From 75603129fb97b6d55f2758f83c145b59e57b6b57 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexandre Hannud Abdo <abdo@member.fsf.org>
Date: Wed, 23 Apr 2014 04:32:26 -0300
Subject: update pt-br translation

---
 view/pt-br/strings.php | 617 +++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 319 insertions(+), 298 deletions(-)

(limited to 'view/pt-br/strings.php')

diff --git a/view/pt-br/strings.php b/view/pt-br/strings.php
index 6dd38ea86..41a5baa56 100644
--- a/view/pt-br/strings.php
+++ b/view/pt-br/strings.php
@@ -45,9 +45,6 @@ $a->strings["New Message"] = "Nova mensagem";
 $a->strings["Chat Rooms"] = "Salas de bate-papo";
 $a->strings["Bookmarked Chatrooms"] = "Salas de bate-papo guardadas";
 $a->strings["Suggested Chatrooms"] = "Salas de bate-papo sugeridas";
-$a->strings["Visible to everybody"] = "Visível para todos";
-$a->strings["show"] = "exibir";
-$a->strings["don't show"] = "não exibir";
 $a->strings[" and "] = " e ";
 $a->strings["public profile"] = "perfil público";
 $a->strings["%1\$s changed %2\$s to &ldquo;%3\$s&rdquo;"] = "%1\$s mudou %2\$s para &ldquo;%3\$s&rdquo;";
@@ -94,8 +91,7 @@ $a->strings["Mark all matrix notifications seen"] = "Marcar todas as notificaç
 $a->strings["Channel Home"] = "Página inicial do canal";
 $a->strings["Channel home"] = "Página inicial do canal";
 $a->strings["Mark all channel notifications seen"] = "Marcar todas as notificações de canais como vistas";
-$a->strings["Intros"] = "Apresentações";
-$a->strings["New Connections"] = "Novas conexões";
+$a->strings["Connections"] = "Conexões";
 $a->strings["Notices"] = "Notificações";
 $a->strings["Notifications"] = "Notificações";
 $a->strings["See all notifications"] = "Ver todas as notificações";
@@ -112,95 +108,11 @@ $a->strings["Mark all events seen"] = "Marcar todos os eventos como vistos";
 $a->strings["Channel Select"] = "Seleção de canal";
 $a->strings["Manage Your Channels"] = "Gerencie os seus canais";
 $a->strings["Account/Channel Settings"] = "Configurações da conta/canal";
-$a->strings["Connections"] = "Conexões";
 $a->strings["Manage/Edit Friends and Connections"] = "Gerenciar/editar os amigos e as conexões";
 $a->strings["Admin"] = "Admin";
 $a->strings["Site Setup and Configuration"] = "Configuração do site";
 $a->strings["Nothing new here"] = "Nada de novo aqui";
 $a->strings["Please wait..."] = "Por favor, aguarde...";
-$a->strings["prev"] = "anterior";
-$a->strings["first"] = "primeiro";
-$a->strings["last"] = "último";
-$a->strings["next"] = "próximo";
-$a->strings["older"] = "mais antigo";
-$a->strings["newer"] = "mais recente";
-$a->strings["No connections"] = "Nenhuma conexão";
-$a->strings["%d Connection"] = array(
-	0 => "%d conexão",
-	1 => "%d conexões",
-);
-$a->strings["View Connections"] = "Ver conexões";
-$a->strings["poke"] = "cutucar";
-$a->strings["poked"] = "cutucado";
-$a->strings["ping"] = "pingar";
-$a->strings["pinged"] = "pingou";
-$a->strings["prod"] = "espetar";
-$a->strings["prodded"] = "espetou";
-$a->strings["slap"] = "estapear";
-$a->strings["slapped"] = "estapeou";
-$a->strings["finger"] = "dar um toque";
-$a->strings["fingered"] = "deu um toque";
-$a->strings["rebuff"] = "rebater";
-$a->strings["rebuffed"] = "rebateu";
-$a->strings["happy"] = "feliz";
-$a->strings["sad"] = "triste";
-$a->strings["mellow"] = "suave";
-$a->strings["tired"] = "cansado";
-$a->strings["perky"] = "animado/a";
-$a->strings["angry"] = "nervoso";
-$a->strings["stupified"] = "embasbacado/a";
-$a->strings["puzzled"] = "confuso/a";
-$a->strings["interested"] = "interessado";
-$a->strings["bitter"] = "amargo/a";
-$a->strings["cheerful"] = "alegre";
-$a->strings["alive"] = "vivo";
-$a->strings["annoyed"] = "aborrecido";
-$a->strings["anxious"] = "ansioso";
-$a->strings["cranky"] = "irritado/a";
-$a->strings["disturbed"] = "perturbado";
-$a->strings["frustrated"] = "frustrado";
-$a->strings["motivated"] = "motivado";
-$a->strings["relaxed"] = "relaxado";
-$a->strings["surprised"] = "surpreso";
-$a->strings["Monday"] = "Segunda";
-$a->strings["Tuesday"] = "Terça";
-$a->strings["Wednesday"] = "Quarta";
-$a->strings["Thursday"] = "Quinta";
-$a->strings["Friday"] = "Sexta";
-$a->strings["Saturday"] = "Sábado";
-$a->strings["Sunday"] = "Domingo";
-$a->strings["January"] = "Janeiro";
-$a->strings["February"] = "Fevereiro";
-$a->strings["March"] = "Março";
-$a->strings["April"] = "Abril";
-$a->strings["May"] = "Maio";
-$a->strings["June"] = "Junho";
-$a->strings["July"] = "Julho";
-$a->strings["August"] = "Agosto";
-$a->strings["September"] = "Setembro";
-$a->strings["October"] = "Outubro";
-$a->strings["November"] = "Novembro";
-$a->strings["December"] = "Dezembro";
-$a->strings["unknown.???"] = "desconhecido.???";
-$a->strings["bytes"] = "bytes";
-$a->strings["remove category"] = "remover categoria";
-$a->strings["remove from file"] = "remover do arquivo";
-$a->strings["Click to open/close"] = "Clique para abrir/fechar";
-$a->strings["link to source"] = "Link para a origem";
-$a->strings["Select a page layout: "] = "Selecione um layout de página:";
-$a->strings["default"] = "default";
-$a->strings["Page content type: "] = "Tipo de conteúdo da página: ";
-$a->strings["Select an alternate language"] = "Selecione um idioma alternativo";
-$a->strings["photo"] = "foto";
-$a->strings["event"] = "evento";
-$a->strings["status"] = "status";
-$a->strings["comment"] = "comentário";
-$a->strings["activity"] = "atividade";
-$a->strings["Design"] = "Design";
-$a->strings["Blocks"] = "Blocos";
-$a->strings["Menus"] = "Menus";
-$a->strings["Layouts"] = "Layouts";
-$a->strings["Pages"] = "Páginas";
 $a->strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "l F d, Y \\@ g:i A";
 $a->strings["Starts:"] = "Início:";
 $a->strings["Finishes:"] = "Fim:";
@@ -281,97 +193,20 @@ $a->strings["Zot!"] = "Zot!";
 $a->strings["LinkedIn"] = "LinkedIn";
 $a->strings["XMPP/IM"] = "XMPP/MI";
 $a->strings["MySpace"] = "MySpace";
-$a->strings["Miscellaneous"] = "Miscelânea";
-$a->strings["year"] = "ano";
-$a->strings["month"] = "mês";
-$a->strings["day"] = "dia";
-$a->strings["never"] = "nunca";
-$a->strings["less than a second ago"] = "menos de um segundo atrás";
-$a->strings["years"] = "anos";
-$a->strings["months"] = "meses";
-$a->strings["week"] = "semana";
-$a->strings["weeks"] = "semanas";
-$a->strings["days"] = "dias";
-$a->strings["hour"] = "hora";
-$a->strings["hours"] = "horas";
-$a->strings["minute"] = "minuto";
-$a->strings["minutes"] = "minutos";
-$a->strings["second"] = "segundo";
-$a->strings["seconds"] = "segundos";
-$a->strings["%1\$d %2\$s ago"] = "%1\$d %2\$s atrás";
-$a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "Não foi possível localizar a informação de DNS para o servidor de banco de dados '%s'";
-$a->strings["Image/photo"] = "Imagem/foto";
-$a->strings["Encrypted content"] = "Conteúdo criptografado";
-$a->strings["QR code"] = "código QR";
-$a->strings["%1\$s wrote the following %2\$s %3\$s"] = "%1\$s escreveu a seguinte %2\$s %3\$s";
-$a->strings["post"] = "publicação";
-$a->strings["$1 wrote:"] = "$1 escreveu:";
-$a->strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions <strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = "Um grupo com esse nome, anteriormente excluído, foi reativado. Permissões de itens já existentes <strong>poderão</strong> ser aplicadas a esse grupo e qualquer futuros membros. Se não é essa a sua intenção, favor criar outro grupo com um nome diferente.";
-$a->strings["Default privacy group for new contacts"] = "Grupo de privacidade padrão para novos contatos";
-$a->strings["All Channels"] = "Todos os canais";
-$a->strings["edit"] = "editar";
-$a->strings["Collections"] = "Coleções";
-$a->strings["Edit collection"] = "Editar coleção";
-$a->strings["Create a new collection"] = "Criar uma nova coleção";
-$a->strings["Channels not in any collection"] = "Canais que não estão em nenhuma coleção";
-$a->strings["Delete this item?"] = "Excluir este item?";
-$a->strings["Comment"] = "Comentar";
-$a->strings["show more"] = "exibir mais";
-$a->strings["show fewer"] = "exibir menos";
-$a->strings["+ Show More"] = "+ Exibir Mais";
-$a->strings["- Show Less"] = "- Exibir Menos";
-$a->strings["Password too short"] = "A senha é muito curta";
-$a->strings["Passwords do not match"] = "As senhas não correspondem";
-$a->strings["everybody"] = "todos";
-$a->strings["Secret Passphrase"] = "Frase secreta";
-$a->strings["Passphrase hint"] = "Dica da frase secreta";
-$a->strings["Notice: Permissions have changed but have not yet been submitted."] = "Atenção: permissões foram modificadas mas ainda não foram enviadas.";
