From 085eec48692e08d05bf2f15a2e2cf05db575048f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: friendica Date: Thu, 8 Aug 2013 03:28:42 -0700 Subject: malformed ru string file --- view/ru/strings.php | 1064 +++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 532 insertions(+), 532 deletions(-) (limited to 'view/ru/strings.php') diff --git a/view/ru/strings.php b/view/ru/strings.php index 03d38589a..0bbedbc3f 100644 --- a/view/ru/strings.php +++ b/view/ru/strings.php @@ -9,8 +9,8 @@ $a->strings["show"] = "показывать"; $a->strings["don't show"] = "не показывать"; $a->strings[" and "] = "и"; $a->strings["public profile"] = "Публичный профиль"; -$a->strings["%1\$s changed %2\$s to “%3\$s”"] = ""; -$a->strings["Visit %1\$s's %2\$s"] = ""; +$a->strings["%1\$s changed %2\$s to “%3\$s”"] = "%1\$s изменил %2\$s на “%3\$s”"; +$a->strings["Visit %1\$s's %2\$s"] = "Посетить %1\$s's %2\$s"; $a->strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = ""; $a->strings["Public Timeline"] = "Публичная шкала временни"; $a->strings["Red Matrix Notification"] = "Уведомления Red матрицы"; @@ -19,7 +19,7 @@ $a->strings["%s Administrator"] = "%s администратор"; $a->strings["%s "] = "%s "; $a->strings["[Red:Notify] New mail received at %s"] = ""; $a->strings["%1\$s sent you a new private message at %2\$s."] = ""; -$a->strings["%1\$s sent you %2\$s."] = ""; +$a->strings["%1\$s sent you %2\$s."] = "%1\$s послал вам %2\$s."; $a->strings["a private message"] = "личное сообщение"; $a->strings["Please visit %s to view and/or reply to your private messages."] = ""; $a->strings["%1\$s commented on [zrl=%2\$s]a %3\$s[/zrl]"] = ""; @@ -51,8 +51,8 @@ $a->strings["You've received [zrl=%1\$s]a friend suggestion[/zrl] for %2\$s from $a->strings["Name:"] = "Имя:"; $a->strings["Photo:"] = "Фото:"; $a->strings["Please visit %s to approve or reject the suggestion."] = ""; -$a->strings["Connect"] = "Подключить"; -$a->strings["New window"] = ""; +$a->strings["Connect"] = "Добавить"; +$a->strings["New window"] = "Новое окно"; $a->strings["Open the selected location in a different window or browser tab"] = ""; $a->strings["Poke"] = ""; $a->strings["View Status"] = "Просмотр состояния"; @@ -76,16 +76,16 @@ $a->strings["Monthly"] = "Ежемесячно"; $a->strings["Friendica"] = "Friendica"; $a->strings["OStatus"] = "OStatus"; $a->strings["RSS/Atom"] = "RSS/Atom"; -$a->strings["Email"] = "Email"; +$a->strings["Email"] = "E-mail"; $a->strings["Diaspora"] = "Diaspora"; $a->strings["Facebook"] = "Facebook"; $a->strings["Zot!"] = "Zot!"; $a->strings["LinkedIn"] = "LinkedIn"; $a->strings["XMPP/IM"] = "XMPP/IM"; $a->strings["MySpace"] = "MySpace"; -$a->strings["Add New Connection"] = "Добавить новую связь"; -$a->strings["Enter the channel address"] = ""; -$a->strings["Example: bob@example.com, http://example.com/barbara"] = ""; +$a->strings["Add New Connection"] = "Добавить новый контакт"; +$a->strings["Enter the channel address"] = "Введите адрес вашего канала"; +$a->strings["Example: bob@example.com, http://example.com/barbara"] = "Пример: bob@example.com, http://example.com/barbara"; $a->strings["%d invitation available"] = array( 0 => "", 1 => "", @@ -93,20 +93,20 @@ $a->strings["%d invitation available"] = array( ); $a->strings["Find Channels"] = "Поиск каналов"; $a->strings["Enter name or interest"] = "Впишите имя или интерес"; -$a->strings["Connect/Follow"] = "Подключить/следовать"; +$a->strings["Connect/Follow"] = "Добавить/следовать"; $a->strings["Examples: Robert Morgenstein, Fishing"] = "Примеры: Владимир Ильич, Революционер"; $a->strings["Find"] = "Поиск"; -$a->strings["Channel Suggestions"] = "Предложения каналов"; +$a->strings["Channel Suggestions"] = "Рекомендации контактов"; $a->strings["Similar Interests"] = "Похожие интересы"; -$a->strings["Random Profile"] = "Случайные профиля"; +$a->strings["Random Profile"] = "Случайные"; $a->strings["Invite Friends"] = "Пригласить друзей"; -$a->strings["Saved Folders"] = "Сохраненные папки"; +$a->strings["Saved Folders"] = "Запомненные папки"; $a->strings["Everything"] = "Все"; $a->strings["Categories"] = "Категории"; $a->strings["%d connection in common"] = array( 0 => "%d совместная связь", 1 => "%d совместные связи", - 2 => "%d совместные связи", + 2 => "%d совместные контакты", ); $a->strings["show more"] = "показать больше"; $a->strings["Miscellaneous"] = "Прочее"; @@ -116,12 +116,12 @@ $a->strings["day"] = "день"; $a->strings["never"] = "никогда"; $a->strings["less than a second ago"] = "менее чем одну секунду назад"; $a->strings["years"] = "лет"; -$a->strings["months"] = "месяцев"; +$a->strings["months"] = "мес."; $a->strings["week"] = "неделя"; $a->strings["weeks"] = "недель"; $a->strings["days"] = "дней"; $a->strings["hour"] = "час"; -$a->strings["hours"] = "часов"; +$a->strings["hours"] = "час."; $a->strings["minute"] = "минута"; $a->strings["minutes"] = "минут"; $a->strings["second"] = "секунда"; @@ -129,17 +129,17 @@ $a->strings["seconds"] = "секунд"; $a->strings["%1\$d %2\$s ago"] = "%1\$d %2\$s назад"; $a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = ""; $a->strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "l F d, Y \\@ g:i A"; -$a->strings["Starts:"] = ""; -$a->strings["Finishes:"] = ""; -$a->strings["Location:"] = "Местонахождение:"; +$a->strings["Starts:"] = "Начало:"; +$a->strings["Finishes:"] = "\t\nКонец:"; +$a->strings["Location:"] = "Откуда:"; $a->strings["General Features"] = "Главные функции"; $a->strings["Content Expiration"] = ""; $a->strings["Remove old posts/comments after a period of time"] = ""; -$a->strings["Multiple Profiles"] = ""; +$a->strings["Multiple Profiles"] = "Несколько профилей"; $a->strings["Ability to create multiple profiles"] = ""; -$a->strings["Web Pages"] = ""; +$a->strings["Web Pages"] = "Веб-страницы"; $a->strings["Provide managed web pages on your channel"] = ""; -$a->strings["Enhanced Photo Albums"] = ""; +$a->strings["Enhanced Photo Albums"] = "Расширенные фотоальбомы"; $a->strings["Enable photo album with enhanced features"] = ""; $a->strings["Extended Identity Sharing"] = ""; $a->strings[" "] = " "; @@ -155,7 +155,7 @@ $a->strings["Search by Date"] = "Поиск по дате"; $a->strings["Ability to select posts by date ranges"] = ""; $a->strings["Collections Filter"] = "Фильтр коллекций"; $a->strings["Enable widget to display Network posts only from selected collections"] = ""; -$a->strings["Saved Searches"] = "Сохраненные поиски"; +$a->strings["Saved Searches"] = "Запомненные поиски"; $a->strings["Save search terms for re-use"] = ""; $a->strings["Network Personal Tab"] = ""; $a->strings["Enable tab to display only Network posts that you've interacted on"] = ""; @@ -168,16 +168,16 @@ $a->strings["Multiple Deletion"] = "Множественное удаление" $a->strings["Select and delete multiple posts/comments at once"] = ""; $a->strings["Edit Sent Posts"] = "Редактировать отправленные сообщения"; $a->strings["Edit and correct posts and comments after sending"] = ""; -$a->strings["Tagging"] = ""; +$a->strings["Tagging"] = "Пометка"; $a->strings["Ability to tag existing posts"] = ""; -$a->strings["Post Categories"] = ""; +$a->strings["Post Categories"] = "Категории сообщения"; $a->strings["Add categories to your posts"] = ""; $a->strings["Ability to file posts under folders"] = ""; $a->strings["Dislike Posts"] = ""; $a->strings["Ability to dislike posts/comments"] = ""; -$a->strings["Star Posts"] = ""; +$a->strings["Star Posts"] = "Помечать сообщения"; $a->strings["Ability to mark special posts with a star indicator"] = ""; -$a->strings["Tag Cloud"] = ""; +$a->strings["Tag Cloud"] = "Облако тегов"; $a->strings["Provide a personal tag cloud on your channel page"] = ""; $a->strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions may apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = ""; $a->strings["Default privacy group for new contacts"] = ""; @@ -185,7 +185,7 @@ $a->strings["All Channels"] = "Все каналы"; $a->strings["edit"] = "редактировать"; $a->strings["Collections"] = "Коллекции"; $a->strings["Edit collection"] = "Редактировать коллекцию"; -$a->strings["Create a new collection"] = ""; +$a->strings["Create a new collection"] = "Создать новую коллекцию"; $a->strings["Channels not in any collection"] = "Каналы не в какой коллекции"; $a->strings["add"] = "добавить"; $a->strings["Delete this item?"] = "Удалить этот элемент?"; @@ -198,15 +198,15 @@ $a->strings["timeago.prefixAgo"] = ""; $a->strings["timeago.suffixAgo"] = ""; $a->strings["ago"] = "тому назад"; $a->strings["from now"] = ""; -$a->strings["less than a minute"] = ""; +$a->strings["less than a minute"] = "менее чем одну минуту назад"; $a->strings["about a minute"] = "около минуты"; -$a->strings["%d minutes"] = "%d минут"; +$a->strings["%d minutes"] = "%d мин."; $a->strings["about an hour"] = "около часа"; -$a->strings["about %d hours"] = "около %d часов"; +$a->strings["about %d hours"] = "около %d час."; $a->strings["a day"] = "день"; $a->strings["%d days"] = "%d дней"; $a->strings["about a month"] = "около месяца"; -$a->strings["%d months"] = "%d месяцев"; +$a->strings["%d months"] = "%d мес."; $a->strings["about a year"] = "около года"; $a->strings["%d years"] = "%d лет"; $a->strings["timeago.numbers"] = ""; @@ -219,22 +219,22 @@ $a->strings["Profile Photos"] = "Фотографии профиля"; $a->strings["Profile"] = "Профиль"; $a->strings["Full Name:"] = "Полное имя:"; $a->strings["Gender:"] = "Пол:"; -$a->strings["j F, Y"] = ""; -$a->strings["j F"] = ""; -$a->strings["Birthday:"] = "День рождения:"; +$a->strings["j F, Y"] = "j F, Y"; +$a->strings["j F"] = "j F"; +$a->strings["Birthday:"] = "День Рождения:"; $a->strings["Age:"] = "Возраст:"; $a->strings["Status:"] = "Статус:"; $a->strings["for %1\$d %2\$s"] = "для %1\$d %2\$s"; $a->strings["Sexual Preference:"] = "Сексуальная ориентация:"; $a->strings["Homepage:"] = "Домашняя страница:"; -$a->strings["Hometown:"] = ""; +$a->strings["Hometown:"] = "Родной город:"; $a->strings["Tags:"] = "Тэги:"; $a->strings["Political Views:"] = "Политические взгляды:"; $a->strings["Religion:"] = "Религия:"; $a->strings["About:"] = "О себе:"; $a->strings["Hobbies/Interests:"] = "Хобби / интересы:"; -$a->strings["Likes:"] = "Оценки \"Нравится\":"; -$a->strings["Dislikes:"] = "Оценки \"Не-Нравится\":"; +$a->strings["Likes:"] = "Что вам нравится:"; +$a->strings["Dislikes:"] = "Что вам не нравится:"; $a->strings["Contact information and Social Networks:"] = "Контактная информация и социальные сети:"; $a->strings["Musical interests:"] = "Музыкальные интересы:"; $a->strings["Books, literature:"] = "Книги, литература:"; @@ -261,16 +261,16 @@ $a->strings["Edit Profiles"] = "Редактирование профилей"; $a->strings["Manage/Edit Profiles"] = "Управление / Редактирование профилей"; $a->strings["Photos"] = "Фотографии"; $a->strings["Your photos"] = "Ваши фотографии"; -$a->strings["Login"] = "Вход"; +$a->strings["Login"] = "Войти"; $a->strings["Sign in"] = "Войти"; -$a->strings["%s - click to logout"] = ""; +$a->strings["%s - click to logout"] = "%s - нажмите чтобы выйти"; $a->strings["Click to authenticate to your home hub"] = ""; $a->strings["Home Page"] = "Моя страница"; $a->strings["Register"] = "Регистрация"; $a->strings["Create an account"] = "Создать аккаунт"; $a->strings["Help"] = "Помощь"; $a->strings["Help and documentation"] = "Справочная информация и документация"; -$a->strings["Apps"] = "Apps"; +$a->strings["Apps"] = "Приложения"; $a->strings["Addon