From 5ae21d04b0184fef0df8c33c71445d71e76a77ec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Andrzej=20Budzi=C5=84ski?= Date: Mon, 31 May 2021 13:39:11 +0200 Subject: New traslations: view/pl/invite* files + some fixes --- view/pl/hmessages.po | 2551 ++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 1132 insertions(+), 1419 deletions(-) (limited to 'view/pl/hmessages.po') diff --git a/view/pl/hmessages.po b/view/pl/hmessages.po index a0e293e0c..0fb80a1c6 100644 --- a/view/pl/hmessages.po +++ b/view/pl/hmessages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 5.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-23 21:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-26 16:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-31 13:29+0200\n" "Last-Translator: Andrzej Budziński \n" "Language-Team: \n" "Language: pl\n" @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Może publikować na stronie mojego kanału (ścianie)" #: ../../Zotlabs/Access/Permissions.php:67 msgid "Can comment on or like my posts" -msgstr "Może komentować lub polubić moje wpisy" +msgstr "Może komentować lub oceniać moje wpisy" #: ../../Zotlabs/Access/Permissions.php:68 msgid "Can send me private mail messages" @@ -77,8 +77,8 @@ msgstr "Może lubić/nie lubić profile i rzeczy w profilach" #: ../../Zotlabs/Access/Permissions.php:70 msgid "Can forward to all my channel connections via ! mentions in posts" msgstr "" -"Może przekazywać informacje do wszystkich moich połączeń kanałowych za " -"pośrednictwem !wzmianki w wpisach" +"Może przekazywać informacje do wszystkich moich połączeń kanałowych za pośrednictwem !" +"wzmianki w wpisach" #: ../../Zotlabs/Access/Permissions.php:71 msgid "Can chat with me" @@ -174,19 +174,16 @@ msgstr "Tryb niestandardowy/ekspercki" #: ../../Zotlabs/Module/Layouts.php:89 ../../Zotlabs/Module/Group.php:15 #: ../../Zotlabs/Module/Group.php:31 ../../Zotlabs/Module/Appman.php:87 #: ../../Zotlabs/Module/Message.php:18 ../../Zotlabs/Module/Moderate.php:15 -#: ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:105 -#: ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:130 +#: ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:105 ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:130 #: ../../Zotlabs/Module/Filestorage.php:20 ../../Zotlabs/Module/Filestorage.php:78 -#: ../../Zotlabs/Module/Filestorage.php:96 -#: ../../Zotlabs/Module/Filestorage.php:119 +#: ../../Zotlabs/Module/Filestorage.php:96 ../../Zotlabs/Module/Filestorage.php:119 #: ../../Zotlabs/Module/Filestorage.php:165 ../../Zotlabs/Module/Card_edit.php:51 #: ../../Zotlabs/Module/Viewconnections.php:28 #: ../../Zotlabs/Module/Viewconnections.php:33 ../../Zotlabs/Module/Wiki.php:59 #: ../../Zotlabs/Module/Wiki.php:284 ../../Zotlabs/Module/Wiki.php:427 #: ../../Zotlabs/Module/Blocks.php:73 ../../Zotlabs/Module/Blocks.php:80 #: ../../Zotlabs/Module/Locs.php:100 ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:397 -#: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:338 -#: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:351 +#: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:338 ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:351 #: ../../Zotlabs/Module/Sharedwithme.php:19 ../../Zotlabs/Module/Editlayout.php:67 #: ../../Zotlabs/Module/Editlayout.php:90 ../../Zotlabs/Module/Manage.php:10 #: ../../Zotlabs/Module/Item.php:506 ../../Zotlabs/Module/Item.php:525 @@ -202,18 +199,16 @@ msgstr "Tryb niestandardowy/ekspercki" #: ../../Zotlabs/Module/Editpost.php:17 ../../Zotlabs/Module/Block.php:24 #: ../../Zotlabs/Module/Block.php:74 ../../Zotlabs/Module/Common.php:38 #: ../../Zotlabs/Module/Editwebpage.php:68 ../../Zotlabs/Module/Editwebpage.php:89 -#: ../../Zotlabs/Module/Editwebpage.php:107 -#: ../../Zotlabs/Module/Editwebpage.php:121 ../../Zotlabs/Module/Profile.php:99 -#: ../../Zotlabs/Module/Profile.php:114 ../../Zotlabs/Module/Article_edit.php:51 -#: ../../Zotlabs/Module/Thing.php:282 ../../Zotlabs/Module/Thing.php:302 -#: ../../Zotlabs/Module/Thing.php:343 ../../Zotlabs/Module/Suggest.php:32 -#: ../../Zotlabs/Module/Notifications.php:11 ../../Zotlabs/Module/Articles.php:89 -#: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:208 ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:129 -#: ../../Zotlabs/Module/Mood.php:126 ../../Zotlabs/Module/Register.php:200 -#: ../../Zotlabs/Module/Channel_calendar.php:232 +#: ../../Zotlabs/Module/Editwebpage.php:107 ../../Zotlabs/Module/Editwebpage.php:121 +#: ../../Zotlabs/Module/Profile.php:99 ../../Zotlabs/Module/Profile.php:114 +#: ../../Zotlabs/Module/Article_edit.php:51 ../../Zotlabs/Module/Thing.php:282 +#: ../../Zotlabs/Module/Thing.php:302 ../../Zotlabs/Module/Thing.php:343 +#: ../../Zotlabs/Module/Suggest.php:32 ../../Zotlabs/Module/Notifications.php:11 +#: ../../Zotlabs/Module/Articles.php:89 ../../Zotlabs/Module/Setup.php:208 +#: ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:129 ../../Zotlabs/Module/Mood.php:126 +#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:200 ../../Zotlabs/Module/Channel_calendar.php:232 #: ../../Zotlabs/Module/Invite.php:51 ../../Zotlabs/Module/Invite.php:302 -#: ../../Zotlabs/Module/Service_limits.php:11 -#: ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:341 +#: ../../Zotlabs/Module/Service_limits.php:11 ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:341 #: ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:354 ../../Zotlabs/Module/Menu.php:130 #: ../../Zotlabs/Module/Menu.php:141 ../../Zotlabs/Module/Sources.php:80 #: ../../Zotlabs/Module/Poke.php:157 ../../Zotlabs/Module/Network.php:19 @@ -221,9 +216,8 @@ msgstr "Tryb niestandardowy/ekspercki" #: ../../Zotlabs/Module/Attach_edit.php:106 ../../Zotlabs/Module/Settings.php:59 #: ../../Zotlabs/Module/Viewsrc.php:19 ../../Zotlabs/Web/WebServer.php:116 #: ../../Zotlabs/Lib/Chatroom.php:135 ../../include/photos.php:27 -#: ../../include/attach.php:156 ../../include/attach.php:205 -#: ../../include/attach.php:278 ../../include/attach.php:329 -#: ../../include/attach.php:424 ../../include/attach.php:438 +#: ../../include/attach.php:156 ../../include/attach.php:205 ../../include/attach.php:278 +#: ../../include/attach.php:329 ../../include/attach.php:424 ../../include/attach.php:438 #: ../../include/attach.php:445 ../../include/attach.php:527 #: ../../include/attach.php:1091 ../../include/attach.php:1164 #: ../../include/attach.php:1327 ../../include/items.php:4088 @@ -341,13 +335,10 @@ msgstr "Układ systemowy" #: ../../Zotlabs/Module/Editpost.php:86 ../../Zotlabs/Module/Affinity.php:87 #: ../../Zotlabs/Module/Pconfig.php:116 ../../Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:158 #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Security.php:120 -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:309 -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Features.php:66 -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:147 -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Logs.php:84 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:309 ../../Zotlabs/Module/Admin/Features.php:66 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:147 ../../Zotlabs/Module/Admin/Logs.php:84 #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Account_edit.php:73 -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:442 -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:412 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:442 ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:412 #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:178 ../../Zotlabs/Module/Thing.php:328 #: ../../Zotlabs/Module/Thing.php:381 ../../Zotlabs/Module/Email_validation.php:40 #: ../../Zotlabs/Module/Tokens.php:188 ../../Zotlabs/Module/Setup.php:306 @@ -367,13 +358,12 @@ msgstr "Układ systemowy" #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Directory.php:42 #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel_home.php:91 #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Network.php:62 -#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Conversation.php:49 -#: ../../Zotlabs/Module/Invite.php:550 ../../Zotlabs/Module/Sources.php:125 -#: ../../Zotlabs/Module/Sources.php:162 ../../Zotlabs/Module/Poke.php:217 -#: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:382 ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:827 -#: ../../Zotlabs/Widget/Wiki_pages.php:42 ../../Zotlabs/Widget/Wiki_pages.php:99 -#: ../../Zotlabs/Widget/Eventstools.php:16 ../../include/js_strings.php:22 -#: ../../extend/addon/hubzilla-addons/irc/irc.php:45 +#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Conversation.php:49 ../../Zotlabs/Module/Invite.php:550 +#: ../../Zotlabs/Module/Sources.php:125 ../../Zotlabs/Module/Sources.php:162 +#: ../../Zotlabs/Module/Poke.php:217 ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:382 +#: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:827 ../../Zotlabs/Widget/Wiki_pages.php:42 +#: ../../Zotlabs/Widget/Wiki_pages.php:99 ../../Zotlabs/Widget/Eventstools.php:16 +#: ../../include/js_strings.php:22 ../../extend/addon/hubzilla-addons/irc/irc.php:45 #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/hubwall/hubwall.php:95 #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/likebanner/likebanner.php:57 #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/piwik/piwik.php:95 @@ -452,8 +442,7 @@ msgstr "z terminala." #: ../../Zotlabs/Module/Like.php:342 ../../Zotlabs/Module/Group.php:99 #: ../../Zotlabs/Module/Import_items.php:120 ../../Zotlabs/Module/Subthread.php:89 #: ../../Zotlabs/Module/Share.php:72 ../../Zotlabs/Web/WebServer.php:115 -#: ../../include/items.php:441 -#: ../../extend/addon/hubzilla-addons/hzfiles/hzfiles.php:75 +#: ../../include/items.php:441 ../../extend/addon/hubzilla-addons/hzfiles/hzfiles.php:75 #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/redphotos/redphotos.php:119 #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/redfiles/redfiles.php:109 msgid "Permission denied" @@ -575,8 +564,7 @@ msgstr "Czy zezwalasz aplikacji %s na dostęp do danych Twojego kanału?" msgid "Allow" msgstr "Zezwól" -#: ../../Zotlabs/Module/Authorize.php:33 -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:319 +#: ../../Zotlabs/Module/Authorize.php:33 ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:319 msgid "Deny" msgstr "Zabroń" @@ -709,14 +697,12 @@ msgstr "Kalendarze CalDAV" #: ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:661 ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:933 #: ../../Zotlabs/Module/Editlayout.php:138 ../../Zotlabs/Module/Editblock.php:139 #: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1179 ../../Zotlabs/Module/Connections.php:329 -#: ../../Zotlabs/Module/Editwebpage.php:167 -#: ../../Zotlabs/Module/Article_edit.php:129 +#: ../../Zotlabs/Module/Editwebpage.php:167 ../../Zotlabs/Module/Article_edit.php:129 #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:320 -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:149 -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:176 ../../Zotlabs/Module/Thing.php:269 -#: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:384 ../../Zotlabs/Lib/Apps.php:558 -#: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:171 ../../include/conversation.php:730 -#: ../../include/conversation.php:777 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:149 ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:176 +#: ../../Zotlabs/Module/Thing.php:269 ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:384 +#: ../../Zotlabs/Lib/Apps.php:558 ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:171 +#: ../../include/conversation.php:730 ../../include/conversation.php:777 msgid "Delete" msgstr "Usuń" @@ -731,14 +717,13 @@ msgstr "Usuń wszystko" #: ../../Zotlabs/Module/Oauth2.php:145 ../../Zotlabs/Module/Wiki.php:367 #: ../../Zotlabs/Module/Wiki.php:400 ../../Zotlabs/Module/Fbrowser.php:66 #: ../../Zotlabs/Module/Fbrowser.php:88 ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:934 -#: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:507 -#: ../../Zotlabs/Module/Editlayout.php:140 ../../Zotlabs/Module/Editblock.php:141 -#: ../../Zotlabs/Module/Editpost.php:111 ../../Zotlabs/Module/Tagrm.php:15 -#: ../../Zotlabs/Module/Tagrm.php:138 ../../Zotlabs/Module/Editwebpage.php:169 -#: ../../Zotlabs/Module/Article_edit.php:131 -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:427 -#: ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:428 ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:383 -#: ../../include/conversation.php:1460 ../../include/conversation.php:1515 +#: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:507 ../../Zotlabs/Module/Editlayout.php:140 +#: ../../Zotlabs/Module/Editblock.php:141 ../../Zotlabs/Module/Editpost.php:111 +#: ../../Zotlabs/Module/Tagrm.php:15 ../../Zotlabs/Module/Tagrm.php:138 +#: ../../Zotlabs/Module/Editwebpage.php:169 ../../Zotlabs/Module/Article_edit.php:131 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:427 ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:428 +#: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:383 ../../include/conversation.php:1460 +#: ../../include/conversation.php:1515 #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/hsse/hsse.php:209 #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/hsse/hsse.php:258 msgid "Cancel" @@ -757,8 +742,7 @@ msgstr "Utwórz" #: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:1061 msgid "Sorry! Editing of recurrent events is not yet implemented." msgstr "" -"Przepraszamy! Edycja powtarzających się wydarzeń nie została jeszcze " -"zaimplementowana." +"Przepraszamy! Edycja powtarzających się wydarzeń nie została jeszcze zaimplementowana." #: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:1071 ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:293 #: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:388 ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:403 @@ -775,9 +759,8 @@ msgstr "Kategorie" #: ../../Zotlabs/Module/Oauth2.php:118 ../../Zotlabs/Module/Oauth2.php:146 #: ../../Zotlabs/Module/Wiki.php:217 ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:916 #: ../../Zotlabs/Module/Sharedwithme.php:106 ../../Zotlabs/Module/Chat.php:257 -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:159 -#: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:377 ../../Zotlabs/Lib/NativeWikiPage.php:576 -#: ../../Zotlabs/Widget/Wiki_page_history.php:22 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:159 ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:377 +#: ../../Zotlabs/Lib/NativeWikiPage.php:576 ../../Zotlabs/Widget/Wiki_page_history.php:22 #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/rendezvous/rendezvous.php:172 msgid "Name" msgstr "Nazwa" @@ -798,8 +781,7 @@ msgid "Phone" msgstr "Numer telefonu" #: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:1377 ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:789 -#: ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:920 -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:316 +#: ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:920 ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:316 #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:330 ../../include/network.php:1768 #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/redred/Mod_Redred.php:71 #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/openid/MysqlProvider.php:56 @@ -820,8 +802,7 @@ msgstr "Strona internetowa" #: ../../Zotlabs/Module/Cdav.php:1380 ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:504 #: ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:792 ../../Zotlabs/Module/Locs.php:129 -#: ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:923 -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:160 +#: ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:923 ../../Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:160 msgid "Address" msgstr "Adres" @@ -909,8 +890,8 @@ msgstr "Proszę się zalogować, aby kontynuować." #: ../../Zotlabs/Module/Api.php:97 msgid "" -"Do you want to authorize this application to access your posts and contacts, " -"and/or create new posts for you?" +"Do you want to authorize this application to access your posts and contacts, and/or " +"create new posts for you?" msgstr "" "Czy chcesz zezwolić tej aplikacji na dostęp do Twoich wpisów i kontaktów albo " "tworzenie dla Ciebie nowych wpisów ?" @@ -919,13 +900,12 @@ msgstr "" #: ../../Zotlabs/Module/Events.php:479 ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:683 #: ../../Zotlabs/Module/Import.php:636 ../../Zotlabs/Module/Import.php:640 #: ../../Zotlabs/Module/Import.php:641 ../../Zotlabs/Module/Defperms.php:198 -#: ../../Zotlabs/Module/Filestorage.php:203 -#: ../../Zotlabs/Module/Filestorage.php:211 ../../Zotlabs/Module/Wiki.php:226 -#: ../../Zotlabs/Module/Wiki.php:227 ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:404 -#: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:673 ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:321 -#: ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:176 ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:177 -#: ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:256 ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:257 -#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:512 +#: ../../Zotlabs/Module/Filestorage.php:203 ../../Zotlabs/Module/Filestorage.php:211 +#: ../../Zotlabs/Module/Wiki.php:226 ../../Zotlabs/Module/Wiki.php:227 +#: ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:404 ../../Zotlabs/Module/Photos.php:673 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:321 ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:176 +#: ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:177 ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:256 +#: ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:257 ../../Zotlabs/Module/Register.php:512 #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Display.php:88 #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:311 ../../Zotlabs/Module/Menu.php:163 #: ../../Zotlabs/Module/Menu.php:222 ../../Zotlabs/Module/Sources.php:124 @@ -993,14 +973,13 @@ msgstr "Tak" #: ../../Zotlabs/Module/Events.php:479 ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:683 #: ../../Zotlabs/Module/Import.php:636 ../../Zotlabs/Module/Import.php:640 #: ../../Zotlabs/Module/Import.php:641 ../../Zotlabs/Module/Defperms.php:198 -#: ../../Zotlabs/Module/Filestorage.php:203 -#: ../../Zotlabs/Module/Filestorage.php:211 ../../Zotlabs/Module/Wiki.php:226 -#: ../../Zotlabs/Module/Wiki.php:227 ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:404 -#: ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:789 ../../Zotlabs/Module/Photos.php:673 -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:319 ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:176 -#: ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:177 ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:256 -#: ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:257 ../../Zotlabs/Module/Register.php:512 -#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Display.php:88 +#: ../../Zotlabs/Module/Filestorage.php:203 ../../Zotlabs/Module/Filestorage.php:211 +#: ../../Zotlabs/Module/Wiki.php:226 ../../Zotlabs/Module/Wiki.php:227 +#: ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:404 ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:789 +#: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:673 ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:319 +#: ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:176 ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:177 +#: ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:256 ../../Zotlabs/Module/Mitem.php:257 +#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:512 ../../Zotlabs/Module/Settings/Display.php:88 #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:311 ../../Zotlabs/Module/Menu.php:163 #: ../../Zotlabs/Module/Menu.php:222 ../../Zotlabs/Module/Sources.php:124 #: ../../Zotlabs/Module/Sources.php:159 ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:310 @@ -1080,11 +1059,10 @@ msgid "or select an existing folder (doubleclick)" msgstr "lub wybierz istniejący folder (kliknij dwukrotnie)" #: ../../Zotlabs/Module/Filer.php:54 ../../Zotlabs/Module/Cards.php:113 -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:94 -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:114 ../../Zotlabs/Module/Articles.php:117 -#: ../../Zotlabs/Module/Rbmark.php:32 ../../Zotlabs/Module/Rbmark.php:104 -#: ../../Zotlabs/Widget/Notes.php:23 ../../include/text.php:1145 -#: ../../include/text.php:1157 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:94 ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:114 +#: ../../Zotlabs/Module/Articles.php:117 ../../Zotlabs/Module/Rbmark.php:32 +#: ../../Zotlabs/Module/Rbmark.php:104 ../../Zotlabs/Widget/Notes.php:23 +#: ../../include/text.php:1145 ../../include/text.php:1157 #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/queueworker/Mod_Queueworker.php:116 msgid "Save" msgstr "Zapisz" @@ -1093,21 +1071,18 @@ msgstr "Zapisz" msgid "Save to Folder" msgstr "Zapisz do folderu" -#: ../../Zotlabs/Module/Events.php:113 -#: ../../Zotlabs/Module/Channel_calendar.php:62 +#: ../../Zotlabs/Module/Events.php:113 ../../Zotlabs/Module/Channel_calendar.php:62 msgid "Event can not end before it has started." msgstr "Wydarzenie nie może zakończyć się przed rozpoczęciem." #: ../../Zotlabs/Module/Events.php:115 ../../Zotlabs/Module/Events.php:124 -#: ../../Zotlabs/Module/Events.php:146 -#: ../../Zotlabs/Module/Channel_calendar.php:64 +#: ../../Zotlabs/Module/Events.php:146 ../../Zotlabs/Module/Channel_calendar.php:64 #: ../../Zotlabs/Module/Channel_calendar.php:72 #: ../../Zotlabs/Module/Channel_calendar.php:87 msgid "Unable to generate preview." msgstr "Nie można wygenerować podglądu." -#: ../../Zotlabs/Module/Events.php:122 -#: ../../Zotlabs/Module/Channel_calendar.php:70 +#: ../../Zotlabs/Module/Events.php:122 ../../Zotlabs/Module/Channel_calendar.php:70 msgid "Event title and start time are required." msgstr "Wymaga się wprowadzenia tytułu wydarzenia i godziny rozpoczęcia." @@ -1118,8 +1093,7 @@ msgid "Event not found." msgstr "Nie znaleziono wydarzenia." #: ../../Zotlabs/Module/Events.php:266 ../../Zotlabs/Module/Like.php:441 -#: ../../Zotlabs/Module/Tagger.php:75 -#: ../../Zotlabs/Module/Channel_calendar.php:221 +#: ../../Zotlabs/Module/Tagger.php:75 ../../Zotlabs/Module/Channel_calendar.php:221 #: ../../include/conversation.php:132 ../../include/text.php:2257 #: ../../include/event.php:1259 msgid "event" @@ -1175,11 +1149,11 @@ msgstr "Dostosuj do strefy czasowej widza" #: ../../Zotlabs/Module/Events.php:479 msgid "" -"Important for events that happen in a particular place. Not practical for " -"global holidays." +"Important for events that happen in a particular place. Not practical for global " +"holidays." msgstr "" -"Ważne dla wydarzeń, które mają miejsce w określonym miejscu. Niepraktyczne na " -"globalne święta." +"Ważne dla wydarzeń, które mają miejsce w określonym miejscu. Niepraktyczne na globalne " +"święta." #: ../../Zotlabs/Module/Events.php:481 msgid "Edit Description" @@ -1209,13 +1183,11 @@ msgstr "Zaawansowane opcje" msgid "l, F j" msgstr "l, F j" -#: ../../Zotlabs/Module/Events.php:641 -#: ../../Zotlabs/Module/Channel_calendar.php:370 +#: ../../Zotlabs/Module/Events.php:641 ../../Zotlabs/Module/Channel_calendar.php:370 msgid "Edit event" msgstr "Edytuj wydarzenie" -#: ../../Zotlabs/Module/Events.php:643 -#: ../../Zotlabs/Module/Channel_calendar.php:372 +#: ../../Zotlabs/Module/Events.php:643 ../../Zotlabs/Module/Channel_calendar.php:372 msgid "Delete event" msgstr "Usuń wydarzenie" @@ -1223,8 +1195,7 @@ msgstr "Usuń wydarzenie" msgid "Link to Source" msgstr "Link do źródła" -#: ../../Zotlabs/Module/Events.php:677 -#: ../../Zotlabs/Module/Channel_calendar.php:406 +#: ../../Zotlabs/Module/Events.php:677 ../../Zotlabs/Module/Channel_calendar.php:406 msgid "calendar" msgstr "kalendarz" @@ -1251,8 +1222,7 @@ msgstr "Widok" msgid "Event removed" msgstr "Wydarzenie usunięte" -#: ../../Zotlabs/Module/Events.php:742 -#: ../../Zotlabs/Module/Channel_calendar.php:493 +#: ../../Zotlabs/Module/Events.php:742 ../../Zotlabs/Module/Channel_calendar.php:493 msgid "Failed to remove event" msgstr "Nie udało się usunąć wydarzenia" @@ -1355,10 +1325,8 @@ msgstr "Strony internetowe" #: ../../Zotlabs/Module/Wiki.php:210 ../../Zotlabs/Module/Wiki.php:383 #: ../../Zotlabs/Module/Blocks.php:160 ../../Zotlabs/Module/Editlayout.php:114 #: ../../Zotlabs/Module/Editblock.php:114 ../../Zotlabs/Module/Connections.php:321 -#: ../../Zotlabs/Module/Connections.php:363 -#: ../../Zotlabs/Module/Connections.php:383 -#: ../../Zotlabs/Module/Editwebpage.php:142 -#: ../../Zotlabs/Module/Article_edit.php:98 +#: ../../Zotlabs/Module/Connections.php:363 ../../Zotlabs/Module/Connections.php:383 +#: ../../Zotlabs/Module/Editwebpage.php:142 ../../Zotlabs/Module/Article_edit.php:98 #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:175 ../../Zotlabs/Module/Thing.php:268 #: ../../Zotlabs/Module/Menu.php:176 ../../Zotlabs/Lib/Apps.php:557 #: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:149 ../../Zotlabs/Widget/Cdav.php:138 @@ -1456,11 +1424,11 @@ msgstr "Partner romantyczny" #: ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:469 ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:774 msgid "Likes" -msgstr "Polubienia" +msgstr "Oceny pozytywne" #: ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:473 ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:775 msgid "Dislikes" -msgstr "Niepolubienia" +msgstr "Oceny negatywne" #: ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:477 ../../Zotlabs/Module/Profiles.php:782 msgid "Work/Employment" @@ -1741,13 +1709,13 @@ msgstr "Importuj kanał" #: ../../Zotlabs/Module/Import.php:629 msgid "" -"Use this form to import an existing channel from a different server/hub. You " -"may retrieve the channel identity from the old server/hub via the network or " -"provide an export file." +"Use this form to import an existing channel from a different server/hub. You may " +"retrieve the channel identity from the old server/hub via the network or provide an " +"export file." msgstr "" -"Użyj tego formularza, aby