From a1a157ed6b697d3dfac3062464e2b8a5d851b685 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: m0fx64 <pentester.ivanovo@gmail.com>
Date: Fri, 29 Mar 2013 19:23:37 +0400
Subject: edit Russia translations

---
 config/locales/ru.yml | 35 +++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 35 insertions(+)

(limited to 'config')

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 52d7030..8066c5f 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -35,8 +35,18 @@ ru:
             approve: Принять этот комментарий
         posts:
           form:
+            advanced_options: Дополнительные настройки
             toggle_advanced_options: 'Нажмите, чтобы получить доступ к настройкам мета-тегов и меню'
+            save_as_draft: Сохранить как черновик
             published_at: Дата публикации
+            custom_url: Переадресовывать на другой сайт или страницу
+            custom_url_help: Переадресовывать на другой сайт или страницу.
+            source_url: Источник
+            source_url_help: Источник сообщения.
+            source_url_title: Название источника сообщения
+            source_url_title_help: Название источника сообщения в посте.
+            author: Author
+            author_help: Установить, какой пользователь написал данное сообщение, покажет как автора.
           index:
             no_items_yet: 'Записи в блоге отстутствуют. Нажмите "%{create}", чтобы добавить первую запись.'
           uncategorized:
@@ -95,6 +105,8 @@ ru:
           other: Другие записи
           created_at: 'Опубликовано %{when}'
           read_more: Читать дальше
+        tags:
+          title: "Тэги"
         comments:
           singular: комментарий
           none: нет комментариев
@@ -121,6 +133,29 @@ ru:
           other: Другие записи
           filed_in: Категория
           submit: Отправить комментарий
+          tagged: Тэги
+          submit: Отправить коментарий
+          name: Имя
+          email: Почта
+          message: Сообщение
+          by: Автор
+          source: Источник
         archive:
           blog_archive_for: 'Архив %{date}'
           no_blog_articles_posted: 'Ни одной записи за %{date} не опубликовано. Следите за новостями.'
+  activerecord:
+    models:
+      refinery/blog_category: Категория
+      refinery/blog_comment: Коментарии
+      refinery/blog_post: Запись в блоге 
+    attributes:
+      refinery/blog_category:
+        title: Название
+      refinery/blog_comment:
+        name: Имя
+        email: Email
+        message: Сообщение
+      refinery/blog_post:
+        title: Название
+        body: Основное сообщение
+        teaser: Краткое описание
-- 
cgit v1.2.3