défaut, bloqué de/vers tout le monde</em>"; -$a->strings["Advanced Privacy Settings"] = "Réglages avancés"; -$a->strings["Maximum Friend Requests/Day:"] = "Nombre maximum de mises en relation par jour :"; -$a->strings["May reduce spam activity"] = "Contribue à réduire l'impact du spam"; -$a->strings["Default Post Permissions"] = "Permissions par défaut des publications"; -$a->strings["(click to open/close)"] = "(cliquer pour ouvrir/fermer)"; -$a->strings["Maximum private messages per day from unknown people:"] = "Nombre maximum de messages privés émanant d'inconnus, par jour :"; -$a->strings["Useful to reduce spamming"] = "Utile pour réduire le spam"; -$a->strings["Notification Settings"] = "Notifications"; -$a->strings["By default post a status message when:"] = "Par défaut, publier un statut quand:"; -$a->strings["accepting a friend request"] = "acceptez une mise en relation"; -$a->strings["joining a forum/community"] = "joignez un forum ou à une communauté"; -$a->strings["making an <em>interesting</em> profile change"] = "faites une modification <em>intéressante</em> de votre profil"; -$a->strings["Send a notification email when:"] = "Envoyer un courriel de notification quand :"; -$a->strings["You receive an introduction"] = "Vous recevez une introduction"; -$a->strings["Your introductions are confirmed"] = "Vos introductions sont acceptées/confirmées"; -$a->strings["Someone writes on your profile wall"] = "Quelqu'un écrit sur votre mur"; -$a->strings["Someone writes a followup comment"] = "Quelqu'un commente sur vos publications"; -$a->strings["You receive a private message"] = "Vous recevez un Message Privé"; -$a->strings["You receive a friend suggestion"] = "Vous recevez une suggestion d'amitié/relation"; -$a->strings["You are tagged in a post"] = "Vous êtes étiqueté dans une publication"; -$a->strings["You are poked/prodded/etc. in a post"] = "Vous êtes tapoté/pointé/etc. dans une publication"; -$a->strings["Advanced Account/Page Type Settings"] = "Type de page/Compte (avancé)"; -$a->strings["Change the behaviour of this account for special situations"] = "Modifie le comportement de ce compte pour certains cas particuliers"; $a->strings["%1\$s is following %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s suit %3\$s de %2\$s"; $a->strings["[Embedded content - reload page to view]"] = "[Contenu embarqué - rechargez la page pour le voir]"; $a->strings["Channel not found."] = "Canal introuvable."; @@ -1004,6 +909,7 @@ $a->strings["Delete this menu item"] = "Supprimer cet entrée du menu"; $a->strings["Edit this menu item"] = "Éditer cette entrée du menu"; $a->strings["New Menu Element"] = "Nouvelle entrée de menu"; $a->strings["Menu Item Permissions"] = "Permissions de l'entrée de menu"; +$a->strings["(click to open/close)"] = "(cliquer pour ouvrir/fermer)"; $a->strings["Link text"] = "Texte du lien"; $a->strings["URL of link"] = "URL du lien"; $a->strings["Use Red magic-auth if available"] = "Utiliser l'authentification automagique de Red, si possible"; @@ -1014,6 +920,11 @@ $a->strings["Menu item not found."] = "Entrée de menu introuvable."; $a->strings["Menu item deleted."] = "Entrée de menu supprimée."; $a->strings["Menu item could not be deleted."] = "Impossible de supprimer l'entrée de menu."; $a->strings["Edit Menu Element"] = "Éditer l'entrée de menu"; +$a->strings["Invalid profile identifier."] = "Identifiant de profil invalide."; +$a->strings["Profile Visibility Editor"] = "Éditeur de visibilité de profil"; +$a->strings["Click on a contact to add or remove."] = "Cliquez sur un contact pour l'ajouter ou le retirer."; +$a->strings["Visible To"] = "Visible par"; +$a->strings["All Connections"] = "Toutes les relations"; $a->strings["Collection created."] = "Collection créée."; $a->strings["Could not create collection."] = "Impossible de créer la collection."; $a->strings["Collection updated."] = "Collection mise-à-jour."; @@ -1026,11 +937,6 @@ $a->strings["Collection Editor"] = "Éditeur