nb:
  refinery:
    plugins:
      banners:
        title: Bannere
    banners:
      admin:
        banners:
          actions:
            create_new: Lag et nytt Banner
            reorder: Endre rekkefølgen på Bannere
            reorder_done: Ferdig å endre rekkefølgen Bannere
          records:
            title: Bannere
            sorry_no_results: Beklager! Vi fant ikke noen resultater.
            no_items_yet: Det er ingen Bannere enda. Klikk på "Lag et nytt Banner" for å legge til ditt første banner.
          banner:
            view_live_html: Vis hvordan dette banneret ser ut på siden <br/><em>(åpner i et nytt vindu)</em>
            edit: Rediger dette banneret
            delete: Fjern dette banneret permanent
      banners:
        show:
          other: Andre Bannere
  activerecord:
    attributes:
      'refinery/banners/banner':
        name: Navn
        image: Bilde
        url: Lenkeadresse
        is_active: Aktivt
        start_date: Startdato
        expiry_date: Sluttdato