applications, utilities, games"] = ""; $a->strings["Search"] = "Поиск"; $a->strings["Search site content"] = "Поиск содержания по сайту"; @@ -278,24 +278,24 @@ $a->strings["Directory"] = "Каталог"; $a->strings["Channel Locator"] = "Локатор каналов"; $a->strings["Matrix"] = "Матрица"; $a->strings["Conversations from your grid"] = ""; -$a->strings["See all matrix notifications"] = "Просмотреть все уведомления матрицы"; -$a->strings["Mark all matrix notifications seen"] = "Отметить все уведомления матрицы как видел"; -$a->strings["See all channel notifications"] = "Просмотреть все уведомления канала"; -$a->strings["Mark all channel notifications seen"] = "Отметить все уведомления канала как видел"; -$a->strings["Intros"] = "Заставки"; -$a->strings["New Connections"] = "Новые связи"; +$a->strings["See all matrix notifications"] = "Просмотреть все оповещения матрицы"; +$a->strings["Mark all matrix notifications seen"] = "Пометить все оповещения матрицы как видел"; +$a->strings["See all channel notifications"] = "Просмотреть все оповещения канала"; +$a->strings["Mark all channel notifications seen"] = "Пометить все оповещения канала как видел"; +$a->strings["Intros"] = "Контакты"; +$a->strings["New Connections"] = "Новые контакты"; $a->strings["See all channel introductions"] = "Просмотреть все введения канала"; -$a->strings["Notices"] = "Заметки"; -$a->strings["Notifications"] = "Уведомления"; -$a->strings["See all notifications"] = "Просмотреть все уведомления"; -$a->strings["Mark all system notifications seen"] = "Отметить все уведомления как видел"; -$a->strings["Mail"] = "Mail"; -$a->strings["Private mail"] = "Личные mail"; +$a->strings["Notices"] = "Оповещения"; +$a->strings["Notifications"] = "Оповещения"; +$a->strings["See all notifications"] = "Просмотреть все оповещения"; +$a->strings["Mark all system notifications seen"] = "Пометить все оповещения как видел"; +$a->strings["Mail"] = "Эл. почта"; +$a->strings["Private mail"] = "Личная эл. почта"; $a->strings["See all private messages"] = "Просмотреть все личные сообщения"; $a->strings["Mark all private messages seen"] = "Отметить все личные сообщения как видел"; $a->strings["Inbox"] = "Входящие"; $a->strings["Outbox"] = "Исходящие"; -$a->strings["New Message"] = "Новое сообщение"; +$a->strings["New Message"] = "Новая переписка"; $a->strings["Events"] = "Мероприятия"; $a->strings["Event Calendar"] = "Календарь мероприятий"; $a->strings["See all events"] = "Показать все мероприятия"; @@ -304,9 +304,9 @@ $a->strings["Channel Select"] = "Выбор канала"; $a->strings["Manage Your Channels"] = "Управление каналов"; $a->strings["Settings"] = "Настройки"; $a->strings["Account/Channel Settings"] = "Настройки аккаунта/канала"; -$a->strings["Connections"] = "Связи"; +$a->strings["Connections"] = "Контакты"; $a->strings["Manage/Edit Friends and Connections"] = ""; -$a->strings["Admin"] = "Админ"; +$a->strings["Admin"] = "Администрация Сайта"; $a->strings["Site Setup and Configuration"] = "Установка и конфигурации сайта"; $a->strings["Nothing new here"] = "Ничего нового здесь"; $a->strings["Please wait..."] = "Подождите пожалуйста ..."; @@ -316,7 +316,7 @@ $a->strings["Embedded content"] = ""; $a->strings["Embedding disabled"] = ""; $a->strings["Permission denied."] = "Доступ запрещен."; $a->strings["Image exceeds website size limit of %lu bytes"] = ""; -$a->strings["Image file is empty."] = ""; +$a->strings["Image file is empty."] = "файл пуст."; $a->strings["Unable to process image"] = ""; $a->strings["Photo storage failed."] = ""; $a->strings["Photo Albums"] = "Фотоальбомы"; @@ -357,14 +357,14 @@ $a->strings["Infatuated"] = "Влюбленный"; $a->strings["Dating"] = ""; $a->strings["Unfaithful"] = "Неверный"; $a->strings["Sex Addict"] = "Секс наркоман"; -$a->strings["Friends"] = "Доброжелательный"; +$a->strings["Friends"] = "Друзья"; $a->strings["Friends/Benefits"] = ""; $a->strings["Casual"] = "Случайный"; $a->strings["Engaged"] = "Помолвленный"; $a->strings["Married"] = "Женат"; $a->strings["Imaginarily married"] = "Мысленно женат"; -$a->strings["Partners"] = ""; -$a->strings["Cohabiting"] = ""; +$a->strings["Partners"] = "Партнеры"; +$a->strings["Cohabiting"] = "Сожительствующие"; $a->strings["Common law"] = ""; $a->strings["Happy"] = "Счастливый"; $a->strings["Not looking"] = ""; @@ -386,7 +386,7 @@ $a->strings["An invitation is required."] = ""; $a->strings["Invitation could not be verified."] = ""; $a->strings["Please enter the required information."] = ""; $a->strings["Failed to store account information."] = ""; -$a->strings["Registration request at %s"] = ""; +$a->strings["Registration request at %s"] = "Требуется регистрация на %s"; $a->strings["Administrator"] = "Администратор"; $a->strings["your registration password"] = "Ваш пароль регистрации"; $a->strings["Registration details for %s"] = "Регистрационные данные для %s"; @@ -405,20 +405,20 @@ $a->strings["This action is not available under your subscription plan."] = ""; $a->strings["Invalid data packet"] = ""; $a->strings["Unable to verify channel signature"] = "Невозможно проверить сигнатуру канала"; $a->strings["Unable to verify site signature for %s"] = ""; -$a->strings["prev"] = ""; -$a->strings["first"] = ""; -$a->strings["last"] = ""; -$a->strings["next"] = ""; -$a->strings["older"] = ""; -$a->strings["newer"] = ""; -$a->strings["No connections"] = ""; +$a->strings["prev"] = "предыдущий"; +$a->strings["first"] = "первый"; +$a->strings["last"] = "последний"; +$a->strings["next"] = "следующий"; +$a->strings["older"] = "старший"; +$a->strings["newer"] = "новее"; +$a->strings["No connections"] = "Нет контактов"; $a->strings["%d Connection"] = array( 0 => "%d Связи", 1 => "%d Связи", - 2 => "%d Связей", + 2 => "%d Контактов", ); -$a->strings["View Connections"] = "Просмотр связей"; -$a->strings["Save"] = "Сохранить"; +$a->strings["View Connections"] = "Просмотр контактов"; +$a->strings["Save"] = "Запомнить"; $a->strings["poke"] = ""; $a->strings["poked"] = ""; $a->strings["ping"] = ""; @@ -475,7 +475,7 @@ $a->strings["bytes"] = "байт"; $a->strings["remove"] = "удалить"; $a->strings["[remove]"] = "[удалить]"; $a->strings["Categories:"] = "Категории:"; -$a->strings["Filed under:"] = ""; +$a->strings["Filed under:"] = "Хранить под:"; $a->strings["Click to open/close"] = "Нажмите, чтобы открыть / закрыть"; $a->strings["link to source"] = "ссылка на источник"; $a->strings["default"] = "по умолчанию"; @@ -494,7 +494,7 @@ $a->strings["Channel discovery failed. Website may be down or misconfigured."] = $a->strings["Response from remote channel was not understood."] = ""; $a->strings["Response from remote channel was incomplete."] = ""; $a->strings["local account not found."] = "локальный аккаунт не найден."; -$a->strings["Cannot connect to yourself."] = ""; +$a->strings["Cannot connect to yourself."] = "Нельзя подключиться к самому себе."; $a->strings["Can view my \"public\" stream and posts"] = ""; $a->strings["Can view my \"public\" channel profile"] = ""; $a->strings["Can view my \"public\" photo albums"] = ""; @@ -524,14 +524,14 @@ $a->strings["likes"] = "мне нравиться"; $a->strings["dislike"] = "мне не-нравиться"; $a->strings["dislikes"] = "мне не-нравиться"; $a->strings["Item was not found."] = ""; -$a->strings["No source file."] = ""; +$a->strings["No source file."] = "Нет исходного файла."; $a->strings["Cannot locate file to replace"] = ""; $a->strings["Cannot locate file to revise/update"] = ""; $a->strings["File exceeds size limit of %d"] = ""; $a->strings["File upload failed. Possible system limit or action terminated."] = ""; $a->strings["Stored file could not be verified. Upload failed."] = ""; -$a->strings["Path not available."] = ""; -$a->strings["Private Message"] = ""; +$a->strings["Path not available."] = "Путь недоступен."; +$a->strings["Private Message"] = "Личное сообщение"; $a->strings["Edit"] = "Редактировать"; $a->strings["Delete"] = "Удалить"; $a->strings["Select"] = "Выбрать"; @@ -539,11 +539,11 @@ $a->strings["save to folder"] = "сохранить в папку"; $a->strings["add star"] = "добавить маркировку"; $a->strings["remove star"] = "удалить маркировку"; $a->strings["toggle star status"] = ""; -$a->strings["starred"] = "маркированные"; -$a->strings["add tag"] = "добавить таг"; +$a->strings["starred"] = "помеченные"; +$a->strings["add tag"] = "добавить тег"; $a->strings["I like this (toggle)"] = ""; $a->strings["I don't like this (toggle)"] = ""; -$a->strings["Share this"] = ""; +$a->strings["Share this"] = "Поделиться этим"; $a->strings["share"] = "поделиться"; $a->strings["View %s's profile - %s"] = ""; $a->strings["to"] = "к"; @@ -552,9 +552,9 @@ $a->strings["via Wall-To-Wall:"] = "через Стена-к-Стене:"; $a->strings[" from %s"] = " от %s"; $a->strings["Please wait"] = "Подождите пожалуйста"; $a->strings["%d comment"] = array( - 0 => "%d комментар", - 1 => "%d комментаров", - 2 => "%d комментаров", + 0 => "%d комментарий", + 1 => "%d комментариев", + 2 => "%d комментариев", ); $a->strings["This is you"] = "Это вы"; $a->strings["Submit"] = "Отправить"; @@ -620,17 +620,17 @@ $a->strings["%s's birthday"] = "%s's День Рождения"; $a->strings["Happy Birthday %s"] = "С Днем Рождения %s"; $a->strings["[Name Withheld]"] = ""; $a->strings["A new person is sharing with you at "] = ""; -$a->strings["You have a new follower at "] = ""; +$a->strings["You have a new follower at "] = "У вас есть новый последователь в"; $a->strings["Item not found."] = "Элемент не найден."; $a->strings["Archives"] = "Архивы"; $a->strings["Collection not found."] = "Коллекция не найдена."; $a->strings["Collection has no members."] = ""; -$a->strings["Connection not found."] = "Связь не найдена."; +$a->strings["Connection not found."] = "Контакт не найден."; $a->strings["No channel."] = "Не канал."; -$a->strings["Common connections"] = "Общие связи"; -$a->strings["No connections in common."] = "Общих связей нет."; +$a->strings["Common connections"] = "Общие контакты"; +$a->strings["No connections in common."] = "Общих контактов нет."; $a->strings["Event title and start time are required."] = ""; -$a->strings["l, F j"] = ""; +$a->strings["l, F j"] = "l, F j"; $a->strings["Edit event"] = "Редактировать мероприятие"; $a->strings["Create New Event"] = "Создать новое мероприятие"; $a->strings["Previous"] = "Предыдущая"; @@ -638,10 +638,10 @@ $a->strings["Next"] = "Следующая"; $a->strings["hour:minute"] = "часы:минуты"; $a->strings["Event details"] = "Детали мероприятия"; $a->strings["Format is %s %s. Starting date and Title are required."] = "Формат: %s %s. Дата начала и название необходимы."; -$a->strings["Event Starts:"] = ""; +$a->strings["Event Starts:"] = "Начало мероприятий:"; $a->strings["Required"] = "Необходимо"; $a->strings["Finish date/time is not known or not relevant"] = ""; -$a->strings["Event Finishes:"] = ""; +$a->strings["Event Finishes:"] = "\t\nКонец мероприятий:"; $a->strings["Adjust for viewer timezone"] = ""; $a->strings["Description:"] = "Описание:"; $a->strings["Title:"] = "Название:"; @@ -651,13 +651,13 @@ $a->strings["thing/stuff added"] = ""; $a->strings["OBJ: %1\$s %2\$s %3\$s"] = ""; $a->strings["not yet implemented."] = ""; $a->strings["Add Stuff to your Profile"] = ""; -$a->strings["Select a profile"] = ""; +$a->strings["Select a profile"] = "Выберите профиль"; $a->strings["Select a category of stuff. e.g. I ______ something"] = ""; $a->strings["Name of thing or stuff e.g. something"] = ""; $a->strings["URL