From 5ae21d04b0184fef0df8c33c71445d71e76a77ec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Andrzej=20Budzi=C5=84ski?= Date: Mon, 31 May 2021 13:39:11 +0200 Subject: New traslations: view/pl/invite* files + some fixes --- view/pl/hstrings.php | 150 +++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 75 insertions(+), 75 deletions(-) (limited to 'view/pl/hstrings.php') diff --git a/view/pl/hstrings.php b/view/pl/hstrings.php index c74ed605a..acb2fca18 100644 --- a/view/pl/hstrings.php +++ b/view/pl/hstrings.php @@ -17,7 +17,7 @@ App::$strings["Can view my wiki pages"] = "Może przeglądać moje strony wiki"; App::$strings["Can create/edit my channel webpages"] = "Może tworzyć/edytować strony internetowe mojego kanału"; App::$strings["Can write to my wiki pages"] = "Może pisać na moich stronach wiki"; App::$strings["Can post on my channel (wall) page"] = "Może publikować na stronie mojego kanału (ścianie)"; -App::$strings["Can comment on or like my posts"] = "Może komentować lub polubić moje wpisy"; +App::$strings["Can comment on or like my posts"] = "Może komentować lub oceniać moje wpisy"; App::$strings["Can send me private mail messages"] = "Może wysyłać mi prywatne wiadomości e-mail"; App::$strings["Can like/dislike profiles and profile things"] = "Może lubić/nie lubić profile i rzeczy w profilach"; App::$strings["Can forward to all my channel connections via ! mentions in posts"] = "Może przekazywać informacje do wszystkich moich połączeń kanałowych za pośrednictwem !wzmianki w wpisach"; @@ -230,8 +230,8 @@ App::$strings["Profile unavailable to export."] = "Profil niedostępny do wyeksp App::$strings["Profile Name is required."] = "Wymaga się podania nazwy profilu."; App::$strings["Marital Status"] = "Stan cywilny"; App::$strings["Romantic Partner"] = "Partner romantyczny"; -App::$strings["Likes"] = "Polubienia"; -App::$strings["Dislikes"] = "Niepolubienia"; +App::$strings["Likes"] = "Oceny pozytywne"; +App::$strings["Dislikes"] = "Oceny negatywne"; App::$strings["Work/Employment"] = "Praca/Zatrudnienie"; App::$strings["Religion"] = "Religia"; App::$strings["Political Views"] = "Poglądy polityczny"; @@ -312,7 +312,7 @@ App::$strings["Move this channel (disable all previous locations)"] = "Przenieś App::$strings["Use this channel nickname instead of the one provided"] = "Użyj tego pseudonimu kanału zamiast podanego"; App::$strings["Leave blank to keep your existing channel nickname. You will be randomly assigned a similar nickname if either name is already allocated on this site."] = "Pozostaw puste, aby zachować istniejący pseudonim kanału. Otrzymasz losowo podobny pseudonim, jeśli któryś z nich jest już przydzielony na tym portalu."; App::$strings["This process may take several minutes to complete. Please submit the form only once and leave this page open until finished."] = "Ten proces może zająć kilka minut. Prześlij formularz tylko raz i pozostaw tę stronę otwartą do zakończenia procedury."; -App::$strings["Like/Dislike"] = "Polub/Dezaprobuj"; +App::$strings["Like/Dislike"] = "Oceń pozytywnie/negatywnie"; App::$strings["This action is restricted to members."] = "Ta akcja jest ograniczona do członków."; App::$strings["Please login with your \$Projectname ID or register as a new \$Projectname member to continue."] = "Aby kontynuować, zaloguj się za pomocą ID \$Projectname lub zarejestruj się jako nowy członek \$Projectname."; App::$strings["Invalid request."] = "Nieprawidłowe żądanie."; @@ -322,8 +322,8 @@ App::$strings["Channel unavailable."] = "Kanał niedostępny."; App::$strings["Previous action reversed."] = "Poprzednia czynność została cofnięta."; App::$strings["photo"] = "zdjecie"; App::$strings["status"] = "stan"; -App::$strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s polubił %3\$s %2\$s"; -App::$strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s dezaprobował %3\$s %2\$s"; +App::$strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s ocenił pozytywnie %3\$s %2\$s"; +App::$strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s