From e4eeb9d101e7064049f721edcf959ef3bd968ac0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexandre Hannud Abdo <abdo@member.fsf.org>
Date: Mon, 24 Feb 2014 15:29:56 -0300
Subject: Updates to pt-br translation, including some email templates.

---
 view/pt-br/register_open_eml.tpl | 23 +++++++++++------------
 1 file changed, 11 insertions(+), 12 deletions(-)

(limited to 'view/pt-br/register_open_eml.tpl')

diff --git a/view/pt-br/register_open_eml.tpl b/view/pt-br/register_open_eml.tpl
index 4b397201c..6dd4b714b 100644
--- a/view/pt-br/register_open_eml.tpl
+++ b/view/pt-br/register_open_eml.tpl
@@ -1,19 +1,18 @@
 
-An account has been created at {{$sitename}} for this email address. 
-The login details are as follows:
+Uma conta foi criada em {{$sitename}} para este endereço de e-mail.
+Os detalhes de autenticação são os seguintes:
 
-Site Location:	{{$siteurl}}
-Login:	{{$email}}
-Password: (the password which was provided during registration)
+Localização do site:	{{$siteurl}}
+Nome:	{{$email}}
+Senha: (the password which was provided during registration)
 
-If this account was created without your knowledge and is not desired, you may 
-visit this site and reset the password. This will allow you to remove the 
-account from the links on the Settings page, and we 
-apologise for any inconvenience. 
+Se esta conta foi criada sem seu conhecimento e não é desejada, você pode
+visitar o site e reiniciar a senha. Isso permitirá que você a remova a partir
+da página de Configurações, e nesse caso desculpamo-nos pela inconveniência.  
 
-Thank you and welcome to {{$sitename}}.
+Obrigado e bem vindo a {{$sitename}}.
 
-Sincerely,
-	{{$sitename}} Administrator
+Atenciosamente,
+	{{$sitename}} Administrador
 
  
-- 
cgit v1.2.3