de collection"; $a->strings["Members"] = "Membres"; $a->strings["All Connected Channels"] = "Tous canaux connectés"; $a->strings["Click on a channel to add or remove."] = "Cliquer sur un canal pour ajouter ou supprimer"; -$a->strings["Invalid profile identifier."] = "Identifiant de profil invalide."; -$a->strings["Profile Visibility Editor"] = "Éditeur de visibilité de profil"; -$a->strings["Click on a contact to add or remove."] = "Cliquez sur un contact pour l'ajouter ou le retirer."; -$a->strings["Visible To"] = "Visible par"; -$a->strings["All Connections"] = "Toutes les relations"; $a->strings["Theme settings updated."] = "Réglages du thème sauvegardés."; $a->strings["Site"] = "Site"; $a->strings["Users"] = "Utilisateurs"; @@ -1049,6 +955,7 @@ $a->strings["Pending registrations"] = "Inscriptions en attente"; $a->strings["Version"] = "Version"; $a->strings["Active plugins"] = "Extensions actives"; $a->strings["Site settings updated."] = "Réglages du site sauvegardés."; +$a->strings["No special theme for mobile devices"] = "Pas de thème spécifique aux périphériques mobiles"; $a->strings["No special theme for accessibility"] = "Pas de thème spécifique pour l'accessibilité"; $a->strings["Closed"] = "Fermé"; $a->strings["Requires approval"] = "Après approbation"; @@ -1091,7 +998,7 @@ $a->strings["Check to block public access to all otherwise public personal pages $a->strings["Force publish"] = "Forcer publication"; $a->strings["Check to force all profiles on this site to be listed in the site directory."] = "Cocher pour forcer la publication de tous les profils du site dans l'annuaire."; $a->strings["No login on Homepage"] = "Pas de connexion depuis la page d'accueil"; -$a->strings["Check to hide the login form from your sites homepage when visitors arrive who are not logged in (e.g. when you put the content of the homepage in via the site channel)."] = ""; +$a->strings["Check to hide the login form from your sites homepage when visitors arrive who are not logged in (e.g. when you put the content of the homepage in via the site channel)."] = "Cocher pour ne pas montrer le formulaire de connexion sur la page d'accueil (typiquement, pour quand vous utilisez la page d'accueil pour afficher du contenu via le canal du site)."; $a->strings["Proxy user"] = "Utilisateurs du proxy"; $a->strings["Proxy URL"] = "URL du proxy"; $a->strings["Network timeout"] = "Délai maximal du réseau"; @@ -1331,7 +1238,7 @@ $a->strings["This site is not a directory server"] = "Ce site n'est pas un serve $a->strings["Failed to create source. No channel selected."] = "Impossible de créer la source. Aucun canal selectionné."; $a->strings["Source created."] = "Source créée."; $a->strings["Source updated."] = "Source mise à jour."; -$a->strings["*"] = ""; +$a->strings["*"] = "*"; $a->strings["Manage remote sources of content for your channel."] = "Gérer les sources distantes du contenu de votre canal."; $a->strings["New Source"] = "Nouvelle source"; $a->strings["Import all or selected content from the following channel into this channel and distribute it according to your channel settings."] = "Importer tout ou partie du contenu du canal suivant dans le canal en cours, et le distribuer en concordance avec les réglages de votre canal."; @@ -1422,6 +1329,10 @@ $a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for t $a->strings["Version %s"] = "Version %s"; $a->strings["Installed plugins/addons/apps:"] = "Extensions/applications installées :"; $a->strings["No installed plugins/addons/apps"] = "Aucune extension/application installée"; +$a->strings["Project Donations"] = "Donations au projet"; +$a->strings["<p>The Red Matrix is provided for you by volunteers working in their spare time. Your support will help us to build a better web. Select the following option for a one-time donation of your choosing</p>"] = "<p>The Red Matrix vous est mis à disposition par des volontaires, qui travaillent dessus sur leur temps libre. Votre soutien nous aidera à construire un meilleur web. Merci de choisir l'option suivante pour une donation ponctuelle de votre choix.