of thing or stuff (optional)"] = ""; $a->strings["URL for photo of thing or stuff (optional)"] = ""; $a->strings["Total invitation limit exceeded."] = ""; -$a->strings["%s : Not a valid email address."] = ""; +$a->strings["%s : Not a valid email address."] = "%s : Не действительный адрес электронной почты."; $a->strings["Please join us on Red"] = "Пожалуйста, присоединяйтесь к нам в Red"; $a->strings["Invitation limit exceeded. Please contact your site administrator."] = ""; $a->strings["%s : Message delivery failed."] = ""; @@ -671,17 +671,17 @@ $a->strings["Visit %s for a list of public sites that you can join. Friendica me $a->strings["To accept this invitation, please visit and register at %s or any other public Friendica website."] = ""; $a->strings["Friendica sites all inter-connect to create a huge privacy-enhanced social web that is owned and controlled by its members. They can also connect with many traditional social networks. See %s for a list of alternate Friendica sites you can join."] = ""; $a->strings["Our apologies. This system is not currently configured to connect with other public sites or invite members."] = ""; -$a->strings["Send invitations"] = ""; -$a->strings["Enter email addresses, one per line:"] = ""; -$a->strings["Your message:"] = "Ваше сообщение:"; +$a->strings["Send invitations"] = "Послать приглашения"; +$a->strings["Enter email addresses, one per line:"] = "Введите адреса электронной почты, по одному на строку:"; +$a->strings["Your message:"] = "Ваше письмо:"; $a->strings["You are cordially invited to join me and other close friends on Friendica - and help us to create a better social web."] = ""; $a->strings["You will need to supply this invitation code: \$invite_code"] = ""; $a->strings["Once you have registered, please connect with me via my profile page at:"] = ""; $a->strings["For more information about the Friendica project and why we feel it is important, please visit http://friendica.com"] = ""; -$a->strings["Friends of %s"] = ""; +$a->strings["Friends of %s"] = "Друзья %s"; $a->strings["No friends to display."] = "Нет друзей для показа."; -$a->strings["Requested profile is not available."] = ""; -$a->strings["View"] = ""; +$a->strings["Requested profile is not available."] = "Запрашиваемый профиль не доступен."; +$a->strings["View"] = "Просмотр"; $a->strings["Authorize application connection"] = ""; $a->strings["Return to your app and insert this Securty Code:"] = ""; $a->strings["Please login to continue."] = "Пожалуйста, войдите, чтобы продолжить."; @@ -690,7 +690,7 @@ $a->strings["Yes"] = "Да"; $a->strings["No"] = "Нет"; $a->strings["No installed applications."] = ""; $a->strings["Applications"] = "Приложения"; -$a->strings["Invalid item."] = ""; +$a->strings["Invalid item."] = "Недействительный элемент."; $a->strings["Channel not found."] = "Канал не найден."; $a->strings["Item not available."] = "Элемент недоступен."; $a->strings["Red Matrix Server - Setup"] = "Red Matrix Сервер - Установка"; @@ -699,7 +699,7 @@ $a->strings["Could not connect to specified site URL. Possible SSL certificate o $a->strings["Could not create table."] = "Не удалось создать таблицу."; $a->strings["Your site database has been installed."] = "Ваша база данных установлена."; $a->strings["You may need to import the file \"install/database.sql\" manually using phpmyadmin or mysql."] = ""; -$a->strings["Please see the file \"install/INSTALL.txt\"."] = ""; +$a->strings["Please see the file \"install/INSTALL.txt\"."] = "Пожалуйста, обратитесь к файлу \"install/INSTALL.txt\"."; $a->strings["System check"] = "Проверка системы"; $a->strings["Check again"] = "Проверить снова"; $a->strings["Database connection"] = "Подключение к базе данных"; @@ -713,7 +713,7 @@ $a->strings["Communication port number - use 0 for default"] = "Порт ком $a->strings["Database Login Name"] = "Имя для подключения к базе данных"; $a->strings["Database Login Password"] = "Пароль для подключения к базе данных"; $a->strings["Database Name"] = "Имя базы данных"; -$a->strings["Site administrator email address"] = "Адрес электронной почты администратора"; +$a->strings["Site administrator email address"] = "Адрес электронной почты администратора сайта"; $a->strings["Your account email address must match this in order to use the web admin panel."] = ""; $a->strings["Website URL"] = "URL веб-сайта"; $a->strings["Please use SSL (https) URL if available."] = "Пожалуйста, используйте SSL (https) URL если возможно."; @@ -721,24 +721,24 @@ $a->strings["Please select a default timezone for your website"] = ""; $a->strings["Site settings"] = "Настройки сайта"; $a->strings["Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."] = ""; $a->strings["If you don't have a command line version of PHP installed on server, you will not be able to run background polling via cron."] = ""; -$a->strings["PHP executable path"] = ""; +$a->strings["PHP executable path"] = "PHP executable путь"; $a->strings["Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the installation."] = ""; -$a->strings["Command line PHP"] = ""; +$a->strings["Command line PHP"] = "Command line PHP"; $a->strings["The command line version of PHP on your system does not have \"register_argc_argv\" enabled."] = ""; $a->strings["This is required for message delivery to work."] = ""; -$a->strings["PHP register_argc_argv"] = ""; +$a->strings["PHP register_argc_argv"] = "PHP register_argc_argv"; $a->strings["Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to generate encryption keys"] = ""; $a->strings["If running under Windows, please see \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."] = ""; $a->strings["Generate encryption keys"] = ""; -$a->strings["libCurl PHP module"] = ""; -$a->strings["GD graphics PHP module"] = ""; -$a->strings["OpenSSL PHP module"] = ""; -$a->strings["mysqli PHP module"] = ""; -$a->strings["mb_string PHP module"] = ""; -$a->strings["mcrypt PHP module"] = ""; -$a->strings["Apache mod_rewrite module"] = ""; +$a->strings["libCurl PHP module"] = "libCurl PHP модуль"; +$a->strings["GD graphics PHP module"] = "GD graphics PHP модуль"; +$a->strings["OpenSSL PHP module"] = "OpenSSL PHP модуль"; +$a->strings["mysqli PHP module"] = "mysqli PHP модуль"; +$a->strings["mb_string PHP module"] = "mb_string PHP модуль"; +$a->strings["mcrypt PHP module"] = "mcrypt PHP модуль"; +$a->strings["Apache mod_rewrite module"] = "Apache mod_rewrite модуль"; $a->strings["Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."] = ""; -$a->strings["proc_open"] = ""; +$a->strings["proc_open"] = "proc_open"; $a->strings["Error: proc_open is required but is either not installed or has been disabled in php.ini"] = ""; $a->strings["Error: libCURL PHP module required but not installed."] = ""; $a->strings["Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed."] = ""; @@ -750,36 +750,36 @@ $a->strings["The web installer needs to be able to create a file called \".htcon $a->strings["This is most often a permission setting, as the web server may not be able to write files in your folder - even if you can."] = ""; $a->strings["At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file named .htconfig.php in your Red top folder."] = ""; $a->strings["You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation. Please see the file \"install/INSTALL.txt\" for instructions."] = ""; -$a->strings[".htconfig.php is writable"] = ""; +$a->strings[".htconfig.php is writable"] = ".htconfig.php доступен для записи"; $a->strings["Red uses the Smarty3 template engine to render its web views. Smarty3 compiles templates to PHP to speed up rendering."] = ""; $a->strings["In order to store these compiled templates, the web server needs to have write access to the directory view/tpl/smarty3/ under the Red top level folder."] = ""; $a->strings["Please ensure that the user that your web server runs as (e.g. www-data) has write access to this folder."] = ""; $a->strings["Note: as a security measure, you should give the web server write access to view/tpl/smarty3/ only--not the template files (.tpl) that it contains."] = ""; -$a->strings["view/tpl/smarty3 is writable"] = ""; -$a->strings["SSL certificate validation"] = ""; +$a->strings["view/tpl/smarty3 is writable"] = "view/tpl/smarty3 доступен для записи"; +$a->strings["SSL certificate validation"] = "проверка сертификата SSL"; $a->strings["SSL certificate cannot be validated. Fix certificate or disable https access to this site."] = ""; $a->strings["Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration."] = ""; -$a->strings["Url rewrite is working"] = ""; +$a->strings["Url rewrite is working"] = "Url rewrite работает"; $a->strings["The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root."] = ""; $a->strings["Errors encountered creating database tables."] = ""; $a->strings["

What next

"] = "

Что дальше

"; $a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller."] = ""; $a->strings["%1\$s is following %2\$s's %3\$s"] = ""; $a->strings["[Embedded content - reload page to view]"] = ""; -$a->strings["toggle full screen mode"] = ""; +$a->strings["toggle full screen mode"] = "переключение полноэкранного режима"; $a->strings["%1\$s tagged %2\$s's %3\$s with %4\$s"] = ""; $a->strings["Account settings"] = "Настройки аккаунта"; $a->strings["Channel settings"] = "Настройки канала"; $a->strings["Additional features"] = "Дополнительные функции"; $a->strings["Feature settings"] = "Настройки компонентов"; $a->strings["Display settings"] = "Настройки отображения"; -$a->strings["Connected apps"] = "Подключенные apps"; +$a->strings["Connected apps"] = "Подключенные приложения"; $a->strings["Export channel"] = "Экспорт канала"; -$a->strings["Automatic Permissions (Advanced)"] = "Автоматические разрешения (Дополнительно)"; +$a->strings["Automatic Permissions (Advanced)"] = "Автоматические разрешения (дополнительно)"; $a->strings["Missing some important data!"] = "Отсутствуют некоторые важные данные!"; $a->strings["Update"] = "Обновление"; $a->strings["Passwords do not match. Password unchanged."] = "Пароли не совпадают. Пароль не изменён."; -$a->strings["Empty passwords are not allowed. Password unchanged."] = ""; +$a->strings["Empty passwords are not allowed. Password unchanged."] = "Пустые пароли не допускаются. Пароль не изменён."; $a->strings["Password changed."] = "Пароль изменен."; $a->strings["Password update failed. Please try again."] = "Изменение пароля закончилось неуспешно. Пожалуйста, попробуйте еще раз."; $a->strings["Not valid email."] = "Не действительный адрес электронной почты."; @@ -789,15 +789,15 @@ $a->strings["Settings updated."] = "Настройки обновленны."; $a->strings["Add application"] = "Добавить приложения"; $a->strings["Cancel"] = "Отменить"; $a->strings["Name"] = "Имя"; -$a->strings["Consumer Key"] = ""; -$a->strings["Consumer Secret"] = ""; -$a->strings["Redirect"] = ""; -$a->strings["Icon url"] = ""; +$a->strings["Consumer Key"] = "Ключ клиента"; +$a->strings["Consumer Secret"] = "Секрет клиента"; +$a->strings["Redirect"] = "Перенаправление"; +$a->strings["Icon url"] = "URL-адрес значка"; $a->strings["You can't edit this application."] = ""; -$a->strings["Connected Apps"] = ""; +$a->strings["Connected Apps"] = "Подключенные приложения"; $a->strings["Client key starts with"] = ""; -$a->strings["No name"] = ""; -$a->strings["Remove authorization"] = ""; +$a->strings["No name"] = "Без