-$a->strings["timeago.prefixAgo"] = "timeago.prefixAgo";
-$a->strings["timeago.prefixFromNow"] = "timeago.prefixFromNow";
-$a->strings["ago"] = "atrás";
-$a->strings["from now"] = "de agora";
-$a->strings["less than a minute"] = "menos de um minuto";
-$a->strings["about a minute"] = "aproximadamente um minuto";
-$a->strings["%d minutes"] = "%d minutos";
-$a->strings["about an hour"] = "aproximadamente uma hora";
-$a->strings["about %d hours"] = "aproximadamente %d horas";
-$a->strings["a day"] = "um dia";
-$a->strings["%d days"] = "%d dias";
-$a->strings["about a month"] = "aproximadamente um mês";
-$a->strings["%d months"] = "%d meses";
-$a->strings["about a year"] = "aproximadamente um ano";
-$a->strings["%d years"] = "%d anos";
-$a->strings[" "] = " ";
-$a->strings["timeago.numbers"] = "timeago.numbers";
-$a->strings["No recipient provided."] = "Falta o destinatário.";
-$a->strings["[no subject]"] = "[sem assunto]";
-$a->strings["Unable to determine sender."] = "Não foi possível determinar o remetente.";
-$a->strings["Stored post could not be verified."] = "Não foi possível verificar a publicação armazenada.";
-$a->strings["Profile Photos"] = "Fotos do perfil";
-$a->strings["Permission denied."] = "Permissão negada.";
-$a->strings["Item was not found."] = "O item não foi encontrado.";
-$a->strings["No source file."] = "Nenhum arquivo de origem.";
-$a->strings["Cannot locate file to replace"] = "Não foi possível locar o arquivo a ser substituído";
-$a->strings["Cannot locate file to revise/update"] = "Não foi possível localizar o arquivo a ser revisado/atualizado";
-$a->strings["File exceeds size limit of %d"] = "O arquivo excedeu o tamanho limite de %d";
-$a->strings["You have reached your limit of %1$.0f Mbytes attachment storage."] = "Você atingiu o seu limite de %1$.0f Mbytes de armazenamento de anexos.";
-$a->strings["File upload failed. Possible system limit or action terminated."] = "Não foi possível enviar o arquivo. Provável limite do sistema ou a ação foi encerrada.";
-$a->strings["Stored file could not be verified. Upload failed."] = "Não foi possível verificar o arquivo armazenado. Falha no envio.";
-$a->strings["Path not available."] = "O caminho não está disponível.";
-$a->strings["Empty pathname"] = "O nome do caminho está em branco";
-$a->strings["duplicate filename or path"] = "nome de arquivo ou caminho duplicado";
-$a->strings["Path not found."] = "Caminho não encontrado.";
-$a->strings["mkdir failed."] = "mkdir falhou.";
-$a->strings["database storage failed."] = "armazenamento de banco de dados falhou.";
-$a->strings["%1\$s's bookmarks"] = "Links guardados de %1\$s";
+$a->strings["photo"] = "foto";
+$a->strings["event"] = "evento";
 $a->strings["channel"] = "canal";
+$a->strings["status"] = "status";
+$a->strings["comment"] = "comentário";
 $a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s gosta de %3\$s de %2\$s";
 $a->strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s não gosta de %3\$s de %2\$s";
 $a->strings["%1\$s is now connected with %2\$s"] = "%1\$s agora está conectado com %2\$s";
 $a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s cutucou %2\$s";
+$a->strings["poked"] = "cutucado";
 $a->strings["%1\$s is currently %2\$s"] = "%1\$s atualmente está %2\$s";
 $a->strings["Select"] = "Selecionar";
 $a->strings["Delete"] = "Excluir";
+$a->strings["Private Message"] = "Mensagem privada";
 $a->strings["Message is verified"] = "A mensagem foi verificada";
 $a->strings["View %s's profile @ %s"] = "Ver o perfil de %s's @ %s";
 $a->strings["Categories:"] = "Categorias:";
@@ -420,6 +255,7 @@ $a->strings["Expires YYYY-MM-DD HH:MM"] = "Expira YYYY-MM-DD HH:MM";
 $a->strings["Preview"] = "Pré-visualizar";
 $a->strings["Share"] = "Compartilhar";
 $a->strings["Page link title"] = "Título do link da página";
+$a->strings["Post as"] = "Publicar como";
 $a->strings["Upload photo"] = "Enviar foto";
 $a->strings["upload photo"] = "enviar foto";
 $a->strings["Attach file"] = "Anexar arquivo";
@@ -444,7 +280,7 @@ $a->strings["Set expiration date"] = "Definir data de expiração";
 $a->strings["Encrypt text"] = "Encriptar texto";
 $a->strings["OK"] = "Ok";
 $a->strings["Cancel"] = "Cancelar";
-$a->strings["External"] = "Externo";
+$a->strings["Discover"] = "Descubra";
 $a->strings["Imported public streams"] = "Fluxos públicos importados";
 $a->strings["Commented Order"] = "Recentes e comentados";
 $a->strings["Sort by Comment Date"] = "Ordenar pela data do último comentário";
@@ -468,6 +304,94 @@ $a->strings["Chatrooms"] = "Salas de bate-papo";
 $a->strings["Events and Calendar"] = "Eventos e calendário";
 $a->strings["Saved Bookmarks"] = "Links guardados";
 $a->strings["Manage Webpages"] = "Administrar páginas web";
+$a->strings["Miscellaneous"] = "Miscelânea";
+$a->strings["year"] = "ano";
+$a->strings["month"] = "mês";
+$a->strings["day"] = "dia";
+$a->strings["never"] = "nunca";
+$a->strings["less than a second ago"] = "menos de um segundo atrás";
+$a->strings["years"] = "anos";
+$a->strings["months"] = "meses";
+$a->strings["week"] = "semana";
+$a->strings["weeks"] = "semanas";
+$a->strings["days"] = "dias";
+$a->strings["hour"] = "hora";
+$a->strings["hours"] = "horas";
+$a->strings["minute"] = "minuto";
+$a->strings["minutes"] = "minutos";
+$a->strings["second"] = "segundo";
+$a->strings["seconds"] = "segundos";
+$a->strings["%1\$d %2\$s ago"] = "%1\$d %2\$s atrás";
+$a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "Não foi possível localizar a informação de DNS para o servidor de banco de dados '%s'";
+$a->strings["Image/photo"] = "Imagem/foto";
+$a->strings["Encrypted content"] = "Conteúdo criptografado";
+$a->strings["QR code"] = "código QR";
+$a->strings["%1\$s wrote the following %2\$s %3\$s"] = "%1\$s escreveu a seguinte %2\$s %3\$s";
+$a->strings["post"] = "publicação";
+$a->strings["$1 wrote:"] = "$1 escreveu:";
+$a->strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions <strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = "Um grupo com esse nome, anteriormente excluído, foi reativado. Permissões de itens já existentes <strong>poderão</strong> ser aplicadas a esse grupo e qualquer futuros membros. Se não é essa a sua intenção, favor criar outro grupo com um nome diferente.";
+$a->strings["Default privacy group for new contacts"] = "Grupo de privacidade padrão para novos contatos";
+$a->strings["All Channels"] = "Todos os canais";
+$a->strings["edit"] = "editar";
+$a->strings["Collections"] = "Coleções";
+$a->strings["Edit collection"] = "Editar coleção";
+$a->strings["Create a new collection"] = "Criar uma nova coleção";
+$a->strings["Channels not in any collection"] = "Canais que não estão em nenhuma coleção";
+$a->strings["Delete this item?"] = "Excluir este item?";
+$a->strings["Comment"] = "Comentar";
+$a->strings["show more"] = "exibir mais";
+$a->strings["show fewer"] = "exibir menos";
+$a->strings["+ Show More"] = "+ Exibir Mais";
+$a->strings["- Show Less"] = "- Exibir Menos";
+$a->strings["Password too short"] = "A senha é muito curta";
+$a->strings["Passwords do not match"] = "As senhas não correspondem";
+$a->strings["everybody"] = "todos";
+$a->strings["Secret Passphrase"] = "Frase secreta";
+$a->strings["Passphrase hint"] = "Dica da frase secreta";
+$a->strings["Notice: Permissions have changed but have not yet been submitted."] = "Atenção: permissões foram modificadas mas ainda não foram enviadas.";
+$a->strings["timeago.prefixAgo"] = "timeago.prefixAgo";
+$a->strings["timeago.prefixFromNow"] = "timeago.prefixFromNow";
+$a->strings["ago"] = "atrás";
+$a->strings["from now"] = "de agora";
+$a->strings["less than a minute"] = "menos de um minuto";
+$a->strings["about a minute"] = "aproximadamente um minuto";
+$a->strings["%d minutes"] = "%d minutos";
+$a->strings["about an hour"] = "aproximadamente uma hora";
+$a->strings["about %d hours"] = "aproximadamente %d horas";
+$a->strings["a day"] = "um dia";
+$a->strings["%d days"] = "%d dias";
+$a->strings["about a month"] = "aproximadamente um mês";
+$a->strings["%d months"] = "%d meses";
+$a->strings["about a year"] = "aproximadamente um ano";
+$a->strings["%d years"] = "%d anos";
+$a->strings[" "] = " ";
+$a->strings["timeago.numbers"] = "timeago.numbers";
+$a->strings["No recipient provided."] = "Falta o destinatário.";
+$a->strings["[no subject]"] = "[sem assunto]";
+$a->strings["Unable to determine sender."] = "Não foi possível determinar o remetente.";
+$a->strings["Stored post could not be verified."] = "Não foi possível verificar a publicação armazenada.";
