sv:
  refinery:
    plugins:
      refinerycms_blog:
        title: Blogg
    blog:
      admin:
        categories:
          category:
            edit: Editera kategori
            delete: Radera kategori
          index:
            no_items_yet: 'Det finns inga kategorier än. Klicka på "%{create}" för att lägga till den första kategorin.'
        comments:
          approved: 'Kommentaren från "%{author}" Har godkänts.'
          comment:
            view_live_html: 'Visa kommentaren på webbplatsen. <br/><em>(öppnas i ett nytt fönster)</em>'
            read: Läs denna kommentar
            reject: Avslå kommentar
            approve: Godkänn kommentar
          rejected: 'Kommentaren från "%{author}" har avslagits.'
          index:
            no_items_yet: 'Det finns inga %{type} kommentarer.'
          show:
            comment: Kommentar
            blog_post: Blogg post
            from: Postat av
            date: Postat
            message: Kommentar
            details: Detaljer
            age: Ålder
            actions: Actions
            back: Tillbaka till alla kommentarer
            reject: Avslå denna kommentar
            approve: Godkänn denna kommentar
        posts:
          form:
            toggle_advanced_options: Klicka för att ställa in metataggar och menyinställningar
            published_at: Publiceringsdatum
            custom_url: Anpassad URL
            custom_url_help: Skapa URL för bloggposten med denna text istället för ttieln
            source_url: Källans URL
            source_url_help: Sparar URL för postens källa
            source_url_title: Källhänvisning (titel)
            source_url_title_help: Källhänvisning för posten (URL).
            author: Författare
            author_help: Ställ in författare för denna post.
            copy_body: Kopiera innehåll i posten till en teaser.
            copy_body_help: Kopierar inneållet i posten till en teaser, lämna tom om du vill att det ska ske automatiskt.
          index:
            no_items_yet: 'Det finns inga poster än. Klicka "%{create}" för att lägga till din första post.'
          uncategorized:
            no_items_yet: 'Det finns inga okategoriserade poster.'
          post:
            view_live_html: 'Visa denna post i en webbläsare <br/><em>(öppnas i ett nytt fönster)</em>'
            edit: Redigera denna bloggpost
            delete: Ta bort denna bloggpost
            draft: Utkast
        settings:
          notification_recipients:
            value: Skicka notis till
            explanation: 'Varje gång någon kommenterar på en post, skickas ett mail om kommentaren.'
            hint: 'När en kommentar läggs till, så skickar vi en notis till dig.'
            example: "Lägg till epostadress(er) i detta format: kalle@home.se, pelle@work.com"
            updated: 'Notiser har blivit skickade till: "%{recipients}"'
        submenu:
          categories:
            title: Kategorier
            manage: Hantera
            new: Skapa ny kategori
          comments:
            title: Kommentarer
            title_with_count: 'Det finns (%{new_count} nya kommentarer)'
            new: Ny
            unmoderated: Ny
            approved: Godkänd
            rejected: Avslagen
          posts:
            title: Poster
            manage: Hantera poster
            new: Skapa ny post
            uncategorized: Okategoriserade poster
          settings:
            title: Inställningar
            moderation: Moderering
            update_notified: Uppdarea vilka som får notiser
            comments: Kommentarer
            teasers: Teasers
      comment_mailer:
        notification:
          greeting: Hej!
          you_recieved_new_comment: Du har fått en ny kommentar på bloggenYou just received a new comment on your website.
          comment_starts: --- kommentar ---
          comment_ends: --- // kommentar ---
          from: Från
          email: E-post
          message: Meddelande
          closing_line: Vänliga hälsningar
          ps: 'P.S. Alla dina kommentarer finns lagrade i bloggsektionen av ditt CMS i undermenyn kommentarer, om du vill se dem senare.'
      shared:
        categories:
          title: Kategorier
        rss_feed:
          title: RSS
          subscribe: Prenumerera
        posts:
          other: Övriga poster
          created_at: 'Postat den %{when}'
          read_more: Läs mer
        comments:
          singular: Kommentar
          none: Inga kommentarer
        archives: Arkiv
        tags:
          title: "Taggar"
      categories:
        show:
          no_posts: Det finns inga poster än.
      posts:
        post:
          filled_in: Kategoriserat som
        comment: kommentar
        comments:
          by: 'Postad av %{who}'
          time_ago: 'för %{time} sedan'
          thank_you: 'Tack för din kommentar.'
          thank_you_moderated: 'Tack för din kommentar. Ditt meddelande har placerats i modereringskön och kommer snart att bli publicerat.'
        index:
          no_blog_articles_yet: Det finns inga bloggposter än.
        show:
          blog_home: Blogg hem
          comments:
            title: Kommentarer
            add: Kommentera
          other: Andra bloggposter
          filled_in: Kategoriserat i
          tagged: Taggar
          submit: Skicka kommentar
          name: Namn
          email: E-post
          message: Meddelande
          by: av
          source: Källa
        tagged:
          no_blog_articles_yet: Det finns inga bloggposter än.
          posts_tagged: Poster taggade med
        archive:
          blog_archive_for: 'Arkiv för %{date}'
          no_blog_articles_posted: 'Det finns inga artiklar för %{date}.'
  activerecord:
    models:
      refinery/blog/category: Kategori
      refinery/blog/comment: Kommentarer
      refinery/blog/post: Bloggposter
    attributes:
      refinery/blog/category:
        title: Titel
      refinery/blog/comment:
        name: Namn
        email: E-post
        message: Meddelande
      refinery/blog/post:
        title: Titel
        body: Innehåll
        teaser: Teaser