названия"; +$a->strings["Remove authorization"] = "Удалить разрешение"; $a->strings["No feature settings configured"] = ""; $a->strings["Feature Settings"] = "Настройки функции"; $a->strings["Account Settings"] = "Настройки аккаунта"; @@ -805,7 +805,7 @@ $a->strings["Password Settings"] = "Настройки пароля"; $a->strings["New Password:"] = "Новый пароль:"; $a->strings["Confirm:"] = "Подтверждение:"; $a->strings["Leave password fields blank unless changing"] = ""; -$a->strings["Email Address:"] = "Email адрес:"; +$a->strings["Email Address:"] = "Адрес электронной почты:"; $a->strings["Remove Account"] = "Удалить аккаунт"; $a->strings["Warning: This action is permanent and cannot be reversed."] = ""; $a->strings["Off"] = "Выкл."; @@ -814,22 +814,22 @@ $a->strings["Additional Features"] = "Дополнительные функци $a->strings["Connector Settings"] = "Настройки соединителя"; $a->strings["No special theme for mobile devices"] = ""; $a->strings["Display Settings"] = "Настройки отображения"; -$a->strings["Display Theme:"] = ""; +$a->strings["Display Theme:"] = "Тема отображения:"; $a->strings["Mobile Theme:"] = ""; -$a->strings["Update browser every xx seconds"] = ""; -$a->strings["Minimum of 10 seconds, no maximum"] = ""; +$a->strings["Update browser every xx seconds"] = "Обновление браузера каждые ХХ секунд"; +$a->strings["Minimum of 10 seconds, no maximum"] = "Минимум 10 секунд, без максимума"; $a->strings["Maximum number of conversations to load at any time:"] = ""; -$a->strings["Maximum of 100 items"] = ""; +$a->strings["Maximum of 100 items"] = "Максимум 100 элементов"; $a->strings["Don't show emoticons"] = ""; -$a->strings["Nobody except yourself"] = ""; -$a->strings["Only those you specifically allow"] = ""; -$a->strings["Anybody in your address book"] = ""; -$a->strings["Anybody on this website"] = ""; -$a->strings["Anybody in this network"] = ""; -$a->strings["Anybody on the internet"] = ""; +$a->strings["Nobody except yourself"] = "Никто, кроме вас"; +$a->strings["Only those you specifically allow"] = "Только комы вы разрешили"; +$a->strings["Anybody in your address book"] = "Любой в вашей адресной книге"; +$a->strings["Anybody on this website"] = "Любой на этом веб-сайте"; +$a->strings["Anybody in this network"] = "Любой в этой сети"; +$a->strings["Anybody on the internet"] = "Любой в интернете"; $a->strings["Publish your default profile in the network directory"] = ""; $a->strings["Allow us to suggest you as a potential friend to new members?"] = ""; -$a->strings["or"] = ""; +$a->strings["or"] = "или"; $a->strings["Your channel address is"] = "Ваш адрес канала"; $a->strings["Automatically expire posts after this many days:"] = ""; $a->strings["If empty, posts will not expire. Expired posts will be deleted"] = ""; @@ -842,10 +842,10 @@ $a->strings["Only expire posts by others:"] = ""; $a->strings["Channel Settings"] = "Настройки канала"; $a->strings["Basic Settings"] = "Основные настройки"; $a->strings["Your Timezone:"] = ""; -$a->strings["Default Post Location:"] = ""; +$a->strings["Default Post Location:"] = "Откуда по умолчанию:"; $a->strings["Use Browser Location:"] = ""; -$a->strings["Security and Privacy Settings"] = ""; -$a->strings["Quick Privacy Settings:"] = ""; +$a->strings["Security and Privacy Settings"] = "Параметры безопасности и конфиденциальности"; +$a->strings["Quick Privacy Settings:"] = "Быстрые параметры безопасности и конфиденциальности:"; $a->strings["Very Public - extremely permissive"] = ""; $a->strings["Typical - default public, privacy when desired"] = ""; $a->strings["Private - default private, rarely open or public"] = ""; @@ -853,7 +853,7 @@ $a->strings["Blocked - default blocked to/from everybody"] = ""; $a->strings["Maximum Friend Requests/Day:"] = ""; $a->strings["May reduce spam activity"] = ""; $a->strings["Default Post Permissions"] = ""; -$a->strings["(click to open/close)"] = ""; +$a->strings["(click to open/close)"] = "(нажмите, чтобы открыть / закрыть)"; $a->strings["Maximum private messages per day from unknown people:"] = ""; $a->strings["Useful to reduce spamming"] = ""; $a->strings["Notification Settings"] = "Настройки уведомлений"; @@ -872,14 +872,14 @@ $a->strings["You are tagged in a post"] = ""; $a->strings["You are poked/prodded/etc. in a post"] = ""; $a->strings["Advanced Account/Page Type Settings"] = ""; $a->strings["Change the behaviour of this account for special situations"] = ""; -$a->strings["Public access denied."] = ""; -$a->strings["No connections."] = "Никаких связей."; +$a->strings["Public access denied."] = "Общественный доступ запрещен."; +$a->strings["No connections."] = "Никаких контактов."; $a->strings["Visit %s's profile [%s]"] = ""; -$a->strings["View Connnections"] = ""; -$a->strings["Tag removed"] = ""; -$a->strings["Remove Item Tag"] = ""; +$a->strings["View Connnections"] = "Просмотр контактов"; +$a->strings["Tag removed"] = "Тег удален"; +$a->strings["Remove Item Tag"] = "Удалить Тег"; $a->strings["Select a tag to remove: "] = ""; -$a->strings["Remove"] = ""; +$a->strings["Remove"] = "Удалить"; $a->strings["No potential page delegates located."] = ""; $a->strings["Delegate Page Management"] = ""; $a->strings["Delegates are able to manage all aspects of this account/page except for basic account settings. Please do not delegate your personal account to anybody that you do not trust completely."] = ""; @@ -887,152 +887,152 @@ $a->strings["Existing Page Managers"] = ""; $a->strings["Existing Page Delegates"] = ""; $a->strings["Potential Delegates"] = ""; $a->strings["Add"] = "Добавить"; -$a->strings["No entries."] = ""; -$a->strings["Age: "] = ""; -$a->strings["Gender: "] = ""; -$a->strings["Finding:"] = ""; -$a->strings["next page"] = ""; -$a->strings["previous page"] = ""; +$a->strings["No entries."] = "Нет записей."; +$a->strings["Age: "] = "Возраст:"; +$a->strings["Gender: "] = "Пол:"; +$a->strings["Finding:"] = "Поиск:"; +$a->strings["next page"] = "следующая страница"; +$a->strings["previous page"] = "предыдущая страница"; $a->strings["No entries (some entries may be hidden)."] = ""; -$a->strings["People Search"] = ""; -$a->strings["No matches"] = ""; -$a->strings["Collection created."] = ""; -$a->strings["Could not create collection."] = ""; -$a->strings["Collection name changed."] = ""; -$a->strings["Create a collection of connections."] = "Создать новую коллекцию связей."; -$a->strings["Collection Name: "] = ""; -$a->strings["Collection removed."] = ""; +$a->strings["People Search"] = "Поиск людей"; +$a->strings["No matches"] = "Нет соответствий"; +$a->strings["Collection created."] = "Коллекция создана."; +$a->strings["Could not create collection."] = "Не удалось создать коллекцию."; +$a->strings["Collection name changed."] = "Имя коллекции изменено."; +$a->strings["Create a collection of connections."] = "Создать новую коллекцию контактов."; +$a->strings["Collection Name: "] = "Название коллекции:"; +$a->strings["Collection removed."] = "Коллекция удалена."; $a->strings["Unable to remove collection."] = ""; -$a->strings["Collection Editor"] = ""; -$a->strings["Members"] = ""; +$a->strings["Collection Editor"] = "Редактор коллекций"; +$a->strings["Members"] = "Участники"; $a->strings["All Connected Channels"] = "Все подключенные каналы"; $a->strings["Click on a channel to add or remove."] = ""; $a->strings["Page owner information could not be retrieved."] = ""; -$a->strings["Album not found."] = ""; -$a->strings["Delete Album"] = ""; -$a->strings["Delete Photo"] = ""; +$a->strings["Album not found."] = "Альбом не найден."; +$a->strings["Delete Album"] = "Удалить альбом"; +$a->strings["Delete Photo"] = "Удалить фотографию"; $a->strings["%1\$s was tagged in %2\$s by %3\$s"] = ""; -$a->strings["a photo"] = ""; -$a->strings["No photos selected"] = ""; +$a->strings["a photo"] = "фотография"; +$a->strings["No photos selected"] = "Никакие фотографии не выбраны"; $a->strings["Access to this item is restricted."] = ""; $a->strings["You have used %1$.2f Mbytes of %2$.2f Mbytes photo storage."] = ""; $a->strings["You have used %1$.2f Mbytes of photo storage."] = ""; -$a->strings["Upload Photos"] = ""; -$a->strings["New album name: "] = ""; -$a->strings["or existing album name: "] = ""; +$a->strings["Upload Photos"] = "Загрузить фотографии"; +$a->strings["New album name: "] = "Название нового альбома:"; +$a->strings["or existing album name: "] = "или существующий альбом:"; $a->strings["Do not show a status post for this upload"] = ""; -$a->strings["Permissions"] = ""; -$a->strings["Contact Photos"] = ""; -$a->strings["Edit Album"] = ""; -$a->strings["Show Newest First"] = ""; -$a->strings["Show Oldest First"] = ""; -$a->strings["View Photo"] = ""; +$a->strings["Permissions"] = "Разрешения"; +$a->strings["Contact Photos"] = "Фотографии контактов"; +$a->strings["Edit Album"] = "Редактировать Фотоальбом"; +$a->strings["Show Newest First"] = "Показать новые первыми"; +$a->strings["Show Oldest First"] = "Показать старые первыми"; +$a->strings["View Photo"] = "Посмотреть фотографию"; $a->strings["Permission denied. Access to this item may be restricted."] = ""; -$a->strings["Photo not available"] = ""; -$a->strings["Use as profile photo"] = ""; -$a->strings["View Full Size"] = ""; -$a->strings["Edit photo"] = ""; -$a->strings["Rotate CW (right)"] = ""; -$a->strings["Rotate CCW (left)"] = ""; -$a->strings["New album name"] = ""; -$a->strings["Caption"] = ""; -$a->strings["Add a Tag"] = ""; -$a->strings["Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"] = ""; -$a->strings["View Album"] = ""; -$a->strings["Recent Photos"] = ""; -$a->strings["sent you a private message"] = ""; -$a->strings["added your channel"] = ""; -$a->strings["g A l F d"] = ""; -$a->strings["[today]"] = ""; +$a->strings["Photo not available"] = "Фотография не доступна"; +$a->strings["Use as profile photo"] = "Использовать в качестве фотографии профиля"; +$a->strings["View Full Size"] = "Посмотреть в полный размер"; +$a->strings["Edit photo"] = "Редактировать фотографию"; +$a->strings["Rotate CW (right)"] = "Повернуть CW (направо)"; +$a->strings["Rotate CCW (left)"] = "Повернуть CCW (налево)"; +$a->strings["New album name"] = "Новое название альбома:"; +$a->strings["Caption"] = "Подпись"; +$a->strings["Add a Tag"] = "Добавить тег"; +$a->strings["Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"] = "Например: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"; +$a->strings["View Album"] = "Посмотреть фотоальбом"; +$a->strings["Recent Photos"] = "Последние фотографии"; +$a->strings["sent you a private message"] = "отправил вам личное сообщение"; +$a->strings["added your channel"] = "добавил ваш канал"; +$a->strings["g A l F d"] = "g A l F d"; +$a->strings["[today]"] = "[сегодня]"; $a->strings["posted an event"] = ""; -$a->strings["Not found."] = ""; -$a->strings["- select -"] = ""; -$a->strings["Welcome to %s"] = ""; -$a->strings["Check Mail"] = "Проверить Mail"; +$a->strings["Not found."] = "Не найдено."; +$a->strings["- select -"] = "- выбрать -"; +$a->strings["Welcome to %s"] = "Добро пожаловать в %s"; +$a->strings["Check Mail"] = "Проверить Е-мail"; $a->strings["Unable to lookup recipient."] = ""; $a->strings["Unable to communicate with requested channel."] = ""; $a->strings["Cannot verify requested channel."] = ""; $a->strings["Selected channel has private message restrictions. Send failed."] = ""; -$a->strings["Messages"] = ""; -$a->strings["Message