From e2ff843a80d8353d906d2978d3eb57e42cc393b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Paolo Tacconi Date: Fri, 1 Aug 2014 12:19:42 +0200 Subject: IT: updated strings --- view/it/follow_notify_eml.tpl | 2 +- view/it/friend_complete_eml.tpl | 2 +- view/it/intro_complete_eml.tpl | 6 +- view/it/lostpass_eml.tpl | 4 +- view/it/messages.po | 3118 ++++++++++++++++++------------------ view/it/passchanged_eml.tpl | 4 +- view/it/register_open_eml.tpl | 4 +- view/it/register_verify_eml.tpl | 4 +- view/it/register_verify_member.tpl | 6 +- view/it/request_notify_eml.tpl | 4 +- view/it/update_fail_eml.tpl | 6 +- 11 files changed, 1594 insertions(+), 1566 deletions(-) (limited to 'view') diff --git a/view/it/follow_notify_eml.tpl b/view/it/follow_notify_eml.tpl index d736138d4..af854babb 100644 --- a/view/it/follow_notify_eml.tpl +++ b/view/it/follow_notify_eml.tpl @@ -5,7 +5,7 @@ Ciao {{$myname}}, Se vuoi, puoi vedere il suo profilo su {{$url}}. -Per approvare la richiesta o per cancellarla devi accedere al tuo sito. +Per approvare o cancellare la richiesta devi accedere al tuo sito. {{$siteurl}} diff --git a/view/it/friend_complete_eml.tpl b/view/it/friend_complete_eml.tpl index b1ce08caa..041568ab8 100644 --- a/view/it/friend_complete_eml.tpl +++ b/view/it/friend_complete_eml.tpl @@ -1,7 +1,7 @@ Ciao {{$myname}}, - Grandi notizie... '{{$fn}}' (sul server '{{$dfrn_url}}') ha accettato + Grandi notizie... '{{$fn}}' (sul server {{$dfrn_url}}) ha accettato la tua richiesta di entrare in contatto su '{{$sitename}}'. Ora siete amici e potete scambiare messaggi di stato, aggiornamenti, foto e messaggi privati diff --git a/view/it/intro_complete_eml.tpl b/view/it/intro_complete_eml.tpl index 6c092aa98..2fd1e1bd0 100644 --- a/view/it/intro_complete_eml.tpl +++ b/view/it/intro_complete_eml.tpl @@ -1,13 +1,13 @@ Ciao {{$username}}, - '{{$fn}}' (sul server '{{$dfrn_url}}') ha accettato + '{{$fn}}' (sul server {{$dfrn_url}}) ha accettato la tua richiesta di entrare in contatto su '{{$sitename}}'. Adesso sei tra i "fan" di '{{$fn}}', che quindi non hanno accesso -ad alcune forme di comunicazione, come per esempio i messaggi privati. +ad alcune funzioni, come per esempio i messaggi privati. Se si tratta di una comunità o di una celebrità, -questa limitazione è stata assegnata automaticamente. +questa limitazione è assegnata automaticamente. '{{$fn}}' potrà anche scegliere di estendere le tue possibilità di comunicare, nel futuro. diff --git a/view/it/lostpass_eml.tpl b/view/it/lostpass_eml.tpl index 4e18ffe9c..20a65faa8 100644 --- a/view/it/lostpass_eml.tpl +++ b/view/it/lostpass_eml.tpl @@ -7,7 +7,7 @@ oppure puoi copiarlo e incollarlo sul tuo browser. Se NON hai richiesto tu il cambio password, NON cliccare assolutamente il link e ignora (o cancella) questo messaggio. -Così la tua password non cambierà mai finché non sarà certo +Così la tua password non cambierà finché non sarà certo che la richiesta venga realmente da te! Questo è il link per confermare e verificare la tua identità: @@ -16,7 +16,7 @@ Questo è il link per confermare e verificare la tua identità: Dopo riceverai un messaggio che conterrà la nuova password. -Naturalmente potrai cambiarla quando vorrai dalla pagina delle 'Impostazioni'. +Naturalmente potrai cambiarla dalla pagina delle 'Impostazioni' dopo aver effettuato l'accesso. I dettagli del tuo account: diff --git a/view/it/messages.po b/view/it/messages.po index a17eee2f7..e2697a8ab 100644 --- a/view/it/messages.po +++ b/view/it/messages.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Red Matrix\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-07-11 00:03-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-14 14:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-08-01 00:03-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-01 10:07+0000\n" "Last-Translator: tuscanhobbit \n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/red-matrix/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -35,11 +35,11 @@ msgstr "Non trovo le informazioni DNS per il database server '%s'" msgid "Profile Photos" msgstr "Foto del profilo" -#: ../../include/oembed.php:171 +#: ../../include/oembed.php:163 msgid "Embedded content" msgstr "Contenuti incorporati" -#: ../../include/oembed.php:180 +#: ../../include/oembed.php:172 msgid "Embedding disabled" msgstr "Contenuti incorporati - funzione disabilitata" @@ -52,528 +52,379 @@ msgstr "Ha creato un nuovo articolo" msgid "commented on %s's post" msgstr "ha commentato l'articolo di %s" -#: ../../include/conversation.php:120 ../../include/text.php:1730 -#: ../../mod/subthread.php:72 ../../mod/subthread.php:174 -#: ../../mod/tagger.php:45 ../../mod/like.php:254 -msgid "photo" -msgstr "la foto" +#: ../../include/text.php:321 +msgid "prev" +msgstr "prec" -#: ../../include/conversation.php:123 ../../include/text.php:1733 -#: ../../mod/tagger.php:49 -msgid "event" -msgstr "l'evento" +#: ../../include/text.php:323 +msgid "first" +msgstr "inizio" -#: ../../include/conversation.php:126 ../../mod/like.php:72 -msgid "channel" -msgstr "canale" +#: ../../include/text.php:352 +msgid "last" +msgstr "fine" -#: ../../include/conversation.php:148 ../../include/text.php:1736 -#: ../../mod/subthread.php:72 ../../mod/subthread.php:174 -#: ../../mod/tagger.php:53 ../../mod/like.php:254 -msgid "status" -msgstr "il messaggio di stato" +#: ../../include/text.php:355 +msgid "next" +msgstr "succ" -#: ../../include/conversation.php:150 ../../include/text.php:1738 -#: ../../mod/tagger.php:55 -msgid "comment" -msgstr "il commento" +#: ../../include/text.php:367 +msgid "older" +msgstr "più recenti" -#: ../../include/conversation.php:164 ../../mod/like.php:291 -#, php-format -msgid "%1$s likes %2$s's %3$s" -msgstr "A %1$s piace %3$s di %2$s" +#: ../../include/text.php:369 +msgid "newer" +msgstr "più nuovi" -#: ../../include/conversation.php:167 ../../mod/like.php:293 -#, php-format -msgid "%1$s doesn't like %2$s's %3$s" -msgstr "A %1$s non piace %3$s di %2$s" +#: ../../include/text.php:730 +msgid "No connections" +msgstr "Nessun contatto" -#: ../../include/conversation.php:204 +#: ../../include/text.php:743 #, php-format -msgid "%1$s is now connected with %2$s" -msgstr "%1$s adesso è connesso con %2$s" +msgid "%d Connection" +msgid_plural "%d Connections" +msgstr[0] "%d contatto" +msgstr[1] "%d contatti" -#: ../../include/conversation.php:239 -#, php-format -msgid "%1$s poked %2$s" -msgstr "%1$s ha mandato un poke a %2$s" +#: ../../include/text.php:756 +msgid "View Connections" +msgstr "Elenco contatti" + +#: ../../include/text.php:815 ../../include/text.php:829 +#: ../../include/nav.php:156 ../../include/apps.php:142 +#: ../../mod/search.php:30 +msgid "Search" +msgstr "Cerca" + +#: ../../include/text.php:817 ../../include/text.php:831 +#: ../../include/widgets.php:186 ../../mod/rbmark.php:28 +#: ../../mod/rbmark.php:98 ../../mod/filer.php:50 +msgid "Save" +msgstr "Salva" -#: ../../include/conversation.php:243 ../../include/text.php:895 +#: ../../include/text.php:897 +msgid "poke" +msgstr "poke" + +#: ../../include/text.php:897 ../../include/conversation.php:243 msgid "poked" msgstr "ha ricevuto un poke" -#: ../../include/conversation.php:261 ../../mod/mood.php:63 -#, php-format -msgctxt "mood" -msgid "%1$s is %2$s" -msgstr "%1$s è %2$s" +#: ../../include/text.php:898 +msgid "ping" +msgstr "ping" -#: ../../include/conversation.php:634 ../../include/ItemObject.php:114 -msgid "Select" -msgstr "Seleziona" +#: ../../include/text.php:898 +msgid "pinged" +msgstr "ha ricevuto un ping" -#: ../../include/conversation.php:635 ../../include/reddav.php:1290 -#: ../../include/apps.php:241 ../../include/ItemObject.php:108 -#: ../../mod/settings.php:578 ../../mod/connedit.php:398 -#: ../../mod/photos.php:1046 ../../mod/group.php:176 ../../mod/admin.php:758 -#: ../../mod/admin.php:888 ../../mod/thing.php:236 -msgid "Delete" -msgstr "Elimina" +#: ../../include/text.php:899 +msgid "prod" +msgstr "prod" -#: ../../include/conversation.php:642 ../../include/ItemObject.php:89 -#: ../../mod/photos.php:844 -msgid "Private Message" -msgstr "Messaggio privato" +#: ../../include/text.php:899 +msgid "prodded" +msgstr "ha ricevuto un prod" -#: ../../include/conversation.php:649 ../../include/ItemObject.php:182 -msgid "Message is verified" -msgstr "Messaggio verificato" +#: ../../include/text.php:900 +msgid "slap" +msgstr "schiaffo" -#: ../../include/conversation.php:669 -#, php-format -msgid "View %s's profile @ %s" -msgstr "Vedi il profilo di %s @ %s" +#: ../../include/text.php:900 +msgid "slapped" +msgstr "ha ricevuto uno schiaffo" -#: ../../include/conversation.php:683 -msgid "Categories:" -msgstr "Categorie:" +#: ../../include/text.php:901 +msgid "finger" +msgstr "finger" -#: ../../include/conversation.php:684 -msgid "Filed under:" -msgstr "Classificato come:" +#: ../../include/text.php:901 +msgid "fingered" +msgstr "ha ricevuto un finger" -#: ../../include/conversation.php:693 ../../include/ItemObject.php:250 -#, php-format -msgid " from %s" -msgstr " da %s" +#: ../../include/text.php:902 +msgid "rebuff" +msgstr "rifiuto" -#: ../../include/conversation.php:696 ../../include/ItemObject.php:253 -#, php-format -msgid "last edited: %s" -msgstr "ultima modifica: %s" +#: ../../include/text.php:902 +msgid "rebuffed" +msgstr "ha ricevuto un rifiuto" -#: ../../include/conversation.php:697 ../../include/ItemObject.php:254 -#, php-format -msgid "Expires: %s" -msgstr "Scadenza: %s" +#: ../../include/text.php:911 +msgid "happy" +msgstr "felice" -#: ../../include/conversation.php:712 -msgid "View in context" -msgstr "Vedi nel contesto" +#: ../../include/text.php:912 +msgid "sad" +msgstr "triste" -#: ../../include/conversation.php:714 ../../include/conversation.php:1130 -#: ../../include/ItemObject.php:294 ../../mod/editblock.php:120 -#: ../../mod/editlayout.php:115 ../../mod/editpost.php:121 -#: ../../mod/editwebpage.php:152 ../../mod/photos.php:977 -#: ../../mod/mail.php:218 ../../mod/mail.php:333 -msgid "Please wait" -msgstr "Attendere" +#: ../../include/text.php:913 +msgid "mellow" +msgstr "calmo" -#: ../../include/conversation.php:841 -msgid "remove" -msgstr "rimuovi" +#: ../../include/text.php:914 +msgid "tired" +msgstr "stanco" -#: ../../include/conversation.php:845 -msgid "Loading..." -msgstr "Caricamento in corso..." +#: ../../include/text.php:915 +msgid "perky" +msgstr "vivace" -#: ../../include/conversation.php:846 -msgid "Delete Selected Items" -msgstr "Elimina gli oggetti selezionati" +#: ../../include/text.php:916 +msgid "angry" +msgstr "arrabbiato" -#: ../../include/conversation.php:937 -msgid "View Source" -msgstr "Vedi il sorgente" +#: ../../include/text.php:917 +msgid "stupified" +msgstr "stordito" -#: ../../include/conversation.php:938 -msgid "Follow Thread" -msgstr "Segui la discussione" +#: ../../include/text.php:918 +msgid "puzzled" +msgstr "confuso" -#: ../../include/conversation.php:939 -msgid "View Status" -msgstr "Guarda il messaggio di stato" +#: ../../include/text.php:919 +msgid "interested" +msgstr "attento" -#: ../../include/conversation.php:940 ../../include/nav.php:81 -#: ../../mod/connedit.php:351 ../../mod/connedit.php:465 -msgid "View Profile" -msgstr "Profilo" +#: ../../include/text.php:920 +msgid "bitter" +msgstr "amaro" -#: ../../include/conversation.php:941 -msgid "View Photos" -msgstr "Guarda le foto" +#: ../../include/text.php:921 +msgid "cheerful" +msgstr "allegro" -#: ../../include/conversation.php:942 -msgid "Matrix Activity" -msgstr "Attività nella tua rete" +#: ../../include/text.php:922 +msgid "alive" +msgstr "vivace" -#: ../../include/conversation.php:943 -msgid "Edit Contact" -msgstr "Modifica il contatto" +#: ../../include/text.php:923 +msgid "annoyed" +msgstr "seccato" -#: ../../include/conversation.php:944 -msgid "Send PM" -msgstr "Invia messaggio privato" +#: ../../include/text.php:924 +msgid "anxious" +msgstr "ansioso" -#: ../../include/conversation.php:945 ../../include/apps.php:140 -msgid "Poke" -msgstr "Poke" +#: ../../include/text.php:925 +msgid "cranky" +msgstr "irritabile" -#: ../../include/conversation.php:1001 -#, php-format -msgid "%s likes this." -msgstr "Piace a %s." +#: ../../include/text.php:926 +msgid "disturbed" +msgstr "turbato" -#: ../../include/conversation.php:1001 -#, php-format -msgid "%s doesn't like this." -msgstr "Non piace a %s." +#: ../../include/text.php:927 +msgid "frustrated" +msgstr "frustrato" -#: ../../include/conversation.php:1005 -#, php-format -msgid "%2$d people like this." -msgid_plural "%2$d people like this." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "Piace a %2$d persone." +#: ../../include/text.php:928 +msgid "depressed" +msgstr "in depressione" -#: ../../include/conversation.php:1007 -#, php-format -msgid "%2$d people don't like this." -msgid_plural "%2$d people don't like this." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "Non piace a %2$d persone." +#: ../../include/text.php:929 +msgid "motivated" +msgstr "motivato" -#: ../../include/conversation.php:1013 -msgid "and" -msgstr "e" +#: ../../include/text.php:930 +msgid "relaxed" +msgstr "rilassato" -#: ../../include/conversation.php:1016 -#, php-format -msgid ", and %d other people" -msgid_plural ", and %d other people" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "e altre %d persone" - -#: ../../include/conversation.php:1017 -#, php-format -msgid "%s like this." -msgstr "Piace a %s." +#: ../../include/text.php:931 +msgid "surprised" +msgstr "sorpreso" -#: ../../include/conversation.php:1017 -#, php-format -msgid "%s don't like this." -msgstr "Non piace a %s." +#: ../../include/text.php:1092 +msgid "Monday" +msgstr "lunedì" -#: ../../include/conversation.php:1074 -msgid "Visible to everybody" -msgstr "Visibile a tutti" +#: ../../include/text.php:1092 +msgid "Tuesday" +msgstr "martedì" -#: ../../include/conversation.php:1075 ../../mod/mail.php:167 -#: ../../mod/mail.php:266 -msgid "Please enter a link URL:" -msgstr "Inserisci l'indirizzo del link:" +#: ../../include/text.php:1092 +msgid "Wednesday" +msgstr "mercoledì" -#: ../../include/conversation.php:1076 -msgid "Please enter a video link/URL:" -msgstr "Inserisci l'indirizzo del video:" +#: ../../include/text.php:1092 +msgid "Thursday" +msgstr "giovedì" -#: ../../include/conversation.php:1077 -msgid "Please enter an audio link/URL:" -msgstr "Inserisci l'indirizzo dell'audio:" +#: ../../include/text.php:1092 +msgid "Friday" +msgstr "venerdì" -#: ../../include/conversation.php:1078 -msgid "Tag term:" -msgstr "Tag:" +#: ../../include/text.php:1092 +msgid "Saturday" +msgstr "sabato" -#: ../../include/conversation.php:1079 ../../mod/filer.php:49 -msgid "Save to Folder:" -msgstr "Salva nella cartella:" +#: ../../include/text.php:1092 +msgid "Sunday" +msgstr "domenica" -#: ../../include/conversation.php:1080 -msgid "Where are you right now?" -msgstr "Dove sei ora?" +#: ../../include/text.php:1096 +msgid "January" +msgstr "gennaio" -#: ../../include/conversation.php:1081 ../../mod/editpost.php:52 -#: ../../mod/mail.php:168 ../../mod/mail.php:267 -msgid "Expires YYYY-MM-DD HH:MM" -msgstr "Scade il YYYY-MM-DD HH:MM" +#: ../../include/text.php:1096 +msgid "February" +msgstr "febbraio" -#: ../../include/conversation.php:1091 ../../include/page_widgets.php:40 -#: ../../include/ItemObject.php:592 ../../mod/editblock.php:141 -#: ../../mod/editlayout.php:135 ../../mod/editpost.php:140 -#: ../../mod/editwebpage.php:174 ../../mod/photos.php:997 -#: ../../mod/webpages.php:124 -msgid "Preview" -msgstr "Anteprima" +#: ../../include/text.php:1096 +msgid "March" +msgstr "marzo" -#: ../../include/conversation.php:1105 ../../mod/photos.php:976 -#: ../../mod/layouts.php:113 -msgid "Share" -msgstr "Condividi" +#: ../../include/text.php:1096 +msgid "April" +msgstr "aprile" -#: ../../include/conversation.php:1107 ../../mod/editwebpage.php:139 -msgid "Page link title" -msgstr "Link del titolo" +#: ../../include/text.php:1096 +msgid "May" +msgstr "maggio" -#: ../../include/conversation.php:1110 -msgid "Post as" -msgstr "Pubblica come " +#: ../../include/text.php:1096 +msgid "June" +msgstr "giugno" -#: ../../include/conversation.php:1111 ../../mod/editblock.php:112 -#: ../../mod/editlayout.php:107 ../../mod/editpost.php:113 -#: ../../mod/editwebpage.php:144 ../../mod/mail.php:215 ../../mod/mail.php:329 -msgid "Upload photo" -msgstr "Carica foto" +#: ../../include/text.php:1096 +msgid "July" +msgstr "luglio" -#: ../../include/conversation.php:1112 -msgid "upload photo" -msgstr "carica foto" +#: ../../include/text.php:1096 +msgid "August" +msgstr "agosto" -#: ../../include/conversation.php:1113 ../../mod/editblock.php:113 -#: ../../mod/editlayout.php:108 ../../mod/editpost.php:114 -#: ../../mod/editwebpage.php:145 ../../mod/mail.php:216 ../../mod/mail.php:330 -msgid "Attach file" -msgstr "Allega file" +#: ../../include/text.php:1096 +msgid "September" +msgstr "settembre" -#: ../../include/conversation.php:1114 -msgid "attach file" -msgstr "allega file" +#: ../../include/text.php:1096 +msgid "October" +msgstr "ottobre" -#: ../../include/conversation.php:1115 ../../mod/editblock.php:114 -#: ../../mod/editlayout.php:109 ../../mod/editpost.php:115 -#: ../../mod/editwebpage.php:146 ../../mod/mail.php:217 ../../mod/mail.php:331 -msgid "Insert web link" -msgstr "Inserisci un indirizzo web" +#: ../../include/text.php:1096 +msgid "November" +msgstr "novembre" -#: ../../include/conversation.php:1116 -msgid "web link" -msgstr "link web" +#: ../../include/text.php:1096 +msgid "December" +msgstr "dicembre" -#: ../../include/conversation.php:1117 -msgid "Insert video link" -msgstr "Inserisci l'indirizzo di un video" +#: ../../include/text.php:1174 +msgid "unknown.???" +msgstr "sconosciuto???" -#: ../../include/conversation.php:1118 -msgid "video link" -msgstr "link video" +#: ../../include/text.php:1175 +msgid "bytes" +msgstr "byte" -#: ../../include/conversation.php:1119 -msgid "Insert audio link" -msgstr "Inserisci l'indirizzo di un audio" +#: ../../include/text.php:1210 +msgid "remove category" +msgstr "rimuovi la categoria" -#: ../../include/conversation.php:1120 -msgid "audio link" -msgstr "link audio" +#: ../../include/text.php:1280 +msgid "remove from file" +msgstr "rimuovi dal file" -#: ../../include/conversation.php:1121 ../../mod/editblock.php:118 -#: ../../mod/editlayout.php:113 ../../mod/editpost.php:119 -#: ../../mod/editwebpage.php:150 -msgid "Set your location" -msgstr "La tua località" +#: ../../include/text.php:1345 ../../include/text.php:1357 +msgid "Click to open/close" +msgstr "Clicca per aprire/chiudere" -#: ../../include/conversation.php:1122 -msgid "set location" -msgstr "la tua località" +#: ../../include/text.php:1512 ../../mod/events.php:374 +msgid "Link to Source" +msgstr "Link al sorgente" -#: ../../include/conversation.php:1123 ../../mod/editblock.php:119 -#: ../../mod/editlayout.php:114 ../../mod/editpost.php:120 -#: ../../mod/editwebpage.php:151 -msgid "Clear browser location" -msgstr "Rimuovi la località data dal browser" +#: ../../include/text.php:1531 +msgid "Select a page layout: " +msgstr "Scegli il layout della pagina:" -#: ../../include/conversation.php:1124 -msgid "clear location" -msgstr "rimuovi la località" +#: ../../include/text.php:1534 ../../include/text.php:1599 +msgid "default" +msgstr "predefinito" -#: ../../include/conversation.php:1126 ../../mod/editblock.php:132 -#: ../../mod/editlayout.php:126 ../../mod/editpost.php:132 -#: ../../mod/editwebpage.php:167 -msgid "Set title" -msgstr "Scegli un titolo" +#: ../../include/text.php:1570 +msgid "Page content type: " +msgstr "Contenuto della pagina:" -#: ../../include/conversation.php:1129 ../../mod/editblock.php:135 -#: ../../mod/editlayout.php:129 ../../mod/editpost.php:134 -#: ../../mod/editwebpage.php:169 -msgid "Categories (comma-separated list)" -msgstr "Categorie (separate da virgola)" +#: ../../include/text.php:1611 +msgid "Select an alternate language" +msgstr "Seleziona una lingua diversa" -#: ../../include/conversation.php:1131 ../../mod/editblock.php:121 -#: ../../mod/editlayout.php:116 ../../mod/editpost.php:122 -#: ../../mod/editwebpage.php:153 -msgid "Permission settings" -msgstr "Impostazioni permessi" +#: ../../include/text.php:1732 ../../include/conversation.php:120 +#: ../../mod/subthread.php:72 ../../mod/subthread.php:174 +#: ../../mod/tagger.php:45 ../../mod/like.php:294 +msgid "photo" +msgstr "la foto" -#: ../../include/conversation.php:1132 -msgid "permissions" -msgstr "permessi" +#: ../../include/text.php:1735 ../../include/conversation.php:123 +#: ../../mod/tagger.php:49 +msgid "event" +msgstr "l'evento" -#: ../../include/conversation.php:1139 ../../mod/editblock.php:129 -#: ../../mod/editlayout.php:123 ../../mod/editpost.php:129 -#: ../../mod/editwebpage.php:162 -msgid "Public post" -msgstr "Articolo pubblico" +#: ../../include/text.php:1738 ../../include/conversation.php:148 +#: ../../mod/subthread.php:72 ../../mod/subthread.php:174 +#: ../../mod/tagger.php:53 ../../mod/like.php:294 +msgid "status" +msgstr "il messaggio di stato" -#: ../../include/conversation.php:1141 ../../mod/editblock.php:136 -#: ../../mod/editlayout.php:130 ../../mod/editpost.php:135 -#: ../../mod/editwebpage.php:170 -msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com" -msgstr "Per esempio: mario@esempio.com, simona@esempio.com" +#: ../../include/text.php:1740 ../../include/conversation.php:150 +#: ../../mod/tagger.php:55 +msgid "comment" +msgstr "il commento" -#: ../../include/conversation.php:1154 ../../mod/editblock.php:146 -#: ../../mod/editlayout.php:140 ../../mod/editpost.php:146 -#: ../../mod/editwebpage.php:179 ../../mod/mail.php:222 ../../mod/mail.php:336 -msgid "Set expiration date" -msgstr "Data di scadenza" +#: ../../include/text.php:1745 +msgid "activity" +msgstr "l'attività" -#: ../../include/conversation.php:1156 ../../include/ItemObject.php:595 -#: ../../mod/editpost.php:148 ../../mod/mail.php:224 ../../mod/mail.php:338 -msgid "Encrypt text" -msgstr "Crittografia del testo" +#: ../../include/text.php:2004 +msgid "Design" +msgstr "Design" -#: ../../include/conversation.php:1158 ../../mod/editpost.php:150 -msgid "OK" -msgstr "OK" +#: ../../include/text.php:2006 +msgid "Blocks" +msgstr "Riquadri" -#: ../../include/conversation.php:1159 ../../mod/settings.php:516 -#: ../../mod/settings.php:542 ../../mod/editpost.php:151 -#: ../../mod/fbrowser.php:82 ../../mod/fbrowser.php:117 ../../mod/tagrm.php:11 -#: ../../mod/tagrm.php:94 -msgid "Cancel" -msgstr "Annulla" +#: ../../include/text.php:2007 +msgid "Menus" +msgstr "Menù" -#: ../../include/conversation.php:1401 -msgid "Discover" -msgstr "Scopri" +#: ../../include/text.php:2008 +msgid "Layouts" +msgstr "Layout" -#: ../../include/conversation.php:1404 -msgid "Imported public streams" -msgstr "Contenuti pubblici importati" +#: ../../include/text.php:2009 +msgid "Pages" +msgstr "Pagine" -#: ../../include/conversation.php:1409 -msgid "Commented Order" -msgstr "Ultimi commenti" +#: ../../include/page_widgets.php:6 +msgid "New Page" +msgstr "Nuova pagina web" -#: ../../include/conversation.php:1412 -msgid "Sort by Comment Date" -msgstr "Per data del commento" - -#: ../../include/conversation.php:1416 -msgid "Posted Order" -msgstr "Ultimi articoli" - -#: ../../include/conversation.php:1419 -msgid "Sort by Post Date" -msgstr "Per data di creazione" - -#: ../../include/conversation.php:1424 ../../include/widgets.php:82 -msgid "Personal" -msgstr "Personali" - -#: ../../include/conversation.php:1427 -msgid "Posts that mention or involve you" -msgstr "Articoli che ti riguardano o ti menzionano" - -#: ../../include/conversation.php:1433 ../../mod/connections.php:211 -#: ../../mod/connections.php:224 ../../mod/menu.php:61 -msgid "New" -msgstr "Novità" - -#: ../../include/conversation.php:1436 -msgid "Activity Stream - by date" -msgstr "Elenco attività - per data" - -#: ../../include/conversation.php:1442 -msgid "Starred" -msgstr "Preferiti" - -#: ../../include/conversation.php:1445 -msgid "Favourite Posts" -msgstr "Articoli preferiti" - -#: ../../include/conversation.php:1452 -msgid "Spam" -msgstr "Spam" - -#: ../../include/conversation.php:1455 -msgid "Posts flagged as SPAM" -msgstr "Articoli marcati come spam" - -#: ../../include/conversation.php:1488 ../../mod/admin.php:892 -msgid "Channel" -msgstr "Canale" - -#: ../../include/conversation.php:1491 -msgid "Status Messages and Posts" -msgstr "Articoli e messaggi di stato" - -#: ../../include/conversation.php:1500 -msgid "About" -msgstr "Informazioni" - -#: ../../include/conversation.php:1503 -msgid "Profile Details" -msgstr "Dettagli del profilo" - -#: ../../include/conversation.php:1509 ../../include/nav.php:84 -#: ../../include/apps.php:134 ../../mod/fbrowser.php:25 -msgid "Photos" -msgstr "Foto" - -#: ../../include/conversation.php:1512 ../../include/photos.php:313 -msgid "Photo Albums" -msgstr "Album foto" - -#: ../../include/conversation.php:1518 ../../include/nav.php:85 -#: ../../include/reddav.php:1280 ../../include/apps.php:130 -#: ../../mod/fbrowser.php:114 -msgid "Files" -msgstr "Elenco file" - -#: ../../include/conversation.php:1521 -msgid "Files and Storage" -msgstr "Archivio file" - -#: ../../include/conversation.php:1530 ../../include/conversation.php:1533 -msgid "Chatrooms" -msgstr "Chat" - -#: ../../include/conversation.php:1540 ../../include/nav.php:93 -#: ../../include/apps.php:124 -msgid "Bookmarks" -msgstr "Segnalibri" - -#: ../../include/conversation.php:1543 -msgid "Saved Bookmarks" -msgstr "Segnalibri salvati" - -#: ../../include/conversation.php:1551 ../../include/nav.php:95 -#: ../../include/apps.php:131 ../../mod/webpages.php:79 -msgid "Webpages" -msgstr "Pagine web" - -#: ../../include/conversation.php:1554 -msgid "Manage Webpages" -msgstr "Gestisci le pagine web" - -#: ../../include/page_widgets.php:6 -msgid "New Page" -msgstr "Nuova pagina web" - -#: ../../include/page_widgets.php:8 ../../include/page_widgets.php:36 -#: ../../include/reddav.php:1289 ../../include/apps.php:240 -#: ../../include/menu.php:42 ../../include/ItemObject.php:96 -#: ../../mod/settings.php:577 ../../mod/blocks.php:94 -#: ../../mod/connections.php:393 ../../mod/editblock.php:111 -#: ../../mod/editlayout.php:106 ../../mod/editpost.php:112 -#: ../../mod/editwebpage.php:143 ../../mod/thing.php:235 -#: ../../mod/layouts.php:112 ../../mod/menu.php:59 ../../mod/webpages.php:120 -msgid "Edit" -msgstr "Modifica" +#: ../../include/page_widgets.php:8 ../../include/page_widgets.php:36 +#: ../../include/reddav.php:1289 ../../include/apps.php:240 +#: ../../include/menu.php:42 ../../include/ItemObject.php:96 +#: ../../mod/settings.php:578 ../../mod/blocks.php:94 +#: ../../mod/connections.php:393 ../../mod/editblock.php:111 +#: ../../mod/editlayout.php:106 ../../mod/editpost.php:112 +#: ../../mod/editwebpage.php:143 ../../mod/thing.php:235 +#: ../../mod/layouts.php:112 ../../mod/menu.php:59 ../../mod/webpages.php:120 +msgid "Edit" +msgstr "Modifica" #: ../../include/page_widgets.php:39 ../../mod/blocks.php:97 #: ../../mod/layouts.php:116 ../../mod/webpages.php:123 msgid "View" msgstr "Guarda" +#: ../../include/page_widgets.php:40 ../../include/conversation.php:1091 +#: ../../include/ItemObject.php:592 ../../mod/editblock.php:141 +#: ../../mod/editlayout.php:135 ../../mod/editpost.php:140 +#: ../../mod/editwebpage.php:174 ../../mod/photos.php:997 +#: ../../mod/webpages.php:124 +msgid "Preview" +msgstr "Anteprima" + #: ../../include/page_widgets.php:41 ../../mod/webpages.php:125 msgid "Actions" msgstr "Azioni" @@ -670,9 +521,9 @@ msgstr "Registrazione verificata. Adesso puoi effettuare login." #: ../../include/attach.php:243 ../../include/attach.php:283 #: ../../include/attach.php:297 ../../include/attach.php:322 #: ../../include/attach.php:513 ../../include/attach.php:585 -#: ../../include/chat.php:116 ../../include/items.php:3676 +#: ../../include/chat.php:116 ../../include/items.php:3664 #: ../../mod/mood.php:112 ../../mod/mitem.php:73 ../../mod/achievements.php:27 -#: ../../mod/settings.php:492 ../../mod/poke.php:128 ../../mod/api.php:26 +#: ../../mod/settings.php:493 ../../mod/poke.php:128 ../../mod/api.php:26 #: ../../mod/api.php:31 ../../mod/authtest.php:13 ../../mod/profile.php:64 #: ../../mod/profile.php:72 ../../mod/block.php:22 ../../mod/block.php:72 #: ../../mod/profile_photo.php:263 ../../mod/profile_photo.php:276 @@ -682,7 +533,7 @@ msgstr "Registrazione verificata. Adesso puoi effettuare login." #: ../../mod/channel.php:236 ../../mod/chat.php:90 ../../mod/chat.php:95 #: ../../mod/register.php:71 ../../mod/regmod.php:18 ../../mod/common.php:35 #: ../../mod/network.php:12 ../../mod/connections.php:169 -#: ../../mod/connedit.php:221 ../../mod/delegate.php:6 ../../mod/page.php:30 +#: ../../mod/connedit.php:254 ../../mod/delegate.php:6 ../../mod/page.php:30 #: ../../mod/page.php:80 ../../mod/setup.php:203 ../../mod/editblock.php:34 #: ../../mod/pdledit.php:21 ../../mod/editlayout.php:48 #: ../../mod/editpost.php:13 ../../mod/editwebpage.php:44 @@ -694,10 +545,10 @@ msgstr "Registrazione verificata. Adesso puoi effettuare login." #: ../../mod/thing.php:249 ../../mod/thing.php:266 ../../mod/thing.php:301 #: ../../mod/invite.php:13 ../../mod/invite.php:104 ../../mod/item.php:179 #: ../../mod/item.php:187 ../../mod/item.php:908 ../../mod/layouts.php:27 -#: ../../mod/layouts.php:39 ../../mod/viewconnections.php:22 -#: ../../mod/viewconnections.php:27 ../../mod/viewsrc.php:12 -#: ../../mod/mail.php:108 ../../mod/manage.php:6 ../../mod/menu.php:44 -#: ../../mod/webpages.php:40 ../../mod/message.php:16 +#: ../../mod/layouts.php:39 ../../mod/like.php:154 +#: ../../mod/viewconnections.php:22 ../../mod/viewconnections.php:27 +#: ../../mod/viewsrc.php:12 ../../mod/mail.php:108 ../../mod/manage.php:6 +#: ../../mod/menu.php:44 ../../mod/webpages.php:40 ../../mod/message.php:16 #: ../../mod/new_channel.php:66 ../../mod/new_channel.php:97 #: ../../mod/notifications.php:66 ../../mod/appman.php:66 ../../index.php:186 #: ../../index.php:361 @@ -721,6 +572,10 @@ msgstr "Impossibile elaborare l'immagine" msgid "Photo storage failed." msgstr "Impossibile caricare la foto." +#: ../../include/photos.php:313 ../../include/conversation.php:1515 +msgid "Photo Albums" +msgstr "Album foto" + #: ../../include/photos.php:317 ../../mod/photos.php:691 #: ../../mod/photos.php:1193 msgid "Upload New Photos" @@ -833,302 +688,310 @@ msgstr "mkdir fallito." msgid "database storage failed." msgstr "scrittura su database fallita." -#: ../../include/plugin.php:502 ../../include/plugin.php:504 +#: ../../include/plugin.php:504 ../../include/plugin.php:506 msgid "Click here to upgrade." msgstr "Clicca qui per aggiornare." -#: ../../include/plugin.php:510 +#: ../../include/plugin.php:512 msgid "This action exceeds the limits set by your subscription plan." msgstr "Questa operazione esce dai termini del tuo abbonamento." -#: ../../include/plugin.php:515 +#: ../../include/plugin.php:517 msgid "This action is not available under your subscription plan." msgstr "Questa operazione non è prevista dal tuo abbonamento." -#: ../../include/bb2diaspora.php:446 ../../include/event.php:11 +#: ../../include/bb2diaspora.php:463 ../../include/event.php:11 msgid "l F d, Y \\@ g:i A" msgstr "l d F Y \\@ G:i" -#: ../../include/bb2diaspora.php:452 ../../include/event.php:20 +#: ../../include/bb2diaspora.php:469 ../../include/event.php:20 msgid "Starts:" msgstr "Inizio:" -#: ../../include/bb2diaspora.php:460 ../../include/event.php:30 +#: ../../include/bb2diaspora.php:477 ../../include/event.php:30 msgid "Finishes:" msgstr "Fine:" -#: ../../include/bb2diaspora.php:468 ../../include/event.php:40 +#: ../../include/bb2diaspora.php:485 ../../include/event.php:40 #: ../../include/identity.php:726 ../../mod/directory.php:156 #: ../../mod/dirprofile.php:105 ../../mod/events.php:504 msgid "Location:" msgstr "Luogo:" -#: ../../include/nav.php:77 ../../include/nav.php:101 ../../boot.php:1468 +#: ../../include/nav.php:81 ../../include/nav.php:108 ../../boot.php:1492 msgid "Logout" msgstr "Esci" -#: ../../include/nav.php:77 ../../include/nav.php:101 +#: ../../include/nav.php:81 ../../include/nav.php:108 msgid "End this session" msgstr "Chiudi questa sessione" -#: ../../include/nav.php:80 ../../include/nav.php:135 +#: ../../include/nav.php:84 ../../include/nav.php:142 msgid "Home" msgstr "Bacheca" -#: ../../include/nav.php:80 +#: ../../include/nav.php:84 msgid "Your posts and conversations" msgstr "I tuoi articoli e conversazioni" -#: ../../include/nav.php:81 +#: ../../include/nav.php:85 ../../include/conversation.php:940 +#: ../../mod/connedit.php:384 ../../mod/connedit.php:498 +msgid "View Profile" +msgstr "Profilo" + +#: ../../include/nav.php:85 msgid "Your profile page" msgstr "Il tuo profilo" -#: ../../include/nav.php:83 +#: ../../include/nav.php:87 msgid "Edit Profiles" msgstr "Modifica i profili" -#: ../../include/nav.php:83 +#: ../../include/nav.php:87 msgid "Manage/Edit profiles" msgstr "Gestisci/modifica i profili" -#: ../../include/nav.php:84 +#: ../../include/nav.php:89 ../../include/identity.php:699 +msgid "Edit Profile" +msgstr "Modifica il profilo" + +#: ../../include/nav.php:89 +msgid "Edit your profile" +msgstr "Modifica il profilo" + +#: ../../include/nav.php:91 ../../include/conversation.php:1512 +#: ../../include/apps.php:134 ../../mod/fbrowser.php:25 +msgid "Photos" +msgstr "Foto" + +#: ../../include/nav.php:91 msgid "Your photos" msgstr "Le tue foto" -#: ../../include/nav.php:85 +#: ../../include/nav.php:92 ../../include/reddav.php:1280 +#: ../../include/conversation.php:1521 ../../include/apps.php:130 +#: ../../mod/fbrowser.php:114 +msgid "Files" +msgstr "Elenco file" + +#: ../../include/nav.php:92 msgid "Your files" msgstr "I tuoi file" -#: ../../include/nav.php:90 ../../include/apps.php:141 +#: ../../include/nav.php:97 ../../include/apps.php:141 msgid "Chat" msgstr "Chat" -#: ../../include/nav.php:90 +#: ../../include/nav.php:97 msgid "Your chatrooms" msgstr "Le tue chat" -#: ../../include/nav.php:93 +#: ../../include/nav.php:100 ../../include/conversation.php:1543 +#: ../../include/apps.php:124 +msgid "Bookmarks" +msgstr "Segnalibri" + +#: ../../include/nav.php:100 msgid "Your bookmarks" msgstr "I tuoi segnalibri" -#: ../../include/nav.php:95 +#: ../../include/nav.php:102 ../../include/conversation.php:1554 +#: ../../include/apps.php:131 ../../mod/webpages.php:79 +msgid "Webpages" +msgstr "Pagine web" + +#: ../../include/nav.php:102 msgid "Your webpages" msgstr "Le tue pagine web" -#: ../../include/nav.php:99 ../../include/apps.php:126 ../../boot.php:1469 +#: ../../include/nav.php:106 ../../include/apps.php:126 ../../boot.php:1493 msgid "Login" msgstr "Accedi" -#: ../../include/nav.php:99 +#: ../../include/nav.php:106 msgid "Sign in" msgstr "Entra" -#: ../../include/nav.php:116 +#: ../../include/nav.php:123 #, php-format msgid "%s - click to logout" msgstr "%s - clicca per uscire" -#: ../../include/nav.php:121 +#: ../../include/nav.php:128 msgid "Click to authenticate to your home hub" msgstr "Clicca per autenticarti sul tuo server principale" -#: ../../include/nav.php:135 +#: ../../include/nav.php:142 msgid "Home Page" msgstr "Bacheca" -#: ../../include/nav.php:139 ../../mod/register.php:221 ../../boot.php:1445 +#: ../../include/nav.php:146 ../../mod/register.php:221 ../../boot.php:1469 msgid "Register" msgstr "Iscriviti" -#: ../../include/nav.php:139 +#: ../../include/nav.php:146 msgid "Create an account" msgstr "Crea un account" -#: ../../include/nav.php:144 ../../include/apps.php:137 ../../mod/help.php:60 +#: ../../include/nav.php:151 ../../include/apps.php:137 ../../mod/help.php:60 #: ../../mod/help.php:65 msgid "Help" msgstr "Guida" -#: ../../include/nav.php:144 +#: ../../include/nav.php:151 msgid "Help and documentation" msgstr "Guida e documentazione" -#: ../../include/nav.php:147 ../../include/widgets.php:79 +#: ../../include/nav.php:154 ../../include/widgets.php:79 #: ../../mod/apps.php:33 msgid "Apps" msgstr "Apps" -#: ../../include/nav.php:147 +#: ../../include/nav.php:154 msgid "Applications, utilities, links, games" msgstr "Applicazioni, utilità, link, giochi" -#: ../../include/nav.php:149 ../../include/text.php:813 -#: ../../include/text.php:827 ../../include/apps.php:142 -#: ../../mod/search.php:29 -msgid "Search" -msgstr "Cerca" - -#: ../../include/nav.php:149 +#: ../../include/nav.php:156 msgid "Search site content" msgstr "Cerca nel sito" -#: ../../include/nav.php:152 ../../include/apps.php:136 -#: ../../mod/directory.php:210 +#: ../../include/nav.php:159 ../../include/apps.php:136 +#: ../../mod/directory.php:218 msgid "Directory" msgstr "Tutti i canali" -#: ../../include/nav.php:152 +#: ../../include/nav.php:159 msgid "Channel Locator" msgstr "Ricerca canali" -#: ../../include/nav.php:163 ../../include/apps.php:128 +#: ../../include/nav.php:170 ../../include/apps.php:128 msgid "Matrix" msgstr "La tua rete" -#: ../../include/nav.php:163 +#: ../../include/nav.php:170 msgid "Your matrix" msgstr "La tua rete" -#: ../../include/nav.php:164 +#: ../../include/nav.php:171 msgid "Mark all matrix notifications seen" msgstr "Segna come lette le notifiche della tua rete" -#: ../../include/nav.php:166 ../../include/apps.php:132 +#: ../../include/nav.php:173 ../../include/apps.php:132 msgid "Channel Home" msgstr "Bacheca del canale" -#: ../../include/nav.php:166 +#: ../../include/nav.php:173 msgid "Channel home" msgstr "Bacheca del canale" -#: ../../include/nav.php:167 +#: ../../include/nav.php:174 msgid "Mark all channel notifications seen" msgstr "Segna come lette le notifiche dei canali" -#: ../../include/nav.php:170 ../../mod/connections.php:386 +#: ../../include/nav.php:177 ../../mod/connections.php:386 msgid "Connections" msgstr "Contatti" -#: ../../include/nav.php:173 +#: ../../include/nav.php:180 msgid "Notices" msgstr "Notifiche" -#: ../../include/nav.php:173 +#: ../../include/nav.php:180 msgid "Notifications" msgstr "Notifiche" -#: ../../include/nav.php:174 +#: ../../include/nav.php:181 msgid "See all notifications" msgstr "Vedi tutte le notifiche" -#: ../../include/nav.php:175 ../../mod/notifications.php:99 +#: ../../include/nav.php:182 ../../mod/notifications.php:99 msgid "Mark all system notifications seen" msgstr "Segna come lette le notifiche di sistema" -#: ../../include/nav.php:177 ../../include/apps.php:138 +#: ../../include/nav.php:184 ../../include/apps.php:138 msgid "Mail" msgstr "Messaggi" -#: ../../include/nav.php:177 +#: ../../include/nav.php:184 msgid "Private mail" msgstr "Messaggi privati" -#: ../../include/nav.php:178 +#: ../../include/nav.php:185 msgid "See all private messages" msgstr "Guarda tutti i messaggi privati" -#: ../../include/nav.php:179 +#: ../../include/nav.php:186 msgid "Mark all private messages seen" msgstr "Segna come letti tutti i messaggi privati" -#: ../../include/nav.php:180 +#: ../../include/nav.php:187 msgid "Inbox" msgstr "In