+$a->strings["Profile Photos"] = "Fotos do perfil";
+$a->strings["Permission denied."] = "Permissão negada.";
+$a->strings["Item was not found."] = "O item não foi encontrado.";
+$a->strings["No source file."] = "Nenhum arquivo de origem.";
+$a->strings["Cannot locate file to replace"] = "Não foi possível locar o arquivo a ser substituído";
+$a->strings["Cannot locate file to revise/update"] = "Não foi possível localizar o arquivo a ser revisado/atualizado";
+$a->strings["File exceeds size limit of %d"] = "O arquivo excedeu o tamanho limite de %d";
+$a->strings["You have reached your limit of %1$.0f Mbytes attachment storage."] = "Você atingiu o seu limite de %1$.0f Mbytes de armazenamento de anexos.";
+$a->strings["File upload failed. Possible system limit or action terminated."] = "Não foi possível enviar o arquivo. Provável limite do sistema ou a ação foi encerrada.";
+$a->strings["Stored file could not be verified. Upload failed."] = "Não foi possível verificar o arquivo armazenado. Falha no envio.";
+$a->strings["Path not available."] = "O caminho não está disponível.";
+$a->strings["Empty pathname"] = "O nome do caminho está em branco";
+$a->strings["duplicate filename or path"] = "nome de arquivo ou caminho duplicado";
+$a->strings["Path not found."] = "Caminho não encontrado.";
+$a->strings["mkdir failed."] = "mkdir falhou.";
+$a->strings["database storage failed."] = "armazenamento de banco de dados falhou.";
+$a->strings["%1\$s's bookmarks"] = "Links guardados de %1\$s";
+$a->strings["Visible to everybody"] = "Visível para todos";
+$a->strings["Show"] = "Exibir";
+$a->strings["Don't show"] = "Não exibir";
+$a->strings["Permissions"] = "Permissões";
+$a->strings["Close"] = "Fechar";
 $a->strings["Unable to obtain identity information from database"] = "Não foi possível obter a informação da identidade a partir do banco de dados";
 $a->strings["Empty name"] = "O nome está em branco";
 $a->strings["Name too long"] = "O nome é muito grande";
@@ -479,7 +403,6 @@ $a->strings["Unable to retrieve created identity"] = "Não foi possível recuper
 $a->strings["Default Profile"] = "Perfil padrão";
 $a->strings["Requested channel is not available."] = "Canal solicitado não está disponível.";
 $a->strings["Requested profile is not available."] = "O perfil solicitado não está disponível.";
-$a->strings[" Sorry, you don't have the permission to view this profile. "] = "Desculpe, você não tem permissão para ver este perfil.";
 $a->strings["Change profile photo"] = "Mudar a foto do perfil";
 $a->strings["Profiles"] = "Perfis";
 $a->strings["Manage/edit profiles"] = "Administrar/editar perfis";
@@ -525,7 +448,6 @@ $a->strings["Film/dance/culture/entertainment:"] = "Filmes/dança/cultura/entret
 $a->strings["Love/Romance:"] = "Amor/romance:";
 $a->strings["Work/employment:"] = "Trabalho/emprego:";
 $a->strings["School/education:"] = "Escola/educação:";
-$a->strings["Private Message"] = "Mensagem privada";
 $a->strings["Edit"] = "Editar";
 $a->strings["save to folder"] = "salvar na pasta";
 $a->strings["add star"] = "destacar";
@@ -561,6 +483,84 @@ $a->strings["Link"] = "Link";
 $a->strings["Video"] = "Vídeo";
 $a->strings["Edit File properties"] = "Editar propriedades do arquivo";
 $a->strings["view full size"] = "ver na tela inteira";
+$a->strings["prev"] = "anterior";
+$a->strings["first"] = "primeiro";
+$a->strings["last"] = "último";
+$a->strings["next"] = "próximo";
+$a->strings["older"] = "mais antigo";
+$a->strings["newer"] = "mais recente";
+$a->strings["No connections"] = "Nenhuma conexão";
+$a->strings["%d Connection"] = array(
+	0 => "%d conexão",
+	1 => "%d conexões",
+);
+$a->strings["View Connections"] = "Ver conexões";
+$a->strings["poke"] = "cutucar";
+$a->strings["ping"] = "pingar";
+$a->strings["pinged"] = "pingou";
+$a->strings["prod"] = "espetar";
+$a->strings["prodded"] = "espetou";
+$a->strings["slap"] = "estapear";
+$a->strings["slapped"] = "estapeou";
+$a->strings["finger"] = "dar um toque";
+$a->strings["fingered"] = "deu um toque";
+$a->strings["rebuff"] = "rebater";
+$a->strings["rebuffed"] = "rebateu";
+$a->strings["happy"] = "feliz";
+$a->strings["sad"] = "triste";
+$a->strings["mellow"] = "suave";
+$a->strings["tired"] = "cansado";
+$a->strings["perky"] = "animado/a";
+$a->strings["angry"] = "nervoso";
+$a->strings["stupified"] = "embasbacado/a";
+$a->strings["puzzled"] = "confuso/a";
+$a->strings["interested"] = "interessado";
+$a->strings["bitter"] = "amargo/a";
+$a->strings["cheerful"] = "alegre";
+$a->strings["alive"] = "vivo";
+$a->strings["annoyed"] = "aborrecido";
+$a->strings["anxious"] = "ansioso";
+$a->strings["cranky"] = "irritado/a";
+$a->strings["disturbed"] = "perturbado";
+$a->strings["frustrated"] = "frustrado";
+$a->strings["motivated"] = "motivado";
+$a->strings["relaxed"] = "relaxado";
+$a->strings["surprised"] = "surpreso";
+$a->strings["Monday"] = "Segunda";
+$a->strings["Tuesday"] = "Terça";
+$a->strings["Wednesday"] = "Quarta";
+$a->strings["Thursday"] = "Quinta";
+$a->strings["Friday"] = "Sexta";
+$a->strings["Saturday"] = "Sábado";
+$a->strings["Sunday"] = "Domingo";
+$a->strings["January"] = "Janeiro";
+$a->strings["February"] = "Fevereiro";
+$a->strings["March"] = "Março";
+$a->strings["April"] = "Abril";
+$a->strings["May"] = "Maio";
+$a->strings["June"] = "Junho";
+$a->strings["July"] = "Julho";
+$a->strings["August"] = "Agosto";
+$a->strings["September"] = "Setembro";
+$a->strings["October"] = "Outubro";
+$a->strings["November"] = "Novembro";
+$a->strings["December"] = "Dezembro";
+$a->strings["unknown.???"] = "desconhecido.???";
+$a->strings["bytes"] = "bytes";
+$a->strings["remove category"] = "remover categoria";
+$a->strings["remove from file"] = "remover do arquivo";
+$a->strings["Click to open/close"] = "Clique para abrir/fechar";
+$a->strings["link to source"] = "Link para a origem";
+$a->strings["Select a page layout: "] = "Selecione um layout de página:";
+$a->strings["default"] = "default";
+$a->strings["Page content type: "] = "Tipo de conteúdo da página: ";
+$a->strings["Select an alternate language"] = "Selecione um idioma alternativo";
+$a->strings["activity"] = "atividade";
+$a->strings["Design"] = "Design";
+$a->strings["Blocks"] = "Blocos";
+$a->strings["Menus"] = "Menus";
+$a->strings["Layouts"] = "Layouts";
+$a->strings["Pages"] = "Páginas";
 $a->strings["created a new post"] = "criou uma nova publicação";
 $a->strings["commented on %s's post"] = "comentou a publicação de %s";
 $a->strings["Male"] = "Masculino";
@@ -735,6 +735,7 @@ $a->strings["Connection not found."] = "A conexão não foi encontrada.";
 $a->strings["Channel is blocked on this site."] = "O canal está bloqueado neste site.";
 $a->strings["Channel location missing."] = "A localização do canal foi perdida";
 $a->strings["Response from remote channel was incomplete."] = "A resposta do canal remoto está incompleta.";
+$a->strings["Channel was deleted and no longer exists."] = "O canal foi deletado e não existe mais.";
 $a->strings["Channel discovery failed."] = "A descoberta de canais falhou.";
 $a->strings["local account not found."] = "a conta local não foi encontrada.";
 $a->strings["Cannot connect to yourself."] = "Não é possível conectar-se consigo mesmo.";
@@ -819,6 +820,24 @@ $a->strings["Please visit my channel at"] = "Por favor, visite o meu canal em";
 $a->strings["Once you have registered (on ANY Red Matrix site - they are all inter-connected), please connect with my Red Matrix channel address:"] = "Após você se registrar (em qualquer site da Red Matrix - eles são todos interconectados!), peço que conecte-se comigo usando o endereço do meu canal:";
 $a->strings["Click the [Register] link on the following page to join."] = "Clique no link [Registrar] na seguinte página para participar.";
 $a->strings["For more information about the Red Matrix Project and why it has the potential to change the internet as we know it, please visit http://getzot.com"] = "Para maiores informações sobre o Projeto Red Matrix e porque ele tem potencial para mudar a Internet como a conhecemos, por favor visite: http://getzot.com";
+$a->strings["Unable to lookup recipient."] = "Não foi possível encontrar o destinatário.";
+$a->strings["Unable to communicate with requested channel."] = "Não foi possível comunicar com o canal solicitado.";
+$a->strings["Cannot verify requested channel."] = "Não foi possível verificar o canal requisitado.";
+$a->strings["Selected channel has private message restrictions. Send failed."] = "O canal solicitado tem restrições a mensagens privadas. Falha no envio.";
