From 0310b489542106e6bcb5d8db6327af86daeddb5b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guirec CORBEL <dougui_bzh@hotmail.com>
Date: Sun, 29 May 2011 14:34:53 -0400
Subject: add some options for translation and translate in french

---
 app/views/blog/posts/_post.html.erb  | 4 ++--
 app/views/blog/posts/tagged.html.erb | 2 +-
 app/views/blog/shared/_post.html.erb | 4 ++--
 3 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'app')

diff --git a/app/views/blog/posts/_post.html.erb b/app/views/blog/posts/_post.html.erb
index f589a33..e5aabdb 100644
--- a/app/views/blog/posts/_post.html.erb
+++ b/app/views/blog/posts/_post.html.erb
@@ -8,8 +8,8 @@
     <h1><%= @blog_post.title %></h1>
     <details>
       <time datetime="<%=l @blog_post.published_at.to_date, :format => :default %>" class='posted_at'>
-        <%= t('blog.shared.posts.created_at', :when => l(@blog_post.published_at.to_date, :format => :short)) %>.
-      </time><%= " by #{@blog_post.author.username}" if @blog_post.author.present? %>
+        <%= t('blog.shared.posts.created_at', :when => l(@blog_post.published_at.to_date, :format => :short)) %>
+      </time><%= "#{t('blog.posts.show.by')} #{@blog_post.author.username}" if @blog_post.author.present? %>.
       <% if (categories = @blog_post.categories).any? %>
         <aside class='filed_in'>
           <%= t('blog.posts.show.filed_in') %>
diff --git a/app/views/blog/posts/tagged.html.erb b/app/views/blog/posts/tagged.html.erb
index 29de791..904150f 100644
--- a/app/views/blog/posts/tagged.html.erb
+++ b/app/views/blog/posts/tagged.html.erb
@@ -1,4 +1,4 @@
-<% content_for :body_content_title, "Posts tagged &#8220;#{@tag_name.titleize}&#8221;".html_safe -%>
+<% content_for :body_content_title, "#{t('.posts_tagged')} &#8220;#{@tag_name.titleize}&#8221;".html_safe -%>
 
 <% content_for :body_content_left do %>
   <% if @blog_posts.any? %>
diff --git a/app/views/blog/shared/_post.html.erb b/app/views/blog/shared/_post.html.erb
index 716c1ad..05c6af2 100644
--- a/app/views/blog/shared/_post.html.erb
+++ b/app/views/blog/shared/_post.html.erb
@@ -4,8 +4,8 @@
       <h1><%= link_to post.title, blog_post_url(post) %></h1>
       <details>
         <time datetime="<%=l post.published_at.to_date, :format => :default %>" class='posted_at'>
-          <%= t('blog.shared.posts.created_at', :when => l(post.published_at.to_date, :format => :short)) %>.
-        </time><%= " by #{post.author.username}" if post.author.present? %>
+          <%= t('blog.shared.posts.created_at', :when => l(post.published_at.to_date, :format => :short)) %>
+        </time><%= "#{t('blog.shared.posts.by')} #{post.author.username}" if post.author.present? %>.
         <% if (categories = post.categories).any? %>
           <aside class='filed_in'>
             <%= t('filed_in', :scope => 'blog.posts.show') %>
-- 
cgit v1.2.3