deleted."] = ""; -$a->strings["Conversation removed."] = ""; -$a->strings["Send Private Message"] = "Отправить личное сообщение"; -$a->strings["To:"] = ""; -$a->strings["Subject:"] = ""; -$a->strings["No messages."] = ""; -$a->strings["Delete message"] = ""; -$a->strings["D, d M Y - g:i A"] = ""; -$a->strings["Message not found."] = ""; -$a->strings["Delete conversation"] = ""; +$a->strings["Messages"] = "Переписка"; +$a->strings["Message deleted."] = "Переписка удалена."; +$a->strings["Conversation removed."] = "Разговор удален."; +$a->strings["Send Private Message"] = "Отправить личное письмо"; +$a->strings["To:"] = "Кому:"; +$a->strings["Subject:"] = "Тема:"; +$a->strings["No messages."] = "Нет сообщений."; +$a->strings["Delete message"] = "Удалить сообщение"; +$a->strings["D, d M Y - g:i A"] = "D, d M Y - g:i A"; +$a->strings["Message not found."] = "Сообщение не найдено."; +$a->strings["Delete conversation"] = "Удалить разговор"; $a->strings["No secure communications available. You may be able to respond from the sender's profile page."] = ""; $a->strings["Send Reply"] = "Отправить снова"; -$a->strings["No profile"] = ""; -$a->strings["Help:"] = ""; -$a->strings["Not Found"] = ""; -$a->strings["Page not found."] = ""; -$a->strings["Remote Authentication"] = ""; -$a->strings["Enter your channel address (e.g. channel@example.com)"] = ""; -$a->strings["Authenticate"] = ""; -$a->strings["Unable to locate original post."] = ""; -$a->strings["Empty post discarded."] = ""; -$a->strings["System error. Post not saved."] = ""; -$a->strings["Wall Photos"] = ""; -$a->strings["Remove term"] = ""; -$a->strings["Commented Order"] = ""; -$a->strings["Sort by Comment Date"] = ""; -$a->strings["Posted Order"] = ""; -$a->strings["Sort by Post Date"] = ""; -$a->strings["Personal"] = ""; -$a->strings["Posts that mention or involve you"] = ""; -$a->strings["New"] = ""; -$a->strings["Activity Stream - by date"] = ""; -$a->strings["Starred"] = ""; -$a->strings["Favourite Posts"] = ""; -$a->strings["Spam"] = ""; -$a->strings["Posts flagged as SPAM"] = ""; -$a->strings["Refresh"] = ""; -$a->strings["Me"] = ""; -$a->strings["Best Friends"] = ""; -$a->strings["Co-workers"] = ""; -$a->strings["Former Friends"] = ""; -$a->strings["Acquaintances"] = ""; +$a->strings["No profile"] = "Профиль отсутствует"; +$a->strings["Help:"] = "Помощь:"; +$a->strings["Not Found"] = "Не найдено"; +$a->strings["Page not found."] = "Страница не найдена."; +$a->strings["Remote Authentication"] = "Удаленная аутентификация"; +$a->strings["Enter your channel address (e.g. channel@example.com)"] = "Введите адрес вашего канала (например channel@example.com)"; +$a->strings["Authenticate"] = "Проверка подлинности"; +$a->strings["Unable to locate original post."] = "Не удалось найти оригинал."; +$a->strings["Empty post discarded."] = "Отказаться от пустой почты."; +$a->strings["System error. Post not saved."] = "Системная ошибка. Сообщение не сохранено."; +$a->strings["Wall Photos"] = "Стена фотографий"; +$a->strings["Remove term"] = "Удалить термин"; +$a->strings["Commented Order"] = "По комментириям"; +$a->strings["Sort by Comment Date"] = "Сортировка по дате создания комментариев"; +$a->strings["Posted Order"] = "По добавлениям"; +$a->strings["Sort by Post Date"] = "Сортировка по дате создания сообщения"; +$a->strings["Personal"] = "Личные"; +$a->strings["Posts that mention or involve you"] = "Сообщения, в которых упоминули или вовлекли вас"; +$a->strings["New"] = "Новые"; +$a->strings["Activity Stream - by date"] = "Лента активности - по дате"; +$a->strings["Starred"] = "Помеченные"; +$a->strings["Favourite Posts"] = "Фаворит-сообщения"; +$a->strings["Spam"] = "Спам"; +$a->strings["Posts flagged as SPAM"] = "Как СПАМ помеченные сообщения"; +$a->strings["Refresh"] = "Обновить"; +$a->strings["Me"] = "Я"; +$a->strings["Best Friends"] = "Лучшие друзья"; +$a->strings["Co-workers"] = "Сотрудники"; +$a->strings["Former Friends"] = "Приятели"; +$a->strings["Acquaintances"] = "Знакомые"; $a->strings["Everybody"] = "Все"; -$a->strings["Search Results For:"] = ""; -$a->strings["No such group"] = ""; -$a->strings["Group is empty"] = ""; -$a->strings["Contact: "] = ""; -$a->strings["Invalid contact."] = ""; -$a->strings["Theme settings updated."] = ""; -$a->strings["Site"] = ""; -$a->strings["Users"] = ""; -$a->strings["Plugins"] = ""; -$a->strings["Themes"] = ""; -$a->strings["DB updates"] = ""; -$a->strings["Logs"] = ""; -$a->strings["Plugin Features"] = ""; -$a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = ""; -$a->strings["Message queues"] = ""; -$a->strings["Administration"] = ""; -$a->strings["Summary"] = ""; -$a->strings["Registered users"] = ""; -$a->strings["Pending registrations"] = ""; -$a->strings["Version"] = ""; -$a->strings["Active plugins"] = ""; -$a->strings["Site settings updated."] = ""; +$a->strings["Search Results For:"] = "Результаты поиска для:"; +$a->strings["No such group"] = "Нет такой группы"; +$a->strings["Group is empty"] = "Группа пуста"; +$a->strings["Contact: "] = "Контакт: "; +$a->strings["Invalid contact."] = "Неправильный контакт."; +$a->strings["Theme settings updated."] = "Настройки темы обновленны."; +$a->strings["Site"] = "Сайт"; +$a->strings["Users"] = "Пользователи"; +$a->strings["Plugins"] = "Плагины"; +$a->strings["Themes"] = "Темы"; +$a->strings["DB updates"] = "Обновления базы данных"; +$a->strings["Logs"] = "Журналы"; +$a->strings["Plugin Features"] = "Функции плагинов"; +$a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "Регистрации пользователей ждут подтверждения"; +$a->strings["Message queues"] = "Очереди сообщений"; +$a->strings["Administration"] = "Администрация"; +$a->strings["Summary"] = "Резюме"; +$a->strings["Registered users"] = "Зарегистрированных пользователeй"; +$a->strings["Pending registrations"] = "В ожидании утверждения регистрации"; +$a->strings["Version"] = "Версия"; +$a->strings["Active plugins"] = "Активные плагины"; +$a->strings["Site settings updated."] = "Настройки сайта обновленны."; $a->strings["No special theme for accessibility"] = ""; -$a->strings["Closed"] = ""; -$a->strings["Requires approval"] = ""; -$a->strings["Open"] = ""; +$a->strings["Closed"] = "Закрыто"; +$a->strings["Requires approval"] = "Требует подтверждения"; +$a->strings["Open"] = "Открыто"; $a->strings["No SSL policy, links will track page SSL state"] = ""; -$a->strings["Force all links to use SSL"] = ""; -$a->strings["Registration"] = ""; -$a->strings["File upload"] = ""; -$a->strings["Policies"] = ""; -$a->strings["Advanced"] = ""; -$a->strings["Site name"] = ""; -$a->strings["Banner/Logo"] = ""; -$a->strings["System language"] = ""; -$a->strings["System theme"] = ""; +$a->strings["Force all links to use SSL"] = "Заставить все ссылки использовать SSL"; +$a->strings["Registration"] = "Регистрация"; +$a->strings["File upload"] = "Загрузка файла"; +$a->strings["Policies"] = "Правила"; +$a->strings["Advanced"] = "Дополнительно"; +$a->strings["Site name"] = "Название сайта"; +$a->strings["Banner/Logo"] = "Баннер / логотип"; +$a->strings["System language"] = "Язык системы"; +$a->strings["System theme"] = "Тема системы"; $a->strings["Default system theme - may be over-ridden by user profiles - change theme settings"] = ""; $a->strings["Mobile system theme"] = ""; $a->strings["Theme for mobile devices"] = ""; @@ -1040,12 +1040,12 @@ $a->strings["Accessibility system theme"] = ""; $a->strings["Accessibility theme"] = ""; $a->strings["Channel to use for this website's static pages"] = ""; $a->strings["Site Channel"] = "Канал сайта"; -$a->strings["SSL link policy"] = ""; +$a->strings["SSL link policy"] = "Правила SSL-ссылки"; $a->strings["Determines whether generated links should be forced to use SSL"] = ""; -$a->strings["Maximum image size"] = ""; +$a->strings["Maximum image size"] = "Максимальный размер изображения"; $a->strings["Maximum size in bytes of uploaded images. Default is 0, which means no limits."] = ""; -$a->strings["Register policy"] = ""; -$a->strings["Register text"] = ""; +$a->strings["Register policy"] = "Правила регистрации"; +$a->strings["Register text"] = "Текст регистрации"; $a->strings["Will be displayed prominently on the registration page."] = ""; $a->strings["Accounts abandoned after x days"] = ""; $a->strings["Will not waste system resources polling external sites for abandonded accounts. Enter 0 for no time limit."] = ""; @@ -1053,17 +1053,17 @@ $a->strings["Allowed friend domains"] = ""; $a->strings["Comma separated list of domains which are allowed to establish friendships with this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains"] = ""; $a->strings["Allowed email domains"] = ""; $a->strings["Comma separated list of domains which are allowed in email addresses for registrations to this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains"] = ""; -$a->strings["Block public"] = ""; +$a->strings["Block public"] = "Блокировать публичный доступ"; $a->strings["Check to block public access to all otherwise public personal pages on this site unless you are currently logged in."] = ""; -$a->strings["Force publish"] = ""; +$a->strings["Force publish"] = "Заставить публиковать"; $a->strings["Check to force all profiles on this site to be listed in the site directory."] = ""; -$a->strings["Proxy user"] = ""; -$a->strings["Proxy URL"] = ""; -$a->strings["Network timeout"] = ""; +$a->strings["Proxy user"] = "Proxy пользователь"; +$a->strings["Proxy URL"] = "Proxy URL"; +$a->strings["Network timeout"] = "Время ожидания сети"; $a->strings["Value is in seconds. Set to 0 for unlimited (not recommended)."] = ""; -$a->strings["Delivery interval"] = ""; +$a->strings["Delivery interval"] = "Интервал доставки"; $a->strings["Delay background delivery processes by this many seconds to reduce system load. Recommend: 4-5 for shared hosts, 2-3 for virtual private servers. 0-1 for large dedicated servers."] = ""; -$a->strings["Poll interval"] = ""; +$a->strings["Poll interval"] = "Интервал опроса"; $a->strings["Delay background polling processes by this many seconds to reduce system load. If 0, use delivery interval."] = ""; $a->strings["Maximum Load Average"] = ""; $a->strings["Maximum system load before delivery and poll processes are deferred - default 50."] = ""; @@ -1072,8 +1072,8 @@ $a->strings["Executing %s failed. Check system logs."] = ""; $a->strings["Update %s was successfully applied."] = ""; $a->strings["Update %s did not return a status. Unknown if it succeeded."] = ""; $a->strings["Update function %s could not be found."] = ""; -$a->strings["No failed updates."] = ""; -$a->strings["Failed Updates"] = ""; +$a->strings["No failed updates."] = "Ошибок обновлений нет."; +$a->strings["Failed Updates"] = "Обновления с ошибками"; $a->strings["Mark success (if update was manually applied)"] = ""; $a->strings["Attempt to execute this update step automatically"] = ""; $a->strings["%s user blocked/unblocked"] = array( @@ -1082,58 +1082,58 @@ $a->strings["%s user blocked/unblocked"] = array( 2 => "", ); $a->strings["%s user deleted"] = array( - 0 => "", - 1 => "", - 2 => "", + 0 => "%s пользователь удален", + 1 => "%s пользователи удалены", + 2 => "%s пользователи удалены", ); $a->strings["Account not found"] = "Аккаунт не найден"; -$a->strings["User '%s' deleted"] = ""; -$a->strings["User '%s' unblocked"] = ""; -$a->strings["User '%s' blocked"] = ""; +$a->strings["User '%s' deleted"] = "Пользователь '%s' удален"; +$a->strings["User '%s' unblocked"] = "Kontakt '%s' разрешен"; +$a->strings["User '%s' blocked"] = "Пользователь '%s' заблокирован"; $a->strings["Normal Account"] = "Нормальный аккаунт"; $a->strings["Soapbox Account"] = "Soapbox аккаунт"; $a->strings["Community/Celebrity Account"] = "Community/Celebrity аккаунт"; -$a->strings["Automatic Friend Account"] = ""; -$a->strings["select all"] = ""; -$a->strings["User registrations waiting for confirm"] = ""; -$a->strings["Request date"] = ""; -$a->strings["No registrations."] = ""; -$a->strings["Approve"] = ""; -$a->strings["Deny"] = ""; -$a->strings["Block"] = ""; -$a->strings["Unblock"] = ""; -$a->strings["Register date"] = ""; -$a->strings["Last login"] = ""; -$a->strings["Service Class"] = ""; +$a->strings["Automatic Friend Account"] = "Аккаунт \"автоматически друзья\""; +$a->strings["select all"] = "выбрать все"; +$a->strings["User registrations waiting for confirm"] = "Регистрации пользователей ждут подтверждения"; +$a->strings["Request date"] = "Дата запроса"; +$a->strings["No registrations."] = "Регистраций нет."; +$a->strings["Approve"] = "Утвердить"; +$a->strings["Deny"] = "Запретить"; +$a->strings["Block"] = "Заблокировать"; +$a->strings["Unblock"] = "Разрешить"; +$a->strings["Register date"] = "Дата регистрации"; +$a->strings["Last login"] = "Последний вход"; +$a->strings["Service Class"] = "Класс службы"; $a->strings["Selected users will be deleted!