arrivo" -#: ../../include/nav.php:181 +#: ../../include/nav.php:188 msgid "Outbox" msgstr "Inviati" -#: ../../include/nav.php:182 ../../include/widgets.php:536 +#: ../../include/nav.php:189 ../../include/widgets.php:536 msgid "New Message" msgstr "Nuovo messaggio" -#: ../../include/nav.php:185 ../../include/apps.php:135 +#: ../../include/nav.php:192 ../../include/apps.php:135 #: ../../mod/events.php:396 msgid "Events" msgstr "Eventi" -#: ../../include/nav.php:185 +#: ../../include/nav.php:192 msgid "Event Calendar" msgstr "Calendario" -#: ../../include/nav.php:186 +#: ../../include/nav.php:193 msgid "See all events" msgstr "Guarda tutti gli eventi" -#: ../../include/nav.php:187 +#: ../../include/nav.php:194 msgid "Mark all events seen" msgstr "Marca come letti tutti gli eventi" -#: ../../include/nav.php:189 ../../include/apps.php:127 +#: ../../include/nav.php:196 ../../include/apps.php:127 msgid "Channel Select" msgstr "Gestisci i canali" -#: ../../include/nav.php:189 +#: ../../include/nav.php:196 msgid "Manage Your Channels" msgstr "Gestisci i contatti dei tuoi canali" -#: ../../include/nav.php:191 ../../include/apps.php:129 +#: ../../include/nav.php:198 ../../include/apps.php:129 #: ../../include/widgets.php:514 ../../mod/admin.php:978 #: ../../mod/admin.php:1183 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" -#: ../../include/nav.php:191 +#: ../../include/nav.php:198 msgid "Account/Channel Settings" msgstr "Impostazioni account e canali" -#: ../../include/nav.php:199 ../../mod/admin.php:117 +#: ../../include/nav.php:206 ../../mod/admin.php:117 msgid "Admin" msgstr "Amministrazione" -#: ../../include/nav.php:199 +#: ../../include/nav.php:206 msgid "Site Setup and Configuration" msgstr "Configurazione del sito" -#: ../../include/nav.php:224 +#: ../../include/nav.php:231 msgid "Nothing new here" msgstr "Niente di nuovo qui" -#: ../../include/nav.php:228 +#: ../../include/nav.php:235 msgid "Please wait..." msgstr "Attendere..." -#: ../../include/bookmarks.php:42 +#: ../../include/bookmarks.php:35 #, php-format msgid "%1$s's bookmarks" msgstr "I segnalibri di %1$s" -#: ../../include/chat.php:10 -msgid "Missing room name" -msgstr "Chat senza nome" - -#: ../../include/chat.php:19 -msgid "Duplicate room name" -msgstr "Il nome della chat è duplicato" - -#: ../../include/chat.php:68 ../../include/chat.php:76 -msgid "Invalid room specifier." -msgstr "Il nome della chat non è valido." - -#: ../../include/chat.php:105 -msgid "Room not found." -msgstr "Chat non trovata." - -#: ../../include/chat.php:126 -msgid "Room is full" -msgstr "La chat è al completo" - #: ../../include/taxonomy.php:210 msgid "Tags" msgstr "Tag" @@ -1181,92 +1044,68 @@ msgstr[1] "Mi piace" msgid "Default" msgstr "Predefinito" -#: ../../include/contact_selectors.php:30 -msgid "Unknown | Not categorised" -msgstr "Sconosciuto | Senza categoria" - -#: ../../include/contact_selectors.php:31 -msgid "Block immediately" -msgstr "Blocca subito" - -#: ../../include/contact_selectors.php:32 -msgid "Shady, spammer, self-marketer" -msgstr "Spammer o dedito al marketing" - -#: ../../include/contact_selectors.php:33 -msgid "Known to me, but no opinion" -msgstr "Lo conosco, ma non ho un'opinione particolare" - -#: ../../include/contact_selectors.php:34 -msgid "OK, probably harmless" -msgstr "È ok, probabilmente innocuo" - -#: ../../include/contact_selectors.php:35 -msgid "Reputable, has my trust" -msgstr "Affidabile, ha la mia fiducia" - -#: ../../include/contact_selectors.php:54 +#: ../../include/contact_selectors.php:56 msgid "Frequently" msgstr "Frequentemente" -#: ../../include/contact_selectors.php:55 +#: ../../include/contact_selectors.php:57 msgid "Hourly" msgstr "Ogni ora" -#: ../../include/contact_selectors.php:56 +#: ../../include/contact_selectors.php:58 msgid "Twice daily" msgstr "Due volte al giorno" -#: ../../include/contact_selectors.php:57 +#: ../../include/contact_selectors.php:59 msgid "Daily" msgstr "Ogni giorno" -#: ../../include/contact_selectors.php:58 +#: ../../include/contact_selectors.php:60 msgid "Weekly" msgstr "Ogni settimana" -#: ../../include/contact_selectors.php:59 +#: ../../include/contact_selectors.php:61 msgid "Monthly" msgstr "Ogni mese" -#: ../../include/contact_selectors.php:74 +#: ../../include/contact_selectors.php:76 msgid "Friendica" msgstr "Friendica" -#: ../../include/contact_selectors.php:75 +#: ../../include/contact_selectors.php:77 msgid "OStatus" msgstr "OStatus" -#: ../../include/contact_selectors.php:76 +#: ../../include/contact_selectors.php:78 msgid "RSS/Atom" msgstr "RSS/Atom" -#: ../../include/contact_selectors.php:77 ../../mod/admin.php:754 -#: ../../mod/admin.php:763 ../../boot.php:1471 +#: ../../include/contact_selectors.php:79 ../../mod/admin.php:754 +#: ../../mod/admin.php:763 ../../boot.php:1495 msgid "Email" msgstr "Email" -#: ../../include/contact_selectors.php:78 +#: ../../include/contact_selectors.php:80 msgid "Diaspora" msgstr "Diaspora" -#: ../../include/contact_selectors.php:79 +#: ../../include/contact_selectors.php:81 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" -#: ../../include/contact_selectors.php:80 +#: ../../include/contact_selectors.php:82 msgid "Zot!" msgstr "Zot!" -#: ../../include/contact_selectors.php:81 +#: ../../include/contact_selectors.php:83 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" -#: ../../include/contact_selectors.php:82 +#: ../../include/contact_selectors.php:84 msgid "XMPP/IM" msgstr "XMPP/IM" -#: ../../include/contact_selectors.php:83 +#: ../../include/contact_selectors.php:85 msgid "MySpace" msgstr "MySpace" @@ -1298,7 +1137,7 @@ msgid "Examples: Robert Morgenstein, Fishing" msgstr "Per esempio: Mario Rossi, Pesca" #: ../../include/contact_widgets.php:26 ../../mod/connections.php:392 -#: ../../mod/directory.php:206 ../../mod/directory.php:211 +#: ../../mod/directory.php:214 ../../mod/directory.php:219 msgid "Find" msgstr "Cerca" @@ -1327,23 +1166,23 @@ msgstr "Ricerca avanzata" msgid "Saved Folders" msgstr "Cartelle salvate" -#: ../../include/contact_widgets.php:61 ../../include/contact_widgets.php:95 +#: ../../include/contact_widgets.php:61 ../../include/contact_widgets.php:96 #: ../../include/widgets.php:299 msgid "Everything" msgstr "Tutto" -#: ../../include/contact_widgets.php:92 ../../include/widgets.php:29 +#: ../../include/contact_widgets.php:93 ../../include/widgets.php:29 msgid "Categories" msgstr "Categorie" -#: ../../include/contact_widgets.php:125 +#: ../../include/contact_widgets.php:126 #, php-format msgid "%d connection in common" msgid_plural "%d connections in common" msgstr[0] "%d contatto in comune" msgstr[1] "%d contatti in comune" -#: ../../include/contact_widgets.php:130 +#: ../../include/contact_widgets.php:131 msgid "show more" msgstr "mostra tutto" @@ -1351,15 +1190,15 @@ msgstr "mostra tutto" msgid "This event has been added to your calendar." msgstr "Questo evento è stato aggiunto al tuo calendario" -#: ../../include/zot.php:610 +#: ../../include/zot.php:624 msgid "Invalid data packet" msgstr "Dati non validi" -#: ../../include/zot.php:620 +#: ../../include/zot.php:634 msgid "Unable to verify channel signature" msgstr "Impossibile verificare la firma elettronica del canale" -#: ../../include/zot.php:817 +#: ../../include/zot.php:831 #, php-format msgid "Unable to verify site signature for %s" msgstr "Impossibile verificare la firma elettronica del sito %s" @@ -1696,7 +1535,7 @@ msgid "Schedule Outbox" msgstr "Appuntamenti inviati" #: ../../include/reddav.php:1202 ../../include/apps.php:322 -#: ../../include/apps.php:373 ../../mod/connedit.php:434 +#: ../../include/apps.php:373 ../../mod/connedit.php:467 msgid "Unknown" msgstr "Sconosciuto" @@ -1710,8 +1549,8 @@ msgstr "%1$s occupati" msgid "%1$s used of %2$s (%3$s%)" msgstr "%1$s occupati di %2$s (%3$s%)" -#: ../../include/reddav.php:1284 ../../mod/settings.php:517 -#: ../../mod/settings.php:543 ../../mod/admin.php:893 +#: ../../include/reddav.php:1284 ../../mod/settings.php:518 +#: ../../mod/settings.php:544 ../../mod/admin.php:893 msgid "Name" msgstr "Nome" @@ -1727,6 +1566,14 @@ msgstr "Dimensione" msgid "Last Modified" msgstr "Ultima modifica" +#: ../../include/reddav.php:1290 ../../include/conversation.php:635 +#: ../../include/apps.php:241 ../../include/ItemObject.php:108 +#: ../../mod/settings.php:579 ../../mod/connedit.php:431 +#: ../../mod/photos.php:1046 ../../mod/group.php:176 ../../mod/admin.php:758 +#: ../../mod/admin.php:888 ../../mod/thing.php:236 +msgid "Delete" +msgstr "Elimina" + #: ../../include/reddav.php:1291 msgid "Total" msgstr "Totale" @@ -1748,862 +1595,995 @@ msgstr "Carica un file" msgid "Upload" msgstr "Carica" -#: ../../include/features.php:23 -msgid "General Features" -msgstr "Funzionalità di base" - -#: ../../include/features.php:25 -msgid "Content Expiration" -msgstr "Scadenza" +#: ../../include/conversation.php:126 ../../mod/like.php:89 +msgid "channel" +msgstr "canale" -#: ../../include/features.php:25 -msgid "Remove posts/comments and/or private messages at a future time" -msgstr "Elimina gli articoli, i commenti o i messaggi privati dopo che è trascorso del tempo" +#: ../../include/conversation.php:164 ../../mod/like.php:331 +#, php-format +msgid "%1$s likes %2$s's %3$s" +msgstr "A %1$s piace %3$s di %2$s" -#: ../../include/features.php:26 -msgid "Multiple Profiles" -msgstr "Profili multipli" +#: ../../include/conversation.php:167 ../../mod/like.php:333 +#, php-format +msgid "%1$s doesn't like %2$s's %3$s" +msgstr "A %1$s non piace %3$s di %2$s" -#: ../../include/features.php:26 -msgid "Ability to create multiple profiles" -msgstr "Abilitazione a creare profili multipli" +#: ../../include/conversation.php:204 +#, php-format +msgid "%1$s is now connected with %2$s" +msgstr "%1$s adesso è connesso con %2$s" -#: ../../include/features.php:27 -msgid "Web Pages" -msgstr "Pagine web" +#: ../../include/conversation.php:239 +#, php-format +msgid "%1$s poked %2$s" +msgstr "%1$s ha mandato un poke a %2$s" -#: ../../include/features.php:27 -msgid "Provide managed web pages on your channel" -msgstr "Attiva la creazione di pagine web sul tuo canale" +#: ../../include/conversation.php:261 ../../mod/mood.php:63 +#, php-format +msgctxt "mood" +msgid "%1$s is %2$s" +msgstr "%1$s è %2$s" -#: ../../include/features.php:28 -msgid "Private Notes" -msgstr "Note private" +#: ../../include/conversation.php:634 ../../include/ItemObject.php:114 +msgid "Select" +msgstr "Seleziona" -#: ../../include/features.php:28 -msgid "Enables a tool to store notes and reminders" -msgstr "Abilita il riquadro per scrivere annotazioni" +#: ../../include/conversation.php:642 ../../include/ItemObject.php:89 +#: ../../mod/photos.php:844 +msgid "Private Message" +msgstr "Messaggio privato" -#: ../../include/features.php:33 -msgid "Extended Identity Sharing" -msgstr "Condivisione avanzata dell'identità" +#: ../../include/conversation.php:649 ../../include/ItemObject.php:182 +msgid "Message is verified" +msgstr "Messaggio verificato" -#: ../../include/features.php:33 -msgid "" -"Share your identity with all websites on the internet. When disabled, " -"identity is only shared with sites in the matrix." -msgstr "Rendi nota la tua identità a tutti i siti internet. Se disabilitato, la tua identità sarà comunicata solo ai siti red matrix." +#: ../../include/conversation.php:669 +#, php-format +msgid "View %s's profile @ %s" +msgstr "Vedi il profilo di %s @ %s" -#: ../../include/features.php:34 -msgid "Expert Mode" -msgstr "Modalità esperto" +#: ../../include/conversation.php:683 +msgid "Categories:" +msgstr "Categorie:" -#: ../../include/features.php:34 -msgid "Enable Expert Mode to provide advanced configuration options" -msgstr "Abilita la modalità esperto per vedere le opzioni di configurazione avanzate" +#: ../../include/conversation.php:684 +msgid "Filed under:" +msgstr "Classificato come:" -#: ../../include/features.php:35 -msgid "Premium Channel" -msgstr "Canale premium" +#: ../../include/conversation.php:693 ../../include/ItemObject.php:250 +#, php-format +msgid " from %s" +msgstr " da %s" -#: ../../include/features.php:35 -msgid "" -"Allows you to set restrictions and terms on those that connect with your " -"channel" -msgstr "Ti permette di imporre delle restrizioni e dei termini d'uso a chi segue il canale" +#: ../../include/conversation.php:696 ../../include/ItemObject.php:253 +#, php-format +msgid "last edited: %s" +msgstr "ultima modifica: %s" -#: ../../include/features.php:40 -msgid "Post Composition Features" -msgstr "Modalità di scrittura articoli" +#: ../../include/conversation.php:697 ../../include/ItemObject.php:254 +#, php-format +msgid "Expires: %s" +msgstr "Scadenza: %s" -#: ../../include/features.php:42 -msgid "Use Markdown" -msgstr "Usa il markdown" +#: ../../include/conversation.php:712 +msgid "View in context" +msgstr "Vedi nel contesto" -#: ../../include/features.php:42 -msgid "Allow use of \"Markdown\" to format posts" -msgstr "Consenti l'uso del markdown per formattare gli articoli" +#: ../../include/conversation.php:714 ../../include/conversation.php:1130 +#: ../../include/ItemObject.php:294 ../../mod/editblock.php:120 +#: ../../mod/editlayout.php:115 ../../mod/editpost.php:121 +#: ../../mod/editwebpage.php:152 ../../mod/photos.php:977 +#: ../../mod/mail.php:231 ../../mod/mail.php:346 +msgid "Please wait" +msgstr "Attendere" -#: ../../include/features.php:43 -msgid "Post Preview" -msgstr "Anteprima articolo" +#: ../../include/conversation.php:841 +msgid "remove" +msgstr "rimuovi" -#: ../../include/features.php:43 -msgid "Allow previewing posts and comments before publishing them" -msgstr "Abilita l'anteprima degli articoli e dei commenti prima di pubblicarli" +#: ../../include/conversation.php:845 +msgid "Loading..." +msgstr "Caricamento in corso..." -#: ../../include/features.php:44 ../../include/widgets.php:503 -#: ../../mod/sources.php:88 -msgid "Channel Sources" -msgstr "Sorgenti del canale" +#: ../../include/conversation.php:846 +msgid "Delete Selected Items" +msgstr "Elimina gli oggetti selezionati" -#: ../../include/features.php:44 -msgid "Automatically import channel content from other channels or feeds" -msgstr "Importa automaticamente il contenuto del canale da altri canali o feed" +#: ../../include/conversation.php:937 +msgid "View Source" +msgstr "Vedi il sorgente" -#: ../../include/features.php:45 -msgid "Even More Encryption" -msgstr "Crittografia addizionale" +#: ../../include/conversation.php:938 +msgid "Follow Thread" +msgstr "Segui la discussione" -#: ../../include/features.php:45 -msgid "" -"Allow optional encryption of content end-to-end with a shared secret key" -msgstr "Rendi possibile la crittografia dei contenuti tra mittente e destinatari con una chiave segreta" +#: ../../include/conversation.php:939 +msgid "View Status" +msgstr "Guarda il messaggio di stato" -#: ../../include/features.php:50 -msgid "Network and Stream Filtering" -msgstr "Filtraggio dei contenuti" +#: ../../include/conversation.php:941 +msgid "View Photos" +msgstr "Guarda le foto" -#: ../../include/features.php:51 -msgid "Search by Date" -msgstr "Ricerca per data" +#: ../../include/conversation.php:942 +msgid "Matrix Activity" +msgstr "Attività nella tua rete" -#: ../../include/features.php:51 -msgid "Ability to select posts by date ranges" -msgstr "Per selezionare gli articoli in un intervallo tra date" +#: ../../include/conversation.php:943 +msgid "Edit Contact" +msgstr "Modifica il contatto" -#: ../../include/features.php:52 -msgid "Collections Filter" -msgstr "Filtra per insiemi di canali" +#: ../../include/conversation.php:944 +msgid "Send PM" +msgstr "Invia messaggio privato" -#: ../../include/features.php:52 -msgid "Enable widget to display Network posts only from selected collections" -msgstr "Mostra il riquadro per filtrare gli articoli di certi insiemi di canali" +#: ../../include/conversation.php:945 ../../include/apps.php:140 +msgid "Poke" +msgstr "Poke" -#: ../../include/features.php:53 ../../include/widgets.php:265 -msgid "Saved Searches" -msgstr "Ricerche salvate" +#: ../../include/conversation.php:1001 +#, php-format +msgid "%s likes this." +msgstr "Piace a %s." -#: ../../include/features.php:53 -msgid "Save search terms for re-use" -msgstr "Salva i termini delle ricerche per poterle ripetere" +#: ../../include/conversation.php:1001 +#, php-format +msgid "%s doesn't like this." +msgstr "Non piace a %s." -#: ../../include/features.php:54 -msgid "Network Personal Tab" -msgstr "Attività personale" +#: ../../include/conversation.php:1005 +#, php-format +msgid "%2$d people like this." +msgid_plural "%2$d people like this." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "Piace a %2$d persone." -#: ../../include/features.php:54 -msgid "Enable tab to display only Network posts that you've interacted on" -msgstr "Abilita il link per mostrare solamente i contenuti con cui hai interagito" +#: ../../include/conversation.php:1007 +#, php-format +msgid "%2$d people don't like this." +msgid_plural "%2$d people don't like this." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "Non piace a %2$d persone." -#: ../../include/features.php:55 -msgid "Network New Tab" -msgstr "Contenuti nuovi" +#: ../../include/conversation.php:1013 +msgid "and" +msgstr "e" -#: ../../include/features.php:55 -msgid "Enable tab to display all new Network activity" -msgstr "Abilita il link per visualizzare solo i nuovi contenuti" +#: ../../include/conversation.php:1016 +#, php-format +msgid ", and %d other people" +msgid_plural ", and %d other people" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "e altre %d persone" -#: ../../include/features.php:56 -msgid "Affinity Tool" -msgstr "Filtro per affinità" +#: ../../include/conversation.php:1017 +#, php-format +msgid "%s like this." +msgstr "Piace a %s." -#: ../../include/features.php:56 -msgid "Filter stream activity by depth of relationships" -msgstr "Permette di selezionare i contenuti in base al livello di amicizia" +#: ../../include/conversation.php:1017 +#, php-format +msgid "%s don't like this." +msgstr "Non piace a %s." -#: ../../include/features.php:57 -msgid "Suggest Channels" -msgstr "Suggerisci canali" +#: ../../include/conversation.php:1074 +msgid "Visible to everybody" +msgstr "Visibile a tutti" -#: ../../include/features.php:57 -msgid "Show channel suggestions" -msgstr "Mostra alcuni canali che potrebbero interessarti" +#: ../../include/conversation.php:1075 ../../mod/mail.php:167 +#: ../../mod/mail.php:279 +msgid "Please enter a link URL:" +msgstr "Inserisci l'indirizzo del link:" -#: ../../include/features.php:62 -msgid "Post/Comment Tools" -msgstr "Gestione articoli e commenti" +#: ../../include/conversation.php:1076 +msgid "Please enter a video link/URL:" +msgstr "Inserisci l'indirizzo del video:" -#: ../../include/features.php:64 -msgid "Edit Sent Posts" -msgstr "Modifica gli articoli già inviati" +#: ../../include/conversation.php:1077 +msgid "Please enter an audio link/URL:" +msgstr "Inserisci l'indirizzo dell'audio:" -#: ../../include/features.php:64 -msgid "Edit and correct posts and comments after sending" -msgstr "Modifica e correggi gli articoli o i commenti anche dopo l'invio" +#: ../../include/conversation.php:1078 +msgid "Tag term:" +msgstr "Tag:" -#: ../../include/features.php:65 -msgid "Tagging" -msgstr "Tag" +#: ../../include/conversation.php:1079 ../../mod/filer.php:49 +msgid "Save to Folder:" +msgstr "Salva nella cartella:" -#: ../../include/features.php:65 -msgid "Ability to tag existing posts" -msgstr "Permetti l'aggiunta di tag su articoli già esistenti" +#: ../../include/conversation.php:1080 +msgid "Where are you right now?" +msgstr "Dove sei ora?" -#: ../../include/features.php:66 -msgid "Post Categories" -msgstr "Categorie degli articoli" +#: ../../include/conversation.php:1081 ../../mod/editpost.php:52 +#: ../../mod/mail.php:168 ../../mod/mail.php:280 +msgid "Expires YYYY-MM-DD HH:MM" +msgstr "Scade il YYYY-MM-DD HH:MM" -#: ../../include/features.php:66 -msgid "Add categories to your posts" -msgstr "Abilita le categorie per i tuoi articoli" +#: ../../include/conversation.php:1105 ../../mod/photos.php:976 +#: ../../mod/layouts.php:113 +msgid "Share" +msgstr "Condividi" -#: ../../include/features.php:67 -msgid "Ability to file posts under folders" -msgstr "Abilita la raccolta dei tuoi articoli in cartelle" +#: ../../include/conversation.php:1107 ../../mod/editwebpage.php:139 +msgid "Page link title" +msgstr "Link del titolo" -#: ../../include/features.php:68 -msgid "Dislike Posts" -msgstr "Non mi piace" +#: ../../include/conversation.php:1110 +msgid "Post as" +msgstr "Pubblica come " -#: ../../include/features.php:68 -msgid "Ability to dislike posts/comments" -msgstr "Abilità la funzionalità \"non mi piace\" per i tuoi articoli" +#: ../../include/conversation.php:1111 ../../mod/editblock.php:112 +#: ../../mod/editlayout.php:107 ../../mod/editpost.php:113 +#: ../../mod/editwebpage.php:144 ../../mod/mail.php:228 ../../mod/mail.php:342 +msgid "Upload photo" +msgstr "Carica foto" -#: ../../include/features.php:69 -msgid "Star Posts" -msgstr "Articoli stella (preferiti)" +#: ../../include/conversation.php:1112 +msgid "upload photo" +msgstr "carica foto" -#: ../../include/features.php:69 -msgid "Ability to mark special posts with a star indicator" -msgstr "Mostra la stella per scegliere gli articoli preferiti" +#: ../../include/conversation.php:1113 ../../mod/editblock.php:113 +#: ../../mod/editlayout.php:108 ../../mod/editpost.php:114 +#: ../../mod/editwebpage.php:145 ../../mod/mail.php:229 ../../mod/mail.php:343 +msgid "Attach file" +msgstr "Allega file" -#: ../../include/features.php:70 -msgid "Tag Cloud" -msgstr "Nuvola di tag" +#: ../../include/conversation.php:1114 +msgid "attach file" +msgstr "allega file" -#: ../../include/features.php:70 -msgid "Provide a personal tag cloud on your channel page" -msgstr "Mostra la nuvola dei tag che usi di più sulla pagina del tuo canale" +#: ../../include/conversation.php:1115 ../../mod/editblock.php:114 +#: ../../mod/editlayout.php:109 ../../mod/editpost.php:115 +#: ../../mod/editwebpage.php:146 ../../mod/mail.php:230 ../../mod/mail.php:344 +msgid "Insert web link" +msgstr "Inserisci un indirizzo web" -#: ../../include/follow.php:23 -msgid "Channel is blocked on this site." -msgstr "Il canale è bloccato per questo sito." +#: ../../include/conversation.php:1116 +msgid "web link" +msgstr "link web" -#: ../../include/follow.php:28 -msgid "Channel location missing." -msgstr "Manca l'indirizzo del canale." +#: ../../include/conversation.php:1117 +msgid "Insert video link" +msgstr "Inserisci l'indirizzo di un video" -#: ../../include/follow.php:54 -msgid "Response from remote channel was incomplete." -msgstr "La risposta dal canale non è completa." +#: ../../include/conversation.php:1118 +msgid "video link" +msgstr "link video" -#: ../../include/follow.php:85 -msgid "Channel was deleted and no longer exists." -msgstr "Il canale è stato rimosso e non esiste più." +#: ../../include/conversation.php:1119 +msgid "Insert audio link" +msgstr "Inserisci l'indirizzo di un audio" -#: ../../include/follow.php:132 -msgid "Channel discovery failed." -msgstr "La ricerca del canale non ha avuto successo." +#: ../../include/conversation.php:1120 +msgid "audio link" +msgstr "link audio" -#: ../../include/follow.php:149 -msgid "local account not found." -msgstr "l'account locale non è stato trovato." +#: ../../include/conversation.php:1121 ../../mod/editblock.php:118 +#: ../../mod/editlayout.php:113 ../../mod/editpost.php:119 +#: ../../mod/editwebpage.php:150 +msgid "Set your location" +msgstr "La tua località" -#: ../../include/follow.php:158 -msgid "Cannot connect to yourself." -msgstr "Non puoi connetterti a te stesso." +#: ../../include/conversation.php:1122 +msgid "set location" +msgstr "la tua località" -#: ../../include/group.php:25 -msgid "" -"A deleted group with this name was revived. Existing item permissions " -"may apply to this group and any future members. If this is " -"not what you intended, please create another group with a different name." -msgstr "È stato ripristinato un insieme con lo stesso nome che era stato eliminato in precedenza. I permessi già presenti potrebbero rimanere validi per i nuovi canali. Se non vuoi che ciò accada, devi creare un altro insieme con un nome diverso." +#: ../../include/conversation.php:1123 ../../mod/editblock.php:119 +#: ../../mod/editlayout.php:114 ../../mod/editpost.php:120 +#: ../../mod/editwebpage.php:151 +msgid "Clear browser location" +msgstr "Rimuovi la località data dal browser" + +#: ../../include/conversation.php:1124 +msgid "clear location" +msgstr "rimuovi la località" + +#: ../../include/conversation.php:1126 ../../mod/editblock.php:132 +#: ../../mod/editlayout.php:126 ../../mod/editpost.php:132 +#: ../../mod/editwebpage.php:167 +msgid "Set title" +msgstr "Scegli un titolo" + +#: ../../include/conversation.php:1129 ../../mod/editblock.php:135 +#: ../../mod/editlayout.php:129 ../../mod/editpost.php:134 +#: ../../mod/editwebpage.php:169 +msgid "Categories (comma-separated list)" +msgstr "Categorie (separate da virgola)" + +#: ../../include/conversation.php:1131 ../../mod/editblock.php:121 +#: ../../mod/editlayout.php:116 ../../mod/editpost.php:122 +#: ../../mod/editwebpage.php:153 +msgid "Permission settings" +msgstr "Impostazioni permessi" + +#: ../../include/conversation.php:1132 +msgid "permissions" +msgstr "permessi" + +#: ../../include/conversation.php:1139 ../../mod/editblock.php:129 +#: ../../mod/editlayout.php:123 ../../mod/editpost.php:129 +#: ../../mod/editwebpage.php:162 +msgid "Public post" +msgstr "Articolo pubblico" + +#: ../../include/conversation.php:1141 ../../mod/editblock.php:136 +#: ../../mod/editlayout.php:130 ../../mod/editpost.php:135 +#: ../../mod/editwebpage.php:170 +msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com" +msgstr "Per esempio: mario@esempio.com, simona@esempio.com" + +#: ../../include/conversation.php:1154 ../../mod/editblock.php:146 +#: ../../mod/editlayout.php:140 ../../mod/editpost.php:146 +#: ../../mod/editwebpage.php:179 ../../mod/mail.php:235 ../../mod/mail.php:349 +msgid "Set expiration date" +msgstr "Data di scadenza" + +#: ../../include/conversation.php:1156 ../../include/ItemObject.php:595 +#: ../../mod/editpost.php:148 ../../mod/mail.php:237 ../../mod/mail.php:351 +msgid "Encrypt text" +msgstr "Crittografia del testo" + +#: ../../include/conversation.php:1158 ../../mod/editpost.php:150 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: ../../include/conversation.php:1159 ../../mod/settings.php:517 +#: ../../mod/settings.php:543 ../../mod/editpost.php:151 +#: ../../mod/fbrowser.php:82 ../../mod/fbrowser.php:117 ../../mod/tagrm.php:11 +#: ../../mod/tagrm.php:94 +msgid "Cancel" +msgstr "Annulla" + +#: ../../include/conversation.php:1401 +msgid "Discover" +msgstr "Scopri" + +#: ../../include/conversation.php:1404 +msgid "Imported public streams" +msgstr "Contenuti pubblici importati" + +#: ../../include/conversation.php:1409 +msgid "Commented Order" +msgstr "Ultimi commenti" + +#: ../../include/conversation.php:1412 +msgid "Sort by Comment Date" +msgstr "Per data del commento" + +#: ../../include/conversation.php:1416 +msgid "Posted Order" +msgstr "Ultimi articoli" + +#: ../../include/conversation.php:1419 +msgid "Sort by Post Date" +msgstr "Per data di creazione" + +#: ../../include/conversation.php:1424 ../../include/widgets.php:82 +msgid "Personal" +msgstr "Personali" + +#: ../../include/conversation.php:1427 +msgid "Posts that mention or involve you" +msgstr "Articoli che ti riguardano o ti menzionano" -#: ../../include/group.php:223 -msgid "Default privacy group for new contacts" -msgstr "Insieme predefinito per i canali che inizi a seguire" +#: ../../include/conversation.php:1433 ../../mod/connections.php:211 +#: ../../mod/connections.php:224 ../../mod/menu.php:61 +msgid "New" +msgstr "Novità" -#: ../../include/group.php:242 ../../mod/admin.php:763 -msgid "All Channels" -msgstr "Tutti i canali" +#: ../../include/conversation.php:1436 +msgid "Activity Stream - by date" +msgstr "Elenco attività - per data" -#: ../../include/group.php:264 -msgid "edit" -msgstr "modifica" +#: ../../include/conversation.php:1442 +msgid "Starred" +msgstr "Preferiti" -#: ../../include/group.php:285 -msgid "Collections" -msgstr "Insiemi di canali" +#: ../../include/conversation.php:1445 +msgid "Favourite Posts" +msgstr "Articoli preferiti" -#: ../../include/group.php:286 -msgid "Edit collection" -msgstr "Modifica l'insieme di canali" +#: ../../include/conversation.php:1452 +msgid "Spam" +msgstr "Spam" -#: ../../include/group.php:287 -msgid "Create a new collection" -msgstr "Crea un nuovo insieme" +#: ../../include/conversation.php:1455 +msgid "Posts flagged as SPAM" +msgstr "Articoli marcati come spam" -#: ../../include/group.php:288 -msgid "Channels not in any collection" -msgstr "Canali che non sono in un insieme" +#: ../../include/conversation.php:1491 ../../mod/admin.php:892 +msgid "Channel" +msgstr "Canale" -#: ../../include/group.php:290 ../../include/widgets.php:266 -msgid "add" -msgstr "aggiungi" +#: ../../include/conversation.php:1494 +msgid "Status Messages and Posts" +msgstr "Articoli e messaggi di stato" -#: ../../include/identity.php:30 ../../mod/item.php:1280 -msgid "Unable to obtain identity information from database" -msgstr "Impossibile ottenere le informazioni di identificazione dal database" +#: ../../include/conversation.php:1503 +msgid "About" +msgstr "Informazioni" -#: ../../include/identity.php:63 -msgid "Empty name" -msgstr "Nome vuoto" +#: ../../include/conversation.php:1506 +msgid "Profile Details" +msgstr "Dettagli del profilo" -#: ../../include/identity.php:65 -msgid "Name too long" -msgstr "Nome troppo lungo" +#: ../../include/conversation.php:1524 +msgid "Files and Storage" +msgstr "Archivio file" -#: ../../include/identity.php:166 -msgid "No account identifier" -msgstr "Account senza identificativo" +#: ../../include/conversation.php:1533 ../../include/conversation.php:1536 +msgid "Chatrooms" +msgstr "Chat" -#: ../../include/identity.php:176 -msgid "Nickname is required." -msgstr "Il nome dell'account è obbligatorio." +#: ../../include/conversation.php:1546 +msgid "Saved Bookmarks" +msgstr "Segnalibri salvati" -#: ../../include/identity.php:190 -msgid "Reserved nickname. Please choose another." -msgstr "Nome utente riservato. Per favore scegline un altro." +#: ../../include/conversation.php:1557 +msgid "Manage Webpages" +msgstr "Gestisci le pagine web" -#: ../../include/identity.php:195 -msgid "" -"Nickname has unsupported characters or is already being used on this site." -msgstr "Il nome dell'account è già in uso oppure ha dei caratteri non supportati." +#: ../../include/features.php:23 +msgid "General Features" +msgstr "Funzionalità di base" -#: ../../include/identity.php:258 -msgid "Unable to retrieve created identity" -msgstr "Impossibile caricare l'identità creata" +#: ../../include/features.php:25 +msgid "Content Expiration" +msgstr "Scadenza" -#: ../../include/identity.php:317 -msgid "Default Profile" -msgstr "Profilo predefinito" +#: ../../include/features.php:25 +msgid "Remove posts/comments and/or private messages at a future time" +msgstr "Elimina gli articoli, i commenti o i messaggi privati dopo che è trascorso del tempo" -#: ../../include/identity.php:342 ../../include/widgets.php:400 -#: ../../include/profile_selectors.php:42 ../../mod/connedit.php:431 -msgid "Friends" -msgstr "Amici" +#: ../../include/features.php:26 +msgid "Multiple Profiles" +msgstr "Profili multipli" -#: ../../include/identity.php:509 -msgid "Requested channel is not available." -msgstr "Il canale che cerchi non è disponibile." +#: ../../include/features.php:26 +msgid "Ability to create multiple profiles" +msgstr "Abilitazione a creare profili multipli" -#: ../../include/identity.php:557 ../../mod/achievements.php:8 -#: ../../mod/profile.php:16 ../../mod/blocks.php:10 ../../mod/connect.php:13 -#: ../../mod/filestorage.php:40 ../../mod/layouts.php:8 -#: ../../mod/webpages.php:8 -msgid "Requested profile is not available." -msgstr "Il profilo richiesto non è disponibile." +#: ../../include/features.php:27 +msgid "Web Pages" +msgstr "Pagine web" -#: ../../include/identity.php:675 ../../include/widgets.php:128 -#: ../../include/widgets.php:168 ../../include/Contact.php:107 -#: ../../mod/directory.php:183 ../../mod/dirprofile.php:164 -#: ../../mod/suggest.php:51 ../../mod/match.php:62 -msgid "Connect" -msgstr "Aggiungi" +#: ../../include/features.php:27 +msgid "Provide managed web pages on your channel" +msgstr "Attiva la creazione di pagine web sul tuo canale" -#: ../../include/identity.php:689 ../../mod/profiles.php:612 -msgid "Change profile photo" -msgstr "Cambia la foto del profilo" +#: ../../include/features.php:28 +msgid "Private Notes" +msgstr "Note private" -#: ../../include/identity.php:695 -msgid "Profiles" -msgstr "Profili" +#: ../../include/features.php:28 +msgid "Enables a tool to store notes and reminders" +msgstr "Abilita il riquadro per scrivere annotazioni" -#: ../../include/identity.php:695 -msgid "Manage/edit profiles" -msgstr "Gestisci/modifica i profili" +#: ../../include/features.php:33 +msgid "Extended Identity Sharing" +msgstr "Condivisione avanzata dell'identità" -#: ../../include/identity.php:696 ../../mod/profiles.php:613 -msgid "Create New Profile" -msgstr "Crea un nuovo profilo" +#: ../../include/features.php:33 +msgid "" +"Share your identity with all websites on the internet. When disabled, " +"identity is only shared with sites in the matrix." +msgstr "Rendi nota la tua identità a tutti i siti internet. Se disabilitato, la tua identità sarà comunicata solo ai siti red matrix." -#: ../../include/identity.php:699 -msgid "Edit Profile" -msgstr "Modifica il profilo" +#: ../../include/features.php:34 +msgid "Expert Mode" +msgstr "Modalità esperto" -#: ../../include/identity.php:710 ../../mod/profiles.php:624 -msgid "Profile Image" -msgstr "Immagine del profilo" +#: ../../include/features.php:34 +msgid "Enable Expert Mode to provide advanced configuration options" +msgstr "Abilita la modalità esperto per vedere le opzioni di configurazione avanzate" -#: ../../include/identity.php:713 ../../mod/profiles.php:627 -msgid "visible to everybody" -msgstr "visibile a tutti" +#: ../../include/features.php:35 +msgid "Premium Channel" +msgstr "Canale premium" -#: ../../include/identity.php:714 ../../mod/profiles.php:628 -msgid "Edit visibility" -msgstr "Cambia la visibilità" +#: ../../include/features.php:35 +msgid "" +"Allows you to set restrictions and terms on those that connect with your " +"channel" +msgstr "Ti permette di imporre delle restrizioni e dei termini d'uso a chi segue il canale" -#: ../../include/identity.php:728 ../../include/identity.php:952 -#: ../../mod/directory.php:158 -msgid "Gender:" -msgstr "Sesso:" +#: ../../include/features.php:40 +msgid "Post Composition Features" +msgstr "Modalità di scrittura articoli" -#: ../../include/identity.php:729 ../../include/identity.php:996 -#: ../../mod/directory.php:160 -msgid "Status:" -msgstr "Stato:" +#: ../../include/features.php:42 +msgid "Use Markdown" +msgstr "Usa il markdown" -#: ../../include/identity.php:730 ../../include/identity.php:1007 -#: ../../mod/directory.php:162 -msgid "Homepage:" -msgstr "Home page:" +#: ../../include/features.php:42 +msgid "Allow use of \"Markdown\" to format posts" +msgstr "Consenti l'uso del markdown per formattare gli articoli" -#: ../../include/identity.php:731 ../../mod/dirprofile.php:151 -msgid "Online Now" -msgstr "Online adesso" +#: ../../include/features.php:43 +msgid "Post Preview" +msgstr "Anteprima articolo" -#: ../../include/identity.php:796 ../../include/identity.php:876 -#: ../../mod/ping.php:298 -msgid "g A l F d" -msgstr "g A l d F" +#: ../../include/features.php:43 +msgid "Allow previewing posts and comments before publishing them" +msgstr "Abilita l'anteprima degli articoli e dei commenti prima di pubblicarli" -#: ../../include/identity.php:797 ../../include/identity.php:877 -msgid "F d" -msgstr "d F" +#: ../../include/features.php:44 ../../include/widgets.php:503 +#: ../../mod/sources.php:88 +msgid "Channel Sources" +msgstr "Sorgenti del canale" -#: ../../include/identity.php:842 ../../include/identity.php:917 -#: ../../mod/ping.php:320 -msgid "[today]" -msgstr "[oggi]" +#: ../../include/features.php:44 +msgid "Automatically import channel content from other channels or feeds" +msgstr "Importa automaticamente il contenuto del canale da altri canali o feed" -#: ../../include/identity.php:854 -msgid "Birthday Reminders" -msgstr "Promemoria compleanni" +#: ../../include/features.php:45 +msgid "Even More Encryption" +msgstr "Crittografia addizionale" -#: ../../include/identity.php:855 -msgid "Birthdays this week:" -msgstr "Compleanni questa settimana:" +#: ../../include/features.php:45 +msgid "" +"Allow optional encryption of content end-to-end with a shared secret key" +msgstr "Rendi possibile la crittografia dei contenuti tra mittente e destinatari con una chiave segreta" -#: ../../include/identity.php:910 -msgid "[No description]" -msgstr "[Nessuna descrizione]" +#: ../../include/features.php:50 +msgid "Network and Stream Filtering" +msgstr "Filtraggio dei contenuti" -#: ../../include/identity.php:928 -msgid "Event Reminders" -msgstr "Promemoria" +#: ../../include/features.php:51 +msgid "Search by Date" +msgstr "Ricerca per data" -#: ../../include/identity.php:929 -msgid "Events this week:" -msgstr "Eventi di questa settimana:" +#: ../../include/features.php:51 +msgid "Ability to select posts by date ranges" +msgstr "Per selezionare gli articoli in un intervallo tra date" -#: ../../include/identity.php:942 ../../include/identity.php:1050 -#: ../../include/apps.php:133 ../../mod/profperm.php:112 -msgid "Profile" -msgstr "Profilo" +#: ../../include/features.php:52 +msgid "Collections Filter" +msgstr "Filtra per insiemi di canali" + +#: ../../include/features.php:52 +msgid "Enable widget to display Network posts only from selected collections" +msgstr "Mostra il riquadro per filtrare gli articoli di certi insiemi di canali" -#: ../../include/identity.php:950 ../../mod/settings.php:935 -msgid "Full Name:" -msgstr "Nome completo:" +#: ../../include/features.php:53 ../../include/widgets.php:265 +msgid "Saved Searches" +msgstr "Ricerche salvate" -#: ../../include/identity.php:957 -msgid "Like this channel" -msgstr "Mi piace questo canale" +#: ../../include/features.php:53 +msgid "Save search terms for re-use" +msgstr "Salva i termini delle ricerche per poterle ripetere" -#: ../../include/identity.php:981 -msgid "j F, Y" -msgstr "j F Y" +#: ../../include/features.php:54 +msgid "Network Personal Tab" +msgstr "Attività personale" -#: ../../include/identity.php:982 -msgid "j F" -msgstr "j F" +#: ../../include/features.php:54 +msgid "Enable tab to display only Network posts that you've interacted on" +msgstr "Abilita il link per mostrare solamente i contenuti con cui hai interagito" -#: ../../include/identity.php:989 -msgid "Birthday:" -msgstr "Compleanno:" +#: ../../include/features.php:55 +msgid "Network New Tab" +msgstr "Contenuti nuovi" -#: ../../include/identity.php:993 -msgid "Age:" -msgstr "Età:" +#: ../../include/features.php:55 +msgid "Enable tab to display all new Network activity" +msgstr "Abilita il link per visualizzare solo i nuovi contenuti" -#: ../../include/identity.php:1002 -#, php-format -msgid "for %1$d %2$s" -msgstr "per %1$d %2$s" +#: ../../include/features.php:56 +msgid "Affinity Tool" +msgstr "Filtro per affinità" -#: ../../include/identity.php:1005 ../../mod/profiles.php:535 -msgid "Sexual Preference:" -msgstr "Preferenze sessuali:" +#: ../../include/features.php:56 +msgid "Filter stream activity by depth of relationships" +msgstr "Permette di selezionare i contenuti in base al livello di amicizia" -#: ../../include/identity.php:1009 ../../mod/profiles.php:537 -msgid "Hometown:" -msgstr "Città dove vivo:" +#: ../../include/features.php:57 +msgid "Suggest Channels" +msgstr "Suggerisci canali" -#: ../../include/identity.php:1011 -msgid "Tags:" -msgstr "Tag:" +#: ../../include/features.php:57 +msgid "Show channel suggestions" +msgstr "Mostra alcuni canali che potrebbero interessarti" -#: ../../include/identity.php:1013 ../../mod/profiles.php:538 -msgid "Political Views:" -msgstr "Orientamento politico:" +#: ../../include/features.php:62 +msgid "Post/Comment Tools" +msgstr "Gestione articoli e commenti" -#: ../../include/identity.php:1015 -msgid "Religion:" -msgstr "Religione:" +#: ../../include/features.php:64 +msgid "Edit Sent Posts" +msgstr "Modifica gli articoli già inviati" -#: ../../include/identity.php:1017 ../../mod/directory.php:164 -msgid "About:" -msgstr "Informazioni:" +#: ../../include/features.php:64 +msgid "Edit and correct posts and comments after sending" +msgstr "Modifica e correggi gli articoli o i commenti anche dopo l'invio" -#: ../../include/identity.php:1019 -msgid "Hobbies/Interests:" -msgstr "Interessi e hobby:" +#: ../../include/features.php:65 +msgid "Tagging" +msgstr "Tag" -#: ../../include/identity.php:1021 ../../mod/profiles.php:541 -msgid "Likes:" -msgstr "Mi piace:" +#: ../../include/features.php:65 +msgid "Ability to tag existing posts" +msgstr "Permetti l'aggiunta di tag su articoli già esistenti" -#: ../../include/identity.php:1023 ../../mod/profiles.php:542 -msgid "Dislikes:" -msgstr "Non mi piace:" +#: ../../include/features.php:66 +msgid "Post Categories" +msgstr "Categorie degli articoli" -#: ../../include/identity.php:1026 -msgid "Contact information and Social Networks:" -msgstr "Contatti e social network:" +#: ../../include/features.php:66 +msgid "Add categories to your posts" +msgstr "Abilita le categorie per i tuoi articoli" -#: ../../include/identity.php:1028 -msgid "My other channels:" -msgstr "I miei altri canali:" +#: ../../include/features.php:67 +msgid "Ability to file posts under folders" +msgstr "Abilita la raccolta dei tuoi articoli in cartelle" -#: ../../include/identity.php:1030 -msgid "Musical interests:" -msgstr "Gusti musicali:" +#: ../../include/features.php:68 +msgid "Dislike Posts" +msgstr "Non mi piace" -#: ../../include/identity.php:1032 -msgid "Books, literature:" -msgstr "Libri, letteratura:" +#: ../../include/features.php:68 +msgid "Ability to dislike posts/comments" +msgstr "Abilità la funzionalità \"non mi piace\" per i tuoi articoli" -#: ../../include/identity.php:1034 -msgid "Television:" -msgstr "Televisione:" +#: ../../include/features.php:69 +msgid "Star Posts" +msgstr "Articoli stella (preferiti)" -#: ../../include/identity.php:1036 -msgid "Film/dance/culture/entertainment:" -msgstr "Film, danza, cultura, intrattenimento:" +#: ../../include/features.php:69 +msgid "Ability to mark special posts with a star indicator" +msgstr "Mostra la stella per scegliere gli articoli preferiti" -#: ../../include/identity.php:1038 -msgid "Love/Romance:" -msgstr "Amore:" +#: ../../include/features.php:70 +msgid "Tag Cloud" +msgstr "Nuvola di tag" -#: ../../include/identity.php:1040 -msgid "Work/employment:" -msgstr "Lavoro:" +#: ../../include/features.php:70 +msgid "Provide a personal tag cloud on your channel page" +msgstr "Mostra la nuvola dei tag che usi di più sulla pagina del tuo canale" -#: ../../include/identity.php:1042 -msgid "School/education:" -msgstr "Scuola:" +#: ../../include/follow.php:23 +msgid "Channel is blocked on this site." +msgstr "Il canale è bloccato per questo sito." -#: ../../include/identity.php:1052 -msgid "Like this thing" -msgstr "Mi piace questo oggetto" +#: ../../include/follow.php:28 +msgid "Channel location missing." +msgstr "Manca l'indirizzo del canale." -#: ../../include/network.php:652 -msgid "view full size" -msgstr "guarda nelle dimensioni reali" +#: ../../include/follow.php:54 +msgid "Response from remote channel was incomplete." +msgstr "La risposta dal canale non è completa." -#: ../../include/text.php:320 -msgid "prev" -msgstr "prec" +#: ../../include/follow.php:85 +msgid "Channel was deleted and no longer exists." +msgstr "Il canale è stato rimosso e non esiste più." -#: ../../include/text.php:322 -msgid "first" -msgstr "inizio" +#: ../../include/follow.php:132 +msgid "Channel discovery failed." +msgstr "La ricerca del canale non ha avuto successo." -#: ../../include/text.php:351 -msgid "last" -msgstr "fine" +#: ../../include/follow.php:149 +msgid "local account not found." +msgstr "l'account locale non è stato trovato." -#: ../../include/text.php:354 -msgid "next" -msgstr "succ" +#: ../../include/follow.php:158 +msgid "Cannot connect to yourself." +msgstr "Non puoi connetterti a te stesso." -#: ../../include/text.php:366 -msgid "older" -msgstr "più recenti" +#: ../../include/chat.php:10 +msgid "Missing room name" +msgstr "Chat senza nome" -#: ../../include/text.php:368 -msgid "newer" -msgstr "più nuovi" +#: ../../include/chat.php:19 +msgid "Duplicate room name" +msgstr "Il nome della chat è duplicato" -#: ../../include/text.php:729 -msgid "No connections" -msgstr "Nessun contatto" +#: ../../include/chat.php:68 ../../include/chat.php:76 +msgid "Invalid room specifier." +msgstr "Il nome della chat non è valido." -#: ../../include/text.php:742 -#, php-format -msgid "%d Connection" -msgid_plural "%d Connections" -msgstr[0] "%d contatto" -msgstr[1] "%d contatti" +#: ../../include/chat.php:105 +msgid "Room not found." +msgstr "Chat non trovata." -#: ../../include/text.php:754 -msgid "View Connections" -msgstr "Elenco contatti" +#: ../../include/chat.php:126 +msgid "Room is full" +msgstr "La chat è al completo" -#: ../../include/text.php:815 ../../include/text.php:829 -#: ../../include/widgets.php:186 ../../mod/rbmark.php:28 -#: ../../mod/rbmark.php:98 ../../mod/filer.php:50 -msgid "Save" -msgstr "Salva" +#: ../../include/group.php:25 +msgid "" +"A deleted group with this name was revived. Existing item permissions " +"may apply to this group and any future members. If this is " +"not what you intended, please create another group with a different name." +msgstr "È stato ripristinato un insieme con lo stesso nome che era stato eliminato in precedenza. I permessi già presenti potrebbero rimanere validi per i nuovi canali. Se non vuoi che ciò accada, devi creare un altro insieme con un nome diverso." -#: ../../include/text.php:895 -msgid "poke" -msgstr "poke" +#: ../../include/group.php:234 +msgid "Default privacy group for new contacts" +msgstr "Insieme predefinito per i canali che inizi a seguire" -#: ../../include/text.php:896 -msgid "ping" -msgstr "ping" +#: ../../include/group.php:253 ../../mod/admin.php:763 +msgid "All Channels" +msgstr "Tutti i canali" -#: ../../include/text.php:896 -msgid "pinged" -msgstr "ha ricevuto un ping" +#: ../../include/group.php:275 +msgid "edit" +msgstr "modifica" -#: ../../include/text.php:897 -msgid "prod" -msgstr "prod" +#: ../../include/group.php:296 +msgid "Collections" +msgstr "Insiemi di canali" -#: ../../include/text.php:897 -msgid "prodded" -msgstr "ha ricevuto un prod" +#: ../../include/group.php:297 +msgid "Edit collection" +msgstr "Modifica l'insieme di canali" -#: ../../include/text.php:898 -msgid "slap" -msgstr "schiaffo" +#: ../../include/group.php:298 +msgid "Create a new collection" +msgstr "Crea un nuovo insieme" -#: ../../include/text.php:898 -msgid "slapped" -msgstr "ha ricevuto uno schiaffo" +#: ../../include/group.php:299 +msgid "Channels not in any collection" +msgstr "Canali che non sono in un insieme" -#: ../../include/text.php:899 -msgid "finger" -msgstr "finger" +#: ../../include/group.php:301 ../../include/widgets.php:266 +msgid "add" +msgstr "aggiungi" -#: ../../include/text.php:899 -msgid "fingered" -msgstr "ha ricevuto un finger" +#: ../../include/identity.php:30 ../../mod/item.php:1289 +msgid "Unable to obtain identity information from database" +msgstr "Impossibile ottenere le informazioni di identificazione dal database" -#: ../../include/text.php:900 -msgid "rebuff" -msgstr "rifiuto" +#: ../../include/identity.php:63 +msgid "Empty name" +msgstr "Nome vuoto" -#: ../../include/text.php:900 -msgid "rebuffed" -msgstr "ha ricevuto un rifiuto" +#: ../../include/identity.php:65 +msgid "Name too long" +msgstr "Nome troppo lungo" -#: ../../include/text.php:909 -msgid "happy" -msgstr "felice" +#: ../../include/identity.php:166 +msgid "No account identifier" +msgstr "Account senza identificativo" -#: ../../include/text.php:910 -msgid "sad" -msgstr "triste" +#: ../../include/identity.php:176 +msgid "Nickname is required." +msgstr "Il nome dell'account è obbligatorio." -#: ../../include/text.php:911 -msgid "mellow" -msgstr "calmo" +#: ../../include/identity.php:190 +msgid "Reserved nickname. Please choose another." +msgstr "Nome utente riservato. Per favore scegline un altro." -#: ../../include/text.php:912 -msgid "tired" -msgstr "stanco" +#: ../../include/identity.php:195 +msgid "" +"Nickname has unsupported characters or is already being used on this site." +msgstr "Il nome dell'account è già in uso oppure ha dei caratteri non supportati." -#: ../../include/text.php:913 -msgid "perky" -msgstr "vivace" +#: ../../include/identity.php:258 +msgid "Unable to retrieve created identity" +msgstr "Impossibile caricare l'identità creata" -#: ../../include/text.php:914 -msgid "angry" -msgstr "arrabbiato" +#: ../../include/identity.php:317 +msgid "Default Profile" +msgstr "Profilo predefinito" -#: ../../include/text.php:915 -msgid "stupified" -msgstr "stordito" +#: ../../include/identity.php:342 ../../include/widgets.php:400 +#: ../../include/profile_selectors.php:42 ../../mod/connedit.php:464 +msgid "Friends" +msgstr "Amici" -#: ../../include/text.php:916 -msgid "puzzled" -msgstr "confuso" +#: ../../include/identity.php:509 +msgid "Requested channel is not available." +msgstr "Il canale che cerchi non è disponibile." -#: ../../include/text.php:917 -msgid "interested" -msgstr "attento" +#: ../../include/identity.php:557 ../../mod/achievements.php:8 +#: ../../mod/profile.php:16 ../../mod/blocks.php:10 ../../mod/connect.php:13 +#: ../../mod/filestorage.php:40 ../../mod/layouts.php:8 +#: ../../mod/webpages.php:8 +msgid "Requested profile is not available." +msgstr "Il profilo richiesto non è disponibile." -#: ../../include/text.php:918 -msgid "bitter" -msgstr "amaro" +#: ../../include/identity.php:675 ../../include/widgets.php:128 +#: ../../include/widgets.php:168 ../../include/Contact.php:107 +#: ../../mod/directory.php:183 ../../mod/dirprofile.php:164 +#: ../../mod/suggest.php:51 ../../mod/match.php:62 +msgid "Connect" +msgstr "Aggiungi" -#: ../../include/text.php:919 -msgid "cheerful" -msgstr "allegro" +#: ../../include/identity.php:689 ../../mod/profiles.php:612 +msgid "Change profile photo" +msgstr "Cambia la foto del profilo" -#: ../../include/text.php:920 -msgid "alive" -msgstr "vivace" +#: ../../include/identity.php:695 +msgid "Profiles" +msgstr "Profili" -#: ../../include/text.php:921 -msgid "annoyed" -msgstr "seccato" +#: ../../include/identity.php:695 +msgid "Manage/edit profiles" +msgstr "Gestisci/modifica i profili" -#: ../../include/text.php:922 -msgid "anxious" -msgstr "ansioso" +#: ../../include/identity.php:696 ../../mod/profiles.php:613 +msgid "Create New Profile" +msgstr "Crea un nuovo profilo" -#: ../../include/text.php:923 -msgid "cranky" -msgstr "irritabile" +#: ../../include/identity.php:710 ../../mod/profiles.php:624 +msgid "Profile Image" +msgstr "Immagine del profilo" -#: ../../include/text.php:924 -msgid "disturbed" -msgstr "turbato" +#: ../../include/identity.php:713 ../../mod/profiles.php:627 +msgid "visible to everybody" +msgstr "visibile a tutti" -#: ../../include/text.php:925 -msgid "frustrated" -msgstr "frustrato" +#: ../../include/identity.php:714 ../../mod/profiles.php:628 +msgid "Edit visibility" +msgstr "Cambia la visibilità" -#: ../../include/text.php:926 -msgid "depressed" -msgstr "in depressione" +#: ../../include/identity.php:728 ../../include/identity.php:952 +#: ../../mod/directory.php:158 +msgid "Gender:" +msgstr "Sesso:" -#: ../../include/text.php:927 -msgid "motivated" -msgstr "motivato" +#: ../../include/identity.php:729 ../../include/identity.php:996 +#: ../../mod/directory.php:160 +msgid "Status:" +msgstr "Stato:" -#: ../../include/text.php:928 -msgid "relaxed" -msgstr "rilassato" +#: ../../include/identity.php:730 ../../include/identity.php:1007 +#: ../../mod/directory.php:162 +msgid "Homepage:" +msgstr "Home page:" -#: ../../include/text.php:929 -msgid "surprised" -msgstr "sorpreso" +#: ../../include/identity.php:731 ../../mod/dirprofile.php:151 +msgid "Online Now" +msgstr "Online adesso" -#: ../../include/text.php:1090 -msgid "Monday" -msgstr "lunedì" +#: ../../include/identity.php:796 ../../include/identity.php:876 +#: ../../mod/ping.php:298 +msgid "g A l F d" +msgstr "g A l d F" -#: ../../include/text.php:1090 -msgid "Tuesday" -msgstr "martedì" +#: ../../include/identity.php:797 ../../include/identity.php:877 +msgid "F d" +msgstr "d F" -#: ../../include/text.php:1090 -msgid "Wednesday" -msgstr "mercoledì" +#: ../../include/identity.php:842 ../../include/identity.php:917 +#: ../../mod/ping.php:320 +msgid "[today]" +msgstr "[oggi]" -#: ../../include/text.php:1090 -msgid "Thursday" -msgstr "giovedì" +#: ../../include/identity.php:854 +msgid "Birthday Reminders" +msgstr "Promemoria compleanni" -#: ../../include/text.php:1090 -msgid "Friday" -msgstr "venerdì" +#: ../../include/identity.php:855 +msgid "Birthdays this week:" +msgstr "Compleanni questa settimana:" -#: ../../include/text.php:1090 -msgid "Saturday" -msgstr "sabato" +#: ../../include/identity.php:910 +msgid "[No description]" +msgstr "[Nessuna descrizione]" -#: ../../include/text.php:1090 -msgid "Sunday" -msgstr "domenica" +#: ../../include/identity.php:928 +msgid "Event Reminders" +msgstr "Promemoria" -#: ../../include/text.php:1094 -msgid "January" -msgstr "gennaio" +#: ../../include/identity.php:929 +msgid "Events this week:" +msgstr "Eventi di questa settimana:" -#: ../../include/text.php:1094 -msgid "February" -msgstr "febbraio" +#: ../../include/identity.php:942 ../../include/identity.php:1050 +#: ../../include/apps.php:133 ../../mod/profperm.php:112 +msgid "Profile" +msgstr "Profilo" -#: ../../include/text.php:1094 -msgid "March" -msgstr "marzo" +#: ../../include/identity.php:950 ../../mod/settings.php:936 +msgid "Full Name:" +msgstr "Nome completo:" -#: ../../include/text.php:1094 -msgid "April" -msgstr "aprile" +#: ../../include/identity.php:957 +msgid "Like this channel" +msgstr "Mi piace questo canale" -#: ../../include/text.php:1094 -msgid "May" -msgstr "maggio" +#: ../../include/identity.php:981 +msgid "j F, Y" +msgstr "j F Y" -#: ../../include/text.php:1094 -msgid "June" -msgstr "giugno" +#: ../../include/identity.php:982 +msgid "j F" +msgstr "j F" -#: ../../include/text.php:1094 -msgid "July" -msgstr "luglio" +#: ../../include/identity.php:989 +msgid "Birthday:" +msgstr "Compleanno:" -#: ../../include/text.php:1094 -msgid "August" -msgstr "agosto" +#: ../../include/identity.php:993 +msgid "Age:" +msgstr "Età:" -#: ../../include/text.php:1094 -msgid "September" -msgstr "settembre" +#: ../../include/identity.php:1002 +#, php-format +msgid "for %1$d %2$s" +msgstr "per %1$d %2$s" -#: ../../include/text.php:1094 -msgid "October" -msgstr "ottobre" +#: ../../include/identity.php:1005 ../../mod/profiles.php:535 +msgid "Sexual Preference:" +msgstr "Preferenze sessuali:" -#: ../../include/text.php:1094 -msgid "November" -msgstr "novembre" +#: ../../include/identity.php:1009 ../../mod/profiles.php:537 +msgid "Hometown:" +msgstr "Città dove vivo:" -#: ../../include/text.php:1094 -msgid "December" -msgstr "dicembre" +#: ../../include/identity.php:1011 +msgid "Tags:" +msgstr "Tag:" + +#: ../../include/identity.php:1013 ../../mod/profiles.php:538 +msgid "Political Views:" +msgstr "Orientamento politico:" -#: ../../include/text.php:1172 -msgid "unknown.???" -msgstr "sconosciuto???" +#: ../../include/identity.php:1015 +msgid "Religion:" +msgstr "Religione:" -#: ../../include/text.php:1173 -msgid "bytes" -msgstr "byte" +#: ../../include/identity.php:1017 ../../mod/directory.php:164 +msgid "About:" +msgstr "Informazioni:" -#: ../../include/text.php:1208 -msgid "remove category" -msgstr "rimuovi la categoria" +#: ../../include/identity.php:1019 +msgid "Hobbies/Interests:" +msgstr "Interessi e hobby:" -#: ../../include/text.php:1278 -msgid "remove from file" -msgstr "rimuovi dal file" +#: ../../include/identity.php:1021 ../../mod/profiles.php:541 +msgid "Likes:" +msgstr "Mi piace:" -#: ../../include/text.php:1343 ../../include/text.php:1355 -msgid "Click to open/close" -msgstr "Clicca per aprire/chiudere" +#: ../../include/identity.php:1023 ../../mod/profiles.php:542 +msgid "Dislikes:" +msgstr "Non mi piace:" -#: ../../include/text.php:1510 ../../mod/events.php:374 -msgid "Link to Source" -msgstr "Link al sorgente" +#: ../../include/identity.php:1026 +msgid "Contact information and Social Networks:" +msgstr "Contatti e social network:" -#: ../../include/text.php:1529 -msgid "Select a page layout: " -msgstr "Scegli il layout della pagina:" +#: ../../include/identity.php:1028 +msgid "My other channels:" +msgstr "I miei altri canali:" -#: ../../include/text.php:1532 ../../include/text.php:1597 -msgid "default" -msgstr "predefinito" +#: ../../include/identity.php:1030 +msgid "Musical interests:" +msgstr "Gusti musicali:" -#: ../../include/text.php:1568 -msgid "Page content type: " -msgstr "Contenuto della pagina:" +#: ../../include/identity.php:1032 +msgid "Books, literature:" +msgstr "Libri, letteratura:" -#: ../../include/text.php:1609 -msgid "Select an alternate language" -msgstr "Seleziona una lingua diversa" +#: ../../include/identity.php:1034 +msgid "Television:" +msgstr "Televisione:" -#: ../../include/text.php:1743 -msgid "activity" -msgstr "l'attività" +#: ../../include/identity.php:1036 +msgid "Film/dance/culture/entertainment:" +msgstr "Film, danza, cultura, intrattenimento:" -#: ../../include/text.php:2002 -msgid "Design" -msgstr "Design" +#: ../../include/identity.php:1038 +msgid "Love/Romance:" +msgstr "Amore:" -#: ../../include/text.php:2004 -msgid "Blocks" -msgstr "Riquadri" +#: ../../include/identity.php:1040 +msgid "Work/employment:" +msgstr "Lavoro:" -#: ../../include/text.php:2005 -msgid "Menus" -msgstr "Menù" +#: ../../include/identity.php:1042 +msgid "School/education:" +msgstr "Scuola:" -#: ../../include/text.php:2006 -msgid "Layouts" -msgstr "Layout" +#: ../../include/identity.php:1052 +msgid "Like this thing" +msgstr "Mi piace questo oggetto" -#: ../../include/text.php:2007 -msgid "Pages" -msgstr "Pagine" +#: ../../include/network.php:652 +msgid "view full size" +msgstr "guarda nelle dimensioni reali" #: ../../include/apps.php:123 msgid "Site Admin" @@ -2626,7 +2606,7 @@ msgid "Suggest" msgstr "Suggerisci" #: ../../include/apps.php:233 ../../mod/settings.php:79 -#: ../../mod/settings.php:541 +#: ../../mod/settings.php:542 msgid "Update" msgstr "Aggiorna" @@ -2638,34 +2618,34 @@ msgstr "Installa" msgid "Purchase" msgstr "Acquista" -#: ../../include/bbcode.php:128 ../../include/bbcode.php:654 -#: ../../include/bbcode.php:657 ../../include/bbcode.php:662 -#: ../../include/bbcode.php:665 ../../include/bbcode.php:668 -#: ../../include/bbcode.php:671 ../../include/bbcode.php:676 -#: ../../include/bbcode.php:679 ../../include/bbcode.php:684 -#: ../../include/bbcode.php:687 ../../include/bbcode.php:690 -#: ../../include/bbcode.php:693 +#: ../../include/bbcode.php:112 ../../include/bbcode.php:638 +#: ../../include/bbcode.php:641 ../../include/bbcode.php:646 +#: ../../include/bbcode.php:649 ../../include/bbcode.php:652 +#: ../../include/bbcode.php:655 ../../include/bbcode.php:660 +#: ../../include/bbcode.php:663 ../../include/bbcode.php:668 +#: ../../include/bbcode.php:671 ../../include/bbcode.php:674 +#: ../../include/bbcode.php:677 msgid "Image/photo" msgstr "Immagine" -#: ../../include/bbcode.php:163 ../../include/bbcode.php:704 +#: ../../include/bbcode.php:147 ../../include/bbcode.php:688 msgid "Encrypted content" msgstr "Contenuto crittografato" -#: ../../include/bbcode.php:179 +#: ../../include/bbcode.php:163 msgid "QR code" msgstr "QR code" -#: ../../include/bbcode.php:228 +#: ../../include/bbcode.php:212 #, php-format msgid "%1$s wrote the following %2$s %3$s" msgstr "%1$s ha scritto %2$s %3$s" -#: ../../include/bbcode.php:230 +#: ../../include/bbcode.php:214 msgid "post" msgstr "l'articolo" -#: ../../include/bbcode.php:622 ../../include/bbcode.php:642 +#: ../../include/bbcode.php:606 ../../include/bbcode.php:626 msgid "$1 wrote:" msgstr "$1 ha scritto:" @@ -2742,11 +2722,11 @@ msgstr "Archivi" msgid "Refresh" msgstr "Aggiorna" -#: ../../include/widgets.php:398 ../../mod/connedit.php:428 +#: ../../include/widgets.php:398 ../../mod/connedit.php:461 msgid "Me" msgstr "Io" -#: ../../include/widgets.php:399 ../../mod/connedit.php:430 +#: ../../include/widgets.php:399 ../../mod/connedit.php:463 msgid "Best Friends" msgstr "Buoni amici" @@ -2754,11 +2734,11 @@ msgstr "Buoni amici" msgid "Co-workers" msgstr "Colleghi" -#: ../../include/widgets.php:402 ../../mod/connedit.php:432 +#: ../../include/widgets.php:402 ../../mod/connedit.php:465 msgid "Former Friends" msgstr "Ex amici" -#: ../../include/widgets.php:403 ../../mod/connedit.php:433 +#: ../../include/widgets.php:403 ../../mod/connedit.php:466 msgid "Acquaintances" msgstr "Conoscenti" @@ -2930,11 +2910,11 @@ msgid "Comment" msgstr "Commento" #: ../../include/ItemObject.php:583 ../../mod/mood.php:135 -#: ../../mod/settings.php:515 ../../mod/settings.php:627 -#: ../../mod/settings.php:655 ../../mod/settings.php:679 -#: ../../mod/settings.php:749 ../../mod/settings.php:927 +#: ../../mod/settings.php:516 ../../mod/settings.php:628 +#: ../../mod/settings.php:656 ../../mod/settings.php:680 +#: ../../mod/settings.php:750 ../../mod/settings.php:928 #: ../../mod/poke.php:166 ../../mod/profiles.php:515 ../../mod/chat.php:177 -#: ../../mod/chat.php:211 ../../mod/connect.php:92 ../../mod/connedit.php:476 +#: ../../mod/chat.php:211 ../../mod/connect.php:92 ../../mod/connedit.php:509 #: ../../mod/setup.php:307 ../../mod/setup.php:350 ../../mod/pdledit.php:58 #: ../../mod/photos.php:563 ../../mod/photos.php:668 ../../mod/photos.php:956 #: ../../mod/photos.php:996 ../../mod/photos.php:1083 @@ -2944,8 +2924,8 @@ msgstr "Commento" #: ../../mod/admin.php:751 ../../mod/admin.php:886 ../../mod/admin.php:1019 #: ../../mod/admin.php:1218 ../../mod/admin.php:1305 ../../mod/thing.php:286 #: ../../mod/thing.php:329 ../../mod/import.php:393 ../../mod/invite.php:156 -#: ../../mod/mail.php:219 ../../mod/mail.php:332 ../../mod/appman.php:99 -#: ../../view/theme/apw/php/config.php:256 +#: ../../mod/mail.php:232 ../../mod/mail.php:345 ../../mod/appman.php:99 +#: ../../mod/poll.php:68 ../../view/theme/apw/php/config.php:256 #: ../../view/theme/blogga/php/config.php:67 #: ../../view/theme/blogga/view/theme/blog/config.php:67 #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:99 @@ -3341,50 +3321,50 @@ msgstr "Chiedimelo" msgid "Logged out." msgstr "Uscita effettuata." -#: ../../include/auth.php:209 +#: ../../include/auth.php:236 msgid "Failed authentication" msgstr "Autenticazione fallita" -#: ../../include/auth.php:224 ../../mod/openid.php:188 +#: ../../include/auth.php:251 ../../mod/openid.php:188 msgid "Login failed." msgstr "Accesso fallito." -#: ../../include/items.php:302 ../../mod/profperm.php:23 -#: ../../mod/subthread.php:49 ../../mod/group.php:68 ../../mod/like.php:202 +#: ../../include/items.php:288 ../../mod/profperm.php:23 +#: ../../mod/subthread.php:49 ../../mod/group.php:68 ../../mod/like.php:242 #: ../../index.php:360 msgid "Permission denied" msgstr "Permesso negato" -#: ../../include/items.php:826 +#: ../../include/items.php:812 msgid "(Unknown)" msgstr "(Sconosciuto)" -#: ../../include/items.php:3614 ../../mod/home.php:67 ../../mod/display.php:32 +#: ../../include/items.php:3602 ../../mod/home.php:67 ../../mod/display.php:32 #: ../../mod/filestorage.php:18 ../../mod/admin.php:159 #: ../../mod/admin.php:923 ../../mod/admin.php:1126 ../../mod/thing.php:78 #: ../../mod/viewsrc.php:18 msgid "Item not found." msgstr "Elemento non trovato." -#: ../../include/items.php:4047 ../../mod/group.php:38 ../../mod/group.php:140 +#: ../../include/items.php:4035 ../../mod/group.php:38 ../../mod/group.php:140 msgid "Collection not found." msgstr "Insieme non trovato." -#: ../../include/items.php:4062 +#: ../../include/items.php:4050 msgid "Collection is empty." msgstr "L'insieme di canali è vuoto." -#: ../../include/items.php:4069 +#: ../../include/items.php:4057 #, php-format msgid "Collection: %s" msgstr "Insieme: %s" -#: ../../include/items.php:4080 +#: ../../include/items.php:4068 #, php-format msgid "Connection: %s" msgstr "Contatto: %s" -#: ../../include/items.php:4083 +#: ../../include/items.php:4071 msgid "Connection not found." msgstr "Contatto non trovato." @@ -3421,8 +3401,8 @@ msgid "Can post on my channel page (\"wall\")" msgstr "Può scrivere sulla bacheca del mio canale" #: ../../include/permissions.php:23 -msgid "Can comment on my posts" -msgstr "Può commentare i miei articoli" +msgid "Can comment on or like my posts" +msgstr "Può commentare o aggiungere \"mi piace\" ai miei articoli" #: ../../include/permissions.php:24 msgid "Can send me private mail messages" @@ -3433,38 +3413,42 @@ msgid "Can post photos to my photo albums" msgstr "Può aggiungere foto ai miei album" #: ../../include/permissions.php:26 +msgid "Can like/dislike stuff" +msgstr "Può aggiungere \"mi piace\"" + +#: ../../include/permissions.php:28 msgid "Can forward to all my channel contacts via post @mentions" msgstr "Può inoltrare articoli a tutti i contatti del canale tramite una @menzione" -#: ../../include/permissions.php:26 +#: ../../include/permissions.php:28 msgid "Advanced - useful for creating group forum channels" msgstr "Impostazione avanzata - utile per creare un canale-forum di discussione" -#: ../../include/permissions.php:27 +#: ../../include/permissions.php:29 msgid "Can chat with me (when available)" msgstr "Può aprire una chat con me (se disponibile)" -#: ../../include/permissions.php:28 +#: ../../include/permissions.php:30 msgid "Can write to my \"public\" file storage" msgstr "Può scrivere sul mio archivio di file \"pubblico\"" -#: ../../include/permissions.php:29 +#: ../../include/permissions.php:31 msgid "Can edit my \"public\" pages" msgstr "Può modificare le mie pagine web \"pubbliche\"" -#: ../../include/permissions.php:31 +#: ../../include/permissions.php:33 msgid "Can source my \"public\" posts in derived channels" msgstr "Può aggiungere i miei post \"pubblici\" a un suo canale derivato" -#: ../../include/permissions.php:31 +#: ../../include/permissions.php:33 msgid "Somewhat advanced - very useful in open communities" msgstr "Piuttosto avanzato - molto utile nelle comunità aperte" -#: ../../include/permissions.php:33 +#: ../../include/permissions.php:35 msgid "Can administer my channel resources" msgstr "Può amministrare i contenuti del mio canale" -#: ../../include/permissions.php:33 +#: ../../include/permissions.php:35 msgid "" "Extremely advanced. Leave this alone unless you know what you are doing" msgstr "Impostazione pericolosa - lasciare il valore predefinito se non si è assolutamente sicuri" @@ -3542,7 +3526,7 @@ msgstr "Nuovo elemento del menù" msgid "Menu Item Permissions" msgstr "Permessi del menu" -#: ../../mod/mitem.php:134 ../../mod/mitem.php:177 ../../mod/settings.php:960 +#: ../../mod/mitem.php:134 ../../mod/mitem.php:177 ../../mod/settings.php:961 msgid "(click to open/close)" msgstr "(clicca per aprire/chiudere)" @@ -3622,439 +3606,439 @@ msgstr "Le password non corrispondono. Password non cambiata." msgid "Empty passwords are not allowed. Password unchanged." msgstr "Le password non possono essere vuote. Password non cambiata." -#: ../../mod/settings.php:212 +#: ../../mod/settings.php:213 msgid "Password changed." msgstr "Password cambiata." -#: ../../mod/settings.php:214 +#: ../../mod/settings.php:215 msgid "Password update failed. Please try again." msgstr "Aggiornamento password fallito. Prova ancora." -#: ../../mod/settings.php:228 +#: ../../mod/settings.php:229 msgid "Not valid email." msgstr "Email non valida." -#: ../../mod/settings.php:231 +#: ../../mod/settings.php:232 msgid "Protected email address. Cannot change to that email." msgstr "È un indirizzo email riservato. Non puoi sceglierlo." -#: ../../mod/settings.php:240 +#: ../../mod/settings.php:241 msgid "System failure storing new email. Please try again." msgstr "Errore di sistema. Non è stato possibile memorizzare il tuo messaggio, riprova per favore." -#: ../../mod/settings.php:443 +#: ../../mod/settings.php:444 msgid "Settings updated." msgstr "Impostazioni aggiornate." -#: ../../mod/settings.php:514 ../../mod/settings.php:540 -#: ../../mod/settings.php:576 +#: ../../mod/settings.php:515 ../../mod/settings.php:541 +#: ../../mod/settings.php:577 msgid "Add application" msgstr "Aggiungi una app" -#: ../../mod/settings.php:517 +#: ../../mod/settings.php:518 msgid "Name of application" msgstr "Nome dell'applicazione" -#: ../../mod/settings.php:518 ../../mod/settings.php:544 +#: ../../mod/settings.php:519 ../../mod/settings.php:545 msgid "Consumer Key" msgstr "Consumer Key" -#: ../../mod/settings.php:518 ../../mod/settings.php:519 +#: ../../mod/settings.php:519 ../../mod/settings.php:520 msgid "Automatically generated - change if desired. Max length 20" msgstr "Generato automaticamente - è possibile cambiarlo. Lunghezza massima 20" -#: ../../mod/settings.php:519 ../../mod/settings.php:545 +#: ../../mod/settings.php:520 ../../mod/settings.php:546 msgid "Consumer Secret" msgstr "Consumer Secret" -#: ../../mod/settings.php:520 ../../mod/settings.php:546 +#: ../../mod/settings.php:521 ../../mod/settings.php:547 msgid "Redirect" msgstr "Redirect" -#: ../../mod/settings.php:520 +#: ../../mod/settings.php:521 msgid "" "Redirect URI - leave blank unless your application specifically requires " "this" msgstr "URI ridirezionato - lasciare bianco se non richiesto specificamente dall'applicazione." -#: ../../mod/settings.php:521 ../../mod/settings.php:547 +#: ../../mod/settings.php:522 ../../mod/settings.php:548 msgid "Icon url" msgstr "Url icona" -#: ../../mod/settings.php:521 +#: ../../mod/settings.php:522 msgid "Optional" msgstr "Opzionale" -#: ../../mod/settings.php:532 +#: ../../mod/settings.php:533 msgid "You can't edit this application." msgstr "Non puoi modificare questa applicazione." -#: ../../mod/settings.php:575 +#: ../../mod/settings.php:576 msgid "Connected Apps" msgstr "App connesse" -#: ../../mod/settings.php:579 +#: ../../mod/settings.php:580 msgid "Client key starts with" msgstr "La client key inizia con" -#: ../../mod/settings.php:580 +#: ../../mod/settings.php:581 msgid "No name" msgstr "Nessun nome" -#: ../../mod/settings.php:581 +#: ../../mod/settings.php:582 msgid "Remove authorization" msgstr "Revoca l'autorizzazione" -#: ../../mod/settings.php:592 +#: ../../mod/settings.php:593 msgid "No feature settings configured" msgstr "Non hai componenti aggiuntivi da personalizzare" -#: ../../mod/settings.php:600 +#: ../../mod/settings.php:601 msgid "Feature Settings" msgstr "Componenti aggiuntivi" -#: ../../mod/settings.php:623 +#: ../../mod/settings.php:624 msgid "Account Settings" msgstr "Il tuo account" -#: ../../mod/settings.php:624 +#: ../../mod/settings.php:625 msgid "Password Settings" msgstr "Impostazioni password" -#: ../../mod/settings.php:625 +#: ../../mod/settings.php:626 msgid "New Password:" msgstr "Nuova password:" -#: ../../mod/settings.php:626 +#: ../../mod/settings.php:627 msgid "Confirm:" msgstr "Conferma:" -#: ../../mod/settings.php:626 +#: ../../mod/settings.php:627 msgid "Leave password fields blank unless changing" msgstr "Lascia questi campi in bianco per non cambiare la password" -#: ../../mod/settings.php:628 ../../mod/settings.php:936 +#: ../../mod/settings.php:629 ../../mod/settings.php:937 msgid "Email Address:" msgstr "Indirizzo email:" -#: ../../mod/settings.php:629 +#: ../../mod/settings.php:630 msgid "Remove Account" msgstr "Elimina l'account" -#: ../../mod/settings.php:630 ../../mod/settings.php:999 +#: ../../mod/settings.php:631 ../../mod/settings.php:1000 msgid "Warning: This action is permanent and cannot be reversed." msgstr "Attenzione: questa azione è permanente e non potrà più essere annullata." -#: ../../mod/settings.php:646 +#: ../../mod/settings.php:647 msgid "Off" msgstr "Off" -#: ../../mod/settings.php:646 +#: ../../mod/settings.php:647 msgid "On" msgstr "On" -#: ../../mod/settings.php:653 +#: ../../mod/settings.php:654 msgid "Additional Features" msgstr "Funzionalità opzionali" -#: ../../mod/settings.php:678 +#: ../../mod/settings.php:679 msgid "Connector Settings" msgstr "Impostazioni del connettore" -#: ../../mod/settings.php:708 ../../mod/admin.php:390 +#: ../../mod/settings.php:709 ../../mod/admin.php:390 msgid "No special theme for mobile devices" msgstr "Nessun tema per dispositivi mobili" -#: ../../mod/settings.php:717 +#: ../../mod/settings.php:718 #, php-format msgid "%s - (Experimental)" msgstr "%s - (Sperimentale)" -#: ../../mod/settings.php:747 +#: ../../mod/settings.php:748 msgid "Display Settings" msgstr "Aspetto" -#: ../../mod/settings.php:753 +#: ../../mod/settings.php:754 msgid "Display Theme:" msgstr "Tema per monitor:" -#: ../../mod/settings.php:754 +#: ../../mod/settings.php:755 msgid "Mobile Theme:" msgstr "Tema per dispositivi mobili:" -#: ../../mod/settings.php:755 +#: ../../mod/settings.php:756 msgid "Update browser every xx seconds" msgstr "Aggiorna il browser ogni x secondi" -#: ../../mod/settings.php:755 +#: ../../mod/settings.php:756 msgid "Minimum of 10 seconds, no maximum" msgstr "Minimo 10 secondi, nessun limite massimo" -#: ../../mod/settings.php:756 +#: ../../mod/settings.php:757 msgid "Maximum number of conversations to load at any time:" msgstr "Massimo numero di conversazioni da mostrare ogni volta:" -#: ../../mod/settings.php:756 +#: ../../mod/settings.php:757 msgid "Maximum of 100 items" msgstr "Massimo 100" -#: ../../mod/settings.php:757 +#: ../../mod/settings.php:758 msgid "Don't show emoticons" msgstr "Non mostrare le emoticons" -#: ../../mod/settings.php:758 +#: ../../mod/settings.php:759 msgid "System Page Layout Editor - (advanced)" msgstr "Modifica i layout di sistema - (avanzato)" -#: ../../mod/settings.php:793 +#: ../../mod/settings.php:794 msgid "Nobody except yourself" msgstr "Nessuno tranne te" -#: ../../mod/settings.php:794 +#: ../../mod/settings.php:795 msgid "Only those you specifically allow" msgstr "Solo chi riceve il mio permesso" -#: ../../mod/settings.php:795 +#: ../../mod/settings.php:796 msgid "Approved connections" msgstr "Contatti approvati" -#: ../../mod/settings.php:796 +#: ../../mod/settings.php:797 msgid "Any connections" msgstr "Tutti i contatti" -#: ../../mod/settings.php:797 +#: ../../mod/settings.php:798 msgid "Anybody on this website" msgstr "Chiunque su questo sito" -#: ../../mod/settings.php:798 +#: ../../mod/settings.php:799 msgid "Anybody in this network" msgstr "Chiunque su Red" -#: ../../mod/settings.php:799 +#: ../../mod/settings.php:800 msgid "Anybody authenticated" msgstr "Chiunque sia autenticato" -#: ../../mod/settings.php:800 +#: ../../mod/settings.php:801 msgid "Anybody on the internet" msgstr "Chiunque su internet" -#: ../../mod/settings.php:877 +#: ../../mod/settings.php:878 msgid "Publish your default profile in the network directory" msgstr "Pubblica il mio profilo predefinito sull'elenco pubblico dei canali" -#: ../../mod/settings.php:877 ../../mod/settings.php:882 -#: ../../mod/settings.php:953 ../../mod/api.php:106 ../../mod/profiles.php:493 +#: ../../mod/settings.php:878 ../../mod/settings.php:883 +#: ../../mod/settings.php:954 ../../mod/api.php:106 ../../mod/profiles.php:493 #: ../../mod/admin.php:420 msgid "No" msgstr "No" -#: ../../mod/settings.php:877 ../../mod/settings.php:882 -#: ../../mod/settings.php:953 ../../mod/api.php:105 ../../mod/profiles.php:492 +#: ../../mod/settings.php:878 ../../mod/settings.php:883 +#: ../../mod/settings.php:954 ../../mod/api.php:105 ../../mod/profiles.php:492 #: ../../mod/admin.php:422 msgid "Yes" msgstr "Si" -#: ../../mod/settings.php:882 +#: ../../mod/settings.php:883 msgid "Allow us to suggest you as a potential friend to new members?" msgstr "Vuoi essere suggerito come potenziale amico ai nuovi membri?" -#: ../../mod/settings.php:886 ../../mod/profile_photo.php:365 +#: ../../mod/settings.php:887 ../../mod/profile_photo.php:365 msgid "or" msgstr "o" -#: ../../mod/settings.php:891 +#: ../../mod/settings.php:892 msgid "Your channel address is" msgstr "L'indirizzo del tuo canale è" -#: ../../mod/settings.php:925 +#: ../../mod/settings.php:926 msgid "Channel Settings" msgstr "Impostazioni del canale" -#: ../../mod/settings.php:934 +#: ../../mod/settings.php:935 msgid "Basic Settings" msgstr "Impostazioni di base" -#: ../../mod/settings.php:937 +#: ../../mod/settings.php:938 msgid "Your Timezone:" msgstr "Il tuo fuso orario:" -#: ../../mod/settings.php:938 +#: ../../mod/settings.php:939 msgid "Default Post Location:" msgstr "Località predefinita:" -#: ../../mod/settings.php:938 +#: ../../mod/settings.php:939 msgid "Geographical location to display on your posts" msgstr "Posizione geografica da mostrare sui tuoi post" -#: ../../mod/settings.php:939 +#: ../../mod/settings.php:940 msgid "Use Browser Location:" msgstr "Usa la località rilevata dal browser:" -#: ../../mod/settings.php:941 +#: ../../mod/settings.php:942 msgid "Adult Content" msgstr "Contenuto per adulti" -#: ../../mod/settings.php:941 +#: ../../mod/settings.php:942 