+$a->strings["Messages"] = "Mensagens";
+$a->strings["Message deleted."] = "A mensagem foi excluída.";
+$a->strings["Message recalled."] = "Mensagem retirada.";
+$a->strings["Send Private Message"] = "Enviar mensagem privada";
+$a->strings["To:"] = "Para:";
+$a->strings["Subject:"] = "Assunto:";
+$a->strings["Message not found."] = "Mensagem não encontrada.";
+$a->strings["Delete message"] = "Excluir a mensagem";
+$a->strings["Recall message"] = "Retirar mensagem";
+$a->strings["Message has been recalled."] = "A mensagem foi retirada.";
+$a->strings["Private Conversation"] = "Conversa privada";
+$a->strings["Delete conversation"] = "Excluir conversa";
+$a->strings["No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to respond from the sender's profile page."] = "Comunicação segura indisponível. Você <strong>talvez</strong> consiga responder pela página de perfil do remetente.";
+$a->strings["Send Reply"] = "Enviar resposta";
 $a->strings["Name is required"] = "O nome é obrigatório";
 $a->strings["Key and Secret are required"] = "A chave e o segredo são obrigatórios";
 $a->strings["Update"] = "Atualizar";
@@ -888,6 +907,7 @@ $a->strings["Channel Settings"] = "Configurações do canal";
 $a->strings["Basic Settings"] = "Configurações básicas";
 $a->strings["Your Timezone:"] = "Seu fuso horário:";
 $a->strings["Default Post Location:"] = "Localização padrão de suas publicações:";
+$a->strings["Geographical location to display on your posts"] = "Localização geográfica para exibir em suas publicações";
 $a->strings["Use Browser Location:"] = "Usar localizador do navegador:";
 $a->strings["Adult Content"] = "Conteúdo adulto";
 $a->strings["This channel frequently or regularly publishes adult content. (Please tag any adult material and/or nudity with #NSFW)"] = "Este canal frequentemente ou regularmente publica conteúdo adulto. (Por favor marque qualquer material adulto e/ou nudez com #NSFW)";
@@ -961,32 +981,23 @@ $a->strings["Please login to continue."] = "Por favor, autentique-se para contin
 $a->strings["Do you want to authorize this application to access your posts and contacts, and/or create new posts for you?"] = "Deseja autorizar esta aplicação a acessar suas publicações e contatos e/ou criar novas publicações para você?";
 $a->strings["No installed applications."] = "Não existe nenhuma aplicação instalada.";
 $a->strings["Applications"] = "Aplicações";
+$a->strings["Item not found"] = "O item não foi encontrado";
+$a->strings["Item is not editable"] = "O item não está editável";
 $a->strings["Edit post"] = "Editar a publicação";
+$a->strings["Delete item?"] = "Deletar item?";
+$a->strings["Insert YouTube video"] = "Inserir vídeo do YouTube";
+$a->strings["Insert Vorbis [.ogg] video"] = "Inserir vídeo Vorbis (.ogg)";
+$a->strings["Insert Vorbis [.ogg] audio"] = "Inserir áudio Vorbis (.ogg)";
 $a->strings["Red Matrix - Guests: Username: {your email address}, Password: +++"] = "Red Matrix - Visitantes: Usuário: {seu endereço de e-mail}, Senha: +++";
 $a->strings["Bookmark added"] = "O link foi guardado";
 $a->strings["My Bookmarks"] = "Meus links guardados";
 $a->strings["My Connections Bookmarks"] = "Links guardados das minhas conexões";
-$a->strings["Unable to locate original post."] = "Não foi possível localizar a publicação original.";
-$a->strings["Empty post discarded."] = "A publicação em branco foi descartada.";
-$a->strings["Executable content type not permitted to this channel."] = "Conteúdo de tipo executável não permitido para este canal.";
-$a->strings["System error. Post not saved."] = "Erro no sistema. A publicação não foi salva.";
-$a->strings["Wall Photos"] = "Fotos do mural";
-$a->strings["You have reached your limit of %1$.0f top level posts."] = "Você atingiu o seu limite de %1$.0f publicações de novos tópicos.";
-$a->strings["You have reached your limit of %1$.0f webpages."] = "Você atingiu o seu limite de %1$.0f páginas web.";
 $a->strings["%1\$s is following %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s está acompanhando %3\$s de %2\$s";
 $a->strings["[Embedded content - reload page to view]"] = "[Conteúdo incorporado - recarregue a página para ver]";
 $a->strings["Channel not found."] = "O canal não foi encontrado.";
 $a->strings["toggle full screen mode"] = "alternar o mode de tela inteira";
 $a->strings["%1\$s tagged %2\$s's %3\$s with %4\$s"] = "%1\$s etiquetou %3\$s de %2\$s com %4\$s";
-$a->strings["You must be logged in to see this page."] = "Você precisa estar autenticado para ver esta página.";
-$a->strings["Room not found"] = "Sala não encontrada";
-$a->strings["Leave Room"] = "Sair da sala";
-$a->strings["I am away right now"] = "Eu estou ausente no momento";
-$a->strings["I am online"] = "Eu estou online";
-$a->strings["Bookmark this room"] = "Guarde esta sala";
-$a->strings["New Chatroom"] = "Nova sala de bate-papo";
-$a->strings["Chatroom Name"] = "Nome da sala de bate-papo";
-$a->strings["%1\$s's Chatrooms"] = "Salas de bate-papo de %1\$s";
+$a->strings["network"] = "+ rede";
 $a->strings["Public access denied."] = "Acesso público negado.";
 $a->strings["No connections."] = "Nenhuma conexão.";
 $a->strings["Visit %s's profile [%s]"] = "Ver o perfil de %s [%s]";
@@ -1018,6 +1029,12 @@ $a->strings["Layout not found."] = "Layout não encontrado.";
 $a->strings["Module Name:"] = "Nome do módulo:";
 $a->strings["Layout Help"] = "Ajuda de layout";
 $a->strings["Item not available."] = "O item não está disponível.";
+$a->strings["Unable to locate original post."] = "Não foi possível localizar a publicação original.";
+$a->strings["Empty post discarded."] = "A publicação em branco foi descartada.";
+$a->strings["Executable content type not permitted to this channel."] = "Conteúdo de tipo executável não permitido para este canal.";
+$a->strings["System error. Post not saved."] = "Erro no sistema. A publicação não foi salva.";
+$a->strings["You have reached your limit of %1$.0f top level posts."] = "Você atingiu o seu limite de %1$.0f publicações de novos tópicos.";
+$a->strings["You have reached your limit of %1$.0f webpages."] = "Você atingiu o seu limite de %1$.0f páginas web.";
 $a->strings["Menu element updated."] = "O elemento de menu foi atualizado.";
 $a->strings["Unable to update menu element."] = "Não foi possível atualizar o elemento de menu.";
 $a->strings["Menu element added."] = "O elemento de menu foi adicionado.";
@@ -1043,6 +1060,7 @@ $a->strings["Menu item not found."] = "O item de menu não foi encontrado.";
 $a->strings["Menu item deleted."] = "O item de menu foi deletado.";
 $a->strings["Menu item could not be deleted."] = "Não foi possível deletar o item de menu.";
 $a->strings["Edit Menu Element"] = "Editar elemento de menu";
+$a->strings["invalid target signature"] = "assinatura do destino inválida";
 $a->strings["Invalid profile identifier."] = "Identificador de perfil inválido.";
 $a->strings["Profile Visibility Editor"] = "Editor de visibilidade do perfil";
 $a->strings["Click on a contact to add or remove."] = "Clique em um contato para adicionar ou remover.";
@@ -1119,6 +1137,8 @@ $a->strings["Block public"] = "Bloquear público";
 $a->strings["Check to block public access to all otherwise public personal pages on this site unless you are currently logged in."] = "Marque para bloquear o acesso público a todas as páginas pessoais que seriam públicas, a não ser que se esteja autenticado.";
 $a->strings["Force publish"] = "Forçar publicação";
 $a->strings["Check to force all profiles on this site to be listed in the site directory."] = "Marque para forçar todos os perfis neste site a aparecerem listados no diretório do site.";
+$a->strings["Disable discovery tab"] = "Desabilitar a aba \"Descubra\"";
+$a->strings["Remove the tab in the network view with public content pulled from sources chosen for this site."] = "Remove da visualização de rede a aba com conteúdos públicos obtidos de fontes escolhidas para esse site.";
 $a->strings["No login on Homepage"] = "Sem formulário de autenticação na página inicial";
 $a->strings["Check to hide the login form from your sites homepage when visitors arrive who are not logged in (e.g. when you put the content of the homepage in via the site channel)."] = "Marque para esconder o formulário de autenticação da página inicial do seu site quando visitantes chegarem sem estar autenticados (e.g. quando você inclui os conteúdos da página inicial através do canal do site).";
 $a->strings["Proxy user"] = "Usuário do proxy";
@@ -1172,13 +1192,24 @@ $a->strings["Expires"] = "Expira";