\\n\\nEverything these users had posted on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"] = ""; $a->strings["The user {0} will be deleted!\\n\\nEverything this user has posted on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"] = ""; -$a->strings["Plugin %s disabled."] = ""; -$a->strings["Plugin %s enabled."] = ""; -$a->strings["Disable"] = ""; -$a->strings["Enable"] = ""; -$a->strings["Toggle"] = ""; -$a->strings["Author: "] = ""; -$a->strings["Maintainer: "] = ""; -$a->strings["No themes found."] = ""; -$a->strings["Screenshot"] = ""; -$a->strings["[Experimental]"] = ""; -$a->strings["[Unsupported]"] = ""; -$a->strings["Log settings updated."] = ""; -$a->strings["Clear"] = ""; -$a->strings["Debugging"] = ""; -$a->strings["Log file"] = ""; +$a->strings["Plugin %s disabled."] = "Плагин %s отключен."; +$a->strings["Plugin %s enabled."] = "Плагин %s включен."; +$a->strings["Disable"] = "Запретить"; +$a->strings["Enable"] = "Разрешить"; +$a->strings["Toggle"] = "Переключить"; +$a->strings["Author: "] = "Автор: "; +$a->strings["Maintainer: "] = "Обслуживающий: "; +$a->strings["No themes found."] = "Темы не найдены."; +$a->strings["Screenshot"] = "Скриншот"; +$a->strings["[Experimental]"] = "[экспериментальный]"; +$a->strings["[Unsupported]"] = "[неподдерживаемый]"; +$a->strings["Log settings updated."] = "Настройки журнала обновленны."; +$a->strings["Clear"] = "Очистить"; +$a->strings["Debugging"] = "Отладка"; +$a->strings["Log file"] = "Файл журнала"; $a->strings["Must be writable by web server. Relative to your Red top-level directory."] = ""; -$a->strings["Log level"] = ""; -$a->strings["Ignore"] = ""; -$a->strings["Connection updated."] = "Связи обновленны."; -$a->strings["Connection update failed."] = "Ошибка обновления связи."; +$a->strings["Log level"] = "Уровень журнала"; +$a->strings["Ignore"] = "Игнорировать"; +$a->strings["Connection updated."] = "Контакт обновлен."; +$a->strings["Connection update failed."] = "Ошибка обновления контакта."; $a->strings["Introductions and Connection Requests"] = ""; $a->strings["No pending introductions."] = ""; -$a->strings["System error. Please try again later."] = ""; -$a->strings["Hide this contact from others"] = ""; +$a->strings["System error. Please try again later."] = "Системная ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже."; +$a->strings["Hide this contact from others"] = "Скрыть этот контакт от других"; $a->strings["Post a new friend activity"] = ""; -$a->strings["if applicable"] = ""; -$a->strings["Discard"] = ""; +$a->strings["if applicable"] = "если это применимо"; +$a->strings["Discard"] = "Отменить"; $a->strings["Could not access contact record."] = ""; $a->strings["Could not locate selected profile."] = ""; $a->strings["Failed to update connection record."] = ""; @@ -1150,22 +1150,22 @@ $a->strings["Channel has been unhidden"] = "Канал открыт"; $a->strings["Channel has been hidden"] = "Канал скрыт"; $a->strings["Channel has been approved"] = "Канал одобрен"; $a->strings["Channel has been unapproved"] = "Канал не одобрен"; -$a->strings["Contact has been removed."] = ""; +$a->strings["Contact has been removed."] = "Контакт удален."; $a->strings["View %s's profile"] = ""; -$a->strings["Refresh Permissions"] = ""; +$a->strings["Refresh Permissions"] = "Обновить разрешения"; $a->strings["Fetch updated permissions"] = ""; -$a->strings["Block or Unblock this connection"] = "Запретить или разрешить эту связь"; -$a->strings["Unignore"] = ""; -$a->strings["Ignore or Unignore this connection"] = "Игнорировать или не игнорировать эту связь"; -$a->strings["Unarchive"] = ""; -$a->strings["Archive"] = ""; -$a->strings["Archive or Unarchive this connection"] = " Заархивировать или Разархивировать эту связь"; -$a->strings["Unhide"] = ""; -$a->strings["Hide"] = ""; -$a->strings["Hide or Unhide this connection"] = "Скрыть или показывать эту связь"; -$a->strings["Delete this connection"] = "Удалить эту связь"; -$a->strings["Unknown"] = ""; -$a->strings["Approve this connection"] = "Утвердить эту связь"; +$a->strings["Block or Unblock this connection"] = "Запретить или разрешить этот контакт"; +$a->strings["Unignore"] = "Не игнорировать"; +$a->strings["Ignore or Unignore this connection"] = "Игнорировать или не игнорировать этот контакт"; +$a->strings["Unarchive"] = "Разархивировать"; +$a->strings["Archive"] = "Заархивировать"; +$a->strings["Archive or Unarchive this connection"] = " Заархивировать или разархивировать этот контакт"; +$a->strings["Unhide"] = "Показать"; +$a->strings["Hide"] = "Скрыть"; +$a->strings["Hide or Unhide this connection"] = "Скрыть или показывать этот контакт"; +$a->strings["Delete this connection"] = "Удалить этот контакт"; +$a->strings["Unknown"] = "Неизвестный"; +$a->strings["Approve this connection"] = "Утвердить этот контакт"; $a->strings["Accept connection to allow communication"] = ""; $a->strings["Automatic Permissions Settings"] = "Настройки автоматических разрешений"; $a->strings["Connections: settings for %s"] = ""; @@ -1173,124 +1173,124 @@ $a->strings["When receiving a channel introduction, any permissions provided her $a->strings["Slide to adjust your degree of friendship"] = ""; $a->strings["Connection has no individual permissions!"] = ""; $a->strings["This may be appropriate based on your privacy settings, though you may wish to review the \"Advanced Permissions\""] = ""; -$a->strings["Profile Visibility"] = ""; +$a->strings["Profile Visibility"] = "Видимость профиля"; $a->strings["Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your profile securely."] = ""; -$a->strings["Contact Information / Notes"] = ""; -$a->strings["Edit contact notes"] = ""; +$a->strings["Contact Information / Notes"] = "Контактная информация / Примечания"; +$a->strings["Edit contact notes"] = "Редактировать примечания контакта"; $a->strings["Their Settings"] = "Их настройки"; $a->strings["My Settings"] = "Мои настройки"; -$a->strings["Forum Members"] = ""; +$a->strings["Forum Members"] = "Участники форума"; $a->strings["Soapbox"] = ""; -$a->strings["Full Sharing"] = ""; +$a->strings["Full Sharing"] = "Полный обмен"; $a->strings["Cautious Sharing"] = ""; -$a->strings["Follow Only"] = ""; -$a->strings["Individual Permissions"] = ""; +$a->strings["Follow Only"] = "Только следовать"; +$a->strings["Individual Permissions"] = "Индивидуальные разрешения"; $a->strings["Individual permissions are only enabled for privacy settings which are set to \"Only those you specifically allow\". Otherwise they are controlled by your privacy settings."] = ""; -$a->strings["Advanced Permissions"] = ""; -$a->strings["Quick Links"] = ""; +$a->strings["Advanced Permissions"] = "Дополнительные разрешения"; +$a->strings["Quick Links"] = "Быстрые ссылки"; $a->strings["Visit %s's profile - %s"] = ""; -$a->strings["Block/Unblock contact"] = ""; -$a->strings["Ignore contact"] = ""; -$a->strings["Repair URL settings"] = ""; -$a->strings["View conversations"] = ""; -$a->strings["Delete contact"] = ""; -$a->strings["Last update:"] = ""; -$a->strings["Update public posts"] = ""; -$a->strings["Update now"] = ""; -$a->strings["Currently blocked"] = ""; -$a->strings["Currently ignored"] = ""; -$a->strings["Currently archived"] = ""; -$a->strings["Currently pending"] = ""; +$a->strings["Block/Unblock contact"] = "Запретить/разрешить контакт"; +$a->strings["Ignore contact"] = "Игнорировать контакт"; +$a->strings["Repair URL settings"] = "Ремонт настройки URL"; +$a->strings["View conversations"] = "Просмотр разговоров"; +$a->strings["Delete contact"] = "Удалить контакт"; +$a->strings["Last update:"] = "Последнее обновление:"; +$a->strings["Update public posts"] = "Обновить публичные сообщения"; +$a->strings["Update now"] = "Обновить сейчас"; +$a->strings["Currently blocked"] = "В настоящее время заблокирован"; +$a->strings["Currently ignored"] = "В настоящее время игнорируются"; +$a->strings["Currently archived"] = "В настоящее время зархивированны"; +$a->strings["Currently pending"] = "В настоящее время в ожидании"; $a->strings["Replies/likes to your public posts may still be visible"] = ""; -$a->strings["Blocked"] = ""; -$a->strings["Ignored"] = ""; -$a->strings["Hidden"] = ""; -$a->strings["Archived"] = ""; -$a->strings["All"] = ""; -$a->strings["Suggestions"] = ""; -$a->strings["Suggest new connections"] = "Предлагать новые связи"; -$a->strings["Show pending (new) connections"] = "Просмотр (новых) связей в ожидании"; -$a->strings["All Connections"] = "Все связи"; -$a->strings["Show all connections"] = "Просмотр всех связей"; -$a->strings["Unblocked"] = ""; -$a->strings["Only show unblocked connections"] = "Показать только разрешенные связи"; -$a->strings["Only show blocked connections"] = "Показать только заблокированные связи"; -$a->strings["Only show ignored connections"] = "Показать только проигнорированные связи"; -$a->strings["Only show archived connections"] = "Показать только архивированные связи"; -$a->strings["Only show hidden connections"] = "Показать только скрытые связи"; -$a->strings["%1\$s [%2\$s]"] = ""; -$a->strings["Edit contact"] = ""; -$a->strings["Search your connections"] = "Поиск ваших связей"; -$a->strings["Finding: "] = ""; -$a->strings["This site is not a directory server"] = ""; +$a->strings["Blocked"] = "Заблокированные"; +$a->strings["Ignored"] = "Игнорируемые"; +$a->strings["Hidden"] = "Скрытые"; +$a->strings["Archived"] = "Зархивированные"; +$a->strings["All"] = "Все"; +$a->strings["Suggestions"] = "Предложения"; +$a->strings["Suggest new connections"] = "Предлагать новые контакты"; +$a->strings["Show pending (new) connections"] = "Просмотр (новых) ждущих контактов"; +$a->strings["All Connections"] = "Все контакты"; +$a->strings["Show all connections"] = "Просмотр всех контактв"; +$a->strings["Unblocked"] = "Разрешенные"; +$a->strings["Only show unblocked connections"] = "Показать только разрешенные контакты"; +$a->strings["Only show blocked connections"] = "Показать только заблокированные контакты"; +$a->strings["Only