sk:
  refinery:
    plugins:
      refinerycms_blog:
        title: Blog
    blog:
      admin:
        categories:
          category:
            edit: Upraviť kategóriu
            delete: Zmazať kategóriu
          index:
            no_items_yet: 'Nie sú vytvorené žiadne kategórie. Klikni "%{create}" pre pridanie prvej.'
        comments:
          approved: 'Komentár od "%{author}" bol schválený.'
          comment:
            view_live_html: 'Zobraziť živý náhľad <br/><em>(otvorí nové okno)</em>'
            read: Zobraziť komentár
            reject: Zamietnuť komentár
            approve: Schváliť
          rejected: 'Komentár od "%{author}" bol zamietnutý.'
          index:
            no_items_yet: 'Nie sú žiadne %{type} komentáre.'
          show:
            comment: Komentár
            blog_post: Blog článok
            from: Odoslal
            date: Dátum
            message: Správa
            details: Detaily
            age: Vek
            actions: Akcie
            back: Späť na zoznam komentárov.
            reject: Zamietnuť komentár
            approve: Schváliť komentár
        posts:
          form:
            toggle_advanced_options: Klikni pre prístup k nastaveniam meta tagov a menu
            published_at: Dátum publikovania
            custom_url: Vlastná url
            custom_url_help: Generovať url pre blog článok z tohto textu namiesto názvu blog článku.
            source_url: Url adresa zdroja informácií
            source_url_help:  Url adresa zdroja informácií pre článok.
            source_url_title: Názov zdroja informácii
            source_url_title_help: Názov zdroja informácií pre zadanú url adresu zdroja informácií.
            author: Autor
            author_help: Vyber, ktorý používateľ bude zobrazený ako autor tohto článku.
            copy_body: Skopírovať text článku do teaser.
            copy_body_help: Skopíruje text článku do teaser. Nechaj teaser nevyplnený, ak chceš aby ho Refinery automaticky vygenerovalo.
          index:
            no_items_yet: 'Nie sú žiadne blog články. Klikni na "%{create}" pre pridanie prvého.'
          uncategorized:
            no_items_yet: 'Nie sú žiadne nezaradené články.'
          post:
            view_live_html: 'Zobraziť živý náhľad článku<br/><em>(otvorí sa v novom okne)</em>'
            edit: Upraviť článok
            delete: Zmazať článok
        settings:
          notification_recipients:
            value: Poslať notifikáciu pre
            explanation: 'Vždy keď niekto pridá komentár, Refinery pošle e-mail notifikáciu.'
            hint: 'Vždy keď niekto pridá komentár, Refinery ti pošle e-mail notifikáciu.'
            example: "Zadaj tvoju emailovú adresu(y) ako napríklad: jack@work.com, jill@office.com"
            updated: 'Zoznam príjemcov notifikácií: "%{recipients}"'
        submenu:
          categories:
            title: Kategórie
            manage: Spravovať
            new: Nová kategória
          comments:
            title: Komentáre
            title_with_count: 'Komentáre (%{new_count})'    #TODO 0 nových, 1 nový, 2-4 nové,  >= 5 nových
            new: Nový
            unmoderated: Nový
            approved: Schválený
            rejected: Zamietnutý
          posts:
            title: Články
            manage: Spravovať články
            new: Vytvoriť nový článok
            uncategorized: Nezaradené články
          settings:
            title: Nastavenia
            moderation: Moderovanie
            update_notified: Upraviť zoznam notifikovaných
            comments: Komentáre
            teasers: Teasers
      comment_mailer:
        notification:
          greeting: Ahoj
          you_recieved_new_comment: Máš nový komentár na stránke
          comment_starts: --- začiatok komentára ---
          comment_ends: --- koniec komentára ---
          from: Od
          email: Email
          message: Správa
          closing_line: S pozdravom
          ps: 'P.S. Všetky komentáre su uložené v sekcii "Blog" pod záložkou "Komentáre" v prípade ak by ich bolo potrebné zobraziť neskôr.'
      shared:
        categories:
          title: Kategórie
        rss_feed:
          title: RSS zdroj článkov
          subscribe: Prihlásiť k odberu
        posts:
          other: Ďaľšie články
          created_at: 'Publikovaný %{when}'
          read_more: Celý článok
        comments:
          singular: komentár
          one: '%{count} komentár'
          few: '%{count} komentáre'
          other: '%{count} komentárov'
          none: Nie sú tu žiadne komentáre
        archives: Archív
        tags:
          title: Tagy
      categories:
        show:
          no_posts: Momentálne tu nie sú žiadne články.
      posts:
        post:
          filled_in: Zaradené do
        comment: komentár
        comments:
          by: 'Odoslal %{who}'
          time_ago: 'pred %{time}'
          thank_you: 'Vďaka za komentár.'
          thank_you_moderated: 'Ďakujeme za Váš komentár. Vaša správa čaká na schválenie a čoskoro sa objaví.'
        index:
          no_blog_articles_yet: Zatiaľ nie sú v blogu žiadne články. Zostaňte naladení.
        show:
          blog_home: Hlavná stránka blogu
          comments:
            title: Komentáre
            add: Pridať komentár
          other: Ďalšie články
          filled_in: Zaradené do
          submit: Odoslať komentár
          name: Meno
          email: E-mail
          message: Správa
          by: Od
          source: Zdroj
        tagged:
          no_blog_articles_yet: 'Zatiaľ nie sú v blogu žiadne články. Zostaňte naladení.'
          posts_tagged: Príspevky pre tag
        archive:
          blog_archive_for: 'Blog archív pre %{date}'
          no_blog_articles_posted: 'Nie sú žiadne články publikované %{date}. Zostaňte naladení.'
  activerecord:
      models:
        refinery/blog/category: Kategória
        refinery/blog/comment: Komentár
        refinery/blog/post: Blog článok
      attributes:
        refinery/blog/category:
          title: Názov
        refinery/blog/comment:
          name: Meno
          email: E-mail
          message: Správa
        refinery/blog/post:
          title: Názov
          body: Text
          teaser: Teaser