 $a->strings["Service Class"] = "Classe de serviço";
 $a->strings["Selected users will be deleted!\\n\\nEverything these users had posted on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"] = "Os usuários selecionados serão deletados!\\n\\nTudo o que esses usuários postaram neste site será permanentemente deletado!\\n\\nTem certeza?";
 $a->strings["The user {0} will be deleted!\\n\\nEverything this user has posted on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"] = "O/A usuário/a {0} será deletado/a!\\n\\nTudo o que esse/a usuário/a postou neste site será permanentemente deletado!\\n\\nTem certeza?";
+$a->strings["%s channel censored/uncensored"] = array(
+	0 => "%s canal censurado/descensurado",
+	1 => "%s canais censurados/descensurados",
+);
+$a->strings["%s channel deleted"] = array(
+	0 => "%s canal deletado",
+	1 => "%s canais deletados",
+);
 $a->strings["Channel not found"] = "Canal não encontrado";
+$a->strings["Channel '%s' deleted"] = "Canal '%s' deletado";
 $a->strings["Channel '%s' uncensored"] = "Canal '%s' não censurado";
 $a->strings["Channel '%s' censored"] = "Canal '%s' censurado";
 $a->strings["Censor"] = "Censurar";
 $a->strings["Uncensor"] = "Não censurar";
 $a->strings["UID"] = "UID";
 $a->strings["Address"] = "Endereço";
+$a->strings["Selected channels will be deleted!\\n\\nEverything that was posted in these channels on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"] = "Os canais selecionados serão deletados!\\n\\nTudo que foi postado nesses canais nesse site será permanentemente deletado!\\n\\nVocê tem certeza?";
+$a->strings["The channel {0} will be deleted!\\n\\nEverything that was posted in this channel on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"] = "O canal {0} será deletado!\\n\\nTudo o que foi postado nesse canal nesse site será permanentemente deletado!\\n\\nVocê tem certeza?";
 $a->strings["Plugin %s disabled."] = "Plugin %s desabilitado.";
 $a->strings["Plugin %s enabled."] = "Plugin %s habilitado.";
 $a->strings["Disable"] = "Desabilitar";
@@ -1198,18 +1229,92 @@ $a->strings["Must be writable by web server. Relative to your Red top-level dire
 $a->strings["Log level"] = "Nível do log";
 $a->strings["- select -"] = "- selecionar -";
 $a->strings["Welcome to %s"] = "Bem-vindo(a) a %s";
-$a->strings["Item not found"] = "O item não foi encontrado";
-$a->strings["Item is not editable"] = "O item não está editável";
-$a->strings["Delete item?"] = "Deletar item?";
-$a->strings["Insert YouTube video"] = "Inserir vídeo do YouTube";
-$a->strings["Insert Vorbis [.ogg] video"] = "Inserir vídeo Vorbis (.ogg)";
-$a->strings["Insert Vorbis [.ogg] audio"] = "Inserir áudio Vorbis (.ogg)";
+$a->strings["Red Matrix Server - Setup"] = "Servidor Red Matrix - Configuração";
+$a->strings["Could not connect to database."] = "Não foi possível conectar ao banco de dados.";
+$a->strings["Could not connect to specified site URL. Possible SSL certificate or DNS issue."] = "Não foi possível conectar à URL especificada para o site. Provavlmente um problema de DNS ou com o certificado SSL.";
+$a->strings["Could not create table."] = "Não foi possível criar a tabela.";
+$a->strings["Your site database has been installed."] = "O banco de dados do seu site foi instalado.";
+$a->strings["You may need to import the file \"install/database.sql\" manually using phpmyadmin or mysql."] = "Pode ser que você precise importar o arquivo \"install/database.sql\" manualmente, usando o phpmyadmin or mysql.";
+$a->strings["Please see the file \"install/INSTALL.txt\"."] = "Por favor, veja o arquivo \"install/INSTALL.txt\".";
+$a->strings["System check"] = "Checagem do sistema";
+$a->strings["Check again"] = "Cheque novamente";
+$a->strings["Database connection"] = "Conexão ao banco de dados";
+$a->strings["In order to install Red Matrix we need to know how to connect to your database."] = "Para instalar a Red Matrix é necessário saber como se conectar ao seu banco de dados.";
+$a->strings["Please contact your hosting provider or site administrator if you have questions about these settings."] = "Por favor, entre em contato com a sua hospedagem ou com o administrador do site caso você tenha alguma dúvida em relação a isso.";
+$a->strings["The database you specify below should already exist. If it does not, please create it before continuing."] = "O banco de dados que você especificar abaixo já deve existir. Caso contrário, crie-o antes de prosseguir.";
+$a->strings["Database Server Name"] = "Nome do servidor de banco de dados";
+$a->strings["Default is localhost"] = "O default é localhost";
+$a->strings["Database Port"] = "Porta do banco de dados";
+$a->strings["Communication port number - use 0 for default"] = "Número da porta de comunicação - use 0 para o default";
+$a->strings["Database Login Name"] = "Nome do usuário do banco de dados";
+$a->strings["Database Login Password"] = "Senha do usuário do banco de dados";
+$a->strings["Database Name"] = "Nome do banco de dados";
+$a->strings["Site administrator email address"] = "Endereço de email do administrador do site";
+$a->strings["Your account email address must match this in order to use the web admin panel."] = "O endereço de email da sua conta deve ser igual a este para que você possa utilizar o painel de administração web.";
+$a->strings["Website URL"] = "URL do website";
+$a->strings["Please use SSL (https) URL if available."] = "Por favor, use uma URL SSL (https) se disponível.";
+$a->strings["Please select a default timezone for your website"] = "Por favor, selecione o fuso horário padrão para o seu site";
+$a->strings["Site settings"] = "Configurações do site";
+$a->strings["Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."] = "Não foi possível encontrar uma versão de linha de comando do PHP nos caminhos do seu servidor web.";
+$a->strings["If you don't have a command line version of PHP installed on server, you will not be able to run background polling via cron."] = "Caso você não tenha uma versão de linha de comando do PHP instalada no seu servidor, você não será capaz de executar coletas em segundo plano pelo cron.";
+$a->strings["PHP executable path"] = "Caminho para o executável do PHP";
+$a->strings["Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the installation."] = "Digite o caminho completo do executável PHP. Você pode deixar isso em branco para continuar com a instalação.";
+$a->strings["Command line PHP"] = "PHP em linha de comando";
+$a->strings["The command line version of PHP on your system does not have \"register_argc_argv\" enabled."] = "\"register_argc_argv\" não está habilitado na versão de linha de comando do PHP no seu sistema.";
+$a->strings["This is required for message delivery to work."] = "Isto é necessário para o funcionamento do envio de mensagens.";
+$a->strings["PHP register_argc_argv"] = "PHP register_argc_argv";
+$a->strings["Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to generate encryption keys"] = "Erro: a função \"openssl_pkey_new\" no seu sistema não é capaz de gerar as chaves de criptografia";
+$a->strings["If running under Windows, please see \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."] = "Se estiver usando o Windows, por favor dê uma olhada em \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\".";
+$a->strings["Generate encryption keys"] = "Gerar chaves de criptografia";
+$a->strings["libCurl PHP module"] = "Módulo PHP libCurl";
+$a->strings["GD graphics PHP module"] = "Módulo PHP GD graphics";
+$a->strings["OpenSSL PHP module"] = "Módulo PHP OpenSSL";
+$a->strings["mysqli PHP module"] = "Módulo PHP mysqli";
+$a->strings["mb_string PHP module"] = "Módulo PHP mb_string ";
+$a->strings["mcrypt PHP module"] = "Módulo PHP mcrypt";
+$a->strings["Apache mod_rewrite module"] = "Módulo mod_rewrite do Apache";
+$a->strings["Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."] = "Erro: o módulo mod-rewrite do Apache é necessário, mas não está instalado.";
+$a->strings["proc_open"] = "proc_open";
+$a->strings["Error: proc_open is required but is either not installed or has been disabled in php.ini"] = "Erro: proc_open é necessário, mas não está instalado ou foi desabilitado no php.ini";
+$a->strings["Error: libCURL PHP module required but not installed."] = "Erro: o módulo libCURL do PHP é necessário, mas não está instalado.";
+$a->strings["Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed."] = "Erro: o módulo gráfico GD, com suporte a JPEG, do PHP é necessário, mas não está instalado.";