zaimportować istniejący kanał z innego serwera " -"(portalu).Możesz pobrać tożsamość kanału ze starego serwera (portalu) przez " -"sieć lub dostarczyć plik eksportu." +"Użyj tego formularza, aby zaimportować istniejący kanał z innego serwera (portalu)." +"Możesz pobrać tożsamość kanału ze starego serwera (portalu) przez sieć lub dostarczyć " +"plik eksportu." #: ../../Zotlabs/Module/Import.php:630 ../../Zotlabs/Module/Import_items.php:127 msgid "File to Upload" @@ -1772,20 +1740,19 @@ msgstr "Twoje stare hasło logowania" #: ../../Zotlabs/Module/Import.php:636 msgid "Import a few months of posts if possible (limited by available memory" msgstr "" -"Zaimportuj wpisy z kilku miesięcy, jeśli to możliwe (ograniczone dostępną " -"pamięcią)" +"Zaimportuj wpisy z kilku miesięcy, jeśli to możliwe (ograniczone dostępną pamięcią)" #: ../../Zotlabs/Module/Import.php:638 msgid "" -"For either option, please choose whether to make this hub your new primary " -"address, or whether your old location should continue this role. You will be " -"able to post from either location, but only one can be marked as the primary " -"location for files, photos, and media." +"For either option, please choose whether to make this hub your new primary address, or " +"whether your old location should continue this role. You will be able to post from " +"either location, but only one can be marked as the primary location for files, photos, " +"and media." msgstr "" -"W obu przypadkach wybierz, czy chcesz ustawić ten portal jako nowy adres " -"podstawowy, czy też rolę tą powinna pełnić Twoja stara lokalizacja. Będziesz " -"mógł/mogła publikować z dowolnej lokalizacji, ale tylko jedna z nich może być " -"oznaczona jako główna lokalizacja plików, zdjęć i multimediów." +"W obu przypadkach wybierz, czy chcesz ustawić ten portal jako nowy adres podstawowy, " +"czy też rolę tą powinna pełnić Twoja stara lokalizacja. Będziesz mógł/mogła publikować " +"z dowolnej lokalizacji, ale tylko jedna z nich może być oznaczona jako główna " +"lokalizacja plików, zdjęć i multimediów." #: ../../Zotlabs/Module/Import.php:640 msgid "Make this hub my primary location" @@ -1801,23 +1768,23 @@ msgstr "Użyj tego pseudonimu kanału zamiast podanego" #: ../../Zotlabs/Module/Import.php:642 msgid "" -"Leave blank to keep your existing channel nickname. You will be randomly " -"assigned a similar nickname if either name is already allocated on this site." +"Leave blank to keep your existing channel nickname. You will be randomly assigned a " +"similar nickname if either name is already allocated on this site." msgstr "" -"Pozostaw puste, aby zachować istniejący pseudonim kanału. Otrzymasz losowo " -"podobny pseudonim, jeśli któryś z nich jest już przydzielony na tym portalu." +"Pozostaw puste, aby zachować istniejący pseudonim kanału. Otrzymasz losowo podobny " +"pseudonim, jeśli któryś z nich jest już przydzielony na tym portalu." #: ../../Zotlabs/Module/Import.php:644 msgid "" -"This process may take several minutes to complete. Please submit the form only " -"once and leave this page open until finished." +"This process may take several minutes to complete. Please submit the form only once " +"and leave this page open until finished." msgstr "" -"Ten proces może zająć kilka minut. Prześlij formularz tylko raz i pozostaw tę " -"stronę otwartą do zakończenia procedury." +"Ten proces może zająć kilka minut. Prześlij formularz tylko raz i pozostaw tę stronę " +"otwartą do zakończenia procedury." #: ../../Zotlabs/Module/Like.php:106 msgid "Like/Dislike" -msgstr "Polub/Dezaprobuj" +msgstr "Oceń pozytywnie/negatywnie" #: ../../Zotlabs/Module/Like.php:112 msgid "This action is restricted to members." @@ -1825,11 +1792,11 @@ msgstr "Ta akcja jest ograniczona do członków." #: ../../Zotlabs/Module/Like.php:113 msgid "" -"Please login with your $Projectname ID or register as a new $Projectname member to continue." +"Please login with your $Projectname ID or register as a new $Projectname member to continue." msgstr "" -"Aby kontynuować, zaloguj się za pomocą ID $Projectname " -"lub zarejestruj się jako nowy członek $Projectname." +"Aby kontynuować, zaloguj się za pomocą ID $Projectname lub zarejestruj się jako nowy członek $Projectname." #: ../../Zotlabs/Module/Like.php:166 ../../Zotlabs/Module/Like.php:192 #: ../../Zotlabs/Module/Like.php:230 @@ -1873,14 +1840,14 @@ msgstr "stan" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/pubcrawl/as.php:2138 #, php-format msgid "%1$s likes %2$s's %3$s" -msgstr "%1$s polubił %3$s %2$s" +msgstr "%1$s ocenił pozytywnie %3$s %2$s" #: ../../Zotlabs/Module/Like.php:473 ../../Zotlabs/Lib/Activity.php:3299 #: ../../include/conversation.php:177 #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/pubcrawl/as.php:2140 #, php-format msgid "%1$s doesn't like %2$s's %3$s" -msgstr "%1$s dezaprobował %3$s %2$s" +msgstr "%1$s ocenił negatywnie %3$s %2$s" #: ../../Zotlabs/Module/Like.php:475 #, php-format @@ -1927,8 +1894,7 @@ msgstr "Dziękujemy." msgid "Could not access contact record." msgstr "Brak dostępu do rekordu kontaktu." -#: ../../Zotlabs/Module/Defperms.php:112 -#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:267 +#: ../../Zotlabs/Module/Defperms.php:112 ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:267 #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/msgfooter/msgfooter.php:54 #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/piwik/piwik.php:116 #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/rendezvous/rendezvous.php:82 @@ -1956,11 +1922,9 @@ msgstr "Domyślne uprawnienia połączenia" msgid "Apply these permissions automatically" msgstr "Zastosuj te uprawnienia automatycznie" -#: ../../Zotlabs/Module/Defperms.php:256 -#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:472 +#: ../../Zotlabs/Module/Defperms.php:256 ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:472 msgid "If enabled, connection requests will be approved without your interaction" -msgstr "" -"Jeśli jest włączone, prośby o połączenie będą zatwierdzane bez Twojej interakcji" +msgstr "Jeśli jest włączone, prośby o połączenie będą zatwierdzane bez Twojej interakcji" #: ../../Zotlabs/Module/Defperms.php:257 ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:862 msgid "Permission role" @@ -1977,11 +1941,9 @@ msgid "Add permission role" msgstr "Dodaj rolę uprawnień" #: ../../Zotlabs/Module/Defperms.php:262 ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:876 -msgid "" -"The permissions indicated on this page will be applied to all new connections." +msgid "The permissions indicated on this page will be applied to all new connections." msgstr "" -"Uprawnienia wskazane na tej stronie zostaną zastosowane do wszystkich nowych " -"połączeń." +"Uprawnienia wskazane na tej stronie zostaną zastosowane do wszystkich nowych połączeń." #: ../../Zotlabs/Module/Defperms.php:263 msgid "Automatic approval settings" @@ -2004,11 +1966,11 @@ msgstr "Uprawnienia indywidualne" #: ../../Zotlabs/Module/Defperms.php:271 msgid "" -"Some individual permissions may have been preset or locked based on your " -"channel type and privacy settings." +"Some individual permissions may have been preset or locked based on your channel type " +"and privacy settings." msgstr "" -"Niektóre indywidualne uprawnienia mogły zostać wstępnie ustawione lub " -"zablokowane w zależności od typu kanału i ustawień prywatności." +"Niektóre indywidualne uprawnienia mogły zostać wstępnie ustawione lub zablokowane w " +"zależności od typu kanału i ustawień prywatności." #: ../../Zotlabs/Module/Layouts.php:129 ../../Zotlabs/Module/Layouts.php:189 #: ../../Zotlabs/Module/Editlayout.php:128 @@ -2147,10 +2109,8 @@ msgstr "Kliknij kanał, aby przełączyć członkostwo" #: ../../Zotlabs/Module/Removeme.php:35 msgid "" -"Channel removals are not allowed within 48 hours of changing the account " -"password." -msgstr "" -"Usunięcie kanału nie jest dozwolone w ciągu 48 godzin od zmiany hasła do konta." +"Channel removals are not allowed within 48 hours of changing the account password." +msgstr "Usunięcie kanału nie jest dozwolone w ciągu 48 godzin od zmiany hasła do konta." #: ../../Zotlabs/Module/Removeme.php:60 msgid "Remove This Channel" @@ -2174,8 +2134,7 @@ msgstr "Ta akcja jest bezpowrotna i nie można jej cofnąć!" msgid "Please enter your password for verification:" msgstr "Wprowadź hasło do weryfikacji:" -#: ../../Zotlabs/Module/Removeme.php:64 -#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:596 +#: ../../Zotlabs/Module/Removeme.php:64 ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:596 msgid "Remove Channel" msgstr "Usuń kanał" @@ -2233,11 +2192,9 @@ msgstr "Lokalizacja (URL) do zakupu aplikacji" #: ../../Zotlabs/Module/Changeaddr.php:35 msgid "" -"Channel name changes are not allowed within 48 hours of changing the account " -"password." +"Channel name changes are not allowed within 48 hours of changing the account password." msgstr "" -"Zmiana nazwy kanału jest niedozwolona w ciągu 48 godzin od zmiany hasła do " -"konta." +"Zmiana nazwy kanału jest niedozwolona w ciągu 48 godzin od zmiany hasła do konta." #: ../../Zotlabs/Module/Changeaddr.php:46 ../../Zotlabs/Module/Register.php:100 #: ../../include/channel.php:226 ../../include/channel.php:706 @@ -2247,8 +2204,7 @@ msgstr "Ten pseudonim jest już zarezerwowany. Proszę wybrać inny." #: ../../Zotlabs/Module/Changeaddr.php:51 ../../Zotlabs/Module/Register.php:105 #: ../../include/channel.php:231 ../../include/channel.php:711 msgid "Nickname has unsupported characters or is already being used on this site." -msgstr "" -"Pseudonim zawiera nieobsługiwane znaki lub jest już używany w tym portalu." +msgstr "Pseudonim zawiera nieobsługiwane znaki lub jest już używany w tym portalu." #: ../../Zotlabs/Module/Changeaddr.php:77 msgid "Change channel nickname/address" @@ -2302,8 +2258,7 @@ msgstr "Klucz konsumenta" #: ../../Zotlabs/Module/Oauth.php:114 ../../Zotlabs/Module/Oauth.php:115 #: ../../Zotlabs/Module/Oauth2.php:119 ../../Zotlabs/Module/Oauth2.php:147 msgid "Automatically generated - change if desired. Max length 20" -msgstr "" -"Wygenerowane automatycznie - w razie potrzeby zmień. Maksymalna długość 20" +msgstr "Wygenerowane automatycznie - w razie potrzeby zmień. Maksymalna długość 20" #: ../../Zotlabs/Module/Oauth.php:115 ../../Zotlabs/Module/Oauth.php:141 #: ../../Zotlabs/Module/Oauth2.php:119 ../../Zotlabs/Module/Oauth2.php:147 @@ -2319,11 +2274,9 @@ msgstr "Przekierowanie" #: ../../Zotlabs/Module/Oauth.php:116 ../../Zotlabs/Module/Oauth2.php:120 #: ../../Zotlabs/Module/Oauth2.php:148 -msgid "" -"Redirect URI - leave blank unless your application specifically requires this" +msgid "Redirect URI - leave blank unless your application specifically requires this" msgstr "" -"Identyfikator URI przekierowania - pozostaw puste, chyba że aplikacja tego " -"wymaga" +"Identyfikator URI przekierowania - pozostaw puste, chyba że aplikacja tego wymaga" #: ../../Zotlabs/Module/Oauth.php:117 ../../Zotlabs/Module/Oauth.php:143 msgid "Icon url" @@ -2354,8 +2307,7 @@ msgstr "Brak nazwy" msgid "Remove authorization" msgstr "Usuń autoryzację" -#: ../../Zotlabs/Module/Email_resend.php:12 -#: ../../Zotlabs/Module/Email_validation.php:24 +#: ../../Zotlabs/Module/Email_resend.php:12 ../../Zotlabs/Module/Email_validation.php:24 msgid "Token verification failed." msgstr "Weryfikacja tokena nie powiodła się." @@ -2460,8 +2412,7 @@ msgstr "Importuj elementy" #: ../../Zotlabs/Module/Import_items.php:126 msgid "Use this form to import existing posts and content from an export file." msgstr "" -"Użyj tego formularza, aby zaimportować istniejące wpisy i treść z pliku " -"eksportu." +"Użyj tego formularza, aby zaimportować istniejące wpisy i treść z pliku eksportu." #: ../../Zotlabs/Module/Connect.php:65 ../../Zotlabs/Module/Connect.php:118 msgid "Continue" @@ -2488,8 +2439,8 @@ msgid "" "This channel may require additional steps or acknowledgement of the following " "conditions prior to connecting:" msgstr "" -"Ten kanał, przed podłączeniem, może wymagać dodatkowych kroków lub " -"potwierdzenia następujących warunków:" +"Ten kanał, przed podłączeniem, może wymagać dodatkowych kroków lub potwierdzenia " +"następujących warunków:" #: ../../Zotlabs/Module/Connect.php:105 msgid "Potential connections will then see the following text before proceeding:" @@ -2497,8 +2448,8 @@ msgstr "Potencjalne połączenia zobaczą następujący tekst przed kontynuowani #: ../../Zotlabs/Module/Connect.php:106 ../../Zotlabs/Module/Connect.php:127 msgid "" -"By continuing, I certify that I have complied with any instructions provided on " -"this page." +"By continuing, I certify that I have complied with any instructions provided on this " +"page." msgstr "" "Kontynuując, oświadczam, że postępowałem zgodnie z instrukcjami podanymi na tej " "stronie." @@ -2522,18 +2473,15 @@ msgstr "Zalecane jest podania prawdziwego imienia i nazwiska lub nazwy." #: ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:160 msgid "" -"Examples: \"Bob Jameson\", \"Lisa and her Horses\", \"Soccer\", \"Aviation Group" -"\"" +"Examples: \"Bob Jameson\", \"Lisa and her Horses\", \"Soccer\", \"Aviation Group\"" msgstr "" -"Przykłady: \"Bob Jameson\", \"Lisa i jej konie\", \"Piłka nożna\", \"Grupa " -"lotnicza\"" +"Przykłady: \"Bob Jameson\", \"Lisa i jej konie\", \"Piłka nożna\", \"Grupa lotnicza\"" #: ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:165 -msgid "" -"This will be used to create a unique network address (like an email address)." +msgid "This will be used to create a unique network address (like an email address)." msgstr "" -"Zostanie to zastosowane do utworzenia unikalnego adresu sieciowego (podobnego " -"do adresu e-mail)." +"Zostanie to zastosowane do utworzenia unikalnego adresu sieciowego (podobnego do " +"adresu e-mail)." #: ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:167 msgid "Allowed characters are a-z 0-9, - and _" @@ -2547,8 +2495,7 @@ msgstr "Nazwa kanału" msgid "Choose a short nickname" msgstr "Wybierz krótki pseudonim" -#: ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:178 -#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:537 +#: ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:178 ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:537 msgid "Channel role and privacy" msgstr "Rola kanału i prywatność" @@ -2557,8 +2504,8 @@ msgid "" "Select a channel permission role compatible with your usage needs and privacy " "requirements." msgstr "" -"Wybierz rolę uprawnień do kanału, zgodną z Twoimi potrzebami użytkowania i " -"wymaganiami dotyczącymi prywatności." +"Wybierz rolę uprawnień do kanału, zgodną z Twoimi potrzebami użytkowania i wymaganiami " +"dotyczącymi prywatności." #: ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:178 msgid "Read more about channel permission roles" @@ -2570,19 +2517,17 @@ msgstr "Utwórz kanał" #: ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:182 msgid "" -"A channel is a unique network identity. It can represent a person (social " -"network profile), a forum (group), a business or celebrity page, a newsfeed, " -"and many other things." +"A channel is a unique network identity. It can represent a person (social network " +"profile), a forum (group), a business or celebrity page, a newsfeed, and many other " +"things." msgstr "" "Kanał to unikalna tożsamość sieciowa. Może reprezentować osobę (profil sieci " -"społecznościowej), forum (grupę), stronę biznesową lub celebrycką, kanał " -"informacyjny i wiele innych rzeczy." +"społecznościowej), forum (grupę), stronę biznesową lub celebrycką, kanał informacyjny " +"i wiele innych rzeczy." #: ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:183 -msgid "" -"or import an existing channel from another location." -msgstr "" -"lub zaimportuj istniejący kanał z innej lokalizacji." +msgid "or import an existing channel from another location." +msgstr "lub zaimportuj istniejący kanał z innej lokalizacji." #: ../../Zotlabs/Module/New_channel.php:188 msgid "Validate" @@ -2606,18 +2551,15 @@ msgstr "Utwórz własną aplikację" #: ../../Zotlabs/Module/Removeaccount.php:35 msgid "" -"Account removals are not allowed within 48 hours of changing the account " -"password." -msgstr "" -"Usunięcie konta nie jest dozwolone w ciągu 48 godzin od zmiany hasła do konta." +"Account removals are not allowed within 48 hours of changing the account password." +msgstr "Usunięcie konta nie jest dozwolone w ciągu 48 godzin od zmiany hasła do konta." #: ../../Zotlabs/Module/Removeaccount.php:57 msgid "Remove This Account" msgstr "Usuń to konto" #: ../../Zotlabs/Module/Removeaccount.php:58 -msgid "" -"This account and all its channels will be completely removed from the network. " +msgid "This account and all its channels will be completely removed from the network. " msgstr "To konto i wszystkie jego kanały zostaną całkowicie usunięte z sieci. " #: ../../Zotlabs/Module/Removeaccount.php:61 @@ -2631,16 +2573,15 @@ msgstr "Przestarzałe!" #: ../../Zotlabs/Module/Filestorage.php:29 ../../Zotlabs/Module/Display.php:42 #: ../../Zotlabs/Module/Display.php:424 ../../Zotlabs/Module/Admin.php:62 -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:72 -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:260 ../../Zotlabs/Module/Thing.php:96 -#: ../../Zotlabs/Module/Viewsrc.php:25 ../../include/items.php:4011 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:72 ../../Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:260 +#: ../../Zotlabs/Module/Thing.php:96 ../../Zotlabs/Module/Viewsrc.php:25 +#: ../../include/items.php:4011 #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/flashcards/Mod_Flashcards.php:284 #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/flashcards/Mod_Flashcards.php:285 msgid "Item not found." msgstr "Nie znaleziono elementu." -#: ../../Zotlabs/Module/Filestorage.php:109 -#: ../../Zotlabs/Module/Attach_edit.php:69 +#: ../../Zotlabs/Module/Filestorage.php:109 ../../Zotlabs/Module/Attach_edit.php:69 msgid "File not found." msgstr "Nie znaleziono pliku." @@ -2696,8 +2637,7 @@ msgstr "Pokaż w folderze udostępnionym kontaktów" #: ../../Zotlabs/Module/Card_edit.php:17 ../../Zotlabs/Module/Card_edit.php:33 #: ../../Zotlabs/Module/Editlayout.php:79 ../../Zotlabs/Module/Editblock.php:79 #: ../../Zotlabs/Module/Editblock.php:95 ../../Zotlabs/Module/Editpost.php:24 -#: ../../Zotlabs/Module/Editwebpage.php:80 -#: ../../Zotlabs/Module/Article_edit.php:17 +#: ../../Zotlabs/Module/Editwebpage.php:80 ../../Zotlabs/Module/Article_edit.php:17 #: ../../Zotlabs/Module/Article_edit.php:33 msgid "Item not found" msgstr "Nie znaleziono elementu" @@ -2726,28 +2666,28 @@ msgstr "Edytuj kartę" msgid "No connections." msgstr "Brak połączeń." -#: ../../Zotlabs/Module/Viewconnections.php:80 -#: ../../Zotlabs/Module/Connections.php:289 ../../include/text.php:1038 +#: ../../Zotlabs/Module/Viewconnections.php:80 ../../Zotlabs/Module/Connections.php:289 +#: ../../include/text.php:1038 msgid "Accepts" msgstr "Akceptacje" -#: ../../Zotlabs/Module/Viewconnections.php:83 -#: ../../Zotlabs/Module/Connections.php:292 ../../include/text.php:1041 +#: ../../Zotlabs/Module/Viewconnections.php:83 ../../Zotlabs/Module/Connections.php:292 +#: ../../include/text.php:1041 msgid "Comments" msgstr "Komentarze" -#: ../../Zotlabs/Module/Viewconnections.php:88 -#: ../../Zotlabs/Module/Connections.php:297 ../../include/text.php:1046 +#: ../../Zotlabs/Module/Viewconnections.php:88 ../../Zotlabs/Module/Connections.php:297 +#: ../../include/text.php:1046 msgid "Stream items" msgstr "Elementy strumienia" -#: ../../Zotlabs/Module/Viewconnections.php:93 -#: ../../Zotlabs/Module/Connections.php:302 ../../include/text.php:1051 +#: ../../Zotlabs/Module/Viewconnections.php:93 ../../Zotlabs/Module/Connections.php:302 +#: ../../include/text.php:1051 msgid "Wall posts" msgstr "Wpisy ścienne" -#: ../../Zotlabs/Module/Viewconnections.php:97 -#: ../../Zotlabs/Module/Connections.php:306 ../../include/text.php:1055 +#: ../../Zotlabs/Module/Viewconnections.php:97 ../../Zotlabs/Module/Connections.php:306 +#: ../../include/text.php:1055 msgid "Nothing" msgstr "Nic" @@ -2800,8 +2740,7 @@ msgstr "pozostaw puste, chyba że Twoja aplikacja wyraźnie tego wymaga" msgid "Connected OAuth2 Apps" msgstr "Aplikacje połączeń OAuth2" -#: ../../Zotlabs/Module/Wiki.php:35 -#: ../../extend/addon/hubzilla-addons/cart/cart.php:1410 +#: ../../Zotlabs/Module/Wiki.php:35 ../../extend/addon/hubzilla-addons/cart/cart.php:1410 #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/flashcards/Mod_Flashcards.php:51 msgid "Profile Unavailable." msgstr "Profil niedostępny." @@ -2814,8 +2753,7 @@ msgstr "Aplikacja Wiki" msgid "Provide a wiki for your channel" msgstr "Udostępnij wiki dla swojego kanału" -#: ../../Zotlabs/Module/Wiki.php:77 -#: ../../extend/addon/hubzilla-addons/cart/cart.php:1556 +#: ../../Zotlabs/Module/Wiki.php:77 ../../extend/addon/hubzilla-addons/cart/cart.php:1556 #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/cart/submodules/paypalbuttonV2.php:478 #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/cart/submodules/paypalbutton.php:456 #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/cart/myshop.php:37 @@ -2854,8 +2792,7 @@ msgstr "Rodzaj treści" #: ../../Zotlabs/Module/Wiki.php:216 ../../Zotlabs/Module/Wiki.php:370 #: ../../Zotlabs/Widget/Wiki_pages.php:38 ../../Zotlabs/Widget/Wiki_pages.php:95 -#: ../../include/text.php:2118 -#: ../../extend/addon/hubzilla-addons/mdpost/mdpost.php:41 +#: ../../include/text.php:2118 ../../extend/addon/hubzilla-addons/mdpost/mdpost.php:41 msgid "Markdown" msgstr "Markdown" @@ -3071,10 +3008,8 @@ msgstr "Wyszukiwanie lokalizacji nie powiodło się." #: ../../Zotlabs/Module/Locs.php:79 msgid "" -"Please select another location to become primary before removing the primary " -"location." -msgstr "" -"Przed usunięciem lokalizacji podstawowej wybierz inną lokalizację jako główną." +"Please select another location to become primary before removing the primary location." +msgstr "Przed usunięciem lokalizacji podstawowej wybierz inną lokalizację jako główną." #: ../../Zotlabs/Module/Locs.php:108 msgid "Syncing locations" @@ -3107,16 +3042,14 @@ msgstr "Poczekaj kilka minut między kolejnymi operacjami." #: ../../Zotlabs/Module/Locs.php:135 msgid "" -"When possible, drop a location by logging into that website/hub and removing " -"your channel." +"When possible, drop a location by logging into that website/hub and removing your " +"channel." msgstr "" -"Jeśli to możliwe, upuść lokalizację, logując się do tego portalu i usuwając " -"swój kanał." +"Jeśli to możliwe, upuść lokalizację, logując się do tego portalu i usuwając swój kanał." #: ../../Zotlabs/Module/Locs.php:136 msgid "Use this form to drop the location if the hub is no longer operating." -msgstr "" -"Użyj tego formularza, aby usunąć lokalizację, jeśli portal już nie działa." +msgstr "Użyj tego formularza, aby usunąć lokalizację, jeśli portal już nie działa." #: ../../Zotlabs/Module/Chatsvc.php:131 msgid "Away" @@ -3205,13 +3138,11 @@ msgstr "Ostatnia aktywność" msgid "View recent posts and comments" msgstr "Wyświetl najnowsze wpisy i komentarze" -#: ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:629 -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:322 +#: ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:629 ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:322 msgid "Unblock" msgstr "Odblokuj" -#: ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:629 -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:321 +#: ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:629 ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:321 msgid "Block" msgstr "Zablokuj" @@ -3248,11 +3179,10 @@ msgid "Archive" msgstr "Archiwizuj" #: ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:648 -msgid "" -"Archive (or Unarchive) this connection - mark channel dead but keep content" +msgid "Archive (or Unarchive) this connection - mark channel dead but keep content" msgstr "" -"Archiwizuj (lub przywróć) to połączenie - zaznacz kanał jako martwy, ale " -"zachowaj zawartość" +"Archiwizuj (lub przywróć) to połączenie - zaznacz kanał jako martwy, ale zachowaj " +"zawartość" #: ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:649 msgid "This connection is archived!" @@ -3306,14 +3236,13 @@ msgstr "Ja" msgid "Family" msgstr "Rodzina" -#: ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:718 -#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:71 +#: ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:718 ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:71 #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:75 #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:76 #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:79 -#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:90 -#: ../../Zotlabs/Widget/Affinity.php:32 ../../include/channel.php:506 -#: ../../include/channel.php:509 ../../include/selectors.php:134 +#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:90 ../../Zotlabs/Widget/Affinity.php:32 +#: ../../include/channel.php:506 ../../include/channel.php:509 +#: ../../include/selectors.php:134 msgid "Friends" msgstr "Przyjaciele" @@ -3371,8 +3300,8 @@ msgid "" "This connection is unreachable from this location. Location independence is not " "supported by their network." msgstr "" -"To połączenie jest nieosiągalne z tej lokalizacji. Niezależność lokalizacji nie " -"jest obsługiwana przez ich sieć." +"To połączenie jest nieosiągalne z tej lokalizacji. Niezależność lokalizacji nie jest " +"obsługiwana przez ich sieć." #: ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:860 ../../include/items.php:4618 #, php-format @@ -3423,11 +3352,10 @@ msgstr "Importuj tylko wpisy z tym tekstem" #: ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:885 ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:886 #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:512 ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:513 msgid "" -"words one per line or #tags or /patterns/ or lang=xx, leave blank to import all " -"posts" +"words one per line or #tags or /patterns/ or lang=xx, leave blank to import all posts" msgstr "" -"słowa po jednym w wierszu lub #tags lub /patterns/ lub lang=xx, pozostaw puste, " -"aby zaimportować wszystkie wpisy" +"słowa po jednym w wierszu lub #tags lub /patterns/ lub lang=xx, pozostaw