ocenił negatywnie %3\$s %2\$s"; App::$strings["%1\$s agrees with %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s zgadza się z %3\$s dla %2\$s"; App::$strings["%1\$s doesn't agree with %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s nie zgadza się z %3\$s dla %2\$s"; App::$strings["%1\$s abstains from a decision on %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s wstrzymuje się od decyzji w sprawie %3\$s dla %2\$s"; @@ -735,7 +735,7 @@ App::$strings["Empty post discarded."] = "Pusty wpis został odrzucony."; App::$strings["Duplicate post suppressed."] = "Powielony wpis został wyłączony."; App::$strings["System error. Post not saved."] = "Błąd systemu. Wpis nie został zapisany."; App::$strings["Your comment is awaiting approval."] = "Twój komentarz oczekuje na zatwierdzenie."; -App::$strings["Unable to obtain post information from database."] = "Nie można uzyskać z bazy danych informacji o tym poście."; +App::$strings["Unable to obtain post information from database."] = "Nie można uzyskać z bazy danych informacji o tym wpisie."; App::$strings["You have reached your limit of %1$.0f top level posts."] = "Osiągnięty został limit %1$.0f wpisów najwyższego poziomu."; App::$strings["You have reached your limit of %1$.0f webpages."] = "Osiągnięty został limit %1$.0f stron internetowych."; App::$strings["Website:"] = "Portal internetowy:"; @@ -757,7 +757,7 @@ App::$strings["webpage"] = "strona internetowa"; App::$strings["block"] = "blok"; App::$strings["layout"] = "układ"; App::$strings["menu"] = "menu"; -App::$strings["%s element installed"] = "Element %s zainstalowany"; +App::$strings["%s element installed"] = "Element %s został zainstalowany"; App::$strings["%s element installation failed"] = "Instalacja elementu %s nie powiodła się"; App::$strings["Public Hubs"] = "Portale publiczne"; App::$strings["The listed hubs allow public registration for the \$Projectname network. All hubs in the network are interlinked so membership on any of them conveys membership in the network as a whole. Some hubs may require subscription or provide tiered service plans. The hub itself may provide additional details."] = "Wymienione portale umożliwiają publiczną rejestrację w sieci \$Projectname. Wszystkie portale w sieci są ze sobą połączone, więc członkostwo w którymkolwiek z nich oznacza członkostwo w całej sieci. Niektóre portale mogą wymagać subskrypcji lub oferować stopniowe plany usług. Dodatkową informację można znaleźć na poszczególnych portalach."; @@ -768,12 +768,12 @@ App::$strings["Stats"] = "Statystyki"; App::$strings["Software"] = "Oprogramowanie"; App::$strings["Ratings"] = "Oceny"; App::$strings["Rate"] = "Ocena"; -App::$strings["You must be logged in to see this page."] = "Musisz być zalogowany, aby zobaczyć tę stronę."; +App::$strings["You must be logged in to see this page."] = "Trzeba być zalogowanym, aby zobaczyć tę stronę."; App::$strings["Chatrooms App"] = "Aplikacja Czaty"; App::$strings["Access Controlled Chatrooms"] = "Dostęp do kontrolowanych czatów"; -App::$strings["Room not found"] = "Nie znaleziono pokoju"; -App::$strings["Leave Room"] = "Opuść pokój"; -App::$strings["Delete Room"] = "Usuń pokój"; +App::$strings["Room not found"] = "Nie znaleziono czatu"; +App::$strings["Leave Room"] = "Opuść czat"; +App::$strings["Delete Room"] = "Usuń czat"; App::$strings["I am away right now"] = "Nie ma mnie teraz"; App::$strings["I am online"] = "Jestem dostępny"; App::$strings["Bookmark this room"] = "Zaznacz ten pokój"; @@ -805,7 +805,7 @@ App::$strings["Request could not be verified. (You may have previously submitted App::$strings["Password Reset"] = "Resetowanie hasła"; App::$strings["Your password has been reset as requested."] = "Twoje hasło zostało zresetowane zgodnie z żądaniem."; App::$strings["Your new password is"] = "Twoje nowe hasło to"; -App::$strings["Save or copy your new password - and then"] = "Zapisz lub skopiuj nowe hasło - a następnie"; +App::$strings["Save or copy your new password - and then"] = "Zapisz lub skopiuj nowe hasło, a następnie"; App::$strings["click here to login"] = "kliknij tutaj aby się zalogować"; App::$strings["Your password may be changed from the Settings page after successful login."] = "Twoje hasło może zostać zmienione na stronie Ustawienia po pomyślnym zalogowaniu."; App::$strings["Your password has changed at %s"] = "Twoje hasło zostało zmienione na %s"; @@ -835,7 +835,7 @@ App::$strings["Your software should be updated"] = "Twoje oprogramowanie powinno App::$strings["Administration"] = "Administracja"; App::$strings["Summary"] = "Podsumowanie"; App::$strings["Registered accounts"] = "Zarejestrowane konta"; -App::$strings["Pending registrations"] = "Rejestracja oczekująca"; +App::$strings["Pending registrations"] = "Rejestracje oczekujące"; App::$strings["Registered channels"] = "Zarejestrowane kanały"; App::$strings["Active addons"] = "Aktywne dodatki"; App::$strings["Version"] = "Wersja"; @@ -875,13 +875,13 @@ App::$strings["or select an existing one (doubleclick)"] = "lub wybierz istniej App::$strings["Add a Tag"] = "Dodaj tag"; App::$strings["Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com"] = "Przykład: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com"; App::$strings["Flag as adult in album view"] = "Oznacz jako \"dla dorosłych\" w widoku albumu"; -App::$strings["I like this (toggle)"] = "Lubię to (przełącz)"; +App::$strings["I like this (toggle)"] = "Podoba mis sie to (przełącz)"; App::$strings["I don't like this (toggle)"] = "Nie podoba mi się to (przełącz)"; App::$strings["Please wait"] = "Proszę czekać"; App::$strings["This is you"] = "To jesteś ty"; App::$strings["Comment"] = "Komentarz"; -App::$strings["__ctx:title__ Likes"] = "Polubienia"; -App::$strings["__ctx:title__ Dislikes"] = "Niepolubienia"; +App::$strings["__ctx:title__ Likes"] = "Ocen pozytywnych"; +App::$strings["__ctx:title__ Dislikes"] = "Ocen negatywnych"; App::$strings["__ctx:title__ Agree"] = "Zgoda"; App::$strings["__ctx:title__ Disagree"] = "Sprzeciw"; App::$strings["__ctx:title__ Abstain"] = "Wstrzymuję się"; @@ -890,20 +890,20 @@ App::$strings["__ctx:title__ Not attending"] = "Nie uczestniczę"; App::$strings["__ctx:title__ Might attend"] = "Mogę uczestniczyć"; App::$strings["View all"] = "Pokaż wszystkie"; App::$strings["__ctx:noun__ Like"] = array( - 0 => "Polubienie", - 1 => "Polubienia", - 2 => "Polubień", + 0 => "Ocena pozytywna", + 1 => "Oceny pozytywne", + 2 => "Oce pozytywanych", ); App::$strings["__ctx:noun__ Dislike"] = array( - 0 => "Niepolubienie", - 1 => "Niepolubienia", - 2 => "Niepolubień", + 0 => "Ocena negartwna", + 1 => "Oceny negatywne", + 2 => "Ocen negatywnych", ); App::$strings["Photo Tools"] = "Narzędzia fotograficzne"; App::$strings["In This Photo:"] = "Na tym zdjęciu:"; App::$strings["Map"] = "Mapa"; -App::$strings["__ctx:noun__ Likes"] = "Polubienia"; -App::$strings["__ctx:noun__ Dislikes"] = "Niepolubienia"; +App::$strings["__ctx:noun__ Likes"] = "Oceny pozytywne"; +App::$strings["__ctx:noun__ Dislikes"] = "Oceny negatywne"; App::$strings["Close"] = "Zamknij"; App::$strings["Recent Photos"] = "Najnowsze zdjęcia"; App::$strings["Posts and comments"] = "Wpisy i komentarze"; @@ -929,12 +929,12 @@ App::$strings["Visit your channel homepage"] = "Odwiedź stronę główną swoje App::$strings["View your connections and/or add somebody whose address you already know"] = "Wyświetl swoje kontakty albo dodaj osobę, której adres już znasz"; App::$strings["View your personal stream (this may be empty until you add some connections)"] = "Wyświetl swój osobisty strumień (może być pusty, dopóki nie dodasz niektórych połączeń)"; App::$strings["View the public stream. Warning: this content is not moderated"] = "Wyświetl strumień publiczny. Ostrzeżenie: ta zawartość nie jest