</p>"; +$a->strings["<p>or</p>"] = "<p>ou bien</p>"; +$a->strings["Recurring Donation Options"] = "Options de donation récurente"; $a->strings["Red"] = "Red"; $a->strings["This is a hub of the Red Matrix - a global cooperative network of decentralised privacy enhanced websites."] = "Ceci est une instance - un hub - de la Matrice Red - un réseau global et coopératif de sites web qui respectent la vie privée de manière décentralisée/acentrée."; $a->strings["Running at web location"] = "En train de tourner chez"; @@ -1451,6 +1362,104 @@ $a->strings["Forgot your Password?"] = "Mot de passe oublié?"; $a->strings["Enter your email address and submit to have your password reset. Then check your email for further instructions."] = "Saisissez votre adresse de courriel, et validez, pour réinitialiser votre mot de passe. Vérifiez ensuite votre boîte à lettres pour la suite des instructions."; $a->strings["Email Address"] = "Adresse de courriel"; $a->strings["Reset"] = "Réinitialiser"; +$a->strings["Name is required"] = "Le nom est requis"; +$a->strings["Key and Secret are required"] = "Clef et secret sont requis"; +$a->strings["Update"] = "Mise-à-jour"; +$a->strings["Passwords do not match. Password unchanged."] = "Les deux saisies du mot de passe ne correspondent pas. Il n'a donc pas été changé."; +$a->strings["Empty passwords are not allowed. Password unchanged."] = "Le mot de passe ne peut pas être vide. Il n'a donc pas été changé."; +$a->strings["Password changed."] = "Le mot de passe a été changé."; +$a->strings["Password update failed. Please try again."] = "La mise-à-jour du mot de passe a échoué. Merci de recommencer."; +$a->strings["Not valid email."] = "Adresse de courriel non-valide."; +$a->strings["Protected email address. Cannot change to that email."] = "Adresse de courriel protégée. Impossible de l'utiliser."; +$a->strings["System failure storing new email. Please try again."] = "Défaillance système lors du stockage de la nouvelle adresse de courriel. Merci de ré-essayer."; +$a->strings["Settings updated."] = "Réglages sauvegardés."; +$a->strings["Add application"] = "Ajouter une application"; +$a->strings["Name"] = "Nom"; +$a->strings["Name of application"] = "Nom de l'application"; +$a->strings["Consumer Key"] = "Clef de consommateur"; +$a->strings["Automatically generated - change if desired. Max length 20"] = "Généré automatiquement - à changer si besoin. Longueur maximale 20 caractères."; +$a->strings["Consumer Secret"] = "Secret de consommateur"; +$a->strings["Redirect"] = "Redirection"; +$a->strings["Redirect URI - leave blank unless your application specifically requires this"] = "URI de redirection - laissez blanc, sauf si l'application a demandé autrement"; +$a->strings["Icon url"] = "URL de l'icône"; +$a->strings["Optional"] = "Facultatif"; +$a->strings["You can't edit this application."] = "Vous ne pouvez pas éditer cette application."; +$a->strings["Connected Apps"] = "Applications connectées"; +$a->strings["Client key starts with"] = "La clef cliente commence par"; +$a->strings["No name"] = "Sans nom"; +$a->strings["Remove authorization"] = "Révoquer l'autorisation"; +$a->strings["No feature settings configured"] = "Pas de fonctionnalité à configurer"; +$a->strings["Feature Settings"] = "Fonctionnalités"; +$a->strings["Account Settings"] = "Compte"; +$a->strings["Password Settings"] = "Mot de passe"; +$a->strings["New Password:"] = "Nouveau mot de passe :"; +$a->strings["Confirm:"] = "Confirmation :"; +$a->strings["Leave password fields blank unless changing"] = "Laissez les mots de passe vides si vous ne voulez pas les modifier"; +$a->strings["Email Address:"] = "Adresse de courriel :"; +$a->strings["Remove Account"] = "Supprimer le compte"; +$a->strings["Warning: This action is permanent and cannot be reversed."] = "Attention : cette action est