From 28e0e64643dd47c9f6e875afa66a538e3b097cb7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jeroen <jeroenpraat@xs4all.nl>
Date: Wed, 30 Jul 2014 23:40:40 +0000
Subject: nl: better translation hometown

---
 view/nl/messages.po | 6 +++---
 view/nl/strings.php | 4 ++--
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'view')

diff --git a/view/nl/messages.po b/view/nl/messages.po
index 1e6c42119..c40507033 100644
--- a/view/nl/messages.po
+++ b/view/nl/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Red Matrix\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-25 00:03-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-30 22:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-30 23:36+0000\n"
 "Last-Translator: jeroenpraat <>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/red-matrix/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgstr "Seksuele voorkeur:"
 
 #: ../../include/identity.php:1009 ../../mod/profiles.php:537
 msgid "Hometown:"
-msgstr "Woonplaats:"
+msgstr "Oorspronkelijk uit:"
 
 #: ../../include/identity.php:1011
 msgid "Tags:"
@@ -5297,7 +5297,7 @@ msgstr "Homepage: "
 
 #: ../../mod/dirprofile.php:112
 msgid "Hometown: "
-msgstr "Woonplaats: "
+msgstr "Oorspronkelijk uit: "
 
 #: ../../mod/dirprofile.php:114
 msgid "About: "
diff --git a/view/nl/strings.php b/view/nl/strings.php
index f3343167a..655503be1 100644
--- a/view/nl/strings.php
+++ b/view/nl/strings.php
@@ -593,7 +593,7 @@ $a->strings["Birthday:"] = "Geboortedatum:";
 $a->strings["Age:"] = "Leeftijd:";
 $a->strings["for %1\$d %2\$s"] = "voor %1\$d %2\$s";
 $a->strings["Sexual Preference:"] = "Seksuele voorkeur:";
-$a->strings["Hometown:"] = "Woonplaats:";
+$a->strings["Hometown:"] = "Oorspronkelijk uit:";
 $a->strings["Tags:"] = "Trefwoorden:";
 $a->strings["Political Views:"] = "Politieke overtuigingen:";
 $a->strings["Religion:"] = "Religie:";
@@ -1256,7 +1256,7 @@ $a->strings["No entries (some entries may be hidden)."] = "Niets gevonden (sommi
 $a->strings["Status: "] = "Status: ";
 $a->strings["Sexual Preference: "] = "Seksuele voorkeur: ";
 $a->strings["Homepage: "] = "Homepage: ";
-$a->strings["Hometown: "] = "Woonplaats: ";
+$a->strings["Hometown: "] = "Oorspronkelijk uit: ";
 $a->strings["About: "] = "Over: ";
 $a->strings["Keywords: "] = "Trefwoorden: ";
 $a->strings["This site is not a directory server"] = "Deze hub is geen kanalengidshub (directoryserver)";
-- 
cgit v1.2.3