msgid "" "This channel frequently or regularly publishes adult content. (Please tag " "any adult material and/or nudity with #NSFW)" msgstr "Questo canale pubblica frequentemente contenuto per adulti. (I contenuti per adulti vanno taggati #NSFW - Not Safe For Work)" -#: ../../mod/settings.php:943 +#: ../../mod/settings.php:944 msgid "Security and Privacy Settings" msgstr "Impostazioni di sicurezza e privacy" -#: ../../mod/settings.php:945 +#: ../../mod/settings.php:946 msgid "Hide my online presence" msgstr "Non mostrare la mia presenza online" -#: ../../mod/settings.php:945 +#: ../../mod/settings.php:946 msgid "Prevents displaying in your profile that you are online" msgstr "Non mostra sul tuo profilo che sei online" -#: ../../mod/settings.php:947 +#: ../../mod/settings.php:948 msgid "Simple Privacy Settings:" msgstr "Impostazioni di privacy semplificate" -#: ../../mod/settings.php:948 +#: ../../mod/settings.php:949 msgid "" "Very Public - extremely permissive (should be used with caution)" msgstr "Tutto pubblico - estremamente permissivo (da usare con cautela)" -#: ../../mod/settings.php:949 +#: ../../mod/settings.php:950 msgid "" "Typical - default public, privacy when desired (similar to social " "network permissions but with improved privacy)" msgstr "Standard - contenuti normalmente pubblici, ma anche privati se necessario (simile ai social network ma con privacy migliorata)" -#: ../../mod/settings.php:950 +#: ../../mod/settings.php:951 msgid "Private - default private, never open or public" msgstr "Privato - contenuti normalmente privati, nulla è aperto o pubblico" -#: ../../mod/settings.php:951 +#: ../../mod/settings.php:952 msgid "Blocked - default blocked to/from everybody" msgstr "Bloccato - bloccato in ricezione e invio" -#: ../../mod/settings.php:953 +#: ../../mod/settings.php:954 msgid "Allow others to tag your posts" msgstr "Permetti ad altri di taggare i tuoi articoli" -#: ../../mod/settings.php:953 +#: ../../mod/settings.php:954 msgid "" "Often used by the community to retro-actively flag inappropriate content" msgstr "Usato spesso dalla comunità per marcare contenuti inappropriati già esistenti" -#: ../../mod/settings.php:955 +#: ../../mod/settings.php:956 msgid "Advanced Privacy Settings" msgstr "Impostazioni di privacy avanzate" -#: ../../mod/settings.php:957 +#: ../../mod/settings.php:958 msgid "Expire other channel content after this many days" msgstr "Giorni dopo cui mettere in scadenza gli altri contenuti del canale" -#: ../../mod/settings.php:957 +#: ../../mod/settings.php:958 msgid "0 or blank prevents expiration" msgstr "Lascia vuoto oppure 0 per non impostare scadenze" -#: ../../mod/settings.php:958 +#: ../../mod/settings.php:959 msgid "Maximum Friend Requests/Day:" msgstr "Numero massimo giornaliero di richieste di amicizia:" -#: ../../mod/settings.php:958 +#: ../../mod/settings.php:959 msgid "May reduce spam activity" msgstr "Serve e ridurre lo spam" -#: ../../mod/settings.php:959 +#: ../../mod/settings.php:960 msgid "Default Post Permissions" msgstr "Permessi predefiniti per gli articoli" -#: ../../mod/settings.php:971 +#: ../../mod/settings.php:972 msgid "Maximum private messages per day from unknown people:" msgstr "Numero massimo giornaliero di messaggi privati da utenti sconosciuti:" -#: ../../mod/settings.php:971 +#: ../../mod/settings.php:972 msgid "Useful to reduce spamming" msgstr "Serve e ridurre lo spam" -#: ../../mod/settings.php:974 +#: ../../mod/settings.php:975 msgid "Notification Settings" msgstr "Impostazioni di notifica" -#: ../../mod/settings.php:975 +#: ../../mod/settings.php:976 msgid "By default post a status message when:" msgstr "Pubblica un messaggio di stato quando:" -#: ../../mod/settings.php:976 +#: ../../mod/settings.php:977 msgid "accepting a friend request" msgstr "accetto una nuova amicizia" -#: ../../mod/settings.php:977 +#: ../../mod/settings.php:978 msgid "joining a forum/community" msgstr "entro a far parte di un forum" -#: ../../mod/settings.php:978 +#: ../../mod/settings.php:979 msgid "making an interesting profile change" msgstr "faccio un cambiamento interessante al mio profilo" -#: ../../mod/settings.php:979 +#: ../../mod/settings.php:980 msgid "Send a notification email when:" msgstr "Invia una email di notifica quando:" -#: ../../mod/settings.php:980 +#: ../../mod/settings.php:981 msgid "You receive a connection request" msgstr "Ricevi una richiesta di entrare in contatto" -#: ../../mod/settings.php:981 +#: ../../mod/settings.php:982 msgid "Your connections are confirmed" msgstr "I tuoi contatti sono confermati" -#: ../../mod/settings.php:982 +#: ../../mod/settings.php:983 msgid "Someone writes on your profile wall" msgstr "Qualcuno scrive sulla tua bacheca" -#: ../../mod/settings.php:983 +#: ../../mod/settings.php:984 msgid "Someone writes a followup comment" msgstr "Qualcuno scrive un commento a un tuo articolo" -#: ../../mod/settings.php:984 +#: ../../mod/settings.php:985 msgid "You receive a private message" msgstr "Ricevi un messaggio privato" -#: ../../mod/settings.php:985 +#: ../../mod/settings.php:986 msgid "You receive a friend suggestion" msgstr "Ti viene suggerito un amico" -#: ../../mod/settings.php:986 +#: ../../mod/settings.php:987 msgid "You are tagged in a post" msgstr "Sei taggato in un articolo" -#: ../../mod/settings.php:987 +#: ../../mod/settings.php:988 msgid "You are poked/prodded/etc. in a post" msgstr "Ricevi un poke in un articolo" -#: ../../mod/settings.php:990 +#: ../../mod/settings.php:991 msgid "Advanced Account/Page Type Settings" msgstr "Impostazioni avanzate" -#: ../../mod/settings.php:991 +#: ../../mod/settings.php:992 msgid "Change the behaviour of this account for special situations" msgstr "Cambia il funzionamento di questo account in situazioni particolari" -#: ../../mod/settings.php:994 +#: ../../mod/settings.php:995 msgid "" "Please enable expert mode (in Settings > " "Additional features) to adjust!" msgstr "Abilita la modalità esperto per fare cambiamenti! (in Impostazioni > Funzionalità opzionali)" -#: ../../mod/settings.php:995 +#: ../../mod/settings.php:996 msgid "Miscellaneous Settings" msgstr "Impostazioni varie" -#: ../../mod/settings.php:997 +#: ../../mod/settings.php:998 msgid "Personal menu to display in your channel pages" msgstr "Menu personale da mostrare sulle pagine del tuo canale" -#: ../../mod/settings.php:998 +#: ../../mod/settings.php:999 msgid "Remove this channel" msgstr "Elimina questo canale" @@ -4672,35 +4656,41 @@ msgstr "Online" msgid "Please login." msgstr "Accedi." -#: ../../mod/cloud.php:115 +#: ../../mod/cloud.php:126 msgid "Red Matrix - Guests: Username: {your email address}, Password: +++" msgstr "Accesso a Red Matrix. Inserisci l'email con cui sei registrato e la password." -#: ../../mod/removeme.php:49 +#: ../../mod/removeme.php:29 +msgid "" +"Channel removals are not allowed within 48 hours of changing the account " +"password." +msgstr "Non è possibile eliminare un canale prima di 48 ore dall'ultimo cambio password." + +#: ../../mod/removeme.php:57 msgid "Remove This Channel" msgstr "Elimina questo canale" -#: ../../mod/removeme.php:50 +#: ../../mod/removeme.php:58 msgid "" "This will completely remove this channel from the network. Once this has " "been done it is not recoverable." msgstr "Questo comando rimuoverà completamente il canale che stai usando. Una volta fatto non sarà più possibile ripristinarlo." -#: ../../mod/removeme.php:51 +#: ../../mod/removeme.php:59 msgid "Please enter your password for verification:" msgstr "Inserisci la tua password per verifica:" -#: ../../mod/removeme.php:52 +#: ../../mod/removeme.php:60 msgid "Remove this channel and all its clones from the network" msgstr "Rimuovi questo canale e tutti i suoi cloni dalla rete" -#: ../../mod/removeme.php:52 +#: ../../mod/removeme.php:60 msgid "" "By default only the instance of the channel located on this hub will be " "removed from the network" msgstr "L'impostazione predefinita è che sia eliminata solo l'istanza del canale presente su questo hub, non gli eventuali cloni" -#: ../../mod/removeme.php:53 +#: ../../mod/removeme.php:61 msgid "Remove Channel" msgstr "Elimina questo canale" @@ -4730,15 +4720,15 @@ msgstr "Messaggio di errore ricevuto:" msgid "Authentication failed." msgstr "Autenticazione fallita." -#: ../../mod/rmagic.php:78 +#: ../../mod/rmagic.php:82 msgid "Remote Authentication" msgstr "Autenticazione a distanza" -#: ../../mod/rmagic.php:79 +#: ../../mod/rmagic.php:83 msgid "Enter your channel address (e.g. channel@example.com)" msgstr "Inserisci l'indirizzo del tuo canale (ad esempio lucia@esempio.com)" -#: ../../mod/rmagic.php:80 +#: ../../mod/rmagic.php:84 msgid "Authenticate" msgstr "Autenticazione" @@ -4817,11 +4807,11 @@ msgstr "Non è possibile accedere alle informazioni sul contatto." msgid "Could not locate selected profile." msgstr "Non riesco a trovare il profilo selezionato." -#: ../../mod/connections.php:94 ../../mod/connedit.php:131 +#: ../../mod/connections.php:94 ../../mod/connedit.php:132 msgid "Connection updated." msgstr "Contatto aggiornato." -#: ../../mod/connections.php:96 ../../mod/connedit.php:133 +#: ../../mod/connections.php:96 ../../mod/connedit.php:134 msgid "Failed to update connection record." msgstr "Impossibile aggiornare le informazioni del contatto." @@ -4845,10 +4835,6 @@ msgstr "Archiviati" msgid "All" msgstr "Tutti" -#: ../../mod/connections.php:240 ../../mod/connections.php:320 -msgid "Unconnected" -msgstr "Non connesso" - #: ../../mod/connections.php:270 msgid "Suggest new connections" msgstr "Suggerisci nuovi contatti" @@ -4889,10 +4875,6 @@ msgstr "Mostra solo i contatti archiviati" msgid "Only show hidden connections" msgstr "Mostra solo i contatti nascosti" -#: ../../mod/connections.php:323 -msgid "Only show one-way connections" -msgstr "Mostra solo i contatti non ricambiati" - #: ../../mod/connections.php:368 #, php-format msgid "%1$s [%2$s]" @@ -4914,238 +4896,242 @@ msgstr "Ricerca: " msgid "Edit post" msgstr "Modifica articolo" -#: ../../mod/connedit.php:243 +#: ../../mod/connedit.php:181 +msgid "is now connected to" +msgstr "adesso è in contatto con" + +#: ../../mod/connedit.php:276 msgid "Could not access address book record." msgstr "Impossibile accedere alle informazioni della rubrica." -#: ../../mod/connedit.php:257 +#: ../../mod/connedit.php:290 msgid "Refresh failed - channel is currently unavailable." msgstr "Il canale non è disponibile - impossibile aggiornare." -#: ../../mod/connedit.php:264 +#: ../../mod/connedit.php:297 msgid "Channel has been unblocked" msgstr "Il canale è stato sbloccato" -#: ../../mod/connedit.php:265 +#: ../../mod/connedit.php:298 msgid "Channel has been blocked" msgstr "Il canale è stato bloccato" -#: ../../mod/connedit.php:269 ../../mod/connedit.php:281 -#: ../../mod/connedit.php:293 ../../mod/connedit.php:305 -#: ../../mod/connedit.php:320 +#: ../../mod/connedit.php:302 ../../mod/connedit.php:314 +#: ../../mod/connedit.php:326 ../../mod/connedit.php:338 +#: ../../mod/connedit.php:353 msgid "Unable to set address book parameters." msgstr "Impossibile impostare i parametri della rubrica." -#: ../../mod/connedit.php:276 +#: ../../mod/connedit.php:309 msgid "Channel has been unignored" msgstr "Il canale non sarà più ignorato" -#: ../../mod/connedit.php:277 +#: ../../mod/connedit.php:310 msgid "Channel has been ignored" msgstr "Il canale sarà ignorato" -#: ../../mod/connedit.php:288 +#: ../../mod/connedit.php:321 msgid "Channel has been unarchived" msgstr "Il canale non è più archiviato" -#: ../../mod/connedit.php:289 +#: ../../mod/connedit.php:322 msgid "Channel has been archived" msgstr "Il canale è stato archiviato" -#: ../../mod/connedit.php:300 +#: ../../mod/connedit.php:333 msgid "Channel has been unhidden" msgstr "Il canale non è più nascosto" -#: ../../mod/connedit.php:301 +#: ../../mod/connedit.php:334 msgid "Channel has been hidden" msgstr "Il canale è stato nascosto" -#: ../../mod/connedit.php:315 +#: ../../mod/connedit.php:348 msgid "Channel has been approved" msgstr "Il canale è stato approvato" -#: ../../mod/connedit.php:316 +#: ../../mod/connedit.php:349 msgid "Channel has been unapproved" msgstr "Il canale non è più approvato" -#: ../../mod/connedit.php:334 +#: ../../mod/connedit.php:367 msgid "Connection has been removed." msgstr "Il contatto è stato rimosso." -#: ../../mod/connedit.php:354 +#: ../../mod/connedit.php:387 #, php-format msgid "View %s's profile" msgstr "Guarda il profilo di %s" -#: ../../mod/connedit.php:358 +#: ../../mod/connedit.php:391 msgid "Refresh Permissions" msgstr "Aggiorna i permessi" -#: ../../mod/connedit.php:361 +#: ../../mod/connedit.php:394 msgid "Fetch updated permissions" msgstr "Scarica i permessi aggiornati" -#: ../../mod/connedit.php:365 +#: ../../mod/connedit.php:398 msgid "Recent Activity" msgstr "Attività recenti" -#: ../../mod/connedit.php:368 +#: ../../mod/connedit.php:401 msgid "View recent posts and comments" msgstr "Leggi i post recenti e i commenti" -#: ../../mod/connedit.php:372 ../../mod/connedit.php:515 +#: ../../mod/connedit.php:405 ../../mod/connedit.php:548 #: ../../mod/admin.php:760 msgid "Unblock" msgstr "Sblocca" -#: ../../mod/connedit.php:372 ../../mod/connedit.php:515 +#: ../../mod/connedit.php:405 ../../mod/connedit.php:548 #: ../../mod/admin.php:759 msgid "Block" msgstr "Blocca" -#: ../../mod/connedit.php:375 +#: ../../mod/connedit.php:408 msgid "Block or Unblock this connection" msgstr "Per bloccare o meno questo contatto" -#: ../../mod/connedit.php:379 ../../mod/connedit.php:516 +#: ../../mod/connedit.php:412 ../../mod/connedit.php:549 msgid "Unignore" msgstr "Non ignorare" -#: ../../mod/connedit.php:379 ../../mod/connedit.php:516 +#: ../../mod/connedit.php:412 ../../mod/connedit.php:549 #: ../../mod/notifications.php:51 msgid "Ignore" msgstr "Ignora" -#: ../../mod/connedit.php:382 +#: ../../mod/connedit.php:415 msgid "Ignore or Unignore this connection" msgstr "Per ignorare o meno questo contatto" -#: ../../mod/connedit.php:385 +#: ../../mod/connedit.php:418 msgid "Unarchive" msgstr "Non archiviare" -#: ../../mod/connedit.php:385 +#: ../../mod/connedit.php:418 msgid "Archive" msgstr "Archivia" -#: ../../mod/connedit.php:388 +#: ../../mod/connedit.php:421 msgid "Archive or Unarchive this connection" msgstr "Per archiviare o meno questo contatto" -#: ../../mod/connedit.php:391 +#: ../../mod/connedit.php:424 msgid "Unhide" msgstr "Non nascondere" -#: ../../mod/connedit.php:391 +#: ../../mod/connedit.php:424 msgid "Hide" msgstr "Nascondi" -#: ../../mod/connedit.php:394 +#: ../../mod/connedit.php:427 msgid "Hide or Unhide this connection" msgstr "Per nascondere o meno questo contatto" -#: ../../mod/connedit.php:401 +#: ../../mod/connedit.php:434 msgid "Delete this connection" msgstr "Elimina questo contatto" -#: ../../mod/connedit.php:444 ../../mod/connedit.php:473 +#: ../../mod/connedit.php:477 ../../mod/connedit.php:506 msgid "Approve this connection" msgstr "Approva questo contatto" -#: ../../mod/connedit.php:444 +#: ../../mod/connedit.php:477 msgid "Accept connection to allow communication" msgstr "Entra in contatto per poter comunicare" -#: ../../mod/connedit.php:460 +#: ../../mod/connedit.php:493 msgid "Automatic Permissions Settings" msgstr "Permessi predefiniti" -#: ../../mod/connedit.php:460 +#: ../../mod/connedit.php:493 #, php-format msgid "Connections: settings for %s" msgstr "Contatti: impostazioni per %s" -#: ../../mod/connedit.php:464 +#: ../../mod/connedit.php:497 msgid "" "When receiving a channel introduction, any permissions provided here will be" " applied to the new connection automatically and the introduction approved. " "Leave this page if you do not wish to use this feature." msgstr "Hai ricevuto da un canale una richiesta di entrare in contatto, se prosegui la richiesta sarà approvata e saranno applicati i permessi mostrati. Lascia questa pagina se non vuoi proseguire." -#: ../../mod/connedit.php:466 +#: ../../mod/connedit.php:499 msgid "Slide to adjust your degree of friendship" msgstr "Trascina per restringere il grado di amicizia da mostrare" -#: ../../mod/connedit.php:472 +#: ../../mod/connedit.php:505 msgid "inherited" msgstr "derivato" -#: ../../mod/connedit.php:474 +#: ../../mod/connedit.php:507 msgid "Connection has no individual permissions!" msgstr "Non hai assegnato permessi individuali a questo contatto!" -#: ../../mod/connedit.php:475 +#: ../../mod/connedit.php:508 msgid "" "This may be appropriate based on your privacy " "settings, though you may wish to review the \"Advanced Permissions\"." msgstr "Questo corrisponde alle tue impostazioni di privacy, ma puoi anche dare un'occhiata ai 'Permessi avanzati' per opzioni più dettagliate." -#: ../../mod/connedit.php:477 +#: ../../mod/connedit.php:510 msgid "Profile Visibility" msgstr "Visibilità del profilo" -#: ../../mod/connedit.php:478 +#: ../../mod/connedit.php:511 #, php-format msgid "" "Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your " "profile securely." msgstr "Seleziona il profilo che vuoi mostrare a %s quando visita il tuo profilo in modo sicuro." -#: ../../mod/connedit.php:479 +#: ../../mod/connedit.php:512 msgid "Contact Information / Notes" msgstr "Informazioni e annotazioni sul contatto" -#: ../../mod/connedit.php:480 +#: ../../mod/connedit.php:513 msgid "Edit contact notes" msgstr "Modifica le informazioni sul contatto" -#: ../../mod/connedit.php:482 +#: ../../mod/connedit.php:515 msgid "Their Settings" msgstr "Permessi concessi a te" -#: ../../mod/connedit.php:483 +#: ../../mod/connedit.php:516 msgid "My Settings" msgstr "I permessi che concedo" -#: ../../mod/connedit.php:485 +#: ../../mod/connedit.php:518 msgid "Clear/Disable Automatic Permissions" msgstr "Rimuovi/disabilita i permessi automatici" -#: ../../mod/connedit.php:486 +#: ../../mod/connedit.php:519 msgid "Forum Members" msgstr "Membro di un forum" -#: ../../mod/connedit.php:487 +#: ../../mod/connedit.php:520 msgid "Soapbox" msgstr "Comunicati e annunci" -#: ../../mod/connedit.php:488 +#: ../../mod/connedit.php:521 msgid "Full Sharing (typical social network permissions)" msgstr "Condivisione completa (permessi tipici dei social network)" -#: ../../mod/connedit.php:489 +#: ../../mod/connedit.php:522 msgid "Cautious Sharing " msgstr "Condivisione prudente" -#: ../../mod/connedit.php:490 +#: ../../mod/connedit.php:523 msgid "Follow Only" msgstr "Follower" -#: ../../mod/connedit.php:491 +#: ../../mod/connedit.php:524 msgid "Individual Permissions" msgstr "Permessi individuali" -#: ../../mod/connedit.php:492 +#: ../../mod/connedit.php:525 msgid "" "Some permissions may be inherited from your channel privacy settings, which have higher priority than " @@ -5153,72 +5139,72 @@ msgid "" "have no effect." msgstr "I permessi nelle impostazioni di privacy hanno priorità su quelli mostrati in questa pagina. Non avrà alcun effetto cambiarli qui, se sono indicati come derivati." -#: ../../mod/connedit.php:493 +#: ../../mod/connedit.php:526 msgid "Advanced Permissions" msgstr "Permessi avanzati" -#: ../../mod/connedit.php:494 +#: ../../mod/connedit.php:527 msgid "Simple Permissions (select one and submit)" msgstr "Permessi semplificati (seleziona e salva)" -#: ../../mod/connedit.php:498 +#: ../../mod/connedit.php:531 #, php-format msgid "Visit %s's profile - %s" msgstr "Guarda il profilo di %s - %s" -#: ../../mod/connedit.php:499 +#: ../../mod/connedit.php:532 msgid "Block/Unblock contact" msgstr "Blocca/sblocca