permanente et irréversible."; +$a->strings["Off"] = "Inactif"; +$a->strings["On"] = "Actif"; +$a->strings["Additional Features"] = "Fonctionnalités additionnelles"; +$a->strings["Connector Settings"] = "Connecteurs"; +$a->strings["Display Settings"] = "Affichage"; +$a->strings["Display Theme:"] = "Thème :"; +$a->strings["Mobile Theme:"] = "Thème mobile :"; +$a->strings["Update browser every xx seconds"] = "Rafraîchir le navigateur toutes les xx secondes"; +$a->strings["Minimum of 10 seconds, no maximum"] = "Minimum 10 secondes, pas de maximum"; +$a->strings["Maximum number of conversations to load at any time:"] = "Nombre maximal de conversations pouvant être chargées en même temps :"; +$a->strings["Maximum of 100 items"] = "100 éléments au maximum"; +$a->strings["Don't show emoticons"] = "Ne pas montrer les frimousses/émoticones"; +$a->strings["Do not view remote profiles in frames"] = ""; +$a->strings["By default open in a sub-window of your own site"] = "Par défaut, ouvrir dans une sous-fenêtre de votre propre site"; +$a->strings["Nobody except yourself"] = "Personne sauf vous"; +$a->strings["Only those you specifically allow"] = "Seulement ceux que vous autorisez spécifiquement"; +$a->strings["Anybody in your address book"] = "Tous vos contacts"; +$a->strings["Anybody on this website"] = "Tous les utilisateurs du site"; +$a->strings["Anybody in this network"] = "Tous les utilisateurs du réseau"; +$a->strings["Anybody on the internet"] = "Tout les utilisateurs d'Internet"; +$a->strings["Publish your default profile in the network directory"] = "Publier votre profil par défaut dans l'annuaire du réseau"; +$a->strings["Allow us to suggest you as a potential friend to new members?"] = "Nous autoriser à vous suggérer comme relation potentielle aux nouveaux arrivants?"; +$a->strings["or"] = "ou"; +$a->strings["Your channel address is"] = "Votre canal a pour adresse"; +$a->strings["Channel Settings"] = "Canal"; +$a->strings["Basic Settings"] = "Basique"; +$a->strings["Your Timezone:"] = "Zone de temps :"; +$a->strings["Default Post Location:"] = "Localisation par défaut :"; +$a->strings["Use Browser Location:"] = "Utiliser la localisation fournie par le navigateur :"; +$a->strings["Adult Content"] = "Contenu \"adulte\""; +$a->strings["This channel frequently or regularly publishes adult content. (Please tag any adult material and/or nudity with #NSFW)"] = "Ce canal publie plus ou moins fréquemment du contenu pour adultes. (Merci d'indiquer tout contenu pour adulte ou potentiellement choquant avec le tag <em>#NSFW</em> - Not Safe For Work)"; +$a->strings["Security and Privacy Settings"] = "Sécurité et vie privée"; +$a->strings["Hide my online presence"] = "Cacher ma présence en ligne"; +$a->strings["Prevents displaying in your profile that you are online"] = "Cacher votre statut (en ligne/hors ligne) sur votre profil"; +$a->strings["Simple Privacy Settings:"] = "Réglages simples :"; +$a->strings["Very Public - <em>extremely permissive (should be used with caution)</em>"] = "Très public - <em>extrèmement permissif (à n'utiliser qu'en connaissance de cause)</em>"; +$a->strings["Typical - <em>default public, privacy when desired (similar to social network permissions but with improved privacy)</em>"] = "Classique - <em>public par défaut, privé en cas de besoin (comparable dans le principe aux réseaux sociaux centralisés, avec un mode privé plus efficace)</em>"; +$a->strings["Private - <em>default private, never open or public</em>"] = "Privé - <em>privé par défaut, jamais ouvert ni public</em>"; +$a->strings["Blocked - <em>default blocked to/from everybody</em>"] = "Bloqué - <em>par défaut, bloqué de/vers tout le monde</em>"; +$a->strings["Advanced Privacy Settings"] = "Réglages avancés"; +$a->strings["Maximum Friend Requests/Day:"] = "Nombre maximum de mises en relation par jour :"; +$a->strings["May reduce spam activity"] = "Contribue à réduire l'impact du spam"; +$a->strings["Default Post