moderowana"; -App::$strings["Active"] = "Aktywny"; -App::$strings["Blocked"] = "Zablokowany"; -App::$strings["Ignored"] = "Ignorowany"; -App::$strings["Hidden"] = "Ukryty"; +App::$strings["Active"] = "Aktywne"; +App::$strings["Blocked"] = "Zablokowane"; +App::$strings["Ignored"] = "Ignorowane"; +App::$strings["Hidden"] = "Ukryte"; App::$strings["Archived/Unreachable"] = "Zarchiwizowane/Nieosiągalne"; -App::$strings["New"] = "Nowy"; +App::$strings["New"] = "Nowe"; App::$strings["Active Connections"] = "Aktywne połączenia"; App::$strings["Show active connections"] = "Pokaż aktywne połączenia"; App::$strings["New Connections"] = "Nowe połączenia"; @@ -954,7 +954,7 @@ App::$strings["Channel address"] = "Adres kanału"; App::$strings["Network"] = "Sieć"; App::$strings["Call"] = "Połączenie"; App::$strings["Status"] = "Stan"; -App::$strings["Connected"] = "Połączene"; +App::$strings["Connected"] = "Połączone"; App::$strings["Approve connection"] = "Zatwierdź połączenie"; App::$strings["Approve"] = "Zatwierdź"; App::$strings["Ignore connection"] = "Ignoruj połączenie"; @@ -981,8 +981,8 @@ App::$strings["Persistent affinity levels"] = "Trwałe poziomy więzi"; App::$strings["If disabled the max and min levels will be reset to default after page reload"] = "Jeśli wyłączone, maksymalne i minimalne poziomy zostaną zresetowane do wartości domyślnych po ponownym załadowaniu strony"; App::$strings["Affinity Tool Settings"] = "Ustawienia Narzędzia Zaprzyjaźnienia"; App::$strings["No channel."] = "Brak kanału."; -App::$strings["No connections in common."] = "Brak wspólnych połączeń."; -App::$strings["View Common Connections"] = "Wyświetl typowe połączenia"; +App::$strings["No connections in common."] = "Brak popularnych połączeń."; +App::$strings["View Common Connections"] = "Wyświetl popularne połączenia"; App::$strings["🔁 Repeated %1\$s's %2\$s"] = "🔁 Powtórzony %2\$s %1\$s"; App::$strings["Post repeated"] = "Wpis powtórzony"; App::$strings["Page link"] = "Link do strony"; @@ -996,7 +996,7 @@ App::$strings["Authenticate"] = "Uwierzytelnianie"; App::$strings["Item not available."] = "Element nie jest dostępny."; App::$strings["This setting requires special processing and editing has been blocked."] = "To ustawienie wymaga specjalnego przetwarzania, a edycja została zablokowana."; App::$strings["Configuration Editor"] = "Edytor konfiguracji"; -App::$strings["Warning: Changing some settings could render your channel inoperable. Please leave this page unless you are comfortable with and knowledgeable about how to correctly use this feature."] = "Ostrzeżenie: zmiana niektórych ustawień może spowodować, że Twój kanał przestanie działać. Opuść tę stronę, chyba że czujesz się komfortowo i nie wiesz, jak prawidłowo korzystać z tej funkcji."; +App::$strings["Warning: Changing some settings could render your channel inoperable. Please leave this page unless you are comfortable with and knowledgeable about how to correctly use this feature."] = "Ostrzeżenie: zmiana niektórych ustawień może spowodować, że Twój kanał przestanie działać. Opuść tę stronę, chyba że czujesz się kompetentnie i wiesz, jak prawidłowo korzystać z tej funkcji."; App::$strings["Random Channel App"] = "Aplikacja Losowy kanał"; App::$strings["Visit a random channel in the \$Projectname network"] = "Odwiedź losowy kanał w sieci \$Projectname"; App::$strings["Theme settings updated."] = "Zaktualizowano ustawienia motywu."; @@ -1182,8 +1182,8 @@ App::$strings["My site offers free accounts with optional paid upgrades"] = "Mó App::$strings["Default permission role for new accounts"] = "Domyślna rola uprawnień dla nowych kont"; App::$strings["This role will be used for the first channel created after registration."] = "Ta rola będzie używana dla pierwszego kanału utworzonego po rejestracji."; App::$strings["Minute(s)"] = "Minuta/Minuty"; -App::$strings["Hour(s)"] = "Godzin/Godziny"; -App::$strings["Day(s)"] = "Dzień.Dni"; +App::$strings["Hour(s)"] = "Godzina/Godziny"; +App::$strings["Day(s)"] = "Dzień/Dni"; App::$strings["Week(s)"] = "Tydzień/Tygodnie"; App::$strings["Month(s)"] = "Miesiąc/Miesiące"; App::$strings["Year(s)"] = "Rok/Lata"; @@ -1210,9 +1210,9 @@ App::$strings["Default system theme - may be over-ridden by user profiles -