fr:
  refinery:
    plugins:
      banners:
        title: Banners
    banners:
      admin:
        banners:
          actions:
            create_new: Créer un(e) nouve(au/l/lle) Banner
            reorder: Réordonner les Banners
            reorder_done: Fin de réordonnancement des Banners
          records:
            title: Banners
            sorry_no_results: "Désolé ! Aucun résultat."
            no_items_yet: 'Il n''y a actuellement aucun(e) Banner. Cliquer sur "Créer un(e) nouve(au/l/lle) Banner" pour créer votre premi(er/ère) banner.'
          banner:
            view_live_html: Voir ce(t/tte) banner <br/><em>(Ouvre une nouvelle fenêtre)</em>
            edit: Modifier ce(t/tte) banner
            delete: Supprimer définitivement ce(t/tte) banner
      banners:
        show:
          other: Autres Banners
  activerecord:
    attributes:
      'refinery/banners/banner':
        name: Name
        title: Title
        description: Description
        image: Image
        url: Url
        is_active: Is Active
        start_date: Start Date
        expiry_date: Expiry Date
        position: Position