puste, aby " +"zaimportować wszystkie wpisy" #: ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:886 msgid "Do not import posts with this text" @@ -3444,11 +3372,11 @@ msgstr "Połączenie oczekujące na zatwierdzenie" #: ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:898 #, php-format msgid "" -"Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your " -"profile securely." +"Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your profile " +"securely." msgstr "" -"Wybierz profil, który chcesz wyświetlić dla %s, podczas bezpiecznego " -"przeglądania swojego profilu." +"Wybierz profil, który chcesz wyświetlić dla %s, podczas bezpiecznego przeglądania " +"swojego profilu." #: ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:900 ../../Zotlabs/Module/Tokens.php:180 msgid "Their Settings" @@ -3458,26 +3386,24 @@ msgstr "Ich ustawienia" #: ../../Zotlabs/Module/Permcats.php:128 msgid "" "Some permissions may be inherited from your channel's privacy settings, which have higher priority than " -"individual settings. You can not change those settings here." +"\">privacy settings, which have higher priority than individual " +"settings. You can not change those settings here." msgstr "" -"Niektóre uprawnienia mogą być dziedziczone z ustawień prywatności Twojego kanału, które mają wyższy " -"priorytet niż indywidualne ustawienia. Nie możesz tutaj " -"zmienić tych ustawień." +"Niektóre uprawnienia mogą być dziedziczone z ustawień " +"prywatności Twojego kanału, które mają wyższy priorytet niż indywidualne " +"ustawienia. Nie możesz tutaj zmienić tych ustawień." #: ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:905 msgid "" "Some permissions may be inherited from your channel's privacy settings, which have higher priority than " -"individual settings. You can change those settings here but they wont have any " -"impact unless the inherited setting changes." +"\">privacy settings, which have higher priority than individual " +"settings. You can change those settings here but they wont have any impact unless the " +"inherited setting changes." msgstr "" -"Niektóre uprawnienia mogą być dziedziczone z ustawień prywatności Twojego kanału, te które mają " -"wyższy priorytet niż indywidualne ustawienia. Możesz zmienić te ustawienia " -"tutaj, ale nie będą one miały żadnego wpływu, chyba że odziedziczone ustawienie " -"ulegnie zmianie." +"Niektóre uprawnienia mogą być dziedziczone z ustawień " +"prywatności Twojego kanału, te które mają wyższy priorytet niż " +"indywidualne ustawienia. Możesz zmienić te ustawienia tutaj, ale nie będą one miały " +"żadnego wpływu, chyba że odziedziczone ustawienie ulegnie zmianie." #: ../../Zotlabs/Module/Connedit.php:906 msgid "Last update:" @@ -3574,11 +3500,11 @@ msgstr "Twój identyfikator logowania to" #: ../../Zotlabs/Module/Regate.php:340 msgid "" -"After your account has been approved by our administrator you will be able to " -"login with your login ID and your provided password." +"After your account has been approved by our administrator you will be able to login " +"with your login ID and your provided password." msgstr "" -"Po zatwierdzeniu konta przez naszego administratora będziesz mógł zalogować się " -"za pomocą swojego identyfikatora logowania i podanego hasła." +"Po zatwierdzeniu konta przez naszego administratora będziesz mógł zalogować się za " +"pomocą swojego identyfikatora logowania i podanego hasła." #: ../../Zotlabs/Module/Regate.php:352 msgid "Registration request revoked" @@ -3616,19 +3542,16 @@ msgstr "Nieznany lub wygasły identyfikator" msgid "dId2 malformed" msgstr "źle sformułowany dId2" -#: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:93 -#: ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:85 +#: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:93 ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:85 msgid "Image uploaded but image cropping failed." msgstr "Obraz został przesłany, ale przycinanie obrazu nie powiodło się." -#: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:147 -#: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:284 +#: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:147 ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:284 #: ../../include/photo/photo_driver.php:435 msgid "Profile Photos" msgstr "Zdjęcia profilowe" -#: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:166 -#: ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:212 +#: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:166 ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:212 msgid "Image resize failed." msgstr "Zmiana rozmiaru obrazu nie powiodła się." @@ -3638,54 +3561,48 @@ msgid "" "Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does not display " "immediately." msgstr "" -"Przeładuj stronę lub wyczyść pamięć podręczną przeglądarki, jeśli nowe zdjęcie " -"nie zostanie wyświetlone od razu." +"Przeładuj stronę lub wyczyść pamięć podręczną przeglądarki, jeśli nowe zdjęcie nie " +"zostanie wyświetlone od razu." -#: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:261 -#: ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:241 ../../include/photos.php:196 +#: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:261 ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:241 +#: ../../include/photos.php:196 msgid "Unable to process image" msgstr "Nie można przetworzyć obrazu" -#: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:296 -#: ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:265 +#: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:296 ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:265 msgid "Image upload failed." msgstr "Przesyłanie obrazu nie powiodło się." -#: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:315 -#: ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:282 +#: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:315 ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:282 msgid "Unable to process image." msgstr "Nie można przetworzyć obrazu." -#: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:379 -#: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:431 -#: ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:367 -#: ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:382 +#: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:379 ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:431 +#: ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:367 ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:382 msgid "Photo not available." msgstr "Zdjęcie nie jest dostępne." #: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:495 msgid "" -"Your default profile photo is visible to anybody on the internet. Profile " -"photos for alternate profiles will inherit the permissions of the profile" +"Your default profile photo is visible to anybody on the internet. Profile photos for " +"alternate profiles will inherit the permissions of the profile" msgstr "" -"Twoje domyślne zdjęcie profilowe jest widoczne dla każdego w internecie. " -"Zdjęcia profilowe dla profili alternatywnych odziedziczą uprawnienia profilu" +"Twoje domyślne zdjęcie profilowe jest widoczne dla każdego w internecie. Zdjęcia " +"profilowe dla profili alternatywnych odziedziczą uprawnienia profilu" #: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:495 msgid "" -"Your profile photo is visible to anybody on the internet and may be distributed " -"to other websites." +"Your profile photo is visible to anybody on the internet and may be distributed to " +"other websites." msgstr "" "Twoje zdjęcie profilowe jest widoczne dla każdego w internecie i może być " "rozpowszechniane na innych stronach internetowych." -#: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:497 -#: ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:420 +#: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:497 ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:420 msgid "Upload File:" msgstr "Prześlij plik:" -#: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:498 -#: ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:421 +#: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:498 ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:421 msgid "Select a profile:" msgstr "Wybierz profil:" @@ -3702,10 +3619,10 @@ msgid "Use" msgstr "Użyj" #: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:500 ../../Zotlabs/Module/Photos.php:688 -#: ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:423 -#: ../../Zotlabs/Module/Embedphotos.php:189 ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:540 -#: ../../Zotlabs/Widget/Cdav.php:146 ../../Zotlabs/Widget/Cdav.php:182 -#: ../../Zotlabs/Widget/Portfolio.php:110 ../../Zotlabs/Widget/Album.php:97 +#: ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:423 ../../Zotlabs/Module/Embedphotos.php:189 +#: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:540 ../../Zotlabs/Widget/Cdav.php:146 +#: ../../Zotlabs/Widget/Cdav.php:182 ../../Zotlabs/Widget/Portfolio.php:110 +#: ../../Zotlabs/Widget/Album.php:97 msgid "Upload" msgstr "Prześlij" @@ -3716,30 +3633,24 @@ msgstr "Prześlij" msgid "Remove" msgstr "Usuń" -#: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:505 -#: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:506 -#: ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:426 -#: ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:427 +#: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:505 ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:506 +#: ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:426 ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:427 msgid "Use a photo from your albums" msgstr "Użyj zdjęcia ze swoich albumów" -#: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:516 -#: ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:438 +#: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:516 ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:438 msgid "Select existing photo" msgstr "Wybierz istniejące zdjęcie" -#: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:535 -#: ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:455 +#: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:535 ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:455 msgid "Crop Image" msgstr "Przytnij zdjęcie" -#: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:536 -#: ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:456 +#: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:536 ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:456 msgid "Please adjust the image cropping for optimum viewing." msgstr "Dostosuj kadrowanie obrazu, aby uzyskać optymalne wyświetlanie." -#: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:538 -#: ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:458 +#: ../../Zotlabs/Module/Profile_photo.php:538 ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:458 msgid "Done Editing" msgstr "Zakończono edycję" @@ -3837,7 +3748,7 @@ msgstr "Twój komentarz oczekuje na zatwierdzenie." #: ../../Zotlabs/Module/Item.php:1498 msgid "Unable to obtain post information from database." -msgstr "Nie można uzyskać z bazy danych informacji o tym poście." +msgstr "Nie można uzyskać z bazy danych informacji o tym wpisie." #: ../../Zotlabs/Module/Item.php:1505 #, php-format @@ -3881,18 +3792,18 @@ msgstr "Nie znaleziono strony." #: ../../Zotlabs/Module/Page.php:173 msgid "" "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor " -"incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis " -"nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. " -"Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu " -"fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in " -"culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum." +"incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud " +"exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure " +"dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. " +"Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt " +"mollit anim id est laborum." msgstr "" "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor " -"incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis " -"nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. " -"Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu " -"fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in " -"culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum." +"incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud " +"exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure " +"dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. " +"Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt " +"mollit anim id est laborum." #: ../../Zotlabs/Module/Xchan.php:10 msgid "Xchan Lookup" @@ -3948,7 +3859,7 @@ msgstr "menu" #: ../../Zotlabs/Module/Impel.php:185 #, php-format msgid "%s element installed" -msgstr "Element %s zainstalowany" +msgstr "Element %s został zainstalowany" #: ../../Zotlabs/Module/Impel.php:188 #, php-format @@ -3961,17 +3872,15 @@ msgstr "Portale publiczne" #: ../../Zotlabs/Module/Pubsites.php:28 msgid "" -"The listed hubs allow public registration for the $Projectname network. All " -"hubs in the network are interlinked so membership on any of them conveys " -"membership in the network as a whole. Some hubs may require subscription or " -"provide tiered service plans. The hub itself may provide " -"additional details." +"The listed hubs allow public registration for the $Projectname network. All hubs in " +"the network are interlinked so membership on any of them conveys membership in the " +"network as a whole. Some hubs may require subscription or provide tiered service " +"plans. The hub itself may provide additional details." msgstr "" -"Wymienione portale umożliwiają publiczną rejestrację w sieci $Projectname. " -"Wszystkie portale w sieci są ze sobą połączone, więc członkostwo w " -"którymkolwiek z nich oznacza członkostwo w całej sieci. Niektóre portale mogą " -"wymagać subskrypcji lub oferować stopniowe plany usług. Dodatkową informację " -"można znaleźć na poszczególnych portalach." +"Wymienione portale umożliwiają publiczną rejestrację w sieci $Projectname. Wszystkie " +"portale w sieci są ze sobą połączone, więc członkostwo w którymkolwiek z nich oznacza " +"członkostwo w całej sieci. Niektóre portale mogą wymagać subskrypcji lub oferować " +"stopniowe plany usług. Dodatkową informację można znaleźć na poszczególnych portalach." #: ../../Zotlabs/Module/Pubsites.php:34 msgid "Hub URL" @@ -4005,7 +3914,7 @@ msgstr "Ocena" #: ../../Zotlabs/Module/Chat.php:29 ../../Zotlabs/Module/Channel.php:44 #: ../../Zotlabs/Module/Ochannel.php:32 msgid "You must be logged in to see this page." -msgstr "Musisz być zalogowany, aby zobaczyć tę stronę." +msgstr "Trzeba być zalogowanym, aby zobaczyć tę stronę." #: ../../Zotlabs/Module/Chat.php:100 msgid "Chatrooms App" @@ -4017,15 +3926,15 @@ msgstr "Dostęp do kontrolowanych czatów" #: ../../Zotlabs/Module/Chat.php:194 msgid "Room not found" -msgstr "Nie znaleziono pokoju" +msgstr "Nie znaleziono czatu" #: ../../Zotlabs/Module/Chat.php:210 msgid "Leave Room" -msgstr "Opuść pokój" +msgstr "Opuść czat" #: ../../Zotlabs/Module/Chat.php:211 msgid "Delete Room" -msgstr "Usuń pokój" +msgstr "Usuń czat" #: ../../Zotlabs/Module/Chat.php:212 msgid "I am away right now" @@ -4098,12 +4007,12 @@ msgstr "Eksport Kanału" #: ../../Zotlabs/Module/Uexport.php:75 msgid "" "Export your basic channel information to a file. This acts as a backup of your " -"connections, permissions, profile and basic data, which can be used to import " -"your data to a new server hub, but does not contain your content." +"connections, permissions, profile and basic data, which can be used to import your " +"data to a new server hub, but does not contain your content." msgstr "" -"Wyeksportuj do pliku podstawowe informacje o kanale. Działa to jako kopia " -"zapasowa połączeń, uprawnień, profilu i podstawowych danych, których można użyć " -"do zaimportowania danych do nowego portalu, ale nie zawiera treści." +"Wyeksportuj do pliku podstawowe informacje o kanale. Działa to jako kopia zapasowa " +"połączeń, uprawnień, profilu i podstawowych danych, których można użyć do " +"zaimportowania danych do nowego portalu, ale nie zawiera treści." #: ../../Zotlabs/Module/Uexport.php:76 msgid "Export Content" @@ -4112,16 +4021,15 @@ msgstr "Eksport Treści" #: ../../Zotlabs/Module/Uexport.php:77 msgid "" "Export your channel information and recent content to a JSON backup that can be " -"restored or imported to another server hub. This backs up all of your " -"connections, permissions, profile data and several months of posts. This file " -"may be VERY large. Please be patient - it may take several minutes for this " -"download to begin." +"restored or imported to another server hub. This backs up all of your connections, " +"permissions, profile data and several months of posts. This file may be VERY large. " +"Please be patient - it may take several minutes for this download to begin." msgstr "" -"Wyeksportuj informacje o kanale i najnowsze treści do kopii zapasowej JSON, " -"którą można przywrócić lub zaimportować do innego portalu. Tworzy to kopie " -"zapasowe wszystkich połączeń, uprawnień, danych profilu i wpisów z kilku " -"miesięcy. Ten plik może być BARDZO duży. Prosimy o cierpliwość - rozpoczęcie " -"pobierania może zająć kilka minut." +"Wyeksportuj informacje o kanale i najnowsze treści do kopii zapasowej JSON, którą " +"można przywrócić lub zaimportować do innego portalu. Tworzy to kopie zapasowe " +"wszystkich połączeń, uprawnień, danych profilu i wpisów z kilku miesięcy. Ten plik " +"może być BARDZO duży. Prosimy o cierpliwość - rozpoczęcie pobierania może zająć kilka " +"minut." #: ../../Zotlabs/Module/Uexport.php:79 msgid "Export your posts from a given year." @@ -4129,44 +4037,44 @@ msgstr "Eksportuj swoje wpisy z danego roku." #: ../../Zotlabs/Module/Uexport.php:81 msgid "" -"You may also export your posts and conversations for a particular year or " -"month. Adjust the date in your browser location bar to select other dates. If " -"the export fails (possibly due to memory exhaustion on your server hub), please " -"try again selecting a more limited date range." +"You may also export your posts and conversations for a particular year or month. " +"Adjust the date in your browser location bar to select other dates. If the export " +"fails (possibly due to memory exhaustion on your server hub), please try again " +"selecting a more limited date range." msgstr "" -"Można także wyeksportować swoje wpisy i rozmowy z określonego roku lub " -"miesiąca. Dostosuj datę na pasku adresu przeglądarki, aby wybrać inne daty. " -"Jeśli eksport się nie powiedzie (prawdopodobnie z powodu wyczerpania pamięci w " -"serwera portalu), spróbuj ponownie, wybierając bardziej ograniczony zakres dat." +"Można także wyeksportować swoje wpisy i rozmowy z określonego roku lub miesiąca. " +"Dostosuj datę na pasku adresu przeglądarki, aby wybrać inne daty. Jeśli eksport się " +"nie powiedzie (prawdopodobnie z powodu wyczerpania pamięci w serwera portalu), spróbuj " +"ponownie, wybierając bardziej ograniczony zakres dat." #: ../../Zotlabs/Module/Uexport.php:82 #, php-format msgid "" -"To select all posts for a given year, such as this year, visit " -"%2$s" +"To select all posts for a given year, such as this year, visit %2$s" msgstr "" -"Aby wybrać wszystkie wpisy z danego roku, na przykład tego roku, odwiedź %2$s" +"Aby wybrać wszystkie wpisy z danego roku, na przykład tego roku, odwiedź %2$s" #: ../../Zotlabs/Module/Uexport.php:83 #, php-format msgid "" -"To select all posts for a given month, such as January of this year, visit %2$s" +"To select all posts for a given month, such as January of this year, visit %2$s" msgstr "" -"Aby wybrać wszystkie wpisy z danego miesiąca, np. stycznia tego roku, odwiedź " -"%2$s" +"Aby wybrać wszystkie wpisy z danego miesiąca, np. stycznia tego roku, odwiedź %2$s" #: ../../Zotlabs/Module/Uexport.php:84 #, php-format msgid "" -"These content files may be imported or restored by visiting " -"%2$s on any site containing your channel. For best results please import or " -"restore these in date order (oldest first)." +"These content files may be imported or restored by visiting %2$s " +"on any site containing your channel. For best results please import or restore these " +"in date order (oldest first)." msgstr "" -"Te pliki treści można zaimportować lub przywrócić, odwiedzając stronę %2$s w dowolnym portalu zawierającym Twój kanał. Aby uzyskać " -"najlepsze wyniki, zaimportuj lub przywróć je w kolejności (od najstarszych)." +"Te pliki treści można zaimportować lub przywrócić, odwiedzając stronę " +"%2$s w dowolnym portalu zawierającym Twój kanał. Aby uzyskać najlepsze wyniki, " +"zaimportuj lub przywróć je w kolejności (od najstarszych)." #: ../../Zotlabs/Module/Lostpass.php:19 msgid "No valid account found." @@ -4188,11 +4096,11 @@ msgstr "Zresetowano hasło na %s" #: ../../Zotlabs/Module/Lostpass.php:68 msgid "" -"Request could not be verified. (You may have previously submitted it.) Password " -"reset failed." +"Request could not be verified. (You may have previously submitted it.) Password reset " +"failed." msgstr "" -"Nie można zweryfikować żądania. (Możliwe, że zostało już przesłane). " -"Resetowanie hasła nie powiodło się." +"Nie można zweryfikować żądania. (Możliwe, że zostało już przesłane). Resetowanie hasła " +"nie powiodło się." #: ../../Zotlabs/Module/Lostpass.php:91 ../../boot.php:1725 msgid "Password Reset" @@ -4208,7 +4116,7 @@ msgstr "Twoje nowe hasło to" #: ../../Zotlabs/Module/Lostpass.php:94 msgid "Save or copy your new password - and then" -msgstr "Zapisz lub skopiuj nowe hasło - a następnie" +msgstr "Zapisz lub skopiuj nowe hasło, a następnie" #: ../../Zotlabs/Module/Lostpass.php:95 msgid "click here to login" @@ -4216,8 +4124,7 @@ msgstr "kliknij tutaj aby się zalogować" #: ../../Zotlabs/Module/Lostpass.php:96 msgid "" -"Your password may be changed from the Settings page after successful " -"login." +"Your password may be changed from the Settings page after successful login." msgstr "" "Twoje hasło może zostać zmienione na stronie Ustawienia po pomyślnym " "zalogowaniu." @@ -4233,11 +4140,11 @@ msgstr "Zapomniałeś hasła?" #: ../../Zotlabs/Module/Lostpass.php:131 msgid "" -"Enter your email address and submit to have your password reset. Then check " -"your email for further instructions." +"Enter your email address and submit to have your password reset. Then check your email " +"for further instructions." msgstr "" -"Wpisz swój adres e-mail i prześlij, aby zresetować hasło. Następnie sprawdź " -"swoja skrzynkę e-mail, aby uzyskać dalsze instrukcje." +"Wpisz swój adres e-mail i prześlij, aby zresetować hasło. Następnie sprawdź swoja " +"skrzynkę e-mail, aby uzyskać dalsze instrukcje." #: ../../Zotlabs/Module/Lostpass.php:132 msgid "Email Address" @@ -4285,11 +4192,9 @@ msgid "shared a file with you" msgstr "udostępnił Ci plik" #: ../../Zotlabs/Module/Display.php:354 ../../Zotlabs/Module/Channel.php:483 -msgid "" -"You must enable javascript for your browser to be able to view this content." +msgid "You must enable javascript for your browser to be able to view this content." msgstr "" -"Aby przeglądać te treści, musisz włączyć obsługę JavaScript w swojej " -"przeglądarce." +"Aby przeglądać te treści, musisz włączyć obsługę JavaScript w swojej przeglądarce." #: ../../Zotlabs/Module/Display.php:372 msgid "Article" @@ -4330,13 +4235,10 @@ msgid "Your software should be updated" msgstr "Twoje oprogramowanie powinno zostać zaktualizowane" #: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:141 ../../Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:122 -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:156 -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Security.php:98 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:156 ../../Zotlabs/Module/Admin/Security.php:98 #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:307 -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:145 -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Logs.php:82 -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:342 -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:440 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:145 ../../Zotlabs/Module/Admin/Logs.php:82 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:342 ../../Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:440 #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:408 msgid "Administration" msgstr "Administracja" @@ -4351,7 +4253,7 @@ msgstr "Zarejestrowane konta" #: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:146 msgid "Pending registrations" -msgstr "Rejestracja oczekująca" +msgstr "Rejestracje oczekujące" #: ../../Zotlabs/Module/Admin.php:147 msgid "Registered channels" @@ -4446,8 +4348,7 @@ msgstr "Zobacz zdjęcie" #: ../../Zotlabs/Lib/Apps.php:1196 ../../Zotlabs/Lib/Activity.php:1552 #: ../../Zotlabs/Widget/Portfolio.php:95 ../../Zotlabs/Widget/Pinned.php:268 #: ../../Zotlabs/Widget/Album.php:84 ../../include/conversation.php:1214 -#: ../../include/cdav.php:158 ../../include/cdav.php:159 -#: ../../include/cdav.php:167 +#: ../../include/cdav.php:158 ../../include/cdav.php:159 ../../include/cdav.php:167 #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/pubcrawl/as.php:1189 msgid "Unknown" msgstr "Nieznane" @@ -4523,7 +4424,7 @@ msgstr "Oznacz jako \"dla dorosłych\" w widoku albumu" #: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1076 ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:318 msgid "I like this (toggle)" -msgstr "Lubię to (przełącz)" +msgstr "Podoba mis sie to (przełącz)" #: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1077 ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:319 msgid "I don't like this (toggle)" @@ -4547,12 +4448,12 @@ msgstr "Komentarz" #: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1113 ../../include/conversation.php:652 msgctxt "title" msgid "Likes" -msgstr "Polubienia" +msgstr "Ocen pozytywnych" #: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1113 ../../include/conversation.php:653 msgctxt "title" msgid "Dislikes" -msgstr "Niepolubienia" +msgstr "Ocen negatywnych" #: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1114 ../../Zotlabs/Widget/Pinned.php:77 #: ../../include/conversation.php:654 @@ -4601,18 +4502,18 @@ msgstr "Pokaż wszystkie" msgctxt "noun" msgid "Like" msgid_plural "Likes" -msgstr[0] "Polubienie" -msgstr[1] "Polubienia" -msgstr[2] "Polubień" +msgstr[0] "Ocena pozytywna" +msgstr[1] "Oceny pozytywne" +msgstr[2] "Oce pozytywanych" #: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1141 ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:248 #: ../../include/conversation.php:1755 msgctxt "noun" msgid "Dislike" msgid_plural "Dislikes" -msgstr[0] "Niepolubienie" -msgstr[1] "Niepolubienia" -msgstr[2] "Niepolubień" +msgstr[0] "Ocena negartwna" +msgstr[1] "Oceny negatywne" +msgstr[2] "Ocen negatywnych" #: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1247 msgid "Photo Tools" @@ -4629,12 +4530,12 @@ msgstr "Mapa" #: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1269 ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:491 msgctxt "noun" msgid "Likes" -msgstr "Polubienia" +msgstr "Oceny pozytywne" #: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1270 ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:492 msgctxt "noun" msgid "Dislikes" -msgstr "Niepolubienia" +msgstr "Oceny negatywne" #: ../../Zotlabs/Module/Photos.php:1275 ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:411 #: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:497 ../../Zotlabs/Widget/Pinned.php:158 @@ -4660,8 +4561,7 @@ msgstr "Tylko wpisy" #: ../../Zotlabs/Module/Channel.php:206 msgid "Insufficient permissions. Request redirected to profile page." -msgstr "" -"Niewystarczające uprawnienia. Żądanie zostało przekierowane na stronę profilu." +msgstr "Niewystarczające uprawnienia. Żądanie zostało przekierowane na stronę profilu." #: ../../Zotlabs/Module/Channel.php:221 ../../Zotlabs/Module/Network.php:168 msgid "Search Results For:" @@ -4737,50 +4637,42 @@ msgid "View your connections and/or add somebody whose address you already know" msgstr "Wyświetl swoje kontakty albo dodaj osobę, której adres już znasz" #: ../../Zotlabs/Module/Go.php:44 -msgid "" -"View your personal stream (this may be empty until you add some connections)" +msgid "View your personal stream (this may be empty until you add some connections)" msgstr "" -"Wyświetl swój osobisty strumień (może być pusty, dopóki nie dodasz niektórych " -"połączeń)" +"Wyświetl swój osobisty strumień (może być pusty, dopóki nie dodasz niektórych połączeń)" #: ../../Zotlabs/Module/Go.php:52 msgid "View the public stream. Warning: this content is not moderated" -msgstr "" -"Wyświetl strumień publiczny. Ostrzeżenie: ta zawartość nie jest moderowana" +msgstr "Wyświetl strumień publiczny. Ostrzeżenie: ta zawartość nie jest moderowana" -#: ../../Zotlabs/Module/Connections.php:58 -#: ../../Zotlabs/Module/Connections.php:116 +#: ../../Zotlabs/Module/Connections.php:58 ../../Zotlabs/Module/Connections.php:116 #: ../../Zotlabs/Module/Connections.php:274 msgid "Active" -msgstr "Aktywny" +msgstr "Aktywne" -#: ../../Zotlabs/Module/Connections.php:63 -#: ../../Zotlabs/Module/Connections.php:182 +#: ../../Zotlabs/Module/Connections.php:63 ../../Zotlabs/Module/Connections.php:182 #: ../../Zotlabs/Module/Connections.php:279 msgid "Blocked" -msgstr "Zablokowany" +msgstr "Zablokowane" -#: ../../Zotlabs/Module/Connections.php:68 -#: ../../Zotlabs/Module/Connections.php:189 +#: ../../Zotlabs/Module/Connections.php:68 ../../Zotlabs/Module/Connections.php:189 #: ../../Zotlabs/Module/Connections.php:278 msgid "Ignored" -msgstr "Ignorowany" +msgstr "Ignorowane" -#: ../../Zotlabs/Module/Connections.php:73 -#: ../../Zotlabs/Module/Connections.php:203 +#: ../../Zotlabs/Module/Connections.php:73 ../../Zotlabs/Module/Connections.php:203 #: ../../Zotlabs/Module/Connections.php:277 msgid "Hidden" -msgstr "Ukryty" +msgstr "Ukryte" -#: ../../Zotlabs/Module/Connections.php:78 -#: ../../Zotlabs/Module/Connections.php:196 +#: ../../Zotlabs/Module/Connections.php:78 ../../Zotlabs/Module/Connections.php:196 msgid "Archived/Unreachable" msgstr "Zarchiwizowane/Nieosiągalne" #: ../../Zotlabs/Module/Connections.php:83 ../../Zotlabs/Module/Connections.php:92 #: ../../Zotlabs/Module/Notifications.php:53 ../../Zotlabs/Module/Menu.php:180 msgid "New" -msgstr "Nowy" +msgstr "Nowe" #: ../../Zotlabs/Module/Connections.php:158 msgid "Active Connections" @@ -4790,8 +4682,7 @@ msgstr "Aktywne połączenia" msgid "Show active connections" msgstr "Pokaż aktywne połączenia" -#: ../../Zotlabs/Module/Connections.php:165 -#: ../../Zotlabs/Widget/Notifications.php:104 +#: ../../Zotlabs/Module/Connections.php:165 ../../Zotlabs/Widget/Notifications.php:104 msgid "New Connections" msgstr "Nowe połączenia" @@ -4862,14 +4753,14 @@ msgstr "Stan" #: ../../Zotlabs/Module/Connections.php:340 msgid "Connected" -msgstr "Połączene" +msgstr "Połączone" #: ../../Zotlabs/Module/Connections.php:342 msgid "Approve connection" msgstr "Zatwierdź połączenie" -#: ../../Zotlabs/Module/Connections.php:343 -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:318 ../../include/conversation.php:776 +#: ../../Zotlabs/Module/Connections.php:343 ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:318 +#: ../../include/conversation.php:776 msgid "Approve" msgstr "Zatwierdź" @@ -4932,15 +4823,15 @@ msgstr "Zaktualizowano ustawienia narzędzia koligacji." #: ../../Zotlabs/Module/Affinity.php:47 msgid "" -"This app presents a slider control in your connection editor and also on your " -"network page. The slider represents your degree of friendship (affinity) with " -"each connection. It allows you to zoom in or out and display conversations from " -"only your closest friends or everybody in your stream." +"This app presents a slider control in your connection editor and also on your network " +"page. The slider represents your degree of friendship (affinity) with each connection. " +"It allows you to zoom in or out and display conversations from only your closest " +"friends or everybody in your stream." msgstr "" -"Ta aplikacja przedstawia suwak w edytorze połączeń, a także na stronie " -"internetowej. Suwak przedstawia stopień przyjaźni (koligacji) z każdym " -"połączeniem. Umożliwia powiększanie i pomniejszanie oraz wyświetlanie rozmów " -"tylko od najbliższych znajomych lub wszystkich w strumieniu." +"Ta aplikacja przedstawia suwak w edytorze połączeń, a także na stronie internetowej. " +"Suwak przedstawia stopień przyjaźni (koligacji) z każdym połączeniem. Umożliwia " +"powiększanie i pomniejszanie oraz wyświetlanie rozmów tylko od najbliższych znajomych " +"lub wszystkich w strumieniu." #: ../../Zotlabs/Module/Affinity.php:52 msgid "Affinity Tool App" @@ -4948,11 +4839,11 @@ msgstr "Aplikacja Narzędzie koligacji" #: ../../Zotlabs/Module/Affinity.php:57 msgid "" -"The numbers below represent the minimum and maximum slider default positions " -"for your network/stream page as a percentage." +"The numbers below represent the minimum and maximum slider default positions for your " +"network/stream page as a percentage." msgstr "" -"Poniższe liczby przedstawiają minimalne i maksymalne domyślne pozycje suwaków " -"na stronie sieci/strumienia w procentach." +"Poniższe liczby przedstawiają minimalne i maksymalne domyślne pozycje suwaków na " +"stronie sieci/strumienia w procentach." #: ../../Zotlabs/Module/Affinity.php:64 msgid "Default maximum affinity level" @@ -4975,8 +4866,7 @@ msgid "Persistent affinity levels" msgstr "Trwałe poziomy więzi" #: ../../Zotlabs/Module/Affinity.php:76 -msgid "" -"If disabled the max and min levels will be reset to default after page reload" +msgid "If disabled the max and min levels will be reset to default after page reload" msgstr "" "Jeśli wyłączone, maksymalne i minimalne poziomy zostaną zresetowane do wartości " "domyślnych po ponownym załadowaniu strony" @@ -4991,11 +4881,11 @@ msgstr "Brak kanału." #: ../../Zotlabs/Module/Common.php:45 msgid "No connections in common." -msgstr "Brak wspólnych połączeń." +msgstr "Brak popularnych połączeń." #: ../../Zotlabs/Module/Common.php:65 msgid "View Common Connections" -msgstr "Wyświetl typowe połączenia" +msgstr "Wyświetl popularne połączenia" #: ../../Zotlabs/Module/Share.php:104 ../../Zotlabs/Lib/Activity.php:2186 #, php-format @@ -5026,8 +4916,7 @@ msgstr "Edytuj artykuł" msgid "Authentication failed." msgstr "Uwierzytelnianie nie powiodło się." -#: ../../Zotlabs/Module/Rmagic.php:96 ../../include/channel.php:2625 -#: ../../boot.php:1717 +#: ../../Zotlabs/Module/Rmagic.php:96 ../../include/channel.php:2625 ../../boot.php:1717 msgid "Remote Authentication" msgstr "Zdalne uwierzytelnianie" @@ -5045,8 +4934,7 @@ msgstr "Element nie jest dostępny." #: ../../Zotlabs/Module/Pconfig.php:32 ../../Zotlabs/Module/Pconfig.php:68 msgid "This setting requires special processing and editing has been blocked." -msgstr "" -"To ustawienie wymaga specjalnego przetwarzania, a edycja została zablokowana." +msgstr "To ustawienie wymaga specjalnego przetwarzania, a edycja została zablokowana." #: ../../Zotlabs/Module/Pconfig.php:57 msgid "Configuration Editor" @@ -5054,13 +4942,13 @@ msgstr "Edytor konfiguracji" #: ../../Zotlabs/Module/Pconfig.php:58 msgid "" -"Warning: Changing some settings could render your channel inoperable. Please " -"leave this page unless you are comfortable with and knowledgeable about how to " -"correctly use this feature." +"Warning: Changing some settings could render your channel inoperable. Please leave " +"this page unless you are comfortable with and knowledgeable about how to correctly use " +"this feature." msgstr "" -"Ostrzeżenie: zmiana niektórych ustawień może spowodować, że Twój kanał " -"przestanie działać. Opuść tę stronę, chyba że czujesz się komfortowo i nie " -"wiesz, jak prawidłowo korzystać z tej funkcji." +"Ostrzeżenie: zmiana niektórych ustawień może spowodować, że Twój kanał przestanie " +"działać. Opuść tę stronę, chyba że czujesz się kompetentnie i wiesz, jak prawidłowo " +"korzystać z tej funkcji." #: ../../Zotlabs/Module/Randprof.php:29 msgid "Random Channel App" @@ -5078,13 +4966,11 @@ msgstr "Zaktualizowano ustawienia motywu." msgid "No themes found." msgstr "Nie znaleziono motywów." -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:95 -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:311 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:95 ../../Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:311 msgid "Disable" msgstr "Wyłącz" -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:97 -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:314 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:97 ../../Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:314 msgid "Enable" msgstr "Włącz" @@ -5092,30 +4978,26 @@ msgstr "Włącz" msgid "Screenshot" msgstr "Zrzut ekranu" -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:123 -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:157 ../../Zotlabs/Widget/Admin.php:28 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:123 ../../Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:157 +#: ../../Zotlabs/Widget/Admin.php:28 msgid "Themes" msgstr "Motywy" -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:124 -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:344 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:124 ../../Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:344 msgid "Toggle" msgstr "Przełącz" -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:125 -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:345 ../../Zotlabs/Lib/Apps.php:339 -#: ../../Zotlabs/Widget/Settings_menu.php:61 ../../Zotlabs/Widget/Newmember.php:53 -#: ../../include/nav.php:106 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:125 ../../Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:345 +#: ../../Zotlabs/Lib/Apps.php:339 ../../Zotlabs/Widget/Settings_menu.php:61 +#: ../../Zotlabs/Widget/Newmember.php:53 ../../include/nav.php:106 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:134 -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:352 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:134 ../../Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:352 msgid "Author: " msgstr "Autor: " -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:135 -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:353 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Themes.php:135 ../../Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:353 msgid "Maintainer: " msgstr "Opiekun: " @@ -5129,35 +5011,33 @@ msgstr "[Nieobsługiwane]" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Security.php:89 msgid "" -"By default, unfiltered HTML is allowed in embedded media. This is inherently " -"insecure." +"By default, unfiltered HTML is allowed in embedded media. This is inherently insecure." msgstr "" -"Domyślnie, w osadzonych mediach jest dozwolony niefiltrowany HTML. Jest to z " -"natury niebezpieczne." +"Domyślnie, w osadzonych mediach jest dozwolony niefiltrowany HTML. Jest to z natury " +"niebezpieczne." #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Security.php:92 msgid "" -"The recommended setting is to only allow unfiltered HTML from the following " -"sites:" +"The recommended setting is to only allow unfiltered HTML from the following sites:" msgstr "" -"Zalecane ustawienie to zezwalanie na niefiltrowany kodu HTML tylko z " -"następujących portali:" +"Zalecane ustawienie to zezwalanie na niefiltrowany kodu HTML tylko z następujących " +"portali:" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Security.php:93 msgid "" -"https://youtube.com/
https://www.youtube.com/
https://youtu.be/
https://vimeo.com/
https://soundcloud.com/
" +"https://youtube.com/
https://www.youtube.com/
https://youtu.be/
https://" +"vimeo.com/
https://soundcloud.com/
" msgstr "" -"https://youtube.com/
https://www.youtube.com/
https://youtu.be/
https://vimeo.com/
https://soundcloud.com/
" +"https://youtube.com/
https://www.youtube.com/
https://youtu.be/
https://" +"vimeo.com/
https://soundcloud.com/
" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Security.php:94 msgid "" -"All other embedded content will be filtered, unless embedded " -"content from that site is explicitly blocked." +"All other embedded content will be filtered, unless embedded content " +"from that site is explicitly blocked." msgstr "" -"Wszystkie inne osadzone treści będą filtrowane, chyba że " -"osadzone treści z tego portalu są jawnie zablokowane." +"Wszystkie inne osadzone treści będą filtrowane, chyba że osadzone " +"treści z tego portalu są jawnie zablokowane." #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Security.php:99 ../../Zotlabs/Widget/Admin.php:25 msgid "Security" @@ -5169,8 +5049,8 @@ msgstr "Zablokuj publiczny dostęp" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Security.php:101 msgid "" -"Check to block public access to all otherwise public personal pages on this " -"site unless you are currently authenticated." +"Check to block public access to all otherwise public personal pages on this site " +"unless you are currently authenticated." msgstr "" "Zaznacz, aby zablokować publiczny dostęp do wszystkich innych publicznych stron " "osobistych na tym portalu, chyba że jesteś obecnie uwierzytelniony." @@ -5180,16 +5060,14 @@ msgid "Provide a cloud root directory" msgstr "Podaj katalog główny w chmurze" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Security.php:102 -msgid "" -"The cloud root directory lists all channel names which provide public files" +msgid "The cloud root directory lists all channel names which provide public files" msgstr "" -"Katalog główny w chmurze zawiera listę wszystkich nazw kanałów, które " -"udostępniają pliki publiczne" +"Katalog główny w chmurze zawiera listę wszystkich nazw kanałów, które udostępniają " +"pliki publiczne" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Security.php:103 msgid "Show total disk space available to cloud uploads" -msgstr "" -"Pokaż całkowitą powierzchnię dyskową dostępną dla przesyłania plików do chmury" +msgstr "Pokaż całkowitą powierzchnię dyskową dostępną dla przesyłania plików do chmury" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Security.php:104 msgid "Set \"Transport Security\" HTTP header" @@ -5205,12 +5083,12 @@ msgstr "Dozwolone domeny e-mail" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Security.php:106 msgid "" -"Comma separated list of domains which are allowed in email addresses for " -"registrations to this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains" +"Comma separated list of domains which are allowed in email addresses for registrations " +"to this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains" msgstr "" -"Rozdzielana przecinkami lista domen, które są dozwolone w adresach e-mail " -"podczas rejestracji w tym portalu. Akceptowane są symbole wieloznaczne. Puste " -"pole oznacza zezwolenie na dowolne domeny" +"Rozdzielana przecinkami lista domen, które są dozwolone w adresach e-mail podczas " +"rejestracji w tym portalu. Akceptowane są symbole wieloznaczne. Puste pole oznacza " +"zezwolenie na dowolne domeny" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Security.php:107 msgid "Not allowed email domains" @@ -5219,24 +5097,23 @@ msgstr "Niedozwolone domeny e-mail" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Security.php:107 msgid "" "Comma separated list of domains which are not allowed in email addresses for " -"registrations to this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains, " -"unless allowed domains have been defined." +"registrations to this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains, unless " +"allowed domains have been defined." msgstr "" -"Rozdzielana przecinkami lista domen, które nie są dozwolone w adresach e-mail " -"podczas rejestracji w tym portalu. Akceptowane są symbole wieloznaczne. Puste " -"pole oznacza zezwolenie na wszystkie domeny, chyba że zostały uprzednio " -"zdefiniowane jakieś dozwolone domeny." +"Rozdzielana przecinkami lista domen, które nie są dozwolone w adresach e-mail podczas " +"rejestracji w tym portalu. Akceptowane są symbole wieloznaczne. Puste pole oznacza " +"zezwolenie na wszystkie domeny, chyba że zostały uprzednio zdefiniowane jakieś " +"dozwolone domeny." #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Security.php:108 msgid "Allow communications only from these sites" msgstr "Zezwalaj na komunikację tylko z tych portali" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Security.php:108 -msgid "" -"One site per line. Leave empty to allow communication from anywhere by default" +msgid "One site per line. Leave empty to allow communication from anywhere by default" msgstr "" -"Jeden portal w każdym wierszu. Pozostaw puste, aby domyślnie zezwolić na " -"komunikację z każdym portalem" +"Jeden portal w każdym wierszu. Pozostaw puste, aby domyślnie zezwolić na komunikację z " +"każdym portalem" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Security.php:109 msgid "Block communications from these sites" @@ -5247,11 +5124,9 @@ msgid "Allow communications only from these channels" msgstr "Zezwalaj na komunikację tylko z tych kanałów" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Security.php:110 -msgid "" -"One channel (hash) per line. Leave empty to allow from any channel by default" +msgid "One channel (hash) per line. Leave empty to allow from any channel by default" msgstr "" -"Jeden kanał (hasz) na linię. Pozostaw puste, aby domyślnie zezwolić na dowolny " -"kanał" +"Jeden kanał (hasz) na linię. Pozostaw puste, aby domyślnie zezwolić na dowolny kanał" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Security.php:111 msgid "Block communications from these channels" @@ -5407,33 +5282,30 @@ msgstr "Klasa usługi" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:337 msgid "" -"Selected accounts will be deleted!\\n\\nEverything these accounts had posted on " -"this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?" +"Selected accounts will be deleted!\\n\\nEverything these accounts had posted on this " +"site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?" msgstr "" -"Wybrane konta zostaną usunięte!\\n\\nWszystko, co z tych kont zostało " -"opublikowane na tym portalu, zostanie bezpowrotnie usunięte!\\n\\nCzy na pewno " -"usunąć?" +"Wybrane konta zostaną usunięte!\\n\\nWszystko, co z tych kont zostało opublikowane na " +"tym portalu, zostanie bezpowrotnie usunięte!\\n\\nCzy na pewno usunąć?" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:338 msgid "" -"The account {0} will be deleted!\\n\\nEverything this account has posted on " -"this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?" +"The account {0} will be deleted!\\n\\nEverything this account has posted on this site " +"will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?" msgstr "" -"Konto {0} zostanie usuniete!\\n\\nWszystko co opublikowano z tego konta na tym " -"portalu zostanie bezpowrotnie usunięte!\\n\\nCzy na pewno usunąć?" +"Konto {0} zostanie usuniete!\\n\\nWszystko co opublikowano z tego konta na tym portalu " +"zostanie bezpowrotnie usunięte!\\n\\nCzy na pewno usunąć?" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Accounts.php:347 ../../include/conversation.php:1123 msgid "Message" msgstr "Wiadowmość" -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Features.php:55 -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Features.php:56 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Features.php:55 ../../Zotlabs/Module/Admin/Features.php:56 #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Features.php:38 ../../include/features.php:55 msgid "Off" msgstr "WYŁ" -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Features.php:55 -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Features.php:56 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Features.php:55 ../../Zotlabs/Module/Admin/Features.php:56 #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Features.php:38 ../../include/features.php:55 msgid "On" msgstr "WŁ" @@ -5475,8 +5347,7 @@ msgstr "Pusta kolejka dla tego portalu" msgid "Last known contact" msgstr "Ostatni znany kontakt" -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Dbsync.php:19 -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Dbsync.php:59 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Dbsync.php:19 ../../Zotlabs/Module/Admin/Dbsync.php:59 msgid "Update has been marked successful" msgstr "Aktualizacja została oznaczona jako pomyślna" @@ -5484,11 +5355,9 @@ msgstr "Aktualizacja została oznaczona jako pomyślna" #, php-format msgid "Verification of update %s failed. Check system logs." msgstr "" -"Weryfikacja aktualizacji %s nie zakończyła się pomyślnie. Sprawdź dzienniki " -"systemowe." +"Weryfikacja aktualizacji %s nie zakończyła się pomyślnie. Sprawdź dzienniki systemowe." -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Dbsync.php:35 -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Dbsync.php:74 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Dbsync.php:35 ../../Zotlabs/Module/Admin/Dbsync.php:74 #, php-format msgid "Update %s was successfully applied." msgstr "Aktualizacja %s została pomyślnie zastosowana." @@ -5496,16 +5365,14 @@ msgstr "Aktualizacja %s została pomyślnie zastosowana." #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Dbsync.php:39 #, php-format msgid "Verifying update %s did not return a status. Unknown if it succeeded." -msgstr "" -"Weryfikacja aktualizacji %s nie zwróciła stanu. Nie wiadomo, czy się udało." +msgstr "Weryfikacja aktualizacji %s nie zwróciła stanu. Nie wiadomo, czy się udało." #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Dbsync.php:42 #, php-format msgid "Update %s does not contain a verification function." msgstr "Aktualizacja %s nie zawiera funkcji weryfikacji." -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Dbsync.php:46 -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Dbsync.php:81 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Dbsync.php:46 ../../Zotlabs/Module/Admin/Dbsync.php:81 #, php-format msgid "Update function %s could not be found." msgstr "Nie można znaleźć funkcji aktualizacji %s." @@ -5514,13 +5381,11 @@ msgstr "Nie można znaleźć funkcji aktualizacji %s." #, php-format msgid "Executing update procedure %s failed. Check system logs." msgstr "" -"Wykonanie procedury aktualizacji %s nie powiodło się. Sprawdź dzienniki " -"systemowe." +"Wykonanie procedury aktualizacji %s nie powiodło się. Sprawdź dzienniki systemowe." #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Dbsync.php:78 #, php-format -msgid "" -"Update %s did not return a status. It cannot be determined if it was successful." +msgid "Update %s did not return a status. It cannot be determined if it was successful." msgstr "Aktualizacja %s nie zwróciła stanu. Nie można ustalić, czy się udało." #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Dbsync.php:99 @@ -5533,8 +5398,7 @@ msgstr "Oznacz sukces (jeśli aktualizacja została wykonana ręcznie)" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Dbsync.php:102 msgid "Attempt to verify this update if a verification procedure exists" -msgstr "" -"Spróbuj zweryfikować tą aktualizację, jeśli istnieje procedura weryfikacji" +msgstr "Spróbuj zweryfikować tą aktualizację, jeśli istnieje procedura weryfikacji" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Dbsync.php:103 msgid "Attempt to execute this update step automatically" @@ -5601,13 +5465,11 @@ msgstr "Niedozwolony kod kanału '%s'" msgid "select all" msgstr "wybierz wszystkie" -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:150 -#: ../../Zotlabs/Module/Directory.php:362 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:150 ../../Zotlabs/Module/Directory.php:362 msgid "Censor" msgstr "Cenzoruj" -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:151 -#: ../../Zotlabs/Module/Directory.php:362 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:151 ../../Zotlabs/Module/Directory.php:362 msgid "Uncensor" msgstr "Usuń cenzurę" @@ -5629,16 +5491,16 @@ msgstr "UID" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:162 msgid "" -"Selected channels will be deleted!\\n\\nEverything that was posted in these " -"channels on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?" +"Selected channels will be deleted!\\n\\nEverything that was posted in these channels " +"on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?" msgstr "" -"Wybrane kanały zostaną usunięte!