From 6cd968b53bc12ccc2125f062e42851bf1e501efe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Max Kostikov <max@kostikov.co>
Date: Sun, 5 May 2019 14:14:07 +0200
Subject: Add arrows to scroll between related comments

---
 view/ru/hstrings.php | 17 ++++++++++++-----
 1 file changed, 12 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'view/ru/hstrings.php')

diff --git a/view/ru/hstrings.php b/view/ru/hstrings.php
index 161bd5dae..5fafeebc5 100644
--- a/view/ru/hstrings.php
+++ b/view/ru/hstrings.php
@@ -661,6 +661,7 @@ App::$strings["Thank you, this nickname is valid."] = "Спасибо, этот
 App::$strings["A channel name is required."] = "Требуется название канала.";
 App::$strings["This is a "] = "Это ";
 App::$strings[" channel name"] = " название канала";
+App::$strings["Back to reply"] = "Вернуться к ответу";
 App::$strings["%d minutes"] = array(
 	0 => "%d минуту",
 	1 => "%d минуты",
@@ -2104,13 +2105,17 @@ App::$strings["Service Class"] = "Класс обслуживания";
 App::$strings["Selected accounts will be deleted!\\n\\nEverything these accounts had posted on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"] = "Выбранные учётные записи будут удалены!\n\nВсё что было ими опубликовано на этом сайте будет удалено навсегда!\n\nВы уверены?";
 App::$strings["The account {0} will be deleted!\\n\\nEverything this account has posted on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"] = "Этот аккаунт {0} будет удалён!\n\nВсё что им было опубликовано на этом сайте будет удалено навсегда!\n\nВы уверены?";
 App::$strings["Update has been marked successful"] = "Обновление было помечено как успешное";
-App::$strings["Executing %s failed. Check system logs."] = "Выполнение %s неудачно. Проверьте системный журнал.";
-App::$strings["Update %s was successfully applied."] = "Обновление %sбыло успешно применено.";
-App::$strings["Update %s did not return a status. Unknown if it succeeded."] = "Обновление %s не вернуло статус. Неизвестно было ли оно успешным.";
-App::$strings["Update function %s could not be found."] = "Функция обновления %sне может быть найдена.";
+App::$strings["Verification of update %s failed. Check system logs."] = "Проверка обновления %s не удалась. Проверьте системный журнал.";
+App::$strings["Update %s was successfully applied."] = "Обновление %s было успешно применено.";
+App::$strings["Verifying update %s did not return a status. Unknown if it succeeded."] = "Проверка обновления %s не вернула его состояние. Неизвестно было ли оно успешным.";
+App::$strings["Update %s does not contain a verification function."] = "Обновление %s не содержит функцию проверки.";
+App::$strings["Update function %s could not be found."] = "Функция обновления %s не может быть найдена.";
+App::$strings["Executing update procedure %s failed. Check system logs."] = "Не удалось выполнить процедуру обновления %s.Проверьте системный журнал.";
+App::$strings["Update %s did not return a status. It cannot be determined if it was successful."] = "Обновление %s не вернуло свой статус. Невозможно определить было ли оно успешным.";
 App::$strings["Failed Updates"] = "Обновления с ошибками";
 App::$strings["Mark success (if update was manually applied)"] = "Пометить успешным (если обновление было применено вручную)";
-App::$strings["Attempt to execute this update step automatically"] = "Попытаться применить это обновление автоматически";
+App::$strings["Attempt to verify this update if a verification procedure exists"] = "Попытайтесь проверить это обновление, если существует процедура проверки";
+App::$strings["Attempt to execute this update step automatically"] = "Попытаться применить этот этап обновления автоматически";
 App::$strings["No failed updates."] = "Ошибок обновлений нет.";
 App::$strings["Password changed for account %d."] = "Пароль для аккаунта %d изменён.";
 App::$strings["Account settings updated."] = "Настройки аккаунта обновлены.";
@@ -2659,6 +2664,7 @@ App::$strings["Special Purpose"] = "Спец. назначение";
 App::$strings["Special - Celebrity/Soapbox"] = "Спец. назначение - Знаменитость/Soapbox";
 App::$strings["Special - Group Repository"] = "Спец. назначение - Групповой репозиторий";
 App::$strings["Custom/Expert Mode"] = "Экспертный режим";
+App::$strings["Source code of failed update: "] = "Исходный код неудачного обновления: ";
 App::$strings["Update Error at %s"] = "Ошибка обновления на %s";
 App::$strings["Update %s failed. See error logs."] = "Выполнение %s неудачно. Проверьте системный журнал.";
 App::$strings["\$Projectname Notification"] = "Оповещение \$Projectname ";
@@ -2778,6 +2784,7 @@ App::$strings["Add Tag"] = "Добавить тег";
 App::$strings["Reply on this comment"] = "Ответить на этот комментарий";
 App::$strings["reply"] = "ответить";
 App::$strings["Reply to"] = "Ответить";
+App::$strings["Go to previous comment"] = "Перейти к предыдущему комментарию";
 App::$strings["Share This"] = "Поделиться этим";
 App::$strings["share"] = "поделиться";
 App::$strings["Delivery Report"] = "Отчёт о доставке";
-- 
cgit v1.2.3