1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
|
/*
* @package AJAX_Chat
* @author Sebastian Tschan
* @copyright (c) Sebastian Tschan
* @license Modified MIT License
* @link https://blueimp.net/ajax/
*/
// Ajax Chat language Object:
var ajaxChatLang = {
login: '%s ჩატში შემოვიდა.',
logout: '%s ჩატიდან გავიდა.',
logoutTimeout: '%s ჩატი დატოვა (დრო ამოიწურა).',
logoutIP: '%s ჩატი დატოვა (არასწორი IP მისამართი).',
logoutKicked: '%s ჩატი დატოვა (ამოარტყეს).',
channelEnter: '%s უერთდება არხს.',
channelLeave: '%s ტოვებს არხს.',
privmsg: '(ჩურჩულებს)',
privmsgto: '(%s-ს უჩურჩულებს)',
invite: '%s გეპაიჟებათ შეუერთდეთ %s-ს.',
inviteto: '%s-თვის შექმნილი მოსაწვევი, რათა შეუერთდეს არხ %s-ს, გაგზავნილია.',
uninvite: '%s თავის დაპატიჟებას არხ %s-თვის აუქმებს.',
uninviteto: '%s-თვის დაწერილი, %s არხის მოსაწვევის გაუქმება გაგხავნილია.',
queryOpen: 'პირადი არხი %s-სთან გასხნილია.',
queryClose: 'პირადი არხი %s-სთან დახურულია.',
ignoreAdded: '%s იგნორირების სიას დაემატა.',
ignoreRemoved: '%s იგნორირების სიიდან ამოღებულია.',
ignoreList: 'იგნორირებულები:',
ignoreListEmpty: 'იგნორირებული წევრები არაა.',
who: 'ხაზზე არიან:',
whoChannel: 'არხ %s-ში ხაზზე არიან:',
whoEmpty: 'მოცემულ არხში ხაზზე არავინაა.',
list: 'ხელმისაწვდომი არხები:',
bans: 'დაბლოკილი წევრები:',
bansEmpty: 'დაბლოკილი წევრები არაა.',
unban: '%s წევრის ბლოკი მოხსნილია.',
whois: '%s წევრის - IP მისამართი:',
whereis: 'წევრი %s იმყოფება %s არხში.',
roll: '%s აგდებს %s-ს და იღებს %s-ს.',
nick: '%s ახლა ცნობილია როგორც %s.',
toggleUserMenu: 'წევრის მენიუს %s-თვის ჩართვა/გათიშვა',
userMenuLogout: 'გასვლა',
userMenuWho: 'ჩამოწერე ხაზზე ვინაა',
userMenuList: 'ჩამოწერე ხელმისაწვდომი არხები',
userMenuAction: 'აღწერე ქმედება',
userMenuRoll: 'კამათლების გაგორება',
userMenuNick: 'მეტსახელის შეცვლა',
userMenuEnterPrivateRoom: 'პირად ოთახში შესვლა',
userMenuSendPrivateMessage: 'პირადი მიმოწერა',
userMenuDescribe: 'პირადი ქმედების გაგზავნა',
userMenuOpenPrivateChannel: 'გახსენი პირადი არხი',
userMenuClosePrivateChannel: 'დახურე პირადი არხი',
userMenuInvite: 'დაპატიჟება',
userMenuUninvite: 'დაპატიჟების გაუქმება',
userMenuIgnore: 'იგნორირება/მიღება',
userMenuIgnoreList: 'ჩამოწერე იგნორირებულები',
userMenuWhereis: 'მაჩვენე არხი',
userMenuKick: 'ამორტყმა/დაბლოკვა',
userMenuBans: 'დაბლოკილების ჩამოწერა',
userMenuWhois: 'IP-ს ჩვენება',
unbanUser: '%s წევრის ბლოკის მოხსნა',
joinChannel: '%s არხში შესვლა',
cite: '%s თქვა:',
urlDialog: 'გთხოვთ შეიყვანოთ ვებ-გვერდის მისამართი (URL):',
deleteMessage: 'გზავნილის წაშლა',
deleteMessageConfirm: 'მართლა წავშალოთ ეს გზავნილი?',
errorCookiesRequired: 'ჩატისთვის cookies არიან საჭირო.',
errorUserNameNotFound: 'შეცდომა: წევრი %s არ მოიძებნა.',
errorMissingText: 'შეცდომა: გზავნილის ტექსტი აკლია.',
errorMissingUserName: 'შეცდომა: აკლია მეტსახელი.',
errorInvalidUserName: 'შეცდომა: არასწორი მეტსახელი.',
errorUserNameInUse: 'შეცდომა: მეტსახელი დაკავებულია.',
errorMissingChannelName: 'შეცდომა: აკლია არხის სახელი.',
errorInvalidChannelName: 'შეცდომა: არხის სახელი - %s - არასწორია',
errorPrivateMessageNotAllowed: 'შეცდომა: პირადი მიმოწერა აკრზალულია.',
errorInviteNotAllowed: 'შეცდომა: უფლება არ გაქვთ მიმდინარე არხში ვინმე მოიწვიოთ.',
errorUninviteNotAllowed: 'შეცდომა: უფლება არ გაქავთ მინდინარე არხიდან ვინმესი გაგდება.',
errorNoOpenQuery: 'შეცდომა: პირადი არხები გახსნილი არაა.',
errorKickNotAllowed: 'შეცდომა: უფლება არ გაგჩნიათ %s-ს ამოარტყათ.',
errorCommandNotAllowed: 'შეცდომა: ბრზანება - %s - აკრძალულია',
errorUnknownCommand: 'შეცდომა: ბრძანება - %s - უცნობია',
errorMaxMessageRate: 'შეცდომა: თქვენ მიაღწიეთ წუთში მაქსიმალურ შესაძლებელ გზავნილების რიცხვს.',
errorConnectionTimeout: 'შეცდომა: კავშირს ვადა გაუვიდა. გთხოვთ, კიდევ სცადეთ.',
errorConnectionStatus: 'შეცდომა: კავშირის სტატუსი: %s',
errorSoundIO: 'შეცდომა: ხმის ფაილი ვერ ჩაიტვირთა (Flash IO Error).',
errorSocketIO: 'შეცდომა: სერვერის სოკეტთან დაკავშირება ჩაიშალა (Flash IO Error).',
errorSocketSecurity: 'შეცდომა: სერვერის სოკეტთან დაკავშირება ჩაიშალა (Flash Security Error).',
errorDOMSyntax: 'შეცდომა: არასწორი DOM სინტაქსი (DOM ID: %s).'
}
|