show ignored connections"] = "Показать только проигнорированные контакты"; +$a->strings["Only show archived connections"] = "Показать только архивированные контакты"; +$a->strings["Only show hidden connections"] = "Показать только скрытые контакты"; +$a->strings["%1\$s [%2\$s]"] = "%1\$s [%2\$s]"; +$a->strings["Edit contact"] = "Редактировать контакт"; +$a->strings["Search your connections"] = "Поиск контактов"; +$a->strings["Finding: "] = "Поиск:"; +$a->strings["This site is not a directory server"] = "Этот сайт не является сервером каталога"; $a->strings["Remote privacy information not available."] = ""; -$a->strings["Visible to:"] = ""; +$a->strings["Visible to:"] = "Кому видно:"; $a->strings["Remote authentication blocked. You are logged into this site locally. Please logout and retry."] = ""; $a->strings["Welcome %s. Remote authentication successful."] = ""; -$a->strings["Profile not found."] = ""; -$a->strings["Profile deleted."] = ""; -$a->strings["Profile-"] = ""; -$a->strings["New profile created."] = ""; -$a->strings["Profile unavailable to clone."] = ""; -$a->strings["Profile Name is required."] = ""; -$a->strings["Marital Status"] = ""; -$a->strings["Romantic Partner"] = ""; -$a->strings["Likes"] = ""; -$a->strings["Dislikes"] = ""; -$a->strings["Work/Employment"] = ""; -$a->strings["Religion"] = ""; -$a->strings["Political Views"] = ""; -$a->strings["Gender"] = ""; -$a->strings["Sexual Preference"] = ""; -$a->strings["Homepage"] = ""; -$a->strings["Interests"] = ""; -$a->strings["Address"] = ""; -$a->strings["Location"] = ""; -$a->strings["Profile updated."] = ""; +$a->strings["Profile not found."] = "Профиль не найден."; +$a->strings["Profile deleted."] = "Профиль удален."; +$a->strings["Profile-"] = "Профиль-"; +$a->strings["New profile created."] = "Новый профиль создан."; +$a->strings["Profile unavailable to clone."] = "Профиль недоступен для клонирования."; +$a->strings["Profile Name is required."] = "Имя профиля требуется."; +$a->strings["Marital Status"] = "Семейное положение"; +$a->strings["Romantic Partner"] = "Романтический партнер"; +$a->strings["Likes"] = "мне нравиться"; +$a->strings["Dislikes"] = "мне не-нравиться"; +$a->strings["Work/Employment"] = "Работа / Занятость"; +$a->strings["Religion"] = "Религия"; +$a->strings["Political Views"] = "Политические взгляды"; +$a->strings["Gender"] = "Пол"; +$a->strings["Sexual Preference"] = "Сексуальная ориентация"; +$a->strings["Homepage"] = "Домашняя страница"; +$a->strings["Interests"] = "Интересы"; +$a->strings["Address"] = "Адрес"; +$a->strings["Location"] = "Место"; +$a->strings["Profile updated."] = "Профиль обновлен."; $a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of this profile?"] = ""; -$a->strings["Edit Profile Details"] = ""; -$a->strings["View this profile"] = ""; -$a->strings["Change Profile Photo"] = ""; +$a->strings["Edit Profile Details"] = "Редактирование профиля"; +$a->strings["View this profile"] = "Посмотреть этот профиль"; +$a->strings["Change Profile Photo"] = "Изменить фотографию профиля"; $a->strings["Create a new profile using these settings"] = ""; -$a->strings["Clone this profile"] = ""; -$a->strings["Delete this profile"] = ""; -$a->strings["Profile Name:"] = ""; -$a->strings["Your Full Name:"] = ""; -$a->strings["Title/Description:"] = ""; -$a->strings["Your Gender:"] = ""; -$a->strings["Birthday (%s):"] = ""; -$a->strings["Street Address:"] = ""; -$a->strings["Locality/City:"] = ""; -$a->strings["Postal/Zip Code:"] = ""; -$a->strings["Country:"] = ""; -$a->strings["Region/State:"] = ""; +$a->strings["Clone this profile"] = "Клонировать этот профиль"; +$a->strings["Delete this profile"] = "Удалить этот профиль"; +$a->strings["Profile Name:"] = "Имя профиля:"; +$a->strings["Your Full Name:"] = "Ваше полное имя:"; +$a->strings["Title/Description:"] = "Название / Описание:"; +$a->strings["Your Gender:"] = "Ваш пол:"; +$a->strings["Birthday (%s):"] = "Ваш День Рождения (%s):"; +$a->strings["Street Address:"] = "Улица:"; +$a->strings["Locality/City:"] = "Населенный пункт / город:"; +$a->strings["Postal/Zip Code:"] = "Почтовый индекс:"; +$a->strings["Country:"] = "Страна:"; +$a->strings["Region/State:"] = "Регион / Область:"; $a->strings["♥ Marital Status:"] = ""; -$a->strings["Who: (if applicable)"] = ""; +$a->strings["Who: (if applicable)"] = "Кто: (если это применимо)"; $a->strings["Examples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"] = ""; -$a->strings["Since [date]:"] = ""; -$a->strings["Homepage URL:"] = ""; -$a->strings["Religious Views:"] = ""; -$a->strings["Keywords:"] = ""; -$a->strings["Example: fishing photography software"] = ""; +$a->strings["Since [date]:"] = "С тех пор [date]:"; +$a->strings["Homepage URL:"] = "URL-адрес домашней страницы:"; +$a->strings["Religious Views:"] = "Религиозные взгляды:"; +$a->strings["Keywords:"] = "Ключевые слова:"; +$a->strings["Example: fishing photography software"] = "Пример: fishing photography software"; $a->strings["Used in directory listings"] = ""; -$a->strings["Tell us about yourself..."] = ""; -$a->strings["Hobbies/Interests"] = ""; -$a->strings["Contact information and Social Networks"] = ""; +$a->strings["Tell us about yourself..."] = "Расскажите нам о себе ..."; +$a->strings["Hobbies/Interests"] = "Хобби / интересы"; +$a->strings["Contact information and Social Networks"] = "Контактная информация и социальные сети"; $a->strings["My other channels"] = "Мои другие каналы"; -$a->strings["Musical interests"] = ""; -$a->strings["Books, literature"] = ""; -$a->strings["Television"] = ""; -$a->strings["Film/dance/culture/entertainment"] = ""; -$a->strings["Love/romance"] = ""; -$a->strings["Work/employment"] = ""; -$a->strings["School/education"] = ""; +$a->strings["Musical interests"] = "Музыкальные интересы"; +$a->strings["Books, literature"] = "Книги, литература"; +$a->strings["Television"] = "Телевидение"; +$a->strings["Film/dance/culture/entertainment"] = "Кино / танцы / культура / развлечения"; +$a->strings["Love/romance"] = "Любовь / Романс"; +$a->strings["Work/employment"] = "Работа / Занятость"; +$a->strings["School/education"] = "Школа / образование"; $a->strings["This is your public profile.
It may be visible to anybody using the internet."] = ""; -$a->strings["Edit/Manage Profiles"] = ""; -$a->strings["Change profile photo"] = ""; -$a->strings["Create New Profile"] = ""; -$a->strings["Profile Image"] = ""; -$a->strings["visible to everybody"] = ""; -$a->strings["Edit visibility"] = ""; +$a->strings["Edit/Manage Profiles"] = "Редактирование / Управление профилей"; +$a->strings["Change profile photo"] = "Изменить фотографию профиля"; +$a->strings["Create New Profile"] = "Создать новый профиль"; +$a->strings["Profile Image"] = "Изображение профиля"; +$a->strings["visible to everybody"] = "видно всем"; +$a->strings["Edit visibility"] = "Редактировать видимость"; $a->strings["Add a Channel"] = "Добавить канал"; $a->strings["A channel is your own collection of related web pages. A channel can be used to hold social network profiles, blogs, conversation groups and forums, celebrity pages, and much more. You may create as many channels as your service provider allows."] = ""; $a->strings["Channel Name"] = "Имя канала"; @@ -1306,26 +1306,26 @@ $a->strings["Password reset requested at %s"] = ""; $a->strings["Request could not be verified. (You may have previously submitted it.) Password reset failed."] = ""; $a->strings["Password Reset"] = "Вбросить пароль"; $a->strings["Your password has been reset as requested."] = ""; -$a->strings["Your new password is"] = ""; +$a->strings["Your new password is"] = "Ваш новый пароль"; $a->strings["Save or copy your new password - and then"] = ""; -$a->strings["click here to login"] = ""; +$a->strings["click here to login"] = "нажмите здесь чтобы выйти"; $a->strings["Your password may be changed from the Settings page after successful login."] = ""; -$a->strings["Your password has changed at %s"] = ""; -$a->strings["Forgot your Password?"] = ""; +$a->strings["Your password has changed at %s"] = "Пароль изменен на %s"; +$a->strings["Forgot your Password?"] = "Забыли пароль или логин?"; $a->strings["Enter your email address and submit to have your password reset. Then check your email for further instructions."] = ""; -$a->strings["Email Address"] = ""; -$a->strings["Reset"] = ""; -$a->strings["Nothing to import."] = ""; -$a->strings["Unable to download data from old server"] = ""; -$a->strings["Imported file is empty."] = ""; +$a->strings["Email Address"] = "Адрес электронной почты"; +$a->strings["Reset"] = "Сброс"; +$a->strings["Nothing to import."] = "Ничего импортировать."; +$a->strings["Unable to download data from old server"] = "Невозможно загрузить данные из старого сервера"; +$a->strings["Imported file is empty."] = "Импортированный файл пуст."; $a->strings["Cannot create a duplicate channel identifier on this system. Import failed."] = ""; $a->strings["Channel clone failed. Import failed."] = ""; $a->strings["Cloned channel not found. Import failed."] = ""; -$a->strings["Import completed."] = ""; -$a->strings["You must be logged in to use this feature."] = ""; +$a->strings["Import completed."] = "Импорт завершен."; +$a->strings["You must be logged in to use this feature."] = "Вы должны войти в систему, чтобы использовать эту функцию."; $a->strings["Import Channel"] = "Импорт канала"; $a->strings["Use this form to import an existing channel from a different server/hub. You may retrieve the channel identity from the old server/hub via the network or provide an export file. Only identity and connections/relationships will be imported. Importation of content is not yet available."] = ""; -$a->strings["File to Upload"] = ""; +$a->strings["File to Upload"] = "Файл для загрузки"; $a->strings["Or provide the old server/hub details"] = ""; $a->strings["Your old identity address (xyz@example.com)"] = ""; $a->strings["Your old login email address"] = ""; @@ -1337,17 +1337,17 @@ $a->strings["Channel Manager"] = "Настройки канала"; $a->strings["Current Channel"] = "Текущий канал"; $a->strings["Attach to one of your channels by selecting it."] = ""; $a->strings["Default Channel"] = "Канал по умолчанию"; -$a->strings["Make Default"] = ""; +$a->strings["Make Default"] = "Сделать стандартным"; $a->strings["Profile Match"] = ""; $a->strings["No keywords to match. Please add keywords to your default profile."] = ""; -$a->strings["is interested in:"] = ""; +$a->strings["is interested in:"] = "заинтересован в:"; $a->strings["Contact settings applied."] = ""; -$a->strings["Contact update failed."] = ""; -$a->strings["Contact not found."] = ""; -$a->strings["Repair Contact Settings"] = ""; +$a->strings["Contact update failed."] = "Ошибка обновления контакта."; +$a->strings["Contact not found."] = "Контакт не найден."; +$a->strings["Repair Contact Settings"] = "Починить настройки контакта"; $a->strings["WARNING: This is highly advanced and if you enter incorrect information your communications with this contact may stop working."] = ""; $a->strings["Please use your browser 'Back' button now if you are uncertain what to do on this page."] = ""; -$a->strings["Return to contact editor"] = ""; +$a->strings["Return to contact editor"] = "Вернуться к редактору контакта"; $a->strings["Account Nickname"] = "Псевдоним аккаунта"; $a->strings["@Tagname - overrides Name/Nickname"] = ""; $a->strings["Account URL"] = "URL