+$a->strings["Error: openssl PHP module required but not installed."] = "Erro: o módulo openssl do PHP é necessário, mas não está instalado.";
+$a->strings["Error: mysqli PHP module required but not installed."] = "Erro: o módulo mysqli do PHP é necessário, mas não está instalado.";
+$a->strings["Error: mb_string PHP module required but not installed."] = "Erro: o módulo mb_string do PHP é necessário, mas não está instalado.";
+$a->strings["Error: mcrypt PHP module required but not installed."] = "Erro: o módulo mcrypt do PHP é necessário, mas não está instalado.";
+$a->strings["The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\ in the top folder of your web server and it is unable to do so."] = "O instalador web precisa criar um arquivo chamado \".htconfig.php\" na pasta raiz da instalação e não está conseguindo.";
+$a->strings["This is most often a permission setting, as the web server may not be able to write files in your folder - even if you can."] = "Geralmente isso está relacionado às definições de permissão, uma vez que o servidor web pode não estar conseguindo escrever os arquivos nesta pasta.";
+$a->strings["At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file named .htconfig.php in your Red top folder."] = "Ao final desse procedimento, será fornecido um texto que deverá ser salvo em um arquivo de nome .htconfig.php, na pasta raiz do seu Red.";
+$a->strings["You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation. Please see the file \"install/INSTALL.txt\" for instructions."] = "Você também pode pular esse procedimento e executar uma instalação manual. Por favor, dê uma olhada no arquivo \"install/INSTALL.TXT\" para instruções.";
+$a->strings[".htconfig.php is writable"] = ".htconfig.php tem permissão de escrita";
+$a->strings["Red uses the Smarty3 template engine to render its web views. Smarty3 compiles templates to PHP to speed up rendering."] = "Red usa o engine de template Smarty3 para renderizar suas telas. Smarty3 compila templates para PHP para acelerar a renderização.";
+$a->strings["In order to store these compiled templates, the web server needs to have write access to the directory view/tpl/smarty3/ under the Red top level folder."] = "Para guardar os templates compilados, o servidor web necessita de permissão de escrita no diretório view/tpl/smarty3/ dentro do diretório raiz da Red.";
+$a->strings["Please ensure that the user that your web server runs as (e.g. www-data) has write access to this folder."] = "Por favor, certifique-se de que o usuário sob o qual o servidor web roda (ex: www-data) tenha permissão de escrita nesse diretório.";
+$a->strings["Note: as a security measure, you should give the web server write access to view/tpl/smarty3/ only--not the template files (.tpl) that it contains."] = "Nota: como uma medida de segurança, você deve fornecer ao servidor web permissão de escrita somente em view/tpl/smarty3/  e não aos arquivos de template (.tpl) que ele contém.";
+$a->strings["view/tpl/smarty3 is writable"] = "view/tpl/smarty3 tem permissão de escrita";
+$a->strings["Red uses the store directory to save uploaded files. The web server needs to have write access to the store directory under the Red top level folder"] = "A Red usa o diretório store para salvar arquivos carregados. O servidor web necessita de permissão de escrita no diretório store dentro do diretório raiz da Red";
+$a->strings["store is writable"] = "store tem permissão de escrita";
+$a->strings["SSL certificate cannot be validated. Fix certificate or disable https access to this site."] = "Não foi possível validar o certificado SSL. Corrija o certificado ou desabilite o acesso via https ao site.";
+$a->strings["If you use https access, you MUST use a certification instance known by all internet browsers. You MUST NOT use self-signed certificates!"] = "Se você utiliza acesso https, você DEVE usar uma instância de certificação reconhecida por todos os navegadores de internet. Você NÃO DEVE usar certificados assinados por você mesmo!";
+$a->strings["This restriction is incorporated because public posts from you may for example contain references to images on your own hub. If your"] = "Essa restrição é incorporada porque publicações públicas de você podem por exemplo conter referências a imagens no seu próprio hub. Se seu";
+$a->strings["certificate is not known by the internet browser of users they get a warning message complaining about some security issues. Although"] = "certificado não é conhecido pelo navegador de internet do usuário eles receberão um alerta reclamando de alguns problemas de segurança. Apesar";
+$a->strings["these complains are not the real truth - there are no security issues with your encryption! - the users may be confused, nerved or even"] = "dessas reclamações não serem a real verdade - não há problemas de segurança com sua encriptação! - os usuários podem ser confundidos, enervados ou pior";
+$a->strings["worse may become scared about redmatrix having security issues. Use one of the free certification instances!"] = "ainda podem ficar com medo da redmatrix ter problemas de segurança. Use uma das instâncias certificadoras gratuitas!";
+$a->strings["SSL certificate validation"] = "Validação do certificado SSL";
+$a->strings["Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration."] = "A reescrita de URLs não está funcionando no .htaccess. Verifique as configurações do servidor.";
+$a->strings["Url rewrite is working"] = "A reescrita de URLs está funcionando";
+$a->strings["The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root."] = "Não foi possível gravar o arquivo de configuração \".htconfig.php\". Por favor, use o texto incluso para criar um arquivo de configuração na raiz da instalação do Friendika em seu servidor web.";
+$a->strings["Errors encountered creating database tables."] = "Foram encontrados erros durante a criação das tabelas do banco de dados.";
+$a->strings["<h1>What next</h1>"] = "<h1>Próximos passos</h1>";
+$a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller."] = "IMPORTANTE: Você deve configurar [manualmente] uma tarefa agendada para o coletor.";
 $a->strings["Age: "] = "Idade: ";
 $a->strings["Gender: "] = "Gênero: ";
 $a->strings["Finding:"] = "Pesquisando:";
 $a->strings["next page"] = "próxima página";
 $a->strings["previous page"] = "página anterior";
 $a->strings["No entries (some entries may be hidden)."] = "Nenhuma entrada (algumas entradas podem estar escondidas).";
+$a->strings["Remote privacy information not available."] = "Não existe informação disponível sobre a privacidade remota.";
+$a->strings["Visible to:"] = "Visível para:";
 $a->strings["Could not access contact record."] = "Não foi possível acessar o registro do contato.";
 $a->strings["Could not locate selected profile."] = "Não foi possível localizar o perfil selecionado.";
 $a->strings["Connection updated."] = "A conexão foi atualizada.";
@@ -1378,82 +1483,17 @@ $a->strings["Edit Source"] = "Editar fonte";
 $a->strings["Delete Source"] = "Deletar fonte";
 $a->strings["Source removed"] = "A fonte foi removida.";
 $a->strings["Unable to remove source."] = "Não foi possível remover a fonte.";
-$a->strings["Remote privacy information not available."] = "Não existe informação disponível sobre a privacidade remota.";
-$a->strings["Visible to:"] = "Visível para:";
+$a->strings["Block Name"] = "Nome do bloco";
 $a->strings["Hub not found."] = "O hub não foi encontrado.";
-$a->strings["Red Matrix Server - Setup"] = "Servidor Red Matrix - Configuração";
-$a->strings["Could not connect to database."] = "Não foi possível conectar ao banco de dados.";
-$a->strings["Could not connect to specified site URL. Possible SSL certificate or DNS issue."] = "Não foi possível conectar à URL especificada para o site. Provavlmente um problema de DNS ou com o certificado SSL.";
-$a->strings["Could not create table."] = "Não foi possível criar a tabela.";
-$a->strings["Your site database has been installed."] = "O banco de dados do seu site foi instalado.";
-$a->strings["You may need to import the file \"install/database.sql\" manually using phpmyadmin or mysql."] = "Pode ser que você precise importar o arquivo \"install/database.sql\" manualmente, usando o phpmyadmin or mysql.";
-$a->strings["Please see the file \"install/INSTALL.txt\"."] = "Por favor, veja o arquivo \"install/INSTALL.txt\".";
-$a->strings["System check"] = "Checagem do sistema";
-$a->strings["Check again"] = "Cheque novamente";
-$a->strings["Database connection"] = "Conexão ao banco de dados";
