zh-CN:
  refinery:
    plugins:
      refinerycms_blog:
        title: 博客
    blog:
      admin:
        categories:
          category:
            edit: 编辑此类别
            delete: 永久删除此类别
          index:
            no_items_yet: '没有此类别。 点击 "%{create}" 添加第一次类别。'
        comments:
          approved: '评论来自 "%{author}" 已被审批。'
          comment:
            view_live_html: '查看此评论 <br/><em>(opens in a new window)</em>'
            read: 阅读此评论
            reject: 驳回此评论
            approve: 批准此评论
          rejected: '评论来自 "%{author}" 已被驳回。'
          index:
            no_items_yet: '没有 %{type} 评论。'
          show:
            comment: 评论
            blog_post: 发博
            from: 发布由
            date: 发布在
            message: 评论
            details: 详情
            age: 年龄
            actions: 行动
            back: 返回至所有评论
            reject: 驳回此评论
            approve: 批准此评论
        posts:
          form:
            advanced_options: 高级选项
            toggle_advanced_options: 点击进入标签详解设置和菜单选项
            save_as_draft: 保存为草稿
            published_at: 发布日期
          index:
            no_items_yet: '目前尚未发博。 点击 "%{create}" 添加您的第一篇博文。'
          uncategorized:
            no_items_yet: '没有未归类的博文。'
          post:
            view_live_html: '查看此博 <br/><em>(opens in a new window)</em>'
            edit: 编辑此博
            delete: 永久删除此博
        settings:
          notification_recipients:
            value: 发送通知
            explanation: '每次有人发表评论，发送邮件告知有新评论。'
            hint: '增加新评论时，将会发送邮件告知您。'
            example: "输入您的邮件地址，如: jack@work.com, jill@office.com"
            updated: '通知收件人已被设为 "%{recipients}"'
        submenu:
          categories:
            title: 分类
            manage: 管理
            new: 创建新的类别
          comments:
            title: 评论
            title_with_count: '评论 (%{new_count} new)'
            new: 新
            unmoderated: 新
            approved: 批准
            rejected: 驳回
          posts:
            title: 博文
            manage: 管理博文
            new: 创建新博文
            uncategorized: 未归类博文
          settings:
            title: 设置
            moderation: 等待审核
            update_notified: 更新获得通知的人
            comments: 评论
      comment_mailer:
        notification:
          greeting: 您好
          you_recieved_new_comment: 您刚收到来自网站的一条新评论
          comment_starts: --- 评论开始 ---
          comment_ends: --- 评论结束 ---
          from: 来自
          email: 邮件
          message: 信息
          closing_line: 亲切问候
          ps: 'P.S. All your comments are stored in the "Blog" section of Refinery under the "Comments" submenu should you ever want to view it later there.'
      shared:
        categories:
          title: 分类
        rss_feed:
          title: RSS源
          subscribe: 订阅
        posts:
          other: 其他博文
          created_at: '发表于 %{when}'
          read_more: 阅读更多
        comments:
          singular: 评论
          none: 没有评论
        archives: 档案
      categories:
        show:
          no_posts: 此处没有文章。
      posts:
        post:
          filed_in: 用户体验
        comment: 评论
        comments:
          by: '发布由 %{who}'
          time_ago: '%{time} 之前'
          thank_you: '感谢您的评论。'
          thank_you_moderated: '感谢您的评论。 您的信息已被列入等待审核队列，并会在短期内出现。'
        index:
          no_blog_articles_yet: 尚未发布文章。敬请关注。
        show:
          blog_home: 博客首页
          comments:
            title: 评论
            add: 发表评论
          other: 其他博文
          filed_in: 用户体验
          submit: 发送评论
        archive:
          blog_archive_for: '博客存档 %{date}'
          no_blog_articles_posted: '没有发布文章 %{date}。敬请关注。'