\\n\\nWszystko co zostało w nich opublikowane " -"będzie bezpowrotnie usunięte!\\n\\nCzy na pewno usunąć?" +"Wybrane kanały zostaną usunięte!\\n\\nWszystko co zostało w nich opublikowane będzie " +"bezpowrotnie usunięte!\\n\\nCzy na pewno usunąć?" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Channels.php:163 msgid "" -"The channel {0} will be deleted!\\n\\nEverything that was posted in this " -"channel on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?" +"The channel {0} will be deleted!\\n\\nEverything that was posted in this channel on " +"this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?" msgstr "" "Kanał {0} zostanie usunięty!\\n\\nWszystko co opublikowano na tym kanale będzie " "bezpowrotnie usunięte!\\n\\nCzy na pewno usunąć?" @@ -5665,11 +5527,10 @@ msgid "Log file" msgstr "Plik dziennika" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Logs.php:92 -msgid "" -"Must be writable by web server. Relative to your top-level webserver directory." +msgid "Must be writable by web server. Relative to your top-level webserver directory." msgstr "" -"Musi mieć możliwość zapisu przez serwer WWW. Ścieżka względna do katalogu " -"głównego serwera WWW." +"Musi mieć możliwość zapisu przez serwer WWW. Ścieżka względna do katalogu głównego " +"serwera WWW." #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Logs.php:93 msgid "Log level" @@ -5714,8 +5575,8 @@ msgstr "Wtyczka %s jest wyłączona." msgid "Plugin %s enabled." msgstr "Wtyczka %s jest włączona." -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:343 -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:441 ../../Zotlabs/Widget/Admin.php:27 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:343 ../../Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:441 +#: ../../Zotlabs/Widget/Admin.php:27 msgid "Addons" msgstr "Dodatki" @@ -5739,8 +5600,7 @@ msgstr "Kompatybilne role serwera: " msgid "Requires: " msgstr "Wymagania: " -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:359 -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:446 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:359 ../../Zotlabs/Module/Admin/Addons.php:446 msgid "Disabled - version incompatibility" msgstr "Wyłączone - niezgodność wersji" @@ -5809,8 +5669,7 @@ msgstr "Zaktualizowano ustawienia portalu." msgid "Default" msgstr "Domyślnie" -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:262 -#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Display.php:118 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:262 ../../Zotlabs/Module/Settings/Display.php:118 #, php-format msgid "%s - (Incompatible)" msgstr "%s - (niekompatybilne)" @@ -5861,11 +5720,11 @@ msgstr "Minuta/Minuty" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:354 ../../Zotlabs/Module/Invite.php:399 msgid "Hour(s)" -msgstr "Godzin/Godziny" +msgstr "Godzina/Godziny" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:355 ../../Zotlabs/Module/Invite.php:400 msgid "Day(s)" -msgstr "Dzień.Dni" +msgstr "Dzień/Dni" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:356 msgid "Week(s)" @@ -5940,11 +5799,11 @@ msgstr "Informacje o administratorze" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:423 msgid "" -"Contact information for site administrators. Displayed on siteinfo page. " -"BBCode can be used here" +"Contact information for site administrators. Displayed on siteinfo page. BBCode can " +"be used here" msgstr "" -"Informacje kontaktowe o administratorach portalu. Wyświetlane na stronie " -"informacji o portalu. Tutaj można użyć BBCode" +"Informacje kontaktowe o administratorach portalu. Wyświetlane na stronie informacji o " +"portalu. Tutaj można użyć BBCode" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:424 ../../Zotlabs/Module/Siteinfo.php:24 msgid "Site Information" @@ -5952,11 +5811,11 @@ msgstr "Informacje o portalu" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:424 msgid "" -"Publicly visible description of this site. Displayed on siteinfo page. BBCode " -"can be used here" +"Publicly visible description of this site. Displayed on siteinfo page. BBCode can be " +"used here" msgstr "" -"Publicznie widoczny opis tego portalu. Wyświetlane na stronie informacji o " -"portalu. Tutaj można użyć BBCode" +"Publicznie widoczny opis tego portalu. Wyświetlane na stronie informacji o portalu. " +"Tutaj można użyć BBCode" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:425 msgid "System language" @@ -5971,8 +5830,8 @@ msgid "" "Default system theme - may be over-ridden by user profiles - change theme settings" msgstr "" -"Domyślny motyw systemu - może zostać zastąpiony w profilu użytkownika w opcji - " -"zmień ustawienia motywu" +"Domyślny motyw systemu - może zostać zastąpiony w profilu użytkownika w opcji - zmień ustawienia motywu" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:429 msgid "Allow Feeds as Connections" @@ -5987,11 +5846,10 @@ msgid "Maximum image size" msgstr "Maksymalny rozmiar obrazu" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:430 -msgid "" -"Maximum size in bytes of uploaded images. Default is 0, which means no limits." +msgid "Maximum size in bytes of uploaded images. Default is 0, which means no limits." msgstr "" -"Maksymalny rozmiar przesłanych obrazów w bajtach. Wartość domyślna to 0, co " -"oznacza brak ograniczeń." +"Maksymalny rozmiar przesyłanych obrazów w bajtach. Wartość domyślna to 0, co oznacza " +"brak ograniczeń." #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:431 msgid "Minimum age" @@ -5999,14 +5857,13 @@ msgstr "Minimalny wiek" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:431 msgid "Minimum age (in years) for who may register on this site." -msgstr "" -"Minimalny wiek (w latach) dla osób, które mogą zarejestrować się na tej stronie." +msgstr "Minimalny wiek (w latach) dla osób, które mogą zarejestrować się na tym portalu." #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:432 msgid "Which best describes the types of account offered by this hub?" msgstr "" -"Które z poniższych stwierdzeń najlepiej opisuje rodzaje kont oferowanych przez " -"ten portal?" +"Które z poniższych stwierdzeń najlepiej opisuje rodzaje kont oferowanych przez ten " +"portal?" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:432 msgid "This is displayed on the public server site list." @@ -6031,38 +5888,36 @@ msgstr "Skonfiguruj dni i godziny otwarte rejestracji" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:453 msgid "Empty or '-:-' value will keep registration open 24/7 (default)" msgstr "" -"Wartość pusta lub '-:-' sprawi, że rejestracja będzie otwarta 24 godziny na " -"dobę i 7 dni w tygodniu (domyślne ustawienie)" +"Wartość pusta lub '-:-' sprawi, że rejestracja będzie otwarta 24 godziny na dobę i 7 " +"dni w tygodniu (domyślne ustawienie)" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:454 msgid "" -"Weekdays and hours must be separated by colon ':', From-To ranges with a dash `-" -"` example: 1:800-1200" +"Weekdays and hours must be separated by colon ':', From-To ranges with a dash `-` " +"example: 1:800-1200" msgstr "" -"Dni tygodnia i godziny należy rozdzielić dwukropkiem ':', zakresy od-do " -"myślnikiem '-'. Przykład: 1:800-1200" +"Dni tygodnia i godziny należy rozdzielić dwukropkiem ':', zakresy od-do myślnikiem " +"'-'. Przykład: 1:800-1200" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:455 -msgid "" -"Weekday:Hour pairs must be separated by space ' ' example: 1:900-1700 2:900-1700" +msgid "Weekday:Hour pairs must be separated by space ' ' example: 1:900-1700 2:900-1700" msgstr "" -"Pary 'dzień tygodnia:godzina' muszą być rozdzielone spacją. Przykład: " -"1:900-1700 2:900-1700" +"Pary 'dzień tygodnia:godzina' muszą być rozdzielone spacją. Przykład: 1:900-1700 " +"2:900-1700" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:456 msgid "" "From-To ranges must be separated by comma ',' example: 1:800-1200,1300-1700 or " "1-2,4-5:900-1700" msgstr "" -"Zakresy 'od-do' muszą być rozdzielone przecinkiem. Przykład: " -"1:800-1200,1300-1700 lub 1-2,4-5:900-1700" +"Zakresy 'od-do' muszą być rozdzielone przecinkiem. Przykład: 1:800-1200,1300-1700 lub " +"1-2,4-5:900-1700" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:457 msgid "Advanced examples:" msgstr "Zaawansowane przykłady:" -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:457 -#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:420 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:457 ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:420 msgid "or" msgstr "lub" @@ -6092,11 +5947,11 @@ msgstr "Automatyczne tworzenie kanałów" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:478 msgid "" -"If disabled the channel will be created in a separate step during the " -"registration process" +"If disabled the channel will be created in a separate step during the registration " +"process" msgstr "" -"Jeśli opcja jest wyłączona, kanał zostanie utworzony w osobnym kroku podczas " -"procesu rejestracji" +"Jeśli opcja jest wyłączona, kanał zostanie utworzony w osobnym kroku podczas procesu " +"rejestracji" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:482 msgid "Require invite code" @@ -6120,26 +5975,25 @@ msgstr "Konto porzucone po x dniach" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:500 msgid "" -"Will not waste system resources polling external sites for abandonded accounts. " -"Enter 0 for no time limit." +"Will not waste system resources polling external sites for abandonded accounts. Enter " +"0 for no time limit." msgstr "" -"Nie marnuje zasobów systemowych na odpytywanie zewnętrznych witryn w " -"poszukiwaniu porzuconych kont. Wpisz 0, aby nie mieć limitu czasu." +"Nie marnuje zasobów systemowych na odpytywanie zewnętrznych witryn w poszukiwaniu " +"porzuconych kont. Wpisz 0, aby nie mieć limitu czasu." #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:505 msgid "Site homepage to show visitors (default: login box)" msgstr "" -"Strona główna portalu do wyświetlania odwiedzającym (domyślnie: formularz " -"logowania)" +"Strona główna portalu do wyświetlania odwiedzającym (domyślnie: formularz logowania)" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:505 msgid "" -"example: 'pubstream' to show public stream, 'page/sys/home' to show a system " -"webpage called 'home' or 'include:home.html' to include a file." +"example: 'pubstream' to show public stream, 'page/sys/home' to show a system webpage " +"called 'home' or 'include:home.html' to include a file." msgstr "" -"przykład: 'pubstream', aby pokazać strumień publiczny, 'page/sys/home', aby " -"wyświetlić systemową stronę internetową o nazwie 'home' lub 'include: home." -"html', aby dołączyć plik." +"przykład: 'pubstream', aby pokazać strumień publiczny, 'page/sys/home', aby wyświetlić " +"systemową stronę internetową o nazwie 'home' lub 'include: home.html', aby dołączyć " +"plik." #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:506 msgid "Preserve site homepage URL" @@ -6147,8 +6001,7 @@ msgstr "Zachowaj adres URL strony głównej portalu" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:506 msgid "" -"Present the site homepage in a frame at the original location instead of " -"redirecting" +"Present the site homepage in a frame at the original location instead of redirecting" msgstr "" "Przedstaw stronę główną portalu w ramce w oryginalnej lokalizacji zamiast " "przekierowywania" @@ -6159,23 +6012,21 @@ msgstr "Dozwolone domeny znajomych" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:507 msgid "" -"Comma separated list of domains which are allowed to establish friendships with " -"this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains" +"Comma separated list of domains which are allowed to establish friendships with this " +"site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains" msgstr "" -"Rozdzielana przecinkami lista domen, które mogą zawierać przyjaźnie z tą " -"witryną. Akceptowane są symbole wieloznaczne. Puste oznacza zezwolenie na " -"dowolne domeny" +"Rozdzielana przecinkami lista domen, które mogą zawierać przyjaźnie z tą witryną. " +"Akceptowane są symbole wieloznaczne. Puste oznacza zezwolenie na dowolne domeny" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:508 msgid "Force publish" msgstr "Wymuś publikację" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:508 -msgid "" -"Check to force all profiles on this site to be listed in the site directory." +msgid "Check to force all profiles on this site to be listed in the site directory." msgstr "" -"Zaznacz, aby wymusić opublikowanie w katalogu portalu wszystkich profili " -"założonych w tym portalu." +"Zaznacz, aby wymusić opublikowanie w katalogu wszystkich profili założonych na tym " +"portalu." #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:509 msgid "Import Public Streams" @@ -6183,35 +6034,34 @@ msgstr "Importuj strumienie publiczne" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:509 msgid "" -"Import and allow access to public content pulled from other sites. Warning: " -"this content is unmoderated." +"Import and allow access to public content pulled from other sites. Warning: this " +"content is unmoderated." msgstr "" "Importuj i zezwalaj na dostęp do treści publicznych pobranych z innych portali. " "Ostrzeżenie: ta zawartość jest niemoderowana." #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:510 msgid "Site only Public Streams" -msgstr "Strumienie publiczne tylko z tego portalu" +msgstr "Strumień publiczny tylko z tego portalu" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:510 msgid "" -"Allow access to public content originating only from this site if Imported " -"Public Streams are disabled." +"Allow access to public content originating only from this site if Imported Public " +"Streams are disabled." msgstr "" -"Zezwalaj na dostęp do treści publicznych pochodzących tylko z tego portalu, " -"jeśli importowane strumienie publiczne są wyłączone." +"Zezwalaj na dostęp do treści publicznych pochodzących tylko z tego portalu, jeśli " +"importowane strumienie publiczne są wyłączone." #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:511 msgid "Allow anybody on the internet to access the Public streams" -msgstr "Zezwól każdemu w internecie na dostęp do strumieni publicznych" +msgstr "Zezwól każdemu w Internecie na dostęp do strumienia publicznego" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:511 msgid "" -"Disable to require authentication before viewing. Warning: this content is " -"unmoderated." +"Disable to require authentication before viewing. Warning: this content is unmoderated." msgstr "" -"Wyłącz, aby wymagać uwierzytelnienia przed przeglądaniem. Ostrzeżenie: ta " -"zawartość jest niemoderowana." +"Wyłącz, aby wymagać uwierzytelnienia przed przeglądaniem. Ostrzeżenie: ta zawartość " +"jest niemoderowana." #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:512 msgid "Only import Public stream posts with this text" @@ -6230,7 +6080,7 @@ msgid "" "Present a login box to visitors on the home page if no other content has been " "configured." msgstr "" -"Przedstaw formularz logowania odwiedzającym na stronie głównej, jeśli nie " +"Wyświetlaj formularz logowania odwiedzającym na stronie głównej, jeśli nie " "skonfigurowano żadnych innych treści." #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:517 @@ -6238,11 +6088,9 @@ msgid "Enable context help" msgstr "Włącz pomoc kontekstową" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:517 -msgid "" -"Display contextual help for the current page when the help button is pressed." +msgid "Display contextual help for the current page when the help button is pressed." msgstr "" -"Wyświetlanie pomocy kontekstowej dla bieżącej strony po naciśnięciu przycisku " -"pomocy." +"Wyświetlanie pomocy kontekstowej dla bieżącej strony po naciśnięciu przycisku pomocy." #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:519 msgid "Reply-to email address for system generated email." @@ -6270,11 +6118,11 @@ msgstr "Włącz powiadomienia SSE" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:525 msgid "" -"If disabled, traditional polling will be used. Warning: this setting might not " -"be suited for shared hosting" +"If disabled, traditional polling will be used. Warning: this setting might not be " +"suited for shared hosting" msgstr "" -"Jeśli wyłączone, będzie używane tradycyjne odpytywanie. Ostrzeżenie: to " -"ustawienie może nie być odpowiednie dla hostingu współdzielonego" +"Jeśli wyłączone, będzie używane tradycyjne odpytywanie. Ostrzeżenie: to ustawienie " +"może nie być odpowiednie dla hostingu współdzielonego" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:527 msgid "Proxy user" @@ -6302,9 +6150,9 @@ msgid "" "Recommend: 4-5 for shared hosts, 2-3 for virtual private servers. 0-1 for large " "dedicated servers." msgstr "" -"Opóźnij procesy dostarczania w tle o kilka sekund, aby zmniejszyć obciążenie " -"systemu. Zalecane: 4-5 dla hostów współdzielonych, 2-3 dla wirtualnych serwerów " -"prywatnych. 0-1 dla dużych serwerów dedykowanych." +"Opóźnij procesy dostarczania w tle o kilka sekund, aby zmniejszyć obciążenie systemu. " +"Zalecane: 4-5 dla hostów współdzielonych, 2-3 dla wirtualnych serwerów prywatnych. 0-1 " +"dla dużych serwerów dedykowanych." #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:531 msgid "Deliveries per process" @@ -6315,8 +6163,8 @@ msgid "" "Number of deliveries to attempt in a single operating system process. Adjust if " "necessary to tune system performance. Recommend: 1-5." msgstr "" -"Liczba dostaw do podjęcia w ramach jednego procesu systemu operacyjnego. W " -"razie potrzeby dostosuj, aby dostroić wydajność systemu. Polecam: 1-5." +"Liczba dostaw do podjęcia w ramach jednego procesu systemu operacyjnego. W razie " +"potrzeby dostosuj, aby dostroić wydajność systemu. Zalecane: 1-5." #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:532 msgid "Queue Threshold" @@ -6324,11 +6172,10 @@ msgstr "Próg kolejki" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:532 msgid "" -"Always defer immediate delivery if queue contains more than this number of " -"entries." +"Always defer immediate delivery if queue contains more than this number of entries." msgstr "" -"Zawsze odraczaj natychmiastowe dostarczenie, jeśli kolejka zawiera więcej " -"pozycji niż ta liczba." +"Zawsze odraczaj natychmiastowe dostarczenie, jeśli kolejka zawiera więcej pozycji niż " +"ta liczba." #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:533 msgid "Poll interval" @@ -6336,11 +6183,11 @@ msgstr "Okres odpytywania" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:533 msgid "" -"Delay background polling processes by this many seconds to reduce system load. " -"If 0, use delivery interval." +"Delay background polling processes by this many seconds to reduce system load. If 0, " +"use delivery interval." msgstr "" -"Opóźnij procesy sondowania w tle o kilka sekund, aby zmniejszyć obciążenie " -"systemu. Jeśli 0, użyty będzie interwał dostawy." +"Opóźnij procesy sondowania w tle o kilka sekund, aby zmniejszyć obciążenie systemu. " +"Jeśli 0, użyty będzie interwał dostawy." #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:534 msgid "Path to ImageMagick convert program" @@ -6348,25 +6195,22 @@ msgstr "Ścieżka do programu konwertującego ImageMagick" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:534 msgid "" -"If set, use this program to generate photo thumbnails for huge images ( > 4000 " -"pixels in either dimension), otherwise memory exhaustion may occur. Example: /" -"usr/bin/convert" +"If set, use this program to generate photo thumbnails for huge images ( > 4000 pixels " +"in either dimension), otherwise memory exhaustion may occur. Example: /usr/bin/convert" msgstr "" -"Jeśli jest ustawiona, użyj tego programu do generowania miniatur zdjęć dla " -"dużych obrazów (> 4000 pikseli w każdym wymiarze), w przeciwnym razie może " -"wystąpić wyczerpanie pamięci. Przykład: /usr/bin/convert" +"Jeśli jest ustawiona, użyj tego programu do generowania miniatur zdjęć dla dużych " +"obrazów (> 4000 pikseli w każdym wymiarze), w przeciwnym razie może wystąpić " +"wyczerpanie pamięci. Przykład: /usr/bin/convert" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:535 msgid "Maximum Load Average" msgstr "Maksymalne średnie obciążenie" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:535 -msgid "" -"Maximum system load before delivery and poll processes are deferred - default " -"50." +msgid "Maximum system load before delivery and poll processes are deferred - default 50." msgstr "" -"Maksymalne obciążenie systemu przed odroczeniem procesów dostarczania i " -"odpytywania - domyślnie 50." +"Maksymalne obciążenie systemu przed odroczeniem procesów dostarczania i odpytywania - " +"domyślnie 50." #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:536 msgid "Expiration period in days for imported (grid/network) content" @@ -6379,19 +6223,18 @@ msgstr "0 dla braku wygaśnięcia zaimportowanej treści" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:537 msgid "Do not expire any posts which have comments less than this many days ago" msgstr "" -"Nie wygaszaj żadnych wpisów, które mają komentarze z datami mniejszymi niż ta " -"wartość dni od teraz" +"Nie wygaszaj żadnych wpisów, które mają komentarze z datami mniejszymi niż ta wartość " +"dni od teraz" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:538 msgid "Public servers: Optional landing (marketing) webpage for new registrants" msgstr "" -"Serwery publiczne: opcjonalna strona lądowania (marketingowa) dla nowych " -"rejestrujących" +"Serwery publiczne: opcjonalna strona lądowania (marketingowa) dla nowych rejestrujących" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:538 #, php-format msgid "Create this page first. Default is %s/register" -msgstr "Utwórz najpierw tą stronę. Domyślnie %s/ register" +msgstr "Utwórz najpierw tą stronę. Domyślnie %s/register" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:539 msgid "Page to display after creating a new channel" @@ -6399,7 +6242,7 @@ msgstr "Strona do wyświetlenia po utworzeniu nowego kanału" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:539 msgid "Default: profiles" -msgstr "Domyślnie: profile" +msgstr "Domyślnie: profiles" #: ../../Zotlabs/Module/Admin/Site.php:540 msgid "Optional: site location" @@ -6417,38 +6260,31 @@ msgstr "Nieprawidłowa wartość czasu 24-godzinnego (hhmm/hmm)" msgid "New Profile Field" msgstr "Nowe pole profilu" -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:90 -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:110 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:90 ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:110 msgid "Field nickname" msgstr "Krótka nazwa pola" -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:90 -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:110 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:90 ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:110 msgid "System name of field" msgstr "Systemowa nazwa pola" -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:91 -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:111 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:91 ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:111 msgid "Input type" msgstr "Typ wejścia" -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:92 -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:112 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:92 ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:112 msgid "Field Name" msgstr "Nazwa pola" -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:92 -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:112 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:92 ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:112 msgid "Label on profile pages" msgstr "Etykieta na stronach profilu" -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:93 -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:113 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:93 ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:113 msgid "Help text" msgstr "Tekst pomocy" -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:93 -#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:113 +#: ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:93 ../../Zotlabs/Module/Admin/Profs.php:113 msgid "Additional info (optional)" msgstr "Dodatkowe informacje (opcjonalnie)" @@ -6502,7 +6338,7 @@ msgstr "Odmowa dostępu." #: ../../Zotlabs/Module/Thing.php:122 msgid "Thing updated" -msgstr "Rzecz zaktualizowana" +msgstr "Obiekt został zaktualizowany" #: ../../Zotlabs/Module/Thing.php:174 msgid "Object store: failed" @@ -6510,7 +6346,7 @@ msgstr "Magazyn obiektów: błąd" #: ../../Zotlabs/Module/Thing.php:178 msgid "Thing added" -msgstr "Rzecz dodana" +msgstr "Obiekt został dodany" #: ../../Zotlabs/Module/Thing.php:204 #, php-format @@ -6519,15 +6355,15 @@ msgstr "OBJ: %1$s %2$s %3$s" #: ../../Zotlabs/Module/Thing.php:267 msgid "Show Thing" -msgstr "Wyświetl rzecz" +msgstr "Wyświetl obiekt" #: ../../Zotlabs/Module/Thing.php:274 msgid "item not found." -msgstr "pozycja nie została znaleziona." +msgstr "element nie została znaleziony." #: ../../Zotlabs/Module/Thing.php:307 msgid "Edit Thing" -msgstr "Edytuj rzecz" +msgstr "Edytuj obiekt" #: ../../Zotlabs/Module/Thing.php:309 ../../Zotlabs/Module/Thing.php:366 msgid "Select a profile" @@ -6543,36 +6379,32 @@ msgstr "Wysyłane tylko do osób przeglądających odpowiedni profil" #: ../../Zotlabs/Module/Thing.php:315 ../../Zotlabs/Module/Thing.php:371 msgid "Name of thing e.g. something" -msgstr "Nazwa rzeczy, np. coś" +msgstr "Nazwa obiektu, np. coś" #: ../../Zotlabs/Module/Thing.php:317 ../../Zotlabs/Module/Thing.php:372 msgid "URL of thing (optional)" -msgstr "URL rzeczy (opcjonalnie)" +msgstr "URL obiektu (opcjonalnie)" #: ../../Zotlabs/Module/Thing.php:319 ../../Zotlabs/Module/Thing.php:373 msgid "URL for photo of thing (optional)" -msgstr "URL do zdjęcia rzeczy (opcjonalnie)" +msgstr "URL do zdjęcia obiektu (opcjonalnie)" #: ../../Zotlabs/Module/Thing.php:364 msgid "Add Thing to your Profile" -msgstr "Dodaj rzecz do swojego profilu" +msgstr "Dodaj obiekt do swojego profilu" #: ../../Zotlabs/Module/Suggest.php:40 msgid "Suggest Channels App" msgstr "Aplikacja Sugerowane Kanały" #: ../../Zotlabs/Module/Suggest.php:41 -msgid "" -"Suggestions for channels in the $Projectname network you might be interested in" -msgstr "" -"Propozycje dotyczące kanałów w sieci $Projectname, które mogą Cię zainteresować" +msgid "Suggestions for channels in the $Projectname network you might be interested in" +msgstr "Propozycje dotyczące kanałów w sieci $Projectname, które mogą Cię zainteresować" #: ../../Zotlabs/Module/Suggest.php:54 -msgid "" -"No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours." +msgid "No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours." msgstr "" -"Brak dostępnych propozycji. Jeśli to jest nowy portal, spróbuj ponownie za 24 " -"godziny." +"Brak dostępnych propozycji. Jeśli to jest nowy portal, spróbuj ponownie za 24 godziny." #: ../../Zotlabs/Module/Suggest.php:73 ../../Zotlabs/Widget/Suggestions.php:48 msgid "Ignore/Hide" @@ -6590,13 +6422,13 @@ msgstr "Wymagana jest weryfikacja adresu e-mail" #: ../../Zotlabs/Module/Email_validation.php:37 #, php-format msgid "" -"A verification token was sent to your email address [%s]. Enter that token here " -"to complete the account verification step. Please allow a few minutes for " -"delivery, and check your spam folder if you do not see the message." +"A verification token was sent to your email address [%s]. Enter that token here to " +"complete the account verification step. Please allow a few minutes for delivery, and " +"check your spam folder if you do not see the message." msgstr "" -"Token weryfikacyjny został wysłany na Twój adres e-mail [% s]. Wprowadź tuta " -"ten token, aby zakończyć etap weryfikacji konta. Poczekaj kilka minut na " -"dostarczenie i jeśli nie widzisz wiadomości, sprawdź folder ze spamem." +"Token weryfikacyjny został wysłany na Twój adres e-mail [% s]. Wprowadź tuta ten " +"token, aby zakończyć etap weryfikacji konta. Poczekaj kilka minut na dostarczenie i " +"jeśli nie widzisz wiadomości, sprawdź folder ze spamem." #: ../../Zotlabs/Module/Email_validation.php:38 msgid "Resend Email" @@ -6634,29 +6466,28 @@ msgstr "Aplikacja Dostęp Gościnny" #: ../../Zotlabs/Module/Tokens.php:100 msgid "Create access tokens so that non-members can access private content" msgstr "" -"Utwórz tokeny dostępu, aby osoby niebędące członkami mogły uzyskać dostęp do " -"Twoich treści prywatnych" +"Utwórz tokeny dostępu, aby osoby niebędące członkami mogły uzyskać dostęp do Twoich " +"treści prywatnych" #: ../../Zotlabs/Module/Tokens.php:133 msgid "" -"Use this form to create temporary access identifiers to share things with non-" -"members. These identities may be used in Access Control Lists and visitors may " -"login using these credentials to access private content." +"Use this form to create temporary access identifiers to share things with non-members. " +"These identities may be used in Access Control Lists and visitors may login using " +"these credentials to access private content." msgstr "" -"Użyj tego formularza, aby utworzyć tymczasowe identyfikatory dostępu, aby " -"udostępniać rzeczy osobom niebędącym członkami. Tożsamości te mogą być używane " -"na listach kontroli dostępu, a odwiedzający mogą logować się przy użyciu tych " -"poświadczeń, aby uzyskać dostęp do treści prywatnych." +"Użyj tego formularza, aby utworzyć tymczasowe identyfikatory dostępu, aby udostępniać " +"rzeczy osobom niebędącym członkami. Tożsamości te mogą być używane na listach kontroli " +"dostępu, a odwiedzający mogą logować się przy użyciu tych poświadczeń, aby uzyskać " +"dostęp do treści prywatnych." #: ../../Zotlabs/Module/Tokens.php:135 msgid "" -"You may also provide dropbox style access links to friends and " -"associates by adding the Login Password to any specific site URL as shown. " -"Examples:" +"You may also provide dropbox style access links to friends and associates by " +"adding the Login Password to any specific site URL as shown. Examples:" msgstr "" -"Możesz także udostępnić znajomym i współpracownikom łącza dostępu w stylu " -"dropbox, dodając hasło logowania do dowolnego adresu URL witryny, jak " -"pokazano na ilustracji. Przykłady:" +"Możesz także udostępnić znajomym i współpracownikom łącza dostępu w stylu dropbox, dodając hasło logowania do dowolnego adresu URL witryny, jak pokazano na " +"ilustracji. Przykłady:" #: ../../Zotlabs/Module/Tokens.php:170 msgid "Guest Access Tokens" @@ -6684,11 +6515,10 @@ msgstr "Zmień kolejność aplikacji na pasku aplikacji" #: ../../Zotlabs/Module/Apporder.php:48 msgid "" -"Use arrows to move the corresponding app left (top) or right (bottom) in the " -"navbar" +"Use arrows to move the corresponding app left (top) or right (bottom) in the navbar" msgstr "" -"Użyj strzałek, aby przesunąć odpowiednią aplikację w lewo (u góry) lub w prawo " -"(u dołu) na pasku nawigacyjnym" +"Użyj strzałek, aby przesunąć odpowiednią aplikację w lewo (u góry) lub w prawo (u " +"dołu) na pasku nawigacyjnym" #: ../../Zotlabs/Module/Apporder.php:48 msgid "Use arrows to move the corresponding app up or down in the app tray" @@ -6738,8 +6568,7 @@ msgid "Could not connect to database." msgstr "Nie można połączyć się z bazą danych." #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:177 -msgid "" -"Could not connect to specified site URL. Possible SSL certificate or DNS issue." +msgid "Could not connect to specified site URL. Possible SSL certificate or DNS issue." msgstr "" "Nie można połączyć się z określonym adresem URL portalu. Możliwy problem z " "certyfikatem SSL lub DNS." @@ -6754,11 +6583,11 @@ msgstr "Baza danych portalu została zainstalowana." #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:196 msgid "" -"You may need to import the file \"install/schema_xxx.sql\" manually using a " -"database client." +"You may need to import the file \"install/schema_xxx.sql\" manually using a database " +"client." msgstr "" -"Może być konieczne ręczne zaimportowanie pliku „install/schema_xxx.sql” za " -"pomocą klienta bazy danych." +"Może być konieczne ręczne zaimportowanie pliku „install/schema_xxx.sql” za pomocą " +"klienta bazy danych." #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:197 ../../Zotlabs/Module/Setup.php:261 #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:768 @@ -6778,28 +6607,25 @@ msgid "Database connection" msgstr "Połączenie z bazą danych" #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:285 -msgid "" -"In order to install $Projectname we need to know how to connect to your " -"database." +msgid "In order to install $Projectname we need to know how to connect to your database." msgstr "" -"Aby zainstalować $Projectname, musimy wiedzieć, jak połączyć się z twoją bazą " -"danych." +"Aby zainstalować $Projectname, musimy wiedzieć, jak połączyć się z twoją bazą danych." #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:286 msgid "" -"Please contact your hosting provider or site administrator if you have " -"questions about these settings." +"Please contact your hosting provider or site administrator if you have questions about " +"these settings." msgstr "" "Jeśli masz pytania dotyczące tych ustawień, skontaktuj się z dostawcą usług " "hostingowych lub administratorem portalu." #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:287 msgid "" -"The database you specify below should already exist. If it does not, please " -"create it before continuing." +"The database you specify below should already exist. If it does not, please create it " +"before continuing." msgstr "" -"Baza danych, którą określisz poniżej, powinna już istnieć. Jeśli tak się nie " -"stało, utwórz ją przed kontynuowaniem." +"Baza danych, którą określisz poniżej, powinna już istnieć. Jeśli tak się nie stało, " +"utwórz ją przed kontynuowaniem." #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:291 msgid "Database Server Name" @@ -6838,11 +6664,10 @@ msgid "Site administrator email address" msgstr "Adres e-mail administratora portalu" #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:298 ../../Zotlabs/Module/Setup.php:338 -msgid "" -"Your account email address must match this in order to use the web admin panel." +msgid "Your account email address must match this in order to use the web admin panel." msgstr "" -"Adres e-mail Twojego konta będzie musi być zgodny z tym adresem, aby móc " -"korzystać z panelu administratora sieci." +"Adres e-mail Twojego konta będzie musi być zgodny z tym adresem, aby móc korzystać z " +"panelu administratora sieci." #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:299 ../../Zotlabs/Module/Setup.php:340 msgid "Website URL" @@ -6874,11 +6699,11 @@ msgstr "Nie można znaleźć wersji CLI PHP w zmiennej PATH serwerze WWW." #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:399 msgid "" -"If you don't have a command line version of PHP installed on server, you will " -"not be able to run background polling via cron." +"If you don't have a command line version of PHP installed on server, you will not be " +"able to run background polling via cron." msgstr "" -"Jeśli nie masz wersji CLI PHP zainstalowanej na serwerze, nie będzie można " -"uruchomić odpytywania w tle przez cron." +"Jeśli nie masz wersji CLI PHP zainstalowanej na serwerze, nie będzie można uruchomić " +"odpytywania w tle przez cron." #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:403 msgid "PHP executable path" @@ -6889,24 +6714,23 @@ msgid "" "Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the " "installation." msgstr "" -"Wpisz pełną ścieżkę do pliku wykonywalnego php. Możesz pozostawić to pole " -"puste, aby kontynuować instalację." +"Wpisz pełną ścieżkę do pliku wykonywalnego php. Możesz pozostawić to pole puste, aby " +"kontynuować instalację." #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:408 msgid "Command line PHP" msgstr "PHP CLI" #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:418 -msgid "" -"Unable to check command line PHP, as shell_exec() is disabled. This is required." +msgid "Unable to check command line PHP, as shell_exec() is disabled. This is required." msgstr "" -"Nie można sprawdzić PHP CLI, ponieważ funkcja shell_exec() jest wyłączona. To " -"jest wymagane." +"Nie można sprawdzić PHP CLI, ponieważ funkcja shell_exec() jest wyłączona. To jest " +"wymagane." #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:422 msgid "" -"The command line version of PHP on your system does not have " -"\"register_argc_argv\" enabled." +"The command line version of PHP on your system does not have \"register_argc_argv\" " +"enabled." msgstr "PHP CLI w Twoim systemie nie ma włączonego \"register_argc_argv\"." #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:423 @@ -6919,21 +6743,20 @@ msgstr "PHP register_argc_argv" #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:446 msgid "" -"This is not sufficient to upload larger images or files. You should be able to " -"upload at least 4 MB at once." +"This is not sufficient to upload larger images or files. You should be able to upload " +"at least 4 MB at once." msgstr "" -"To nie wystarczy, aby przesłać większe obrazy lub pliki. Powinieneś móc " -"przesłać co najmniej 4 MB na raz." +"To nie wystarczy, aby przesłać większe obrazy lub pliki. Powinieneś móc przesłać co " +"najmniej 4 MB na raz." #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:448 #, php-format msgid "" -"Your max allowed total upload size is set to %s. Maximum size of one file to " -"upload is set to %s. You are allowed to upload up to %d files at once." +"Your max allowed total upload size is set to %s. Maximum size of one file to upload is " +"set to %s. You are allowed to upload up to %d files at once." msgstr "" -"Twój maksymalny dopuszczalny łączny rozmiar przesyłanych plików to %s. " -"Maksymalny rozmiar jednego pliku do przesłania to %s. Możesz przesłać " -"jednocześnie do %d plików." +"Twój maksymalny dopuszczalny łączny rozmiar przesyłanych plików to %s. Maksymalny " +"rozmiar jednego pliku do przesłania to %s. Możesz przesłać jednocześnie do %d plików." #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:454 msgid "You can adjust these settings in the server php.ini file." @@ -6948,16 +6771,16 @@ msgid "" "Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to generate " "encryption keys" msgstr "" -"Błąd: funkcja \"openssl_pkey_new\" w tym systemie nie jest w stanie wygenerować " -"kluczy szyfrujących" +"Błąd: funkcja \"openssl_pkey_new\" w tym systemie nie jest w stanie wygenerować kluczy " +"szyfrujących" #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:480 msgid "" "If running under Windows, please see \"http://www.php.net/manual/en/openssl." "installation.php\"." msgstr "" -"Jeśli pracujesz w systemie Windows, przeczytaj \"http://www.php.net/manual/en/" -"openssl.installation.php\"." +"Jeśli pracujesz w systemie Windows, przeczytaj \"http://www.php.net/manual/en/openssl." +"installation.php\"." #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:483 msgid "Generate encryption keys" @@ -6998,8 +6821,7 @@ msgstr "Moduł Apache mod_rewrite" #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:510 msgid "Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed." msgstr "" -"Błąd: wymagany jest moduł mod-rewrite serwera Apache, ale nie jest " -"zainstalowany." +"Błąd: wymagany jest moduł mod-rewrite serwera Apache, ale nie jest zainstalowany." #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:516 ../../Zotlabs/Module/Setup.php:519 msgid "exec" @@ -7007,11 +6829,10 @@ msgstr "exec" #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:516 msgid "" -"Error: exec is required but is either not installed or has been disabled in php." -"ini" +"Error: exec is required but is either not installed or has been disabled in php.ini" msgstr "" -"Błąd: wymagany jest program exec ale nie jest on zainstalowany lub został " -"wyłączony w php.ini" +"Błąd: wymagany jest program exec ale nie jest on zainstalowany lub został wyłączony w " +"php.ini" #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:522 ../../Zotlabs/Module/Setup.php:525 msgid "shell_exec" @@ -7019,11 +6840,11 @@ msgstr "shell_exec" #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:522 msgid "" -"Error: shell_exec is required but is either not installed or has been disabled " -"in php.ini" +"Error: shell_exec is required but is either not installed or has been disabled in php." +"ini" msgstr "" -"Błąd: wymagany jest shell_exec, ale nie jest zainstalowany lub został wyłączony " -"w php.ini" +"Błąd: wymagany jest shell_exec, ale nie jest zainstalowany lub został wyłączony w php." +"ini" #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:530 msgid "Error: libCURL PHP module required but not installed." @@ -7031,11 +6852,11 @@ msgstr "Błąd: wymagany jest moduł PHP libCURL, ale nie jest zainstalowany." #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:534 msgid "" -"Error: GD PHP module with JPEG support or ImageMagick graphics library required " -"but not installed." +"Error: GD PHP module with JPEG support or ImageMagick graphics library required but " +"not installed." msgstr "" -"Błąd: wymagany jest moduł PHP GD z obsługą formatu JPEG lub biblioteką " -"graficzną ImageMagick, ale nie jest on zainstalowany." +"Błąd: wymagany jest moduł PHP GD z obsługą formatu JPEG lub biblioteką graficzną " +"ImageMagick, ale nie jest on zainstalowany." #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:538 msgid "Error: openssl PHP module required but not installed." @@ -7067,19 +6888,19 @@ msgstr ".htconfig.php jest możliwy do zapisu" #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:585 msgid "" -"The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\" in " -"the top folder of your web server and it is unable to do so." +"The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\" in the " +"top folder of your web server and it is unable to do so." msgstr "" -"Instalator internetowy musi mieć możliwość utworzenia pliku o nazwie \"." -"htconfig.php\" w głównym folderze serwera WWW a nie może tego zrobić." +"Instalator internetowy musi mieć możliwość utworzenia pliku o nazwie \".htconfig.php\" " +"w głównym folderze serwera WWW a nie może tego zrobić." #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:586 msgid "" -"This is most often a permission setting, as the web server may not be able to " -"write files in your folder - even if you can." +"This is most often a permission setting, as the web server may not be able to write " +"files in your folder - even if you can." msgstr "" -"Najczęściej jest to ustawienie uprawnień, ponieważ serwer WWW może nie być w " -"stanie zapisywać plików w Twoim folderze - nawet jeśli możesz." +"Najczęściej jest to ustawienie uprawnień, ponieważ serwer WWW może nie być w stanie " +"zapisywać plików w Twoim folderze - nawet jeśli możesz." #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:587 msgid "Please see install/INSTALL.txt for additional information." @@ -7096,28 +6917,28 @@ msgstr "" #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:604 #, php-format msgid "" -"In order to store these compiled templates, the web server needs to have write " -"access to the directory %s under the top level web folder." +"In order to store these compiled templates, the web server needs to have write access " +"to the directory %s under the top level web folder." msgstr "" -"Aby przechowywać te skompilowane szablony, serwer sieciowy musi mieć dostęp do " -"zapisu w katalogu %s zlokalizowanym w folderze głównym serwera WWW." +"Aby przechowywać te skompilowane szablony, serwer sieciowy musi mieć dostęp do zapisu " +"w katalogu %s zlokalizowanym w folderze głównym serwera WWW." #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:605 ../../Zotlabs/Module/Setup.php:626 msgid "" -"Please ensure that the user that your web server runs as (e.g. www-data) has " -"write access to this folder." +"Please ensure that the user that your web server runs as (e.g. www-data) has write " +"access to this folder." msgstr "" -"Upewnij się, że właściciel procesu serwer WWW (np. www-data), ma prawo do " -"zapisu w tym folderze." +"Upewnij się, że właściciel procesu serwer WWW (np. www-data), ma prawo do zapisu w tym " +"folderze." #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:606 #, php-format msgid "" -"Note: as a security measure, you should give the web server write access to %s " -"only--not the template files (.tpl) that it contains." +"Note: as a security measure, you should give the web server write access to %s only--" +"not the template files (.tpl) that it contains." msgstr "" -"Uwaga: ze względów bezpieczeństwa powinno się dać serwerowi WWW prawo zapisu " -"tylko do %s - nie do plików szablonów (.tpl), które on zawiera." +"Uwaga: ze względów bezpieczeństwa powinno się dać serwerowi WWW prawo zapisu tylko do " +"%s - nie do plików szablonów (.tpl), które on zawiera." #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:609 #, php-format @@ -7126,12 +6947,12 @@ msgstr "%s jest możliwy do zapisu" #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:625 msgid "" -"This software uses the store directory to save uploaded files. The web server " -"needs to have write access to the store directory under the top level web folder" +"This software uses the store directory to save uploaded files. The web server needs to " +"have write access to the store directory under the top level web folder" msgstr "" -"To oprogramowanie używa katalogu store do zapisywania przesyłanych " -"plików. Serwer WWW musi mieć dostęp do zapisu w katalogu store, " -"znajdującego się w folderze serwera WWW najwyższego poziomu" +"To oprogramowanie używa katalogu store do zapisywania przesyłanych plików. " +"Serwer WWW musi mieć dostęp do zapisu w katalogu store, znajdującego się w " +"folderze serwera WWW najwyższego poziomu" #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:629 msgid "store is writable" @@ -7139,78 +6960,72 @@ msgstr "katalog store jest możliwy do zapisu" #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:661 msgid "" -"SSL certificate cannot be validated. Fix certificate or disable https access to " -"this site." +"SSL certificate cannot be validated. Fix certificate or disable https access to this " +"site." msgstr "" -"Nie można zweryfikować certyfikatu SSL. Napraw certyfikat lub wyłącz dostęp " -"https do tej witryny." +"Nie można zweryfikować certyfikatu SSL. Napraw certyfikat lub wyłącz dostęp https do " +"tej witryny." #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:662 msgid "" -"If you have https access to your website or allow connections to TCP port 443 " -"(the https: port), you MUST use a browser-valid certificate. You MUST NOT use " -"self-signed certificates!" +"If you have https access to your website or allow connections to TCP port 443 (the " +"https: port), you MUST use a browser-valid certificate. You MUST NOT use self-signed " +"certificates!" msgstr "" -"Jeśli masz dostęp https do swojego portalu internetowego lub zezwalasz na " -"połączenia z portem TCP 443 (port https:), MUSISZ użyć certyfikatu " -"akceptowanego przez przeglądarki. NIE WOLNO używać certyfikatów z podpisem " -"własnym!" +"Jeśli masz dostęp https do swojego portalu internetowego lub zezwalasz na połączenia z " +"portem TCP 443 (port https:), MUSISZ użyć certyfikatu akceptowanego przez " +"przeglądarki. NIE WOLNO używać certyfikatów z podpisem własnym!" #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:663 msgid "" -"This restriction is incorporated because public posts from you may for example " -"contain references to images on your own hub." +"This restriction is incorporated because public posts from you may for example contain " +"references to images on your own hub." msgstr "" -"To ograniczenie zostało wprowadzone, ponieważ Twoje publiczne wpisy mogą na " -"przykład zawierać odniesienia do obrazów na Twoim portalu." +"To ograniczenie zostało wprowadzone, ponieważ Twoje publiczne wpisy mogą na przykład " +"zawierać odniesienia do obrazów na Twoim portalu." #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:664 msgid "" -"If your certificate is not recognized, members of other sites (who may " -"themselves have valid certificates) will get a warning message on their own " -"site complaining about security issues." +"If your certificate is not recognized, members of other sites (who may themselves have " +"valid certificates) will get a warning message on their own site complaining about " +"security issues." msgstr "" -"Jeśli Twój certyfikat nie zostanie rozpoznany, członkowie innych witryn (którzy " -"sami mogą mieć ważne certyfikaty) otrzymają komunikat ostrzegawczy we własnej " -"witrynie, ostrzegający o problemie z bezpieczeństwem." +"Jeśli Twój certyfikat nie zostanie rozpoznany, członkowie innych witryn (którzy sami " +"mogą mieć ważne certyfikaty) otrzymają komunikat ostrzegawczy we własnej witrynie, " +"ostrzegający o problemie z bezpieczeństwem." #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:665 msgid "" -"This can cause usability issues elsewhere (not just on your own site) so we " -"must insist on this requirement." +"This can cause usability issues elsewhere (not just on your own site) so we must " +"insist on this requirement." msgstr "" -"Może to powodować problemy z użytecznością w innym portalu (nie tylko na " -"Twoim), więc musimy nalegać na to wymaganie." +"Może to powodować problemy z użytecznością w innym portalu (nie tylko na Twoim), więc " +"musimy nalegać na to wymaganie." #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:666 -msgid "" -"Providers are available that issue free certificates which are browser-valid." +msgid "Providers are available that issue free certificates which are browser-valid." msgstr "" "Są dostępni dostawcy, którzy wydają bezpłatne certyfikaty akceptowane przez " "przeglądarki." #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:667 msgid "" -"If you are confident that the certificate is valid and signed by a trusted " -"authority, check to see if you have failed to install an intermediate cert. " -"These are not normally required by browsers, but are required for server-to-" -"server communications." +"If you are confident that the certificate is valid and signed by a trusted authority, " +"check to see if you have failed to install an intermediate cert. These are not " +"normally required by browsers, but are required for server-to-server communications." msgstr "" -"Jeśli masz pewność, że certyfikat jest ważny i podpisany przez zaufany urząd, " -"sprawdź, czy nie udało się zainstalować certyfikatu pośredniego. Zwykle nie są " -"one wymagane przez przeglądarki, ale są wymagane do komunikacji między " -"serwerami." +"Jeśli masz pewność, że certyfikat jest ważny i podpisany przez zaufany urząd, sprawdź, " +"czy nie udało się zainstalować certyfikatu pośredniego. Zwykle nie są one wymagane " +"przez przeglądarki, ale są wymagane do komunikacji między serwerami." #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:669 msgid "SSL certificate validation" msgstr "Walidacja certyfikatu SSL" #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:675 -msgid "" -"Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration.Test: " +msgid "Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration.Test: " msgstr "" -"Przepisywanie adresu URL w .htaccess nie działa. Sprawdź konfigurację serwera. " -"Test: " +"Przepisywanie adresu URL w .htaccess nie działa. Sprawdź konfigurację serwera. Test: " #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:678 msgid "Url rewrite is working" @@ -7218,12 +7033,11 @@ msgstr "Przepisywanie adresu URL działa" #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:691 msgid "" -"The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. Please " -"use the enclosed text to create a configuration file in your web server root." +"The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. Please use the " +"enclosed text to create a configuration file in your web server root." msgstr "" "Nie można zapisać pliku konfiguracyjnego bazy danych \".htconfig.php\". Użyj " -"załączonego tekstu, aby utworzyć plik konfiguracyjny w katalogu głównym serwera " -"WWW." +"załączonego tekstu, aby utworzyć plik konfiguracyjny w katalogu głównym serwera WWW." #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:720 #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/rendezvous/rendezvous.php:401 @@ -7235,8 +7049,7 @@ msgid "

What next?

" msgstr "

Co następnie?

