sk:
  refinery:
    plugins:
      banners:
        title: Banery
    banners:
      admin:
        banner: baner
        banners:
          actions:
            create_new: Pridať novú stránku
            reorder: Zmeniť usporiadanie banerov
            reorder_done: Uložiť usporiadanie
          records:
            title: Banery
            sorry_no_results: Žiadne záznamy sa nenašli
            no_items_yet: Zatiaľ neboli pridané žiadne záznamy. Klikni "Pridať nový banner" pre pridanie prvého.
          banner:
            view_live_html: Zobraziť baner<br/><em>(otvorí sa v novom okne)</em>
            edit: Upraviť tento album
            delete: Zmazať tento baner
      banners:
        show:
          other: Ďalšie banery
  activerecord:
    attributes:
      'refinery/banners/banner':
        name: Názov
        title: Nadpis
        description: Popis
        image: Obrázok
        url: Url
        is_active: Je aktívny
        start_date: Dátum publikovania
        expiry_date: Dátum expirácie
        position: Pozícia
        pages: Stránky