Permissions"] = "Permissions par défaut des publications"; +$a->strings["Maximum private messages per day from unknown people:"] = "Nombre maximum de messages privés émanant d'inconnus, par jour :"; +$a->strings["Useful to reduce spamming"] = "Utile pour réduire le spam"; +$a->strings["Notification Settings"] = "Notifications"; +$a->strings["By default post a status message when:"] = "Par défaut, publier un statut quand:"; +$a->strings["accepting a friend request"] = "acceptez une mise en relation"; +$a->strings["joining a forum/community"] = "joignez un forum ou à une communauté"; +$a->strings["making an <em>interesting</em> profile change"] = "faites une modification <em>intéressante</em> de votre profil"; +$a->strings["Send a notification email when:"] = "Envoyer un courriel de notification quand :"; +$a->strings["You receive an introduction"] = "Vous recevez une introduction"; +$a->strings["Your introductions are confirmed"] = "Vos introductions sont acceptées/confirmées"; +$a->strings["Someone writes on your profile wall"] = "Quelqu'un écrit sur votre mur"; +$a->strings["Someone writes a followup comment"] = "Quelqu'un commente sur vos publications"; +$a->strings["You receive a private message"] = "Vous recevez un Message Privé"; +$a->strings["You receive a friend suggestion"] = "Vous recevez une suggestion d'amitié/relation"; +$a->strings["You are tagged in a post"] = "Vous êtes étiqueté dans une publication"; +$a->strings["You are poked/prodded/etc. in a post"] = "Vous êtes tapoté/pointé/etc. dans une publication"; +$a->strings["Advanced Account/Page Type Settings"] = "Type de page/Compte (avancé)"; +$a->strings["Change the behaviour of this account for special situations"] = "Modifie le comportement de ce compte pour certains cas particuliers"; +$a->strings["Please enable expert mode (in Settings > Additional features) to adjust!"] = "Merci d'activer le mode expert (dans Réglages > Fonctionnalités additionelles) pour affiner!"; $a->strings["Nothing to import."] = "Rien à importer."; $a->strings["Unable to download data from old server"] = "Impossible de récupérer les données de l'ancien serveur"; $a->strings["Imported file is empty."] = "Le fichier importé est vide."; @@ -1535,7 +1544,7 @@ $a->strings["Only show blocked connections"] = "Ne montrer que les relations blo $a->strings["Only show ignored connections"] = "Ne montrer que les relations ignorées"; $a->strings["Only show archived connections"] = "Ne montrer que les relations archivées"; $a->strings["Only show hidden connections"] = "Ne montrer que les relations cachées"; -$a->strings["%1\$s [%2\$s]"] = ""; +$a->strings["%1\$s [%2\$s]"] = "%1\$s [%2\$s]"; $a->strings["Edit contact"] = "Éditer contact"; $a->strings["Search your connections"] = "Chercher parmi vos relations"; $a->strings["Finding: "] = "Recherche :"; @@ -1708,13 +1717,13 @@ $a->strings["Right offset of the section element"] = "Décalage droit de l'élé $a->strings["Section width"] = "Largeur de la section"; $a->strings["Left offset of the aside"] = "Décalage gauche du panneau latéral"; $a->strings["Right offset of the aside element"] = "Décalage droit du panneau latéral"; -$a->strings["None"] = ""; +$a->strings["None"] = "Aucun(e)"; $a->strings["Header image"] = "Têtière"; $a->strings["Header image only on profile pages"] = "Têtière seulement sur les profils"; $a->strings["Update %s failed. See error logs."] = "La mise-à-jour %s a échoué. Merci de consulter les journaux d'erreur."; $a->strings["Update Error at %s"] = "Erreur de mise-à-jour sur %s"; $a->strings["Create an account to access services and applications within the Red Matrix"] = "Créez un compte pour pouvoir accéder aux services et applications de la Matrice Red"; -$a->strings["Password"] = "Mot de pass"; +$a->strings["Password"] = "Mot de passe"; $a->strings["Remember me"] = "Se souvenir de moi"; $a->strings["Forgot your password?"] = "Mot de passe oublié?"; $a->strings["permission denied"] = "permission refusée"; |