contatto" -#: ../../mod/connedit.php:500 +#: ../../mod/connedit.php:533 msgid "Ignore contact" msgstr "Ignora il contatto" -#: ../../mod/connedit.php:501 +#: ../../mod/connedit.php:534 msgid "Repair URL settings" msgstr "Ripara le impostazioni URL" -#: ../../mod/connedit.php:502 +#: ../../mod/connedit.php:535 msgid "View conversations" msgstr "Leggi le conversazioni" -#: ../../mod/connedit.php:504 +#: ../../mod/connedit.php:537 msgid "Delete contact" msgstr "Elimina contatto" -#: ../../mod/connedit.php:507 +#: ../../mod/connedit.php:540 msgid "Last update:" msgstr "Ultimo aggiornamento:" -#: ../../mod/connedit.php:509 +#: ../../mod/connedit.php:542 msgid "Update public posts" msgstr "Aggiorna gli articoli pubblici" -#: ../../mod/connedit.php:511 +#: ../../mod/connedit.php:544 msgid "Update now" msgstr "Aggiorna adesso" -#: ../../mod/connedit.php:517 +#: ../../mod/connedit.php:550 msgid "Currently blocked" msgstr "Attualmente bloccato" -#: ../../mod/connedit.php:518 +#: ../../mod/connedit.php:551 msgid "Currently ignored" msgstr "Attualmente ignorato" -#: ../../mod/connedit.php:519 +#: ../../mod/connedit.php:552 msgid "Currently archived" msgstr "Attualmente archiviato" -#: ../../mod/connedit.php:520 +#: ../../mod/connedit.php:553 msgid "Currently pending" msgstr "Attualmente da approvare" -#: ../../mod/connedit.php:521 +#: ../../mod/connedit.php:554 msgid "Hide this contact from others" msgstr "Nascondi questo contatto agli altri" -#: ../../mod/connedit.php:521 +#: ../../mod/connedit.php:554 msgid "" "Replies/likes to your public posts may still be visible" msgstr "Le risposte ai tuoi articoli pubblici potrebbero restare comunque visibili" @@ -5272,19 +5258,19 @@ msgstr "Accesso pubblico negato." msgid "Gender: " msgstr "Sesso:" -#: ../../mod/directory.php:207 +#: ../../mod/directory.php:215 msgid "Finding:" msgstr "Ricerca:" -#: ../../mod/directory.php:215 +#: ../../mod/directory.php:222 msgid "next page" msgstr "pagina succ." -#: ../../mod/directory.php:215 +#: ../../mod/directory.php:222 msgid "previous page" msgstr "pagina prec." -#: ../../mod/directory.php:222 +#: ../../mod/directory.php:231 msgid "No entries (some entries may be hidden)." msgstr "Nessun risultato (qualcosa potrebbe essere nascosto)." @@ -5657,10 +5643,10 @@ msgstr "Questa restrizione è necessaria perché i tuoi post pubblici potrebbero #: ../../mod/setup.php:572 msgid "" -"If your certificate is not recognised, members of other sites (who may " +"If your certificate is not recognized, members of other sites (who may " "themselves have valid certificates) will get a warning message on their own " "site complaining about security issues." -msgstr "Se il tuo certificato non è riconosciuto, gli utenti che ti seguono da altri siti (che avranno certificati validi) riceveranno un avviso su possibili problemi di sicurezza." +msgstr "Se il tuo certificato non è riconosciuto, gli utenti che ti seguono da altri siti (che avranno certificati validi) riceveranno gravi avvisi di sicurezza dal browser." #: ../../mod/setup.php:573 msgid "" @@ -5813,8 +5799,8 @@ msgstr "Red" #: ../../mod/siteinfo.php:98 msgid "" "This is a hub of the Red Matrix - a global cooperative network of " -"decentralised privacy enhanced websites." -msgstr "Questo è un hub di Red Matrix - una rete cooperativa e decentralizzata di siti con elevato livello di privacy. " +"decentralized privacy enhanced websites." +msgstr "Questo è un hub di RedMatrix - una rete cooperativa e decentralizzata di siti ad elevata privacy. " #: ../../mod/siteinfo.php:101 msgid "Running at web location" @@ -6213,7 +6199,7 @@ msgstr "Membri" msgid "All Connected Channels" msgstr "Tutti i canali connessi" -#: ../../mod/group.php:231 +#: ../../mod/group.php:233 msgid "Click on a channel to add or remove." msgstr "Clicca su un canale per aggiungerlo o rimuoverlo." @@ -7005,16 +6991,16 @@ msgstr "Spedisci inviti" msgid "Enter email addresses, one per line:" msgstr "Inserisci gli indirizzi email, uno per riga:" -#: ../../mod/invite.php:143 ../../mod/mail.php:212 ../../mod/mail.php:325 +#: ../../mod/invite.php:143 ../../mod/mail.php:225 ../../mod/mail.php:338 msgid "Your message:" msgstr "Il tuo messaggio:" #: ../../mod/invite.php:144 msgid "" "You are cordially invited to join me and some other close friends on the Red" -" Matrix - a revolutionary new decentralised communication and information " +" Matrix - a revolutionary new decentralized communication and information " "tool." -msgstr "Questo è un invito cordiale ad unirti a me e ad altri miei amici stretti su Red Matrix - uno nuovo strumento di comunicazione decentralizzato e rivoluzionario." +msgstr "Questo è un caloroso invito ad unirti a me e ad altri amici su Red Matrix - uno strumento di comunicazione social rivoluzionario e decentrato." #: ../../mod/invite.php:146 msgid "You will need to supply this invitation code: $invite_code" @@ -7057,12 +7043,12 @@ msgstr "I contenuti eseguibili non sono permessi su questo canale." msgid "System error. Post not saved." msgstr "Errore di sistema. Articolo non salvato." -#: ../../mod/item.php:1285 +#: ../../mod/item.php:1294 #, php-format msgid "You have reached your limit of %1$.0f top level posts." msgstr "Hai raggiunto il limite massimo di %1$.0f articoli sulla pagina principale." -#: ../../mod/item.php:1291 +#: ../../mod/item.php:1300 #, php-format msgid "You have reached your limit of %1$.0f webpages." msgstr "Hai raggiunto il limite massimo di %1$.0f pagine web." @@ -7080,10 +7066,44 @@ msgstr "La guida per questa funzionalità" msgid "Layout Name" msgstr "Nome layout" -#: ../../mod/like.php:97 +#: ../../mod/like.php:15 +msgid "Like/Dislike" +msgstr "Mi piace/Non mi piace" + +#: ../../mod/like.php:20 +msgid "This action is restricted to members." +msgstr "Questa funzionalità è riservata agli iscritti." + +#: ../../mod/like.php:21 +msgid "" +"Please login with your RedMatrix ID or register as a new RedMatrix member to continue." +msgstr "Per favore accedi con il tuo identificativo RedMatrix o registrati su RedMatrix per continuare." + +#: ../../mod/like.php:77 ../../mod/like.php:104 ../../mod/like.php:142 +msgid "Invalid request." +msgstr "Richiesta non valida." + +#: ../../mod/like.php:119 msgid "thing" msgstr "oggetto" +#: ../../mod/like.php:165 +msgid "Channel unavailable." +msgstr "Canale non trovato." + +#: ../../mod/like.php:204 +msgid "Previous action reversed." +msgstr "Il comando precedente è stato annullato." + +#: ../../mod/like.php:417 +msgid "Action completed." +msgstr "Comando completato." + +#: ../../mod/like.php:418 +msgid "Thank you." +msgstr "Grazie." + #: ../../mod/lockview.php:30 ../../mod/lockview.php:36 msgid "Remote privacy information not available." msgstr "Le informazioni remote sulla privacy non sono disponibili." @@ -7096,12 +7116,12 @@ msgstr "Visibile a:" msgid "No connections." msgstr "Nessun contatto." -#: ../../mod/viewconnections.php:70 +#: ../../mod/viewconnections.php:71 #, php-format msgid "Visit %s's profile [%s]" msgstr "Visita il profilo di %s [%s]" -#: ../../mod/viewconnections.php:85 +#: ../../mod/viewconnections.php:86 msgid "View Connnections" msgstr "Guarda i contatti" @@ -7129,7 +7149,7 @@ msgid "" "Password reset failed." msgstr "La richiesta non può essere verificata (potresti averla già usata precedentemente). La password non può essere reimpostata." -#: ../../mod/lostpass.php:85 ../../boot.php:1479 +#: ../../mod/lostpass.php:85 ../../boot.php:1503 msgid "Password Reset" msgstr "Reimposta la password" @@ -7218,49 +7238,49 @@ msgstr "Messaggio eliminato." msgid "Message recalled." msgstr "Messaggio revocato." -#: ../../mod/mail.php:202 +#: ../../mod/mail.php:215 msgid "Send Private Message" msgstr "Invia un messaggio privato" -#: ../../mod/mail.php:203 ../../mod/mail.php:320 +#: ../../mod/mail.php:216 ../../mod/mail.php:333 msgid "To:" msgstr "A:" -#: ../../mod/mail.php:208 ../../mod/mail.php:322 +#: ../../mod/mail.php:221 ../../mod/mail.php:335 msgid "Subject:" msgstr "Oggetto:" -#: ../../mod/mail.php:246 +#: ../../mod/mail.php:259 msgid "Message not found." msgstr "Messaggio non trovato." -#: ../../mod/mail.php:289 ../../mod/message.php:72 +#: ../../mod/mail.php:302 ../../mod/message.php:72 msgid "Delete message" msgstr "Elimina il messaggio" -#: ../../mod/mail.php:290 +#: ../../mod/mail.php:303 msgid "Recall message" msgstr "Revoca il messaggio" -#: ../../mod/mail.php:292 +#: ../../mod/mail.php:305 msgid "Message has been recalled." msgstr "Il messaggio è stato revocato." -#: ../../mod/mail.php:309 +#: ../../mod/mail.php:322 msgid "Private Conversation" msgstr "Conversazione privata" -#: ../../mod/mail.php:313 +#: ../../mod/mail.php:326 msgid "Delete conversation" msgstr "Elimina la conversazione" -#: ../../mod/mail.php:315 +#: ../../mod/mail.php:328 msgid "" "No secure communications available. You may be able to " "respond from the sender's profile page." msgstr "Non è disponibile alcun sistema per comunicare in modo sicuro. Puoi verificare se eventualmente è possibile rispondere dalla pagina del profilo del mittente." -#: ../../mod/mail.php:319 +#: ../../mod/mail.php:332 msgid "Send Reply" msgstr "Invia la risposta" @@ -7519,6 +7539,14 @@ msgstr "Prezzo app" msgid "Location (URL) to purchase app" msgstr "Indirizzo (URL) per acquistare la app" +#: ../../mod/poll.php:64 +msgid "Poll" +msgstr "Sondaggio" + +#: ../../mod/poll.php:69 +msgid "View Results" +msgstr "Guarda i risultati" + #: ../../view/theme/apw/php/config.php:202 #: ../../view/theme/apw/php/config.php:236 msgid "Schema Default" @@ -7689,35 +7717,35 @@ msgid "Narrow navbar" msgstr "Barra di navigazione ristretta" #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:105 -msgid "Navigation bar background colour" +msgid "Navigation bar background color" msgstr "Barra di navigazione: Colore di sfondo" #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:106 -msgid "Navigation bar gradient top colour" +msgid "Navigation bar gradient top color" msgstr "Barra di navigazione: Gradiente superiore" #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:107 -msgid "Navigation bar gradient bottom colour" +msgid "Navigation bar gradient bottom color" msgstr "Barra di navigazione: Gradiente inferiore" #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:108 -msgid "Navigation active button gradient top colour" -msgstr "Barra di navigazione: Gradiente superiore dell'icona attiva" +msgid "Navigation active button gradient top color" +msgstr "Bottone di navigazione attivo: Gradiente superiore" #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:109 -msgid "Navigation active button gradient bottom colour" -msgstr "Barra di navigazione: Gradiente inferiore dell'icona attiva" +msgid "Navigation active button gradient bottom color" +msgstr "Bottone di navigazione attivo: Gradiente inferiore" #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:110 -msgid "Navigation bar border colour " +msgid "Navigation bar border color " msgstr "Barra di navigazione: Colore del bordo" #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:111 -msgid "Navigation bar icon colour " +msgid "Navigation bar icon color " msgstr "Barra di navigazione: Colore delle icone" #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:112 -msgid "Navigation bar active icon colour " +msgid "Navigation bar active icon color " msgstr "Barra di navigazione: Colore dell'icona attiva" #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:113 @@ -7725,27 +7753,27 @@ msgid "link colour" msgstr "Colore dei link" #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:114 -msgid "Set font-colour for banner" +msgid "Set font-color for banner" msgstr "Colore del font del banner" #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:115 -msgid "Set the background colour" -msgstr "Colore di sfondo" +msgid "Set the background color" +msgstr "Imposta il colore di sfondo" #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:116 msgid "Set the background image" msgstr "Immagine di sfondo" #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:117 -msgid "Set the background colour of items" -msgstr "Colore di sfondo degli elementi della pagina" +msgid "Set the background color of items" +msgstr "Imposta il colore di sfondo degli oggetti" #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:118 -msgid "Set the background colour of comments" +msgid "Set the background color of comments" msgstr "Imposta il colore di sfondo dei commenti" #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:119 -msgid "Set the border colour of comments" +msgid "Set the border color of comments" msgstr "Imposta il colore del bordo dei commenti" #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:120 @@ -7753,20 +7781,20 @@ msgid "Set the indent for comments" msgstr "Imposta il lo spostamento a destra dei commenti" #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:121 -msgid "Set the basic colour for item icons" +msgid "Set the basic color for item icons" msgstr "Colore di base per le icone" #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:122 -msgid "Set the hover colour for item icons" -msgstr "Colore per le icone in evidenza" +msgid "Set the hover color for item icons" +msgstr "Colore per le icone in mouse-over" #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:123 msgid "Set font-size for the entire application" msgstr "Dimensione font per tutto il sito" #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:125 -msgid "Set font-colour for posts and comments" -msgstr "Colore del carattere per articoli e commenti" +msgid "Set font-color for posts and comments" +msgstr "Imposta il colore del carattere per articoli e commenti" #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:126 msgid "Set radius of corners" @@ -7804,41 +7832,41 @@ msgstr "Album con foto storte" msgid "Are you a clean desk or a messy desk person?" msgstr "La tua scrivania è sempre a posto? Sei una persona disordinata?" -#: ../../boot.php:1277 +#: ../../boot.php:1291 #, php-format msgid "Update %s failed. See error logs." msgstr "%s: aggiornamento fallito. Controlla i log di errore." -#: ../../boot.php:1280 +#: ../../boot.php:1294 #, php-format msgid "Update Error at %s" msgstr "Errore di aggiornamento su %s" -#: ../../boot.php:1444 +#: ../../boot.php:1468 msgid "" "Create an account to access services and applications within the Red Matrix" msgstr "Registrati per accedere ai servizi e alle applicazioni di Red Matrix" -#: ../../boot.php:1472 +#: ../../boot.php:1496 msgid "Password" msgstr "Password" -#: ../../boot.php:1473 +#: ../../boot.php:1497 msgid "Remember me" msgstr "Resta connesso" -#: ../../boot.php:1478 +#: ../../boot.php:1502 msgid "Forgot your password?" msgstr "Hai dimenticato la password?" -#: ../../boot.php:1543 +#: ../../boot.php:1567 msgid "permission denied" msgstr "permesso negato" -#: ../../boot.php:1544 +#: ../../boot.php:1568 msgid "Got Zot?" msgstr "Hai Zot?" -#: ../../boot.php:1974 +#: ../../boot.php:1998 msgid "toggle mobile" msgstr "attiva/disattiva versione mobile" diff --git a/view/it/passchanged_eml.tpl b/view/it/passchanged_eml.tpl index b651708bb..30d3159e7 100644 --- a/view/it/passchanged_eml.tpl +++ b/view/it/passchanged_eml.tpl @@ -5,13 +5,13 @@ Ciao {{$username}}, sostituisci subito la password con quella che preferisci. -Questi sono i dettagli che ti serviranno a effettuare l'accesso: +Questi sono i dati che ti serviranno a effettuare l'accesso: Sito: {{$siteurl}} Nome utente: {{$email}} Password: {{$new_password}} -Ricorda che potrai sempre cambiare la password dalla pagina delle 'Impostazioni'. +Ricorda che potrai cambiare la password dalla pagina delle 'Impostazioni' dopo aver effettuato l'accesso. Saluti, diff --git a/view/it/register_open_eml.tpl b/view/it/register_open_eml.tpl index 5d6551517..f84dac4a6 100644 --- a/view/it/register_open_eml.tpl +++ b/view/it/register_open_eml.tpl @@ -1,6 +1,6 @@ -Sul sito {{$sitename}} è stato appena creato un account che corrisponde a questo indirizzo email. -Ecco i dettagli per effettuare l'accesso: +Sul sito {{$sitename}} è stato appena creato un account abbinato a questo indirizzo email. +Ecco i dati per effettuare l'accesso: Sito: {{$siteurl}} Nome utente: {{$email}} diff --git a/view/it/register_verify_eml.tpl b/view/it/register_verify_eml.tpl index 428f1d176..116f22e7f 100644 --- a/view/it/register_verify_eml.tpl +++ b/view/it/register_verify_eml.tpl @@ -3,13 +3,13 @@ Su {{$sitename}} è appena arrivata una nuova richiesta di registrazione che necessita della tua approvazione. -Questi sono i dettagli dell'account: +Questi sono i dati dell'account: Sito: {{$siteurl}} Nome utente: {{$email}} Indirizzo IP: {{$details}} -Per approvare la richiesta devi seguire questo link: +Per approvare la richiesta devi cliccare su questo link: {{$siteurl}}/regmod/allow/{{$hash}} diff --git a/view/it/register_verify_member.tpl b/view/it/register_verify_member.tpl index f5776c666..6127e752e 100644 --- a/view/it/register_verify_member.tpl +++ b/view/it/register_verify_member.tpl @@ -1,21 +1,21 @@ Grazie per la tua registrazione su {{$sitename}}! -Questi sono i dettagli per effettuare l'accesso: +Questi sono i dati per effettuare l'accesso: Sito: {{$siteurl}} Nome utente: {{$email}} Dovrai inserire la password che hai scelto al momento della registrazione. -Ricorda però che è necessario verificare il tuo indirizzo email perché tu possa avere l'accesso completo. +Ricorda però che è necessario verificare l'indirizzo email perché tu possa avere l'accesso completo. Se l'account è stato creato da te, allora visita questo link di verifica: {{$siteurl}}/regver/allow/{{$hash}} -Se preferisci cancellare la richiesta e rimuovere l'account, allora scegli quest'altro link: +Se preferisci cancellare la richiesta e rimuovere l'account, allora clicca su quest'altro link: {{$siteurl}}/regver/deny/{{$hash}} diff --git a/view/it/request_notify_eml.tpl b/view/it/request_notify_eml.tpl index 479e229d9..4f3cfe02a 100644 --- a/view/it/request_notify_eml.tpl +++ b/view/it/request_notify_eml.tpl @@ -1,9 +1,9 @@ Ciao {{$myname}}, -Su {{$sitename}} hai appena ricevuto una richiesta di entrare in contatto +Su {{$sitename}} hai appena ricevuto da -da parte di '{{$requestor}}'. + '{{$requestor}}' una richiesta di entrare in contatto. Se vuoi, puoi visitare il suo profilo su {{$url}}. diff --git a/view/it/update_fail_eml.tpl b/view/it/update_fail_eml.tpl index f51492ad0..08901b6fb 100644 --- a/view/it/update_fail_eml.tpl +++ b/view/it/update_fail_eml.tpl @@ -2,12 +2,12 @@ Ehilà! Sono il tuo fedele server {{$sitename}}; Gli sviluppatori di Red Matrix hanno rilasciato l'update {{$update}}, -ma quando ho cercato di installarlo c'è stato qualcosa che non è affatto filato liscio, per usare un eufemismo. -La riparazione dovrebbe essere effettuata al più presto, ma necessita dell'intervento umano. +ma quando ho cercato di installarlo c'è stato qualcosa che non è filato liscio, per usare un eufemismo. +Dovrebbe essere effettuata al più presto una correzione, ma sarà necessario l'intervento umano. Ti consiglio di contattare uno sviluppatore di Red se non riesci a capire come risolvere il problema per conto tuo. Per esempio, il database potrebbe non essere più valido. Il messaggio di errore è '{{$error}}'. Sono mortificato per l'inconveniente, - Il tuo povero web server {{$siteurl}} \ No newline at end of file + Il tuo povero server web {{$siteurl}} \ No newline at end of file -- cgit v1.2.3