" #: ../../Zotlabs/Module/Setup.php:767 -msgid "" -"IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller." +msgid "IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller." msgstr "WAŻNE: Będziesz musiał [ręcznie] ustawić zaplanowanie zadania Cron." #: ../../Zotlabs/Module/Directory.php:122 @@ -7501,11 +7314,9 @@ msgstr "Utwórz własne limity uprawnień do połączeń" #: ../../Zotlabs/Module/Permcats.php:80 msgid "" -"Use this form to create permission rules for various classes of people or " -"connections." +"Use this form to create permission rules for various classes of people or connections." msgstr "" -"Użyj tego formularza, aby utworzyć reguły uprawnień dla różnych klas osób lub " -"połączeń." +"Użyj tego formularza, aby utworzyć reguły uprawnień dla różnych klas osób lub połączeń." #: ../../Zotlabs/Module/Permcats.php:113 ../../Zotlabs/Lib/Apps.php:374 msgid "Permission Categories" @@ -7600,8 +7411,8 @@ msgstr "Rejestracja na tym portalu wymaga zatwierdzenia przez administratora." #: ../../Zotlabs/Module/Register.php:445 msgid "Register at another affiliated hub in case when prefered" msgstr "" -"Zarejestruj się w innym stowarzyszonym portalu w przypadku, gdy potrzebujesz " -"takiego rozwiązania" +"Zarejestruj się w innym stowarzyszonym portalu w przypadku, gdy potrzebujesz takiego " +"rozwiązania" #: ../../Zotlabs/Module/Register.php:458 msgid "Registration on this hub is by invitation only." @@ -7618,12 +7429,12 @@ msgstr "Regulamin" #: ../../Zotlabs/Module/Register.php:479 #, php-format msgid "I accept the %s for this website" -msgstr "Akceptuję % s dla tego portalu" +msgstr "Akceptuję %s dla tego portalu" #: ../../Zotlabs/Module/Register.php:486 #, php-format msgid "I am over %s years of age and accept the %s for this website" -msgstr "Mam ponad % s lat i akceptuję % s dla tego portalu" +msgstr "Mam ponad %s lat i akceptuję %s dla tego portalu" #: ../../Zotlabs/Module/Register.php:496 msgid "Your email address" @@ -7651,8 +7462,7 @@ msgstr "Preferowane jest prawdziwe imię i nazwisko" #: ../../Zotlabs/Module/Register.php:510 msgid "Your nickname will be used to create an easy to remember channel address" -msgstr "" -"Twój pseudonim posłuży do stworzenia łatwego do zapamiętania adresu kanału" +msgstr "Twój pseudonim posłuży do stworzenia łatwego do zapamiętania adresu kanału" #: ../../Zotlabs/Module/Register.php:514 msgid "Why do you want to join this hub?" @@ -7666,8 +7476,7 @@ msgstr "Pomoże to przejrzeć Twoją rejestrację" msgid "I have an invite code" msgstr "Mam kod zaproszenia" -#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:542 ../../include/nav.php:168 -#: ../../boot.php:1696 +#: ../../Zotlabs/Module/Register.php:542 ../../include/nav.php:168 ../../boot.php:1696 msgid "Register" msgstr "Zarejestruj się" @@ -7708,8 +7517,7 @@ msgstr "Chroniony adres e-mail. Nie można zmienić tego adresu e-mail." #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Account.php:33 msgid "System failure storing new email. Please try again." msgstr "" -"Błąd systemu podczas zapisywania nowej wiadomości e-mail. Proszę spróbuj " -"ponownie." +"Błąd systemu podczas zapisywania nowej wiadomości e-mail. Proszę spróbuj ponownie." #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Account.php:51 msgid "Password verification failed." @@ -7814,8 +7622,7 @@ msgstr "Przeładuj obrazy przed renderowaniem strony" #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Display.php:195 msgid "" -"The subjective page load time will be longer but the page will be ready when " -"displayed" +"The subjective page load time will be longer but the page will be ready when displayed" msgstr "" "Subiektywny czas ładowania strony będzie dłuższy, ale strona będzie gotowa po " "wyświetleniu" @@ -7856,8 +7663,7 @@ msgstr "Domyślnie: menu kanału znajduje się w menu aplikacji" msgid "Link post titles to source" msgstr "Połącz tytuły wpisów ze źródłem" -#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Display.php:203 -#: ../../Zotlabs/Widget/Newmember.php:75 +#: ../../Zotlabs/Module/Settings/Display.php:203 ../../Zotlabs/Widget/Newmember.php:75 msgid "New Member Links" msgstr "Linki dla nowych członków" @@ -7908,8 +7714,7 @@ msgstr "Opublikuj swój domyślny profil w katalogu sieciowym" #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:416 msgid "Allow us to suggest you as a potential friend to new members?" msgstr "" -"Czy pozwalasz nam sugerować nowym członkom Ciebie jako potencjalnego " -"przyjaciela?" +"Czy pozwalasz nam sugerować nowym członkom Ciebie jako potencjalnego przyjaciela?" #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:429 msgid "Your channel address is" @@ -7961,11 +7766,11 @@ msgstr "Treść dla dorosłych" #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:507 msgid "" -"This channel frequently or regularly publishes adult content. (Please tag any " -"adult material and/or nudity with #NSFW)" +"This channel frequently or regularly publishes adult content. (Please tag any adult " +"material and/or nudity with #NSFW)" msgstr "" -"Ten kanał często lub regularnie publikuje treści dla dorosłych. (Oznacz " -"wszelkie materiały dla dorosłych albo nagość tagiem #NSFW)" +"Ten kanał często lub regularnie publikuje treści dla dorosłych. (Oznacz wszelkie " +"materiały dla dorosłych albo nagość tagiem #NSFW)" #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:509 msgid "Security and Privacy Settings" @@ -7973,8 +7778,7 @@ msgstr "Ustawienia bezpieczeństwa i prywatności" #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:511 msgid "Your permissions are already configured. Click to view/adjust" -msgstr "" -"Twoje uprawnienia są już skonfigurowane. Kliknij, aby wyświetlić/dostosować" +msgstr "Twoje uprawnienia są już skonfigurowane. Kliknij, aby wyświetlić/dostosować" #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:513 msgid "Hide my online presence" @@ -7990,17 +7794,15 @@ msgstr "Proste ustawienia prywatności:" #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:516 msgid "Very Public - extremely permissive (should be used with caution)" -msgstr "" -"Bardzo publiczne - wyjątkowo pobłażliwe (należy używać ostrożnie)" +msgstr "Bardzo publiczne - wyjątkowo pobłażliwe (należy używać ostrożnie)" #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:517 msgid "" "Typical - default public, privacy when desired (similar to social network " "permissions but with improved privacy)" msgstr "" -"Typowe - domyślne publiczne, prywatność w razie potrzeby (podobne do " -"uprawnień w popularnych sieciach społecznościowych, ale z podwyższoną " -"prywatnością)" +"Typowe - domyślne publiczne, prywatność w razie potrzeby (podobne do uprawnień w " +"popularnych sieciach społecznościowych, ale z podwyższoną prywatnością)" #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:518 msgid "Private - default private, never open or public" @@ -8017,8 +7819,7 @@ msgstr "Pozwól innym oznaczać Twoje wpisy" #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:521 msgid "Often used by the community to retro-actively flag inappropriate content" msgstr "" -"Często używany przez społeczność do oznaczania nieodpowiednich treści z mocą " -"wsteczną" +"Często używany przez społeczność do oznaczania nieodpowiednich treści z mocą wsteczną" #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:523 msgid "Channel Permission Limits" @@ -8059,8 +7860,7 @@ msgstr "Domyślna grupa prywatności" #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:529 msgid "Use my default audience setting for the type of object published" -msgstr "" -"Użyj mojego domyślnego ustawienia odbiorców dla typu publikowanego obiektu" +msgstr "Użyj mojego domyślnego ustawienia odbiorców dla typu publikowanego obiektu" #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:538 msgid "Default permissions category" @@ -8132,7 +7932,7 @@ msgstr "Zaczepiono Ciebie we wpisie" #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:562 msgid "Someone likes your post/comment" -msgstr "Ktoś polubił Twój wpis/komentarz" +msgstr "Ktoś ocenił pozytywnie Twój wpis/komentarz" #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:565 msgid "Show visual notifications including:" @@ -8203,7 +8003,7 @@ msgstr "Niewidoczna aktywność na publicznym strumieniu" #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:580 msgid "Unseen likes and dislikes" -msgstr "Niewidoczne polubienia i dezaprobaty" +msgstr "Niewidoczne oceny pozytywne i negatywne" #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:581 msgid "Unseen forum posts" @@ -8216,8 +8016,8 @@ msgstr "Serwer powiadomień e-mail (nazwa hosta)" #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:582 #, php-format msgid "" -"If your channel is mirrored to multiple hubs, set this to your preferred " -"location. This will prevent duplicate email notifications. Example: %s" +"If your channel is mirrored to multiple hubs, set this to your preferred location. " +"This will prevent duplicate email notifications. Example: %s" msgstr "" "Jeśli twój kanał jest powielany na wielu ortalach, ustaw to na preferowaną " "lokalizację. Zapobiegnie to powielaniu powiadomień e-mail. Przykład: % s" @@ -8225,8 +8025,7 @@ msgstr "" #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:583 msgid "Show new wall posts, private messages and connections under Notices" msgstr "" -"Pokaż w powiadomieniach nowe wpisy na ścianie oraz prywatne wiadomości i " -"połączenia" +"Pokaż w powiadomieniach nowe wpisy na ścianie oraz prywatne wiadomości i połączenia" #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Channel.php:585 msgid "Notify me of events this many days in advance" @@ -8427,8 +8226,7 @@ msgstr "Zaproszenia, z których korzystamy" #: ../../Zotlabs/Module/Invite.php:537 msgid "§ Note, the email(s) sent will be recorded in the system logs" -msgstr "" -"§ Uwaga, wysłane wiadomości e-mail zostaną zapisane w dziennikach systemowych" +msgstr "§ Uwaga, wysłane wiadomości e-mail zostaną zapisane w dziennikach systemowych" #: ../../Zotlabs/Module/Invite.php:538 msgid "Enter email addresses, one per line:" @@ -8474,11 +8272,10 @@ msgid "This site is powered by $Projectname" msgstr "Ta witryna jest oparta na $Projectname" #: ../../Zotlabs/Module/Siteinfo.php:31 -msgid "" -"Federated and decentralised networking and identity services provided by Zot" +msgid "Federated and decentralised networking and identity services provided by Zot" msgstr "" -"Sfederowane i zdecentralizowane usługi sieciowe i tożsamości wykorzystujące " -"protokół Zot" +"Sfederowane i zdecentralizowane usługi sieciowe i tożsamości wykorzystujące protokół " +"Zot" #: ../../Zotlabs/Module/Siteinfo.php:34 msgid "Additional federated transport protocols:" @@ -8533,8 +8330,7 @@ msgstr "Witamy w Hubzilla!" msgid "You have got no unseen posts..." msgstr "Nie masz żadnych nieoglądniętych wpisów..." -#: ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:196 -#: ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:254 +#: ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:196 ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:254 msgid "Cover Photos" msgstr "Zdjęcia na okładkę" @@ -8545,7 +8341,7 @@ msgstr "kobieta" #: ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:298 ../../include/items.php:4967 #, php-format msgid "%1$s updated her %2$s" -msgstr "%1$s zaktualizował ją %2$s" +msgstr "%1$s zaktualizował jej %2$s" #: ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:299 ../../include/items.php:4968 msgid "male" @@ -8559,7 +8355,7 @@ msgstr "%1$s zaktualizował jego %2$s" #: ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:302 ../../include/items.php:4971 #, php-format msgid "%1$s updated their %2$s" -msgstr "%1$s zaktualizował swoje %2$s" +msgstr "%1$s zaktualizował ich %2$s" #: ../../Zotlabs/Module/Cover_photo.php:304 ../../include/channel.php:2356 msgid "cover photo" @@ -8611,7 +8407,7 @@ msgstr "Prześlij i kontynuuj" #: ../../Zotlabs/Module/Menu.php:171 ../../include/text.php:2713 msgid "Menus" -msgstr "Menu" +msgstr "Kolekcja menu" #: ../../Zotlabs/Module/Menu.php:181 msgid "Bookmarks allowed" @@ -8647,7 +8443,7 @@ msgstr "Nazwa menu" #: ../../Zotlabs/Module/Menu.php:220 msgid "Must be unique, only seen by you" -msgstr "Musi być wyjątkowy, widoczny tylko dla Ciebie" +msgstr "Musi być unikalna, widoczna tylko dla Ciebie" #: ../../Zotlabs/Module/Menu.php:221 msgid "Menu title" @@ -8718,9 +8514,7 @@ msgid "Channel Name" msgstr "Nazwa kanału" #: ../../Zotlabs/Module/Sources.php:123 ../../Zotlabs/Module/Sources.php:158 -msgid "" -"Add the following categories to posts imported from this source (comma " -"separated)" +msgid "Add the following categories to posts imported from this source (comma separated)" msgstr "" "Dodaj następujące kategorie do wpisów zaimportowanych z tego źródła (oddzielone " "przecinkami)" @@ -8944,16 +8738,16 @@ msgstr "Upuść pliki tutaj, aby natychmiast przesłać" #: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:554 msgid "" -"You can select files via the upload button or drop them right here or into an " -"existing folder." +"You can select files via the upload button or drop them right here or into an existing " +"folder." msgstr "" "Możesz wybrać pliki za pomocą przycisku przesyłania lub upuścić je tutaj lub do " "istniejącego folderu." #: ../../Zotlabs/Zot/Auth.php:154 msgid "" -"Remote authentication blocked. You are logged into this site locally. Please " -"logout and retry." +"Remote authentication blocked. You are logged into this site locally. Please logout " +"and retry." msgstr "" "Zdalne uwierzytelnianie zablokowane. Jesteś zalogowany lokalnie na tej stronie. " "Wyloguj się i spróbuj ponownie." @@ -8967,13 +8761,13 @@ msgstr "Witaj %s. Zdalne uwierzytelnianie powiodło się." #: ../../Zotlabs/Lib/Group.php:28 ../../include/group.php:23 msgid "" -"A deleted group with this name was revived. Existing item permissions " -"may apply to this group and any future members. If this is not " -"what you intended, please create another group with a different name." +"A deleted group with this name was revived. Existing item permissions may apply to this group and any future members. If this is not what you intended, " +"please create another group with a different name." msgstr "" -"Przywrócono usuniętą grupę o tej nazwie. Istniejące uprawnienia dotyczące " -"elementów mogą dotyczyć tej grupy i wszystkich przyszłych " -"członków. Jeśli nie tego chciałeś, utwórz kolejną grupę o innej nazwie." +"Przywrócono usuniętą grupę o tej nazwie. Istniejące uprawnienia dotyczące elementów " +"mogą dotyczyć tej grupy i wszystkich przyszłych członków. Jeśli nie " +"tego chciałeś, utwórz kolejną grupę o innej nazwie." #: ../../Zotlabs/Lib/Group.php:270 ../../include/group.php:271 msgid "Add new connections to this privacy group" @@ -9073,8 +8867,8 @@ msgstr "Zdalna diagnostyka" msgid "Suggest Channels" msgstr "Proponowane kanały" -#: ../../Zotlabs/Lib/Apps.php:336 ../../include/nav.php:127 -#: ../../include/nav.php:131 ../../boot.php:1716 +#: ../../Zotlabs/Lib/Apps.php:336 ../../include/nav.php:127 ../../include/nav.php:131 +#: ../../boot.php:1716 msgid "Login" msgstr "Zaloguj się" @@ -9090,8 +8884,8 @@ msgstr "Wiki" msgid "Channel Home" msgstr "Strona główna kanału" -#: ../../Zotlabs/Lib/Apps.php:346 ../../include/features.php:82 -#: ../../include/nav.php:463 ../../include/nav.php:466 +#: ../../Zotlabs/Lib/Apps.php:346 ../../include/features.php:82 ../../include/nav.php:463 +#: ../../include/nav.php:466 msgid "Calendar" msgstr "Kalendarz" @@ -9224,13 +9018,13 @@ msgstr "Aktualizacja %s nie powiodła się. Zobacz dzienniki błędów." #: ../../Zotlabs/Lib/AccessList.php:28 msgid "" -"A deleted list with this name was revived. Existing item permissions " -"may apply to this list and any future members. If this is not " -"what you intended, please create another list with a different name." +"A deleted list with this name was revived. Existing item permissions may apply to this list and any future members. If this is not what you intended, " +"please create another list with a different name." msgstr "" -"Przywrócono usuniętą listę o tej nazwie. Istniejące uprawnienia dotyczące " -"elementów mogą dotyczyć tej listy i wszystkich przyszłych " -"członków. Jeśli nie tego chciałeś, utwórz kolejną listę z inną nazwą." +"Przywrócono usuniętą listę o tej nazwie. Istniejące uprawnienia dotyczące elementów " +"mogą dotyczyć tej listy i wszystkich przyszłych członków. Jeśli nie " +"tego chciałeś, utwórz kolejną listę z inną nazwą." #: ../../Zotlabs/Lib/AccessList.php:286 msgid "Add new connections to this access list" @@ -9324,8 +9118,7 @@ msgstr "Ta wiadomość e-mail została wysłana przez %1$s z %2$s." #: ../../Zotlabs/Lib/Enotify.php:67 #, php-format -msgid "" -"To stop receiving these messages, please adjust your Notification Settings at %s" +msgid "To stop receiving these messages, please adjust your Notification Settings at %s" msgstr "Aby nie otrzymywać tych wiadomości, zmień ustawienia powiadomień na %s" #: ../../Zotlabs/Lib/Enotify.php:68 @@ -9360,8 +9153,7 @@ msgstr "prywatna wiadomość" #: ../../Zotlabs/Lib/Enotify.php:131 #, php-format msgid "Please visit %s to view and/or reply to your private messages." -msgstr "" -"Odwiedź %s, aby wyświetlić albo odpowiedzieć na swoje prywatne wiadomości." +msgstr "Odwiedź %s, aby wyświetlić albo odpowiedzieć na swoje prywatne wiadomości." #: ../../Zotlabs/Lib/Enotify.php:144 msgid "commented on" @@ -9369,11 +9161,11 @@ msgstr "skomentował" #: ../../Zotlabs/Lib/Enotify.php:157 msgid "liked" -msgstr "polubił" +msgstr "ocenił pozytywnie" #: ../../Zotlabs/Lib/Enotify.php:160 msgid "disliked" -msgstr "nie polubił" +msgstr "ocenił negatywnie" #: ../../Zotlabs/Lib/Enotify.php:165 msgid "voted on" @@ -9424,17 +9216,17 @@ msgstr "Odwiedź %s, aby zaakceptować lub odrzucić ten komentarz." #: ../../Zotlabs/Lib/Enotify.php:306 #, php-format msgid "%1$s liked [zrl=%2$s]your %3$s[/zrl]" -msgstr "%1$s polubił [zrl=%2$s]Twój %3$s[/zrl]" +msgstr "%1$s ocenił pozytywnie [zrl=%2$s]Twój %3$s[/zrl]" #: ../../Zotlabs/Lib/Enotify.php:320 #, php-format msgid "[$Projectname:Notify] Like received to conversation #%1$d by %2$s" -msgstr "[$Projectname:Notify] Polubienie wysłane dla rozmowy #%1$d przez %2$s" +msgstr "[$Projectname:Notify] Ocena poytywna wysłana dla rozmowy #%1$d przez %2$s" #: ../../Zotlabs/Lib/Enotify.php:321 #, php-format msgid "%1$s liked an item/conversation you created." -msgstr "%1$s polubił utworzony przez Ciebie element/rozmowę." +msgstr "%1$s ocenił pozytywnie utworzony przez Ciebie element/rozmowę." #: ../../Zotlabs/Lib/Enotify.php:332 #, php-format @@ -9613,8 +9405,7 @@ msgstr "Nie znaleziono wiki." msgid "Destination name already exists" msgstr "Nazwa celu już istnieje" -#: ../../Zotlabs/Lib/NativeWikiPage.php:167 -#: ../../Zotlabs/Lib/NativeWikiPage.php:368 +#: ../../Zotlabs/Lib/NativeWikiPage.php:167 ../../Zotlabs/Lib/NativeWikiPage.php:368 msgid "Page not found" msgstr "Strona nie znaleziona" @@ -9622,10 +9413,8 @@ msgstr "Strona nie znaleziona" msgid "Error reading page content" msgstr "Błąd podczas odczytu zawartości strony" -#: ../../Zotlabs/Lib/NativeWikiPage.php:359 -#: ../../Zotlabs/Lib/NativeWikiPage.php:409 -#: ../../Zotlabs/Lib/NativeWikiPage.php:480 -#: ../../Zotlabs/Lib/NativeWikiPage.php:522 +#: ../../Zotlabs/Lib/NativeWikiPage.php:359 ../../Zotlabs/Lib/NativeWikiPage.php:409 +#: ../../Zotlabs/Lib/NativeWikiPage.php:480 ../../Zotlabs/Lib/NativeWikiPage.php:522 msgid "Error reading wiki" msgstr "Błąd podczas odczytu wiki" @@ -9653,19 +9442,16 @@ msgstr "Bez tytułu" msgid "Wiki resource_id required for git commit" msgstr "Identyfikator zasobu Wiki wymagany do zatwierdzenia przez Git" -#: ../../Zotlabs/Lib/NativeWikiPage.php:577 -#: ../../Zotlabs/Widget/Wiki_page_history.php:23 +#: ../../Zotlabs/Lib/NativeWikiPage.php:577 ../../Zotlabs/Widget/Wiki_page_history.php:23 msgctxt "wiki_history" msgid "Message" msgstr "Wiadomość" -#: ../../Zotlabs/Lib/NativeWikiPage.php:578 -#: ../../Zotlabs/Widget/Wiki_page_history.php:24 +#: ../../Zotlabs/Lib/NativeWikiPage.php:578 ../../Zotlabs/Widget/Wiki_page_history.php:24 msgid "Date" msgstr "Data" -#: ../../Zotlabs/Lib/NativeWikiPage.php:580 -#: ../../Zotlabs/Widget/Wiki_page_history.php:26 +#: ../../Zotlabs/Lib/NativeWikiPage.php:580 ../../Zotlabs/Widget/Wiki_page_history.php:26 msgid "Compare" msgstr "Porównaj" @@ -9944,8 +9730,7 @@ msgid "May not attend %s's event" msgstr "Nie może uczestniczyć w wydarzeniu %s" #: ../../Zotlabs/Lib/Activity.php:3114 ../../Zotlabs/Lib/Activity.php:3306 -#: ../../include/network.php:1767 -#: ../../extend/addon/hubzilla-addons/pubcrawl/as.php:1490 +#: ../../include/network.php:1767 ../../extend/addon/hubzilla-addons/pubcrawl/as.php:1490 #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/pubcrawl/as.php:1939 #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/pubcrawl/as.php:2147 msgid "ActivityPub" @@ -9999,13 +9784,11 @@ msgstr "wydawca" msgid "Unable to verify channel signature" msgstr "Nie można zweryfikować podpisu kanału" -#: ../../Zotlabs/Lib/PermissionDescription.php:34 -#: ../../include/acl_selectors.php:33 +#: ../../Zotlabs/Lib/PermissionDescription.php:34 ../../include/acl_selectors.php:33 msgid "Visible to your default audience" msgstr "Widoczne dla domyślnych odbiorców" -#: ../../Zotlabs/Lib/PermissionDescription.php:107 -#: ../../include/acl_selectors.php:136 +#: ../../Zotlabs/Lib/PermissionDescription.php:107 ../../include/acl_selectors.php:136 msgid "Only me" msgstr "Tylko ja" @@ -10039,32 +9822,27 @@ msgid "Any connections including those who haven't yet been approved" msgstr "Wszelkie połączenia, w tym te, które nie zostały jeszcze zatwierdzone" #: ../../Zotlabs/Lib/PermissionDescription.php:150 -msgid "" -"This is your default setting for the audience of your normal stream, and posts." -msgstr "" -"To jest domyślne ustawienie odbiorców Twojego normalnego strumienia i wpisów." +msgid "This is your default setting for the audience of your normal stream, and posts." +msgstr "To jest domyślne ustawienie odbiorców Twojego normalnego strumienia i wpisów." #: ../../Zotlabs/Lib/PermissionDescription.php:151 msgid "This is your default setting for who can view your default channel profile" msgstr "" -"To jest domyślne ustawienie określające, kto może wyświetlać Twój domyślny " -"profil kanału" +"To jest domyślne ustawienie określające, kto może wyświetlać Twój domyślny profil " +"kanału" #: ../../Zotlabs/Lib/PermissionDescription.php:152 msgid "This is your default setting for who can view your connections" -msgstr "" -"To jest domyślne ustawienie określające, kto może wyświetlać Twoje połączenia" +msgstr "To jest domyślne ustawienie określające, kto może wyświetlać Twoje połączenia" #: ../../Zotlabs/Lib/PermissionDescription.php:153 msgid "This is your default setting for who can view your file storage and photos" msgstr "" -"Jest to domyślne ustawienie określające, kto może przeglądać magazyn plików i " -"zdjęć" +"Jest to domyślne ustawienie określające, kto może przeglądać magazyn plików i zdjęć" #: ../../Zotlabs/Lib/PermissionDescription.php:154 msgid "This is your default setting for the audience of your webpages" -msgstr "" -"To jest domyślne ustawienie dotyczące odbiorców Twoich stron internetowych" +msgstr "To jest domyślne ustawienie dotyczące odbiorców Twoich stron internetowych" #: ../../Zotlabs/Widget/Appcategories.php:46 ../../Zotlabs/Widget/Filer.php:31 #: ../../include/contact_widgets.php:56 ../../include/contact_widgets.php:115 @@ -10199,10 +9977,9 @@ msgstr "Czaty dodane do zakładek" msgid "photo/image" msgstr "zdjęcie/obraz" -#: ../../Zotlabs/Widget/Forums.php:100 -#: ../../Zotlabs/Widget/Activity_filter.php:123 -#: ../../Zotlabs/Widget/Notifications.php:139 -#: ../../Zotlabs/Widget/Notifications.php:140 ../../include/acl_selectors.php:125 +#: ../../Zotlabs/Widget/Forums.php:100 ../../Zotlabs/Widget/Activity_filter.php:123 +#: ../../Zotlabs/Widget/Notifications.php:139 ../../Zotlabs/Widget/Notifications.php:140 +#: ../../include/acl_selectors.php:125 msgid "Forums" msgstr "Fora" @@ -10446,22 +10223,17 @@ msgstr "Powiadomienia o nowej aktywności sieciowej" msgid "View your network activity" msgstr "Wyświetl swoją aktywność w sieci" -#: ../../Zotlabs/Widget/Notifications.php:23 -#: ../../Zotlabs/Widget/Notifications.php:62 +#: ../../Zotlabs/Widget/Notifications.php:23 ../../Zotlabs/Widget/Notifications.php:62 msgid "Mark all notifications read" msgstr "Oznacz wszystkie powiadomienia jako przeczytane" -#: ../../Zotlabs/Widget/Notifications.php:26 -#: ../../Zotlabs/Widget/Notifications.php:46 -#: ../../Zotlabs/Widget/Notifications.php:65 -#: ../../Zotlabs/Widget/Notifications.php:172 +#: ../../Zotlabs/Widget/Notifications.php:26 ../../Zotlabs/Widget/Notifications.php:46 +#: ../../Zotlabs/Widget/Notifications.php:65 ../../Zotlabs/Widget/Notifications.php:172 msgid "Show new posts only" msgstr "Pokaż tylko nowe wpisy" -#: ../../Zotlabs/Widget/Notifications.php:27 -#: ../../Zotlabs/Widget/Notifications.php:47 -#: ../../Zotlabs/Widget/Notifications.php:66 -#: ../../Zotlabs/Widget/Notifications.php:142 +#: ../../Zotlabs/Widget/Notifications.php:27 ../../Zotlabs/Widget/Notifications.php:47 +#: ../../Zotlabs/Widget/Notifications.php:66 ../../Zotlabs/Widget/Notifications.php:142 #: ../../Zotlabs/Widget/Notifications.php:173 msgid "Filter by name or address" msgstr "Filtruj według nazwy lub adresu" @@ -10479,8 +10251,7 @@ msgstr "Powiadomienia o nowej aktywności domowej" msgid "View your home activity" msgstr "Wyświetl swoją aktywność domową" -#: ../../Zotlabs/Widget/Notifications.php:43 -#: ../../Zotlabs/Widget/Notifications.php:169 +#: ../../Zotlabs/Widget/Notifications.php:43 ../../Zotlabs/Widget/Notifications.php:169 msgid "Mark all notifications seen" msgstr "Oznacz wszystkie powiadomienia jako oglądnięte" @@ -10544,8 +10315,7 @@ msgstr "Nowe pliki" msgid "New Files Notifications" msgstr "Powiadomienia o nowych plikach" -#: ../../Zotlabs/Widget/Notifications.php:124 -#: ../../Zotlabs/Widget/Notifications.php:125 +#: ../../Zotlabs/Widget/Notifications.php:124 ../../Zotlabs/Widget/Notifications.php:125 msgid "Notices" msgstr "Powiadomienia" @@ -10742,12 +10512,12 @@ msgstr "Wyświetl wszystkie %d popularne połączenia" #: ../../include/conversation.php:183 #, php-format msgid "likes %1$s's %2$s" -msgstr "polubił %2$s %1$s" +msgstr "ocenił pozytywnie %2$s %1$s" #: ../../include/conversation.php:186 #, php-format msgid "doesn't like %1$s's %2$s" -msgstr "nie polubił %1$s %2$s" +msgstr "ocenił negatywnie %1$s %2$s" #: ../../include/conversation.php:226 ../../include/conversation.php:228 #, php-format @@ -11090,14 +10860,12 @@ msgid "Change your profile photo" msgstr "Zmień swoje zdjęcie profilowe" #: ../../include/channel.php:1748 ../../include/selectors.php:60 -#: ../../include/selectors.php:77 -#: ../../extend/addon/hubzilla-addons/openid/Mod_Id.php:87 +#: ../../include/selectors.php:77 ../../extend/addon/hubzilla-addons/openid/Mod_Id.php:87 msgid "Female" msgstr "Kobieta" #: ../../include/channel.php:1750 ../../include/selectors.php:60 -#: ../../include/selectors.php:77 -#: ../../extend/addon/hubzilla-addons/openid/Mod_Id.php:85 +#: ../../include/selectors.php:77 ../../extend/addon/hubzilla-addons/openid/Mod_Id.php:85 msgid "Male" msgstr "Mężczyzna" @@ -11115,7 +10883,7 @@ msgstr "Nie określono" #: ../../include/channel.php:1798 msgid "Like this channel" -msgstr "Polub ten kanał" +msgstr "Oceń pozytywnie ten kanał" #: ../../include/channel.php:1822 msgid "j F, Y" @@ -11156,11 +10924,11 @@ msgstr "Hobby/Zainteresowania:" #: ../../include/channel.php:1873 msgid "Likes:" -msgstr "Polubień:" +msgstr "Ocen pozytywnych:" #: ../../include/channel.php:1875 msgid "Dislikes:" -msgstr "Niepolubień:" +msgstr "Ocen negatywnych:" #: ../../include/channel.php:1877 msgid "Contact information and Social Networks:" @@ -11248,8 +11016,7 @@ msgstr "Filtrowanie połączeń" #: ../../include/features.php:138 msgid "Filter incoming posts from connections based on keywords/content" -msgstr "" -"Filtruj przychodzące wpisy z połączeń, na podstawie słów kluczowych lub treści" +msgstr "Filtruj przychodzące wpisy z połączeń, na podstawie słów kluczowych lub treści" #: ../../include/features.php:146 msgid "Conversation" @@ -11313,11 +11080,11 @@ msgstr "Duże zdjęcia" #: ../../include/features.php:219 msgid "" -"Include large (1024px) photo thumbnails in posts. If not enabled, use small " -"(640px) photo thumbnails" +"Include large (1024px) photo thumbnails in posts. If not enabled, use small (640px) " +"photo thumbnails" msgstr "" -"Możliwość zamieszczania dużych miniatur zdjęć (1024px) we wpisach. Jeśli nie " -"jest to włączone, można używać tylko małych miniatur (640 px)" +"Możliwość zamieszczania dużych miniatur zdjęć (1024px) we wpisach. Jeśli nie jest to " +"włączone, można używać tylko małych miniatur (640 px)" #: ../../include/features.php:226 msgid "Even More Encryption" @@ -11326,8 +11093,8 @@ msgstr "Jeszcze więcej szyfrowania" #: ../../include/features.php:227 msgid "Allow optional encryption of content end-to-end with a shared secret key" msgstr "" -"Zezwalaj na opcjonalne pełne (e2e) szyfrowanie treści za pomocą wspólnego " -"tajnego klucza" +"Zezwalaj na opcjonalne pełne (e2e) szyfrowanie treści za pomocą wspólnego tajnego " +"klucza" #: ../../include/features.php:234 msgid "Disable Comments" @@ -11359,11 +11126,11 @@ msgstr "Pomijaj zduplikowane wpisy i komentarze" #: ../../include/features.php:259 msgid "" -"Prevent posts with identical content to be published with less than two minutes " -"in between submissions." +"Prevent posts with identical content to be published with less than two minutes in " +"between submissions." msgstr "" -"Zapobiegaj publikowaniu wpisów o identycznej treści, mających mniej niż dwie " -"minuty między przesłaniami." +"Zapobiegaj publikowaniu wpisów o identycznej treści, mających mniej niż dwie minuty " +"między przesłaniami." #: ../../include/features.php:266 msgid "Auto-save drafts of posts and comments" @@ -11371,8 +11138,8 @@ msgstr "Automatyczne zapisywanie wersji roboczych wpisów i komentarzy" #: ../../include/features.php:267 msgid "" -"Automatically saves post and comment drafts in local browser storage to help " -"prevent accidental loss of compositions" +"Automatically saves post and comment drafts in local browser storage to help prevent " +"accidental loss of compositions" msgstr "" "Automatycznie zapisuje wersje robocze wpisów i komentarzy w lokalnej pamięci " "przeglądarki, aby zapobiec przypadkowej utracie kompozycji" @@ -11422,8 +11189,8 @@ msgid "" "Ability to order the stream by last post date, last comment date or unthreaded " "activities" msgstr "" -"Możliwość uporządkowania strumienia według daty ostatniego wpisu, daty " -"ostatniego komentarza lub nieprzeczytanych aktywności" +"Możliwość uporządkowania strumienia według daty ostatniego wpisu, daty ostatniego " +"komentarza lub nieprzeczytanych aktywności" #: ../../include/features.php:334 msgid "Contact Filter" @@ -11455,8 +11222,7 @@ msgstr "Lokalizacja zdjęcia" #: ../../include/features.php:373 msgid "If location data is available on uploaded photos, link this to a map." -msgstr "" -"Jeśli dane lokalizacji są dostępne na przesłanych zdjęciach, połącz je z mapą." +msgstr "Jeśli dane lokalizacji są dostępne na przesłanych zdjęciach, połącz je z mapą." #: ../../include/features.php:386 msgid "Advanced Profiles" @@ -11492,8 +11258,7 @@ msgstr "Wylogowano." #: ../../include/auth.php:294 msgid "Email validation is incomplete. Please check your email." -msgstr "" -"Weryfikacja adresu e-mail jest niekompletna. Proszę sprawdzić swój adres email." +msgstr "Weryfikacja adresu e-mail jest niekompletna. Proszę sprawdzić swój adres email." #: ../../include/auth.php:310 msgid "Failed authentication" @@ -11930,8 +11695,8 @@ msgstr "Własny wybór" #: ../../include/acl_selectors.php:146 msgid "" -"Select \"Allow\" to allow viewing. \"Don't allow\" lets you override and limit " -"the scope of \"Allow\"." +"Select \"Allow\" to allow viewing. \"Don't allow\" lets you override and limit the " +"scope of \"Allow\"." msgstr "" "Wybierz \"Zezwól\", aby zezwolić na przeglądanie. \"Nie zezwalaj\" umożliwia " "zastąpienie i ograniczenie zakresu \"Zezwalaj\"." @@ -11946,8 +11711,8 @@ msgid "" "Post permissions %s cannot be changed %s after a post is shared.
