/*
* @package AJAX_Chat
* @author Sebastian Tschan
* @author of translate Carlos Rocha (aka Broas@)
* @copyright (c) Sebastian Tschan
* @license Modified MIT License
* @link https://blueimp.net/ajax/
*/
// Ajax Chat language Object:
var ajaxChatLang = {
login: '%s acaba de entrar no chat.',
logout: '%s acaba de sair no chat.',
logoutTimeout: '%s desligou-se (Tempo esgotado).',
logoutIP: '%s desligou-se (Endereço de IP inválido).',
logoutKicked: '%s desligou-se (Expulso da sala).',
channelEnter: '%s entrou na sala.',
channelLeave: '%s saiu da sala.',
privmsg: '(Mensagem privada)',
privmsgto: '(Mensagem privada enviada para %s)',
invite: '%s convidou-te para entrar na sala %s.',
inviteto: 'O teu convite para %s se juntar à sala %s foi enviado.',
uninvite: '%s cancelou o convite para entrares na sala %s.',
uninviteto: 'O cancelamento do convite para %s entrar na sala %s foi enviado.',
queryOpen: 'Sala privada aberta para %s.',
queryClose: 'A sala privada para %s está fechada.',
ignoreAdded: 'Adicionaste %s à a lista do ignorados.',
ignoreRemoved: 'Removeste %s da lista de ignorados.',
ignoreList: 'Utilizadores ignorados:',
ignoreListEmpty: 'Ninguém está ignorado.',
who: 'Utilizadores online:',
whoChannel: 'Utilizadores online na sala %s:',
whoEmpty: 'Nenhum utilizador online na determinada sala.',
list: 'Salas disponíveis:',
bans: 'Utilizadores banidos:',
bansEmpty: 'Ninguém está banido.',
unban: 'O utilizador %s foi desbanido.',
whois: 'Endereço IP do utilizador %s:',
whereis: 'O utilizador %s está na sala %s.',
roll: '%s rola %s e começa com %s.',
nick: '%s mudou o nick para %s.',
toggleUserMenu: 'Menu de alternância de %s',
userMenuLogout: 'Logout',
userMenuWho: 'Lista de utilizadores online',
userMenuList: 'Lista de salas disponíveis',
userMenuAction: 'Acção administrativa',
userMenuRoll: 'Jogar dados',
userMenuNick: 'Trocar de nick',
userMenuEnterPrivateRoom: 'Entrar na sala privada',
userMenuSendPrivateMessage: 'Enviar mensagem privada',
userMenuDescribe: 'Enviar acção administrativa em privado',
userMenuOpenPrivateChannel: 'Abrir sala privada',
userMenuClosePrivateChannel: 'Fechar sala privada',
userMenuInvite: 'Convidar',
userMenuUninvite: 'Cancelar convite',
userMenuIgnore: 'Recusar/Aceitar',
userMenuIgnoreList: 'Lista utilizadores ignorados',
userMenuWhereis: 'Mostrar salas',
userMenuKick: 'Kickar/Banir',
userMenuBans: 'Lista de utilizadores banidos',
userMenuWhois: 'Mostrar IP',
unbanUser: 'Desbanir %s',
joinChannel: 'Entrar na sala %s',
cite: '%s cita:',
urlDialog: 'Digita o endereço (URL) da página:',
deleteMessage: 'Eliminar esta mensagem',
deleteMessageConfirm: 'Tens a certeza que queres eliminar a mensagem selecionada do chat?',
errorCookiesRequired: 'Os cookies são requeridos para utilizar o chat.',
errorUserNameNotFound: 'Erro: O utilizador %s não foi encontrado.',
errorMissingText: 'Erro: Falta o texto.',
errorMissingUserName: 'Erro: Falta o utilizador.',
errorInvalidUserName: 'Erro: Utilizador inválido.',
errorUserNameInUse: 'Erro: Utilizador em uso.',
errorMissingChannelName: 'Erro: Falta o nome da sala.',
errorInvalidChannelName: 'Erro: O nome da sala é inválido: %s',
errorPrivateMessageNotAllowed: 'Erro: Não são premitidas mensagens privadas.',
errorInviteNotAllowed: 'Erro: Não tens permissão para convidar alguém para uma sala.',
errorUninviteNotAllowed: 'Erro: Não estás autorizado a cancelar algum convite.',
errorNoOpenQuery: 'Erro: Nenhuma sala privada aberta.',
errorKickNotAllowed: 'Erro: Não tens permissão para kickar %s.',
errorCommandNotAllowed: 'Erro: O comando %s não é permitido.',
errorUnknownCommand: 'Erro: Comando desconhecido: %s',
errorMaxMessageRate: 'Erro: Excedeste o número máximo de mensagens permitidas por minuto.',
errorConnectionTimeout: 'Erro: O tempo de limite para a conexão esgotou. Por favor, tenta novamente..',
errorConnectionStatus: 'Erro: Estado da conexão: %s',
errorSoundIO: 'Erro: Falha ao carregar o ficheiro de som (Erro Flash IO).',
errorSocketIO: 'Erro: A conexão socket para o servidor falhou (Erro Flash IO).',
errorSocketSecurity: 'Erro: A conexão socket para o servidor falhou (Erro de segurança Flash).',
errorDOMSyntax: 'Erro: Síntese DOM inválida (DOM ID: %s).'
}