-$a->strings["In order to install Red Matrix we need to know how to connect to your database."] = "Para instalar a Red Matrix é necessário saber como se conectar ao seu banco de dados.";
-$a->strings["Please contact your hosting provider or site administrator if you have questions about these settings."] = "Por favor, entre em contato com a sua hospedagem ou com o administrador do site caso você tenha alguma dúvida em relação a isso.";
-$a->strings["The database you specify below should already exist. If it does not, please create it before continuing."] = "O banco de dados que você especificar abaixo já deve existir. Caso contrário, crie-o antes de prosseguir.";
-$a->strings["Database Server Name"] = "Nome do servidor de banco de dados";
-$a->strings["Default is localhost"] = "O default é localhost";
-$a->strings["Database Port"] = "Porta do banco de dados";
-$a->strings["Communication port number - use 0 for default"] = "Número da porta de comunicação - use 0 para o default";
-$a->strings["Database Login Name"] = "Nome do usuário do banco de dados";
-$a->strings["Database Login Password"] = "Senha do usuário do banco de dados";
-$a->strings["Database Name"] = "Nome do banco de dados";
-$a->strings["Site administrator email address"] = "Endereço de email do administrador do site";
-$a->strings["Your account email address must match this in order to use the web admin panel."] = "O endereço de email da sua conta deve ser igual a este para que você possa utilizar o painel de administração web.";
-$a->strings["Website URL"] = "URL do website";
-$a->strings["Please use SSL (https) URL if available."] = "Por favor, use uma URL SSL (https) se disponível.";
-$a->strings["Please select a default timezone for your website"] = "Por favor, selecione o fuso horário padrão para o seu site";
-$a->strings["Site settings"] = "Configurações do site";
-$a->strings["Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."] = "Não foi possível encontrar uma versão de linha de comando do PHP nos caminhos do seu servidor web.";
-$a->strings["If you don't have a command line version of PHP installed on server, you will not be able to run background polling via cron."] = "Caso você não tenha uma versão de linha de comando do PHP instalada no seu servidor, você não será capaz de executar coletas em segundo plano pelo cron.";
-$a->strings["PHP executable path"] = "Caminho para o executável do PHP";
-$a->strings["Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the installation."] = "Digite o caminho completo do executável PHP. Você pode deixar isso em branco para continuar com a instalação.";
-$a->strings["Command line PHP"] = "PHP em linha de comando";
-$a->strings["The command line version of PHP on your system does not have \"register_argc_argv\" enabled."] = "\"register_argc_argv\" não está habilitado na versão de linha de comando do PHP no seu sistema.";
-$a->strings["This is required for message delivery to work."] = "Isto é necessário para o funcionamento do envio de mensagens.";
-$a->strings["PHP register_argc_argv"] = "PHP register_argc_argv";
-$a->strings["Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to generate encryption keys"] = "Erro: a função \"openssl_pkey_new\" no seu sistema não é capaz de gerar as chaves de criptografia";
-$a->strings["If running under Windows, please see \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."] = "Se estiver usando o Windows, por favor dê uma olhada em \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\".";
-$a->strings["Generate encryption keys"] = "Gerar chaves de criptografia";
-$a->strings["libCurl PHP module"] = "Módulo PHP libCurl";
-$a->strings["GD graphics PHP module"] = "Módulo PHP GD graphics";
-$a->strings["OpenSSL PHP module"] = "Módulo PHP OpenSSL";
-$a->strings["mysqli PHP module"] = "Módulo PHP mysqli";
-$a->strings["mb_string PHP module"] = "Módulo PHP mb_string ";
-$a->strings["mcrypt PHP module"] = "Módulo PHP mcrypt";
-$a->strings["Apache mod_rewrite module"] = "Módulo mod_rewrite do Apache";
-$a->strings["Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."] = "Erro: o módulo mod-rewrite do Apache é necessário, mas não está instalado.";
-$a->strings["proc_open"] = "proc_open";
-$a->strings["Error: proc_open is required but is either not installed or has been disabled in php.ini"] = "Erro: proc_open é necessário, mas não está instalado ou foi desabilitado no php.ini";
-$a->strings["Error: libCURL PHP module required but not installed."] = "Erro: o módulo libCURL do PHP é necessário, mas não está instalado.";
-$a->strings["Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed."] = "Erro: o módulo gráfico GD, com suporte a JPEG, do PHP é necessário, mas não está instalado.";
-$a->strings["Error: openssl PHP module required but not installed."] = "Erro: o módulo openssl do PHP é necessário, mas não está instalado.";
-$a->strings["Error: mysqli PHP module required but not installed."] = "Erro: o módulo mysqli do PHP é necessário, mas não está instalado.";
-$a->strings["Error: mb_string PHP module required but not installed."] = "Erro: o módulo mb_string do PHP é necessário, mas não está instalado.";
-$a->strings["Error: mcrypt PHP module required but not installed."] = "Erro: o módulo mcrypt do PHP é necessário, mas não está instalado.";
-$a->strings["The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\ in the top folder of your web server and it is unable to do so."] = "O instalador web precisa criar um arquivo chamado \".htconfig.php\" na pasta raiz da instalação e não está conseguindo.";
-$a->strings["This is most often a permission setting, as the web server may not be able to write files in your folder - even if you can."] = "Geralmente isso está relacionado às definições de permissão, uma vez que o servidor web pode não estar conseguindo escrever os arquivos nesta pasta.";
-$a->strings["At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file named .htconfig.php in your Red top folder."] = "Ao final desse procedimento, será fornecido um texto que deverá ser salvo em um arquivo de nome .htconfig.php, na pasta raiz do seu Red.";
-$a->strings["You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation. Please see the file \"install/INSTALL.txt\" for instructions."] = "Você também pode pular esse procedimento e executar uma instalação manual. Por favor, dê uma olhada no arquivo \"install/INSTALL.TXT\" para instruções.";
-$a->strings[".htconfig.php is writable"] = ".htconfig.php tem permissão de escrita";
-$a->strings["Red uses the Smarty3 template engine to render its web views. Smarty3 compiles templates to PHP to speed up rendering."] = "Red usa o engine de template Smarty3 para renderizar suas telas. Smarty3 compila templates para PHP para acelerar a renderização.";
-$a->strings["In order to store these compiled templates, the web server needs to have write access to the directory view/tpl/smarty3/ under the Red top level folder."] = "Para guardar os templates compilados, o servidor web necessita de permissão de escrita no diretório view/tpl/smarty3/ dentro do diretório raiz da Red.";
-$a->strings["Please ensure that the user that your web server runs as (e.g. www-data) has write access to this folder."] = "Por favor, certifique-se de que o usuário sob o qual o servidor web roda (ex: www-data) tenha permissão de escrita nesse diretório.";
-$a->strings["Note: as a security measure, you should give the web server write access to view/tpl/smarty3/ only--not the template files (.tpl) that it contains."] = "Nota: como uma medida de segurança, você deve fornecer ao servidor web permissão de escrita somente em view/tpl/smarty3/  e não aos arquivos de template (.tpl) que ele contém.";
-$a->strings["view/tpl/smarty3 is writable"] = "view/tpl/smarty3 tem permissão de escrita";
-$a->strings["Red uses the store directory to save uploaded files. The web server needs to have write access to the store directory under the Red top level folder"] = "A Red usa o diretório store para salvar arquivos carregados. O servidor web necessita de permissão de escrita no diretório store dentro do diretório raiz da Red";
-$a->strings["store is writable"] = "store tem permissão de escrita";
-$a->strings["SSL certificate validation"] = "Validação do certificado SSL";
-$a->strings["SSL certificate cannot be validated. Fix certificate or disable https access to this site."] = "Não foi possível validar o certificado SSL. Corrija o certificado ou desabilite o acesso via https ao site.";
-$a->strings["Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration."] = "A reescrita de URLs não está funcionando no .htaccess. Verifique as configurações do servidor.";