These " "permissions set who is allowed to view the post." msgstr "" -"Uprawnienia do publikowania %s nie mogą być zmieniane %s po udostępnieniu " -"wpisu.
Te uprawnienia określają, kto może oglądać wpis." +"Uprawnienia do publikowania %s nie mogą być zmieniane %s po udostępnieniu wpisu.
Te uprawnienia określają, kto może oglądać wpis." #: ../../include/opengraph.php:56 #, php-format @@ -11991,8 +11756,7 @@ msgid "Unable to import a removed channel." msgstr "Nie można zaimportować usuniętego kanału." #: ../../include/import.php:55 -msgid "" -"Cannot create a duplicate channel identifier on this system. Import failed." +msgid "Cannot create a duplicate channel identifier on this system. Import failed." msgstr "" "Nie można utworzyć zduplikowanego identyfikatora kanału w tym systemie. Import " "nieudany." @@ -12292,11 +12056,9 @@ msgstr "świetne" #: ../../include/js_strings.php:30 msgid "" -"Your chosen nickname was either already taken or not valid. Please use our " -"suggestion (" +"Your chosen nickname was either already taken or not valid. Please use our suggestion (" msgstr "" -"Twój wybrany pseudonim jest już zajęty lub nieważny. Skorzystaj z naszej " -"prpozycji (" +"Twój wybrany pseudonim jest już zajęty lub nieważny. Skorzystaj z naszej prpozycji (" #: ../../include/js_strings.php:31 msgid ") or enter a new one." @@ -12531,11 +12293,11 @@ msgstr "Adres e-mail jest nieprawidłowy" #: ../../include/security.php:607 msgid "" -"The form security token was not correct. This probably happened because the " -"form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it." +"The form security token was not correct. This probably happened because the form has " +"been opened for too long (>3 hours) before submitting it." msgstr "" -"Token bezpieczeństwa formularza był nieprawidłowy. Prawdopodobnie stało się " -"tak, ponieważ formularz był otwarty zbyt długo (> 3 godziny) przed wysłaniem." +"Token bezpieczeństwa formularza był nieprawidłowy. Prawdopodobnie stało się tak, " +"ponieważ formularz był otwarty zbyt długo (> 3 godziny) przed wysłaniem." #: ../../include/selectors.php:18 msgid "Profile to assign new connections" @@ -12695,7 +12457,7 @@ msgstr "Przyjaciele/Korzyści" #: ../../include/selectors.php:134 msgid "Casual" -msgstr "Przygodnie" +msgstr "Nieformalne" #: ../../include/selectors.php:134 msgid "Engaged" @@ -12827,11 +12589,11 @@ msgstr "Podany adres e-mail jest już zarejestrowany w tej witrynie" #: ../../include/account.php:55 msgid "" -"There is a pending registration for this address - click \"Register\" to " -"continue verification" +"There is a pending registration for this address - click \"Register\" to continue " +"verification" msgstr "" -"Oczekuje się na rejestrację tego adresu - kliknij „Zarejestruj się”, aby " -"kontynuować weryfikację" +"Oczekuje się na rejestrację tego adresu - kliknij „Zarejestruj się”, aby kontynuować " +"weryfikację" #: ../../include/account.php:94 msgid "An invitation is required." @@ -12913,8 +12675,7 @@ msgstr "Pomoc:" msgid "Not Found" msgstr "Nie znaleziono" -#: ../../include/attach.php:273 ../../include/attach.php:324 -#: ../../include/attach.php:419 +#: ../../include/attach.php:273 ../../include/attach.php:324 ../../include/attach.php:419 msgid "Item was not found." msgstr "Nie znaleziono elementu." @@ -12947,8 +12708,8 @@ msgstr "Osiągnięty został limit %1$.0f MB miejsca na załączniki." #: ../../include/attach.php:1004 msgid "File upload failed. Possible system limit or action terminated." msgstr "" -"Przesyłanie pliku nie powiodło się. Możliwe ograniczenie systemowe lub " -"działanie zakończone." +"Przesyłanie pliku nie powiodło się. Możliwe ograniczenie systemowe lub działanie " +"zakończone." #: ../../include/attach.php:1033 msgid "Stored file could not be verified. Upload failed." @@ -13287,11 +13048,11 @@ msgstr "Zainstaluj element %1$s %2$s" #: ../../include/bbcode.php:338 #, php-format msgid "" -"This post contains an installable %s element, however you lack permissions to " -"install it on this site." +"This post contains an installable %s element, however you lack permissions to install " +"it on this site." msgstr "" -"Ten wpis zawiera możliwy do zainstalowania element %s, jednak nie masz " -"uprawnień do zainstalowania go w tym portalu." +"Ten wpis zawiera możliwy do zainstalowania element %s, jednak nie masz uprawnień do " +"zainstalowania go w tym portalu." #: ../../include/bbcode.php:551 msgid "card" @@ -13328,11 +13089,11 @@ msgstr "%1$s obserwujesz teraz %2$s" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/gnusoc/Mod_Gnusoc.php:16 msgid "" -"The GNU-Social protocol does not support location independence. Connections you " -"make within that network may be unreachable from alternate channel locations." +"The GNU-Social protocol does not support location independence. Connections you make " +"within that network may be unreachable from alternate channel locations." msgstr "" -"Protokół GNU-Social nie obsługuje niezależności od lokalizacji. Połączenia " -"nawiązane w tej sieci mogą być niedostępne z innych lokalizacji kanałów." +"Protokół GNU-Social nie obsługuje niezależności od lokalizacji. Połączenia nawiązane w " +"tej sieci mogą być niedostępne z innych lokalizacji kanałów." #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/gnusoc/Mod_Gnusoc.php:22 msgid "GNU-Social Protocol App" @@ -13425,7 +13186,7 @@ msgstr "Link:" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/likebanner/likebanner.php:70 msgid "Like us on Hubzilla" -msgstr "Polub nas na Hubzilli" +msgstr "Oceń nas pozytywnie na Hubzilli" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/likebanner/likebanner.php:72 msgid "Embed:" @@ -13531,22 +13292,21 @@ msgstr "zazdrosny" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/piwik/piwik.php:85 msgid "" -"This website is tracked using the Piwik " -"analytics tool." +"This website is tracked using the Piwik analytics " +"tool." msgstr "" -"Ta witryna jest śledzona za pomocą narzędzia analitycznego Piwik." +"Ta witryna jest śledzona za pomocą narzędzia analitycznego Piwik." #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/piwik/piwik.php:88 #, php-format msgid "" -"If you do not want that your visits are logged this way you can " -"set a cookie to prevent Piwik from tracking further visits of the site (opt-" -"out)." +"If you do not want that your visits are logged this way you can set a " +"cookie to prevent Piwik from tracking further visits of the site (opt-out)." msgstr "" -"Jeśli nie chcesz, aby Twoje wizyty były rejestrowane w ten sposób, możesz ustawić plik cookie, aby uniemożliwić Piwik śledzenie " -"dalszych wizyt na stronie (rezygnacja)." +"Jeśli nie chcesz, aby Twoje wizyty były rejestrowane w ten sposób, " +"możesz ustawić plik cookie, aby uniemożliwić Piwik śledzenie dalszych wizyt na stronie " +" (rezygnacja)." #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/piwik/piwik.php:96 msgid "Piwik Base URL" @@ -13554,11 +13314,10 @@ msgstr "Bazowy adres URL Piwik" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/piwik/piwik.php:96 msgid "" -"Absolute path to your Piwik installation. (without protocol (http/s), with " -"trailing slash)" +"Absolute path to your Piwik installation. (without protocol (http/s), with trailing " +"slash)" msgstr "" -"Absolutna ścieżka do instalacji Piwik (bez schematu (http/s), z końcowym " -"ukośnikiem)" +"Absolutna ścieżka do instalacji Piwik (bez schematu (http/s), z końcowym ukośnikiem)" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/piwik/piwik.php:97 msgid "Site ID" @@ -13617,8 +13376,8 @@ msgstr "Minimalna reputacja, zanim członek będzie mógł moderować inne wpisy #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/channelreputation/channelreputation.php:122 msgid "" -"Max ratio of moderator's reputation that can be added to/deducted from " -"reputation of person being moderated" +"Max ratio of moderator's reputation that can be added to/deducted from reputation of " +"person being moderated" msgstr "" "Maksymalny współczynnik reputacji moderatora, który można dodać do reputacji " "moderowanej osoby lub od niej odjąć" @@ -13636,16 +13395,16 @@ msgid "" "Reputation automatically recovers at this rate per hour until it reaches " "minimum_to_post" msgstr "" -"Reputacja automatycznie odświeżana jest w tym tempie co godzinę, dopóki nie " -"osiągnie minimum_to_post" +"Reputacja automatycznie odświeżana jest w tym tempie co godzinę, dopóki nie osiągnie " +"minimum_to_post" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/channelreputation/channelreputation.php:126 msgid "" -"When minimum_to_moderate > reputation > minimum_to_post reputation recovers at " -"this rate per hour" +"When minimum_to_moderate > reputation > minimum_to_post reputation recovers at this " +"rate per hour" msgstr "" -"Kiedy minimum_to_moderate > reputation> minimum_to_post reputacja odświeża na " -"jest z taką szybkością na godzinę" +"Kiedy minimum_to_moderate > reputation> minimum_to_post reputacja odświeża na jest z " +"taką szybkością na godzinę" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/channelreputation/channelreputation.php:140 msgid "Community Moderation Settings" @@ -13689,8 +13448,8 @@ msgid "" "If checked, the Rendezvous database tables will be deleted when the plugin is " "uninstalled." msgstr "" -"Jeśli zaznaczone, po odinstalowaniu wtyczki zostaną usunięte wszystkie tabele " -"z bazy danych Rendezvous." +"Jeśli zaznaczone, po odinstalowaniu wtyczki zostaną usunięte wszystkie tabele z bazy " +"danych Rendezvous." #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/rendezvous/rendezvous.php:97 msgid "Mapbox Access Token" @@ -13698,11 +13457,11 @@ msgstr "Token dostępu Mapbox" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/rendezvous/rendezvous.php:97 msgid "" -"If you enter a Mapbox access token, it will be used to retrieve map tiles from " -"Mapbox instead of the default OpenStreetMap tile server." +"If you enter a Mapbox access token, it will be used to retrieve map tiles from Mapbox " +"instead of the default OpenStreetMap tile server." msgstr "" -"Jeśli wprowadzisz token dostępu Mapbox, będzie on używany do pobierania " -"fragmentów mapy z Mapbox, zamiast z domyślnego serwera kafelków OpenStreetMap." +"Jeśli wprowadzisz token dostępu Mapbox, będzie on używany do pobierania fragmentów " +"mapy z Mapbox, zamiast z domyślnego serwera kafelków OpenStreetMap." #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/rendezvous/rendezvous.php:162 msgid "Rendezvous" @@ -13710,13 +13469,13 @@ msgstr "Rendezvous" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/rendezvous/rendezvous.php:167 msgid "" -"This identity has been deleted by another member due to inactivity. Please " -"press the \"New identity\" button or refresh the page to register a new " -"identity. You may use the same name." +"This identity has been deleted by another member due to inactivity. Please press the " +"\"New identity\" button or refresh the page to register a new identity. You may use " +"the same name." msgstr "" -"Ta tożsamość została usunięta przez innego członka z powodu braku aktywności. " -"Proszę nacisnąć przycisk \"Nowa tożsamość\" lub odświeżyć stronę, aby " -"zarejestrować nową tożsamość. Możesz użyć tej samej nazwy." +"Ta tożsamość została usunięta przez innego członka z powodu braku aktywności. Proszę " +"nacisnąć przycisk \"Nowa tożsamość\" lub odświeżyć stronę, aby zarejestrować nową " +"tożsamość. Możesz użyć tej samej nazwy." #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/rendezvous/rendezvous.php:168 msgid "Welcome to Rendezvous!" @@ -13724,14 +13483,14 @@ msgstr "Witamy w Rendezvous!" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/rendezvous/rendezvous.php:169 msgid "" -"Enter your name to join this rendezvous. To begin sharing your location with " -"the other members, tap the GPS control. When your location is discovered, a red " -"dot will appear and others will be able to see you on the map." +"Enter your name to join this rendezvous. To begin sharing your location with the other " +"members, tap the GPS control. When your location is discovered, a red dot will appear " +"and others will be able to see you on the map." msgstr "" "Wpisz swoje imię i nazwisko, aby dołączyć do tego spotkania. W celu rozpoczęcia " -"udostępniania swojej lokalizacji innym członkom, dotknij elementu sterującego " -"GPS. Gdy Twoja lokalizacja zostanie odkryta, pojawi się czerwona kropka i inni " -"będą mogli Cię zobaczyć na mapie." +"udostępniania swojej lokalizacji innym członkom, dotknij elementu sterującego GPS. Gdy " +"Twoja lokalizacja zostanie odkryta, pojawi się czerwona kropka i inni będą mogli Cię " +"zobaczyć na mapie." #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/rendezvous/rendezvous.php:171 msgid "Let's meet here" @@ -13763,12 +13522,11 @@ msgstr "Edytuj alert zbliżeniowy" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/rendezvous/rendezvous.php:180 msgid "" -"A proximity alert will be issued when this member is within a certain radius of " -"you.

Enter a radius in meters (0 to disable):" +"A proximity alert will be issued when this member is within a certain radius of you." +"

Enter a radius in meters (0 to disable):" msgstr "" -"Alert zbliżeniowy zostanie wygenerowany, gdy ten członek znajdzie się w " -"określonym promieniu od Ciebie.

Wprowadź promień w metrach (0, aby " -"wyłączyć):" +"Alert zbliżeniowy zostanie wygenerowany, gdy ten członek znajdzie się w określonym " +"promieniu od Ciebie.

Wprowadź promień w metrach (0, aby wyłączyć):" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/rendezvous/rendezvous.php:180 #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/rendezvous/rendezvous.php:185 @@ -13782,12 +13540,11 @@ msgstr "Odległość ostrzeżenia o bliskości (metry)" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/rendezvous/rendezvous.php:182 #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/rendezvous/rendezvous.php:184 msgid "" -"A proximity alert will be issued when you are within a certain radius of the " -"marker location.

Enter a radius in meters (0 to disable):" +"A proximity alert will be issued when you are within a certain radius of the marker " +"location.

Enter a radius in meters (0 to disable):" msgstr "" -"Alert zbliżeniowy zostanie wygenerowany, gdy znajdziesz się w określonym " -"promieniu od lokalizacji znacznika.

Wprowadź promień w metrach (0, " -"aby wyłączyć):" +"Alert zbliżeniowy zostanie wygenerowany, gdy znajdziesz się w określonym promieniu od " +"lokalizacji znacznika.

Wprowadź promień w metrach (0, aby wyłączyć):" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/rendezvous/rendezvous.php:183 msgid "Marker proximity alert" @@ -13798,11 +13555,9 @@ msgid "Reminder note" msgstr "Notatka przypominająca" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/rendezvous/rendezvous.php:187 -msgid "" -"Enter a note to be displayed when you are within the specified proximity..." +msgid "Enter a note to be displayed when you are within the specified proximity..." msgstr "" -"Wprowadź notatkę, która będzie wyświetlana, gdy będziesz w określonej " -"odległości ..." +"Wprowadź notatkę, która będzie wyświetlana, gdy będziesz w określonej odległości ..." #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/rendezvous/rendezvous.php:199 msgid "Add new rendezvous" @@ -13810,15 +13565,14 @@ msgstr "Dodaj nowe spotkanie" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/rendezvous/rendezvous.php:200 msgid "" -"Create a new rendezvous and share the access link with those you wish to invite " -"to the group. Those who open the link become members of the rendezvous. They " -"can view other member locations, add markers to the map, or share their own " -"locations with the group." +"Create a new rendezvous and share the access link with those you wish to invite to the " +"group. Those who open the link become members of the rendezvous. They can view other " +"member locations, add markers to the map, or share their own locations with the group." msgstr "" -"Utwórz nowe spotkanie i udostępnij łącze dostępu tym, których chcesz zaprosić " -"do grupy. Osoby, które otworzą łącze, stają się członkami spotkania. Mogą " -"wyświetlać lokalizacje innych członków, dodawać znaczniki do mapy lub " -"udostępniać własne lokalizacje grupie." +"Utwórz nowe spotkanie i udostępnij łącze dostępu tym, których chcesz zaprosić do " +"grupy. Osoby, które otworzą łącze, stają się członkami spotkania. Mogą wyświetlać " +"lokalizacje innych członków, dodawać znaczniki do mapy lub udostępniać własne " +"lokalizacje grupie." #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/rendezvous/rendezvous.php:232 msgid "You have no rendezvous. Press the button above to create a rendezvous!" @@ -13905,8 +13659,7 @@ msgstr "Weryfikacja dwuetapowa TOTP" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/totp/Mod_Totp.php:24 msgid "Enter the 2-step verification generated by your authenticator app:" -msgstr "" -"Wprowadź dwuetapową weryfikację wygenerowaną przez aplikację uwierzytelniającą:" +msgstr "Wprowadź dwuetapową weryfikację wygenerowaną przez aplikację uwierzytelniającą:" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/totp/Mod_Totp.php:25 msgid "Success!" @@ -13945,8 +13698,7 @@ msgid "" "with your preferred authenticator app." msgstr "" "Zapisz go gdzieś na wypadek zgubienia lub wymiany urządzenia mobilnego.\n" -"Użyj urządzenia mobilnego, aby zeskanować poniższy kod QR i zarejestrować tą " -"witrynę\n" +"Użyj urządzenia mobilnego, aby zeskanować poniższy kod QR i zarejestrować tą witrynę\n" "w preferowanej aplikacji uwierzytelniającej." #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/totp/Settings/Totp.php:99 @@ -14005,8 +13757,8 @@ msgstr "Konto zostało dla Ciebie utworzone." #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/ldapauth/ldapauth.php:77 msgid "Authentication successful but rejected: account creation is disabled." msgstr "" -"Uwierzytelnianie przebiegło pomyślne, ale zostało odrzucone: tworzenie konta " -"jest wyłączone." +"Uwierzytelnianie przebiegło pomyślne, ale zostało odrzucone: tworzenie konta jest " +"wyłączone." #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/cart/cart.php:252 msgid "DB Cleanup Failure" @@ -14183,8 +13935,7 @@ msgstr "Włącz moduł zarządzania subskrypcjami" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/cart/submodules/subscriptions.php:223 msgid "Cannot include subscription items with different terms in the same order." msgstr "" -"Nie może zawierać elementów subskrypcji z różnymi terminami w tej samej " -"kolejności." +"Nie może zawierać elementów subskrypcji z różnymi terminami w tej samej kolejności." #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/cart/submodules/subscriptions.php:372 msgid "Select Subscription to Edit" @@ -14259,11 +14010,11 @@ msgstr "Płatności za pomocą przycisku PayPal nie są włączone." #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/cart/submodules/paypalbuttonV2.php:282 #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/cart/submodules/paypalbutton.php:270 msgid "" -"Paypal button payments are not properly configured. Please choose another " -"payment option." +"Paypal button payments are not properly configured. Please choose another payment " +"option." msgstr "" -"Płatności za pomocą przycisku PayPal nie są poprawnie skonfigurowane. Wybierz " -"inną opcję płatności." +"Płatności za pomocą przycisku PayPal nie są poprawnie skonfigurowane. Wybierz inną " +"opcję płatności." #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/cart/submodules/paypalbutton.php:85 msgid "Enable Paypal Button Module" @@ -14310,11 +14061,11 @@ msgstr "Podstawowa waluta sprzedawcy" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/openid/openid.php:49 msgid "" -"We encountered a problem while logging in with the OpenID you provided. Please " -"check the correct spelling of the ID." +"We encountered a problem while logging in with the OpenID you provided. Please check " +"the correct spelling of the ID." msgstr "" -"Napotkaliśmy problem podczas logowania za pomocą podanego przez Ciebie " -"identyfikatora OpenID. Sprawdź poprawną pisownię identyfikatora." +"Napotkaliśmy problem podczas logowania za pomocą podanego przez Ciebie identyfikatora " +"OpenID. Sprawdź poprawną pisownię identyfikatora." #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/openid/openid.php:49 msgid "The error message was:" @@ -14383,8 +14134,7 @@ msgstr "Import z magazynu plików Hubzilla" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/hzfiles/hzfiles.php:82 msgid "This will import all your cloud files from another server." msgstr "" -"Spowoduje to zaimportowanie wszystkich plików w chmurze z innego portalu " -"Hubzilla." +"Spowoduje to zaimportowanie wszystkich plików w chmurze z innego portalu Hubzilla." #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/hzfiles/hzfiles.php:83 msgid "Hubzilla Server base URL" @@ -14406,11 +14156,11 @@ msgstr "Zaktualizowano ustawienia protokołu Diaspora." #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/diaspora/Mod_Diaspora.php:52 msgid "" -"The diaspora protocol does not support location independence. Connections you " -"make within that network may be unreachable from alternate channel locations." +"The diaspora protocol does not support location independence. Connections you make " +"within that network may be unreachable from alternate channel locations." msgstr "" -"Protokół Diaspora nie obsługuje niezależności lokalizacji. Połączenia nawiązane " -"w tej sieci mogą być niedostępne z innych lokalizacji kanałów." +"Protokół Diaspora nie obsługuje niezależności lokalizacji. Połączenia nawiązane w tej " +"sieci mogą być niedostępne z innych lokalizacji kanałów." #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/diaspora/Mod_Diaspora.php:58 msgid "Diaspora Protocol App" @@ -14418,16 +14168,15 @@ msgstr "Aplikacja Protokół Diaspora" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/diaspora/Mod_Diaspora.php:77 msgid "Allow any Diaspora member to comment or like your public posts" -msgstr "" -"Umożliwia członkom Diaspory komentować lub aprobować Twoje publiczne wpisy" +msgstr "Umożliwia członkom Diaspory komentować lub aprobować Twoje publiczne wpisy" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/diaspora/Mod_Diaspora.php:77