аккаунта"; @@ -1355,85 +1355,85 @@ $a->strings["Friend Request URL"] = ""; $a->strings["Friend Confirm URL"] = ""; $a->strings["Notification Endpoint URL"] = ""; $a->strings["Poll/Feed URL"] = ""; -$a->strings["New photo from this URL"] = ""; +$a->strings["New photo from this URL"] = "Новое фото из этого URL"; $a->strings["invalid target signature"] = ""; $a->strings["Channel added."] = "Канал добавлен."; $a->strings["Contacts who are not members of a group"] = ""; $a->strings["Image uploaded but image cropping failed."] = ""; -$a->strings["Image resize failed."] = ""; +$a->strings["Image resize failed."] = "Изменение размера изображения не удалось."; $a->strings["Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does not display immediately."] = ""; $a->strings["Image exceeds size limit of %d"] = ""; $a->strings["Unable to process image."] = ""; -$a->strings["Photo not available."] = ""; -$a->strings["Upload File:"] = ""; -$a->strings["Select a profile:"] = ""; -$a->strings["Upload Profile Photo"] = ""; +$a->strings["Photo not available."] = "Фотография не доступна."; +$a->strings["Upload File:"] = "Загрузить файл:"; +$a->strings["Select a profile:"] = "Выберите профиль:"; +$a->strings["Upload Profile Photo"] = "Загрузить фотографию профиля"; $a->strings["Upload"] = "Загрузка"; -$a->strings["skip this step"] = ""; +$a->strings["skip this step"] = "пропустить этот шаг"; $a->strings["select a photo from your photo albums"] = ""; -$a->strings["Crop Image"] = ""; +$a->strings["Crop Image"] = "Обрезать изображение"; $a->strings["Please adjust the image cropping for optimum viewing."] = ""; -$a->strings["Done Editing"] = ""; -$a->strings["Image uploaded successfully."] = ""; -$a->strings["Image upload failed."] = ""; +$a->strings["Done Editing"] = "Закончить редактирование"; +$a->strings["Image uploaded successfully."] = "Загрузка изображениея прошла успешно."; +$a->strings["Image upload failed."] = "Загрузка изображениея прошла безуспешно."; $a->strings["Image size reduction [%s] failed."] = ""; -$a->strings["Item not found"] = ""; +$a->strings["Item not found"] = "Элемент не найден"; $a->strings["Edit post"] = "Редактировать сообщение"; -$a->strings["Insert YouTube video"] = ""; -$a->strings["Insert Vorbis [.ogg] video"] = ""; -$a->strings["Insert Vorbis [.ogg] audio"] = ""; +$a->strings["Insert YouTube video"] = "Вставить YouTube видео"; +$a->strings["Insert Vorbis [.ogg] video"] = "Вставить Vorbis [.ogg] видео"; +$a->strings["Insert Vorbis [.ogg] audio"] = "Вставить Vorbis [.ogg] музыку"; $a->strings["Invalid request identifier."] = ""; $a->strings["System"] = "Система"; -$a->strings["Introductions"] = ""; -$a->strings["Show Ignored Requests"] = ""; -$a->strings["Hide Ignored Requests"] = ""; -$a->strings["Notification type: "] = ""; +$a->strings["Introductions"] = "Введения"; +$a->strings["Show Ignored Requests"] = "Показать проигнорированные запросы"; +$a->strings["Hide Ignored Requests"] = "Скрыть проигнорированные запросы"; +$a->strings["Notification type: "] = "Тип уведомления:"; $a->strings["Friend Suggestion"] = ""; $a->strings["suggested by %s"] = ""; $a->strings["Claims to be known to you: "] = ""; $a->strings["yes"] = "да"; $a->strings["no"] = "нет"; -$a->strings["Approve as: "] = ""; -$a->strings["Friend"] = ""; +$a->strings["Approve as: "] = "Утвердить в качестве:"; +$a->strings["Friend"] = "Друг"; $a->strings["Sharer"] = ""; -$a->strings["Fan/Admirer"] = ""; +$a->strings["Fan/Admirer"] = "Поклонник"; $a->strings["Friend/Connect Request"] = ""; -$a->strings["New Follower"] = ""; -$a->strings["No introductions."] = ""; -$a->strings["%s liked %s's post"] = ""; -$a->strings["%s disliked %s's post"] = ""; -$a->strings["%s is now friends with %s"] = ""; -$a->strings["%s created a new post"] = ""; -$a->strings["%s commented on %s's post"] = ""; -$a->strings["No more network notifications."] = ""; -$a->strings["Network Notifications"] = ""; -$a->strings["No more system notifications."] = ""; -$a->strings["System Notifications"] = ""; -$a->strings["No more personal notifications."] = ""; -$a->strings["Personal Notifications"] = ""; -$a->strings["No more home notifications."] = ""; -$a->strings["Home Notifications"] = ""; -$a->strings["Post successful."] = ""; -$a->strings["Item is not editable"] = ""; -$a->strings["Access to this profile has been restricted."] = ""; +$a->strings["New Follower"] = "Новый последователь"; +$a->strings["No introductions."] = "Введений нет."; +$a->strings["%s liked %s's post"] = "%s нравится %s's сообщение"; +$a->strings["%s disliked %s's post"] = "%s не нравится %s's сообщение"; +$a->strings["%s is now friends with %s"] = "%s теперь в друзьях с %s"; +$a->strings["%s created a new post"] = "%s создал новое сообщение"; +$a->strings["%s commented on %s's post"] = "%s прокомментировал %s's сообщение"; +$a->strings["No more network notifications."] = "Больше никаких уведомлений сети."; +$a->strings["Network Notifications"] = "Уведомления сети"; +$a->strings["No more system notifications."] = "Больше никаких уведомлений системы."; +$a->strings["System Notifications"] = "Системные оповещения "; +$a->strings["No more personal notifications."] = "Больше никаких личных уведомлений."; +$a->strings["Personal Notifications"] = "Личные оповещения "; +$a->strings["No more home notifications."] = "Больше никаких домашних уведомлений."; +$a->strings["Home Notifications"] = "Домашние уведомления"; +$a->strings["Post successful."] = "Публикация прошла успешно."; +$a->strings["Item is not editable"] = "Элемент нельзя редактировать"; +$a->strings["Access to this profile has been restricted."] = "Доступ к этому профилю ограничен."; $a->strings["Poke/Prod"] = ""; $a->strings["poke, prod or do other things to somebody"] = ""; -$a->strings["Recipient"] = ""; +$a->strings["Recipient"] = "Получатель"; $a->strings["Choose what you wish to do to recipient"] = ""; -$a->strings["Make this post private"] = ""; -$a->strings["Not available."] = ""; -$a->strings["Community"] = ""; -$a->strings["No results."] = ""; -$a->strings["Files"] = ""; +$a->strings["Make this post private"] = "Сделать это сообщение личным"; +$a->strings["Not available."] = "Недоступно."; +$a->strings["Community"] = "Сообщество"; +$a->strings["No results."] = "Ничего не найдено."; +$a->strings["Files"] = "Файлы"; $a->strings["Friend suggestion sent."] = ""; -$a->strings["Suggest Friends"] = ""; +$a->strings["Suggest Friends"] = "Пригласить друзей"; $a->strings["Suggest a friend for %s"] = ""; $a->strings["Invalid profile identifier."] = ""; -$a->strings["Profile Visibility Editor"] = ""; +$a->strings["Profile Visibility Editor"] = "Редактор видимости профиля"; $a->strings["Click on a contact to add or remove."] = ""; -$a->strings["Visible To"] = ""; -$a->strings["All Contacts (with secure profile access)"] = ""; -$a->strings["Version %s"] = ""; +$a->strings["Visible To"] = "Видно"; +$a->strings["All Contacts (with secure profile access)"] = "Все контакты (с доступом защищенному профилю)"; +$a->strings["Version %s"] = "Версия %s"; $a->strings["Installed plugins/addons/apps:"] = ""; $a->strings["No installed plugins/addons/apps"] = ""; $a->strings["Red"] = "Red"; @@ -1443,7 +1443,7 @@ $a->strings["Please visit Friendica.com to $a->strings["Bug reports and issues: please visit"] = ""; $a->strings["Suggestions, praise, donations, etc. - please email \"Info\" at Friendica - dot com"] = ""; $a->strings["No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours."] = ""; -$a->strings["Ignore/Hide"] = ""; +$a->strings["Ignore/Hide"] = "Игнорировать / Скрыть"; $a->strings["Maximum daily site registrations exceeded. Please try again tomorrow."] = ""; $a->strings["Please indicate acceptance of the Terms of Service. Registration failed."] = ""; $a->strings["Registration successful. Please check your email for validation instructions."] = ""; @@ -1455,16 +1455,16 @@ $a->strings["I accept the %s for this website"] = ""; $a->strings["I am over 13 years of age and accept the %s for this website"] = ""; $a->strings["Membership on this site is by invitation only."] = ""; $a->strings["Please enter your invitation code"] = ""; -$a->strings["Your email address"] = ""; -$a->strings["Choose a password"] = ""; +$a->strings["Your email address"] = "Ваш адрес электронной почты"; +$a->strings["Choose a password"] = "Выберите пароль"; $a->strings["Please re-enter your password"] = ""; -$a->strings["Please login."] = ""; +$a->strings["Please login."] = "Войдите пожалуйста."; $a->strings["Remove My Account"] = "Удалить мой аккаунт"; $a->strings["This will completely remove your account. Once this has been done it is not recoverable."] = ""; $a->strings["Please enter your password for verification:"] = ""; $a->strings["Mood"] = ""; $a->strings["Set your current mood and tell your friends"] = ""; -$a->strings["Theme settings"] = ""; +$a->strings["Theme settings"] = "Настройки темы"; $a->strings["Set font-size for posts and comments"] = ""; $a->strings["Set line-height for posts and comments"] = ""; $a->strings["Set colour scheme"] = ""; @@ -1472,32 +1472,32 @@ $a->strings["Draw shadows"] = ""; $a->strings["Navigation bar colour"] = ""; $a->strings["Display style"] = ""; $a->strings["Display colour of links - hex value, do not include the #"] = ""; -$a->strings["Icons"] = ""; +$a->strings["Icons"] = "Значки"; $a->strings["Shiny style"] = ""; $a->strings["Corner radius"] = ""; -$a->strings["0-99 default: 5"] = ""; +$a->strings["0-99 default: 5"] = "0-99 по умолчанию: 5"; $a->strings["Update %s failed. See error logs."] = ""; $a->strings["Update Error at %s"] = ""; $a->strings["Create a New Account"] = "Создать новый аккаунт"; $a->strings["Password"] = "Пароль"; -$a->strings["Remember me"] = ""; -$a->strings["Forgot your password?"] = ""; +$a->strings["Remember me"] = "Запомнить"; +$a->strings["Forgot your password?"] = "Забыли пароль или логин?"; $a->strings["Requested channel is not available."] = "Запрашиваемый канал не доступен."; $a->strings[" Sorry, you don't have the permission to view this profile. "] = ""; -$a->strings["Profiles"] = ""; -$a->strings["Manage/edit profiles"] = ""; -$a->strings["Edit Profile"] = ""; -$a->strings["F d"] = ""; -$a->strings["Birthday Reminders"] = ""; -$a->strings["Birthdays this week:"] = ""; -$a->strings["[No description]"] = ""; -$a->strings["Event Reminders"] = ""; -$a->strings["Events this week:"] = ""; +$a->strings["Profiles"] = "Профили"; +$a->strings["Manage/edit profiles"] = "Управление / Редактирование профилей"; +$a->strings["Edit Profile"] = "Редактировать профиль"; +$a->strings["F d"] = "F d"; +$a->strings["Birthday Reminders"] = "Напоминания о Днях Рождения"; +$a->strings["Birthdays this week:"] = "Дни Рождения на этой неделе:"; +$a->strings["[No description]"] = "[без описания]"; +$a->strings["Event Reminders"] = "Напоминания мероприятий"; +$a->strings["Events this week:"] = "Мероприятия на этой неделе:"; $a->strings["Channel"] = "Канал"; $a->strings["Status Messages and Posts"] = ""; -$a->strings["About"] = ""; -$a->strings["Profile Details"] = ""; -$a->strings["Events and Calendar"] = ""; -$a->strings["Webpages"] = ""; +$a->strings["About"] = "О себе"; +$a->strings["Profile Details"] = "Сведения о профиле"; +$a->strings["Events and Calendar"] = "Мероприятия и календарь"; +$a->strings["Webpages"] = "Личные нотиции"; $a->strings["Manage Webpages"] = ""; $a->strings["toggle mobile"] = ""; -- cgit v1.2.3