-$a->strings["Url rewrite is working"] = "A reescrita de URLs está funcionando";
-$a->strings["The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root."] = "Não foi possível gravar o arquivo de configuração \".htconfig.php\". Por favor, use o texto incluso para criar um arquivo de configuração na raiz da instalação do Friendika em seu servidor web.";
-$a->strings["Errors encountered creating database tables."] = "Foram encontrados erros durante a criação das tabelas do banco de dados.";
-$a->strings["<h1>What next</h1>"] = "<h1>Próximos passos</h1>";
-$a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller."] = "IMPORTANTE: Você deve configurar [manualmente] uma tarefa agendada para o coletor.";
+$a->strings["You must be logged in to see this page."] = "Você precisa estar autenticado para ver esta página.";
+$a->strings["Room not found"] = "Sala não encontrada";
+$a->strings["Leave Room"] = "Sair da sala";
+$a->strings["I am away right now"] = "Eu estou ausente no momento";
+$a->strings["I am online"] = "Eu estou online";
+$a->strings["Bookmark this room"] = "Guarde esta sala";
+$a->strings["New Chatroom"] = "Nova sala de bate-papo";
+$a->strings["Chatroom Name"] = "Nome da sala de bate-papo";
+$a->strings["%1\$s's Chatrooms"] = "Salas de bate-papo de %1\$s";
 $a->strings["Version %s"] = "Versão %s";
 $a->strings["Installed plugins/addons/apps:"] = "Plugins/complementos/aplicações instalados:";
 $a->strings["No installed plugins/addons/apps"] = "Nenhum plugin/complemento/aplicação instalado";
@@ -1486,6 +1526,9 @@ $a->strings["Forgot your Password?"] = "Esqueceu a sua senha?";
 $a->strings["Enter your email address and submit to have your password reset. Then check your email for further instructions."] = "Digite o seu endereço de e-mail e clique em 'Restaurar' para prosseguir com a restauração da sua senha. Após isso, verifique seu e-mail para mais instruções.";
 $a->strings["Email Address"] = "Endereço de e-mail";
 $a->strings["Reset"] = "Restaurar";
+$a->strings["Edit Block"] = "Editar bloco";
+$a->strings["Delete block?"] = "Deletar bloco?";
+$a->strings["Delete Block"] = "Deletar bloco";
 $a->strings["Select a bookmark folder"] = "Escolha uma pasta de links onde guardar";
 $a->strings["Save Bookmark"] = "Guardar link";
 $a->strings["URL of bookmark"] = "URL do link guardado";
@@ -1521,27 +1564,8 @@ $a->strings["Profile Match"] = "Correspondência de perfil";
 $a->strings["No keywords to match. Please add keywords to your default profile."] = "Nenhuma palavra-chave para combinar. Por favor, adicione palavras-chave ao seu perfil padrão.";
 $a->strings["is interested in:"] = "se interessa por:";
 $a->strings["No matches"] = "Nenhuma correspondência";
-$a->strings["invalid target signature"] = "assinatura do destino inválida";
 $a->strings["Away"] = "Ausente";
 $a->strings["Online"] = "Online";
-$a->strings["Unable to lookup recipient."] = "Não foi possível encontrar o destinatário.";
-$a->strings["Unable to communicate with requested channel."] = "Não foi possível comunicar com o canal solicitado.";
-$a->strings["Cannot verify requested channel."] = "Não foi possível verificar o canal requisitado.";
-$a->strings["Selected channel has private message restrictions. Send failed."] = "O canal solicitado tem restrições a mensagens privadas. Falha no envio.";
-$a->strings["Messages"] = "Mensagens";
-$a->strings["Message deleted."] = "A mensagem foi excluída.";
-$a->strings["Message recalled."] = "Mensagem retirada.";
-$a->strings["Send Private Message"] = "Enviar mensagem privada";
-$a->strings["To:"] = "Para:";
-$a->strings["Subject:"] = "Assunto:";
-$a->strings["Message not found."] = "Mensagem não encontrada.";
-$a->strings["Delete message"] = "Excluir a mensagem";
-$a->strings["Recall message"] = "Retirar mensagem";
-$a->strings["Message has been recalled."] = "A mensagem foi retirada.";
-$a->strings["Private Conversation"] = "Conversa privada";
-$a->strings["Delete conversation"] = "Excluir conversa";
-$a->strings["No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to respond from the sender's profile page."] = "Comunicação segura indisponível. Você <strong>talvez</strong> consiga responder pela página de perfil do remetente.";
-$a->strings["Send Reply"] = "Enviar resposta";
 $a->strings["OpenID protocol error. No ID returned."] = "Erro do protocolo OpenID. Nenhuma ID retornada.";
 $a->strings["Welcome %s. Remote authentication successful."] = "Bem vindo %s. Autenticação remota realizada com sucesso.";
 $a->strings["Edit Layout"] = "Editar layout";
@@ -1571,9 +1595,10 @@ $a->strings["Blocked"] = "Bloqueado";
 $a->strings["Ignored"] = "Ignorado";
 $a->strings["Hidden"] = "Oculto";
 $a->strings["Archived"] = "Arquivado";
-$a->strings["Unconnected"] = "Não conectado";
 $a->strings["All"] = "Todos";
+$a->strings["Unconnected"] = "Não conectado";
 $a->strings["Suggest new connections"] = "Sugerir novas conexões";
+$a->strings["New Connections"] = "Novas conexões";
 $a->strings["Show pending (new) connections"] = "Exibir conexões pendentes (novas)";
 $a->strings["Show all connections"] = "Exibir todas as conexões";
 $a->strings["Unblocked"] = "Não bloqueado";
@@ -1591,27 +1616,23 @@ $a->strings["Invalid request identifier."] = "Identificador de solicitação inv
 $a->strings["Discard"] = "Descartar";
 $a->strings["No more system notifications."] = "Sem novas notificações do sistema.";
 $a->strings["System Notifications"] = "Notificações do sistema";
-$a->strings["Block Name"] = "Nome do bloco";
 $a->strings["Unable to find your hub."] = "Não foi possível localizar seu hub.";
 $a->strings["Post successful."] = "Publicado com sucesso.";
 $a->strings["Edit Webpage"] = "Editar página web";
 $a->strings["Delete webpage?"] = "Deletar página web?";
 $a->strings["Delete Webpage"] = "Deletar página web";
-$a->strings["Access to this profile has been restricted."] = "O acesso a este perfil está restrito.";
 $a->strings["Channel added."] = "Canal adicionado.";
 $a->strings["Poke/Prod"] = "Cutucar/Espetar";
 $a->strings["poke, prod or do other things to somebody"] = "Cutucar, espetar ou fazer outras coisas a alguém";
 $a->strings["Recipient"] = "Destinatário";
 $a->strings["Choose what you wish to do to recipient"] = "Escolha o que você deseja fazer com seu alvo";
 $a->strings["Make this post private"] = "Torne esta publicação privada";
+$a->strings["Wall Photos"] = "Fotos do mural";
 $a->strings["Insufficient permissions.  Request redirected to profile page."] = "Permissões insuficientes. Requisição redirecionada para a página de perfil.";
 $a->strings["Contact not found."] = "O contato não foi encontrado.";
 $a->strings["Friend suggestion sent."] = "Sugestão de amizade enviada.";
 $a->strings["Suggest Friends"] = "Sugerir amigos";
 $a->strings["Suggest a friend for %s"] = "Sugerir um amigo para %s";
-$a->strings["Edit Block"] = "Editar bloco";
-$a->strings["Delete block?"] = "Deletar bloco?";
-$a->strings["Delete Block"] = "Deletar bloco";
 $a->strings["Status: "] = "Status:";
 $a->strings["Sexual Preference: "] = "Preferência sexual:";
 $a->strings["Homepage: "] = "Website:";
@@ -1621,7 +1642,6 @@ $a->strings["Keywords: "] = "Palavras-chave:";
 $a->strings["Permission Denied."] = "Permissão negada.";
 $a->strings["File not found."] = "O arquivo não foi encontrado.";
 $a->strings["Edit file permissions"] = "Editar permissões do arquivo";
-$a->strings["Permissions"] = "Permissões";
 $a->strings["Include all files and sub folders"] = "Incluir todos os arquivos e subpastas";
 $a->strings["Return to file list"] = "Retornar à lista de arquivos";
 $a->strings["Copy/paste this code to attach file to a post"] = "Copiar/colar este código para anexar um arquivo a uma publicação";
@@ -1724,6 +1744,7 @@ $a->strings["Set font-colour for posts and comments"] = "Definir a cor da fonte
 $a->strings["Set radius of corners"] = "Definir o raio de curvatura dos cantos";
 $a->strings["Set shadow depth of photos"] = "Definir a profundidade de sombra das fotos";
 $a->strings["Set maximum width of conversation regions"] = "Definir a largura máxima da área de conversas";
+$a->strings["Center conversation regions"] = "Centralizar regiões de conversação";
 $a->strings["Set minimum opacity of nav bar - to hide it"] = "Definir opacidade mínima para a barra de navegação - para escondê-la";
 $a->strings["Set size of conversation author photo"] = "Definir o tamanho da foto do autor da conversa";
 $a->strings["Set size of followup author photos"] = "Definir o tamanho da foto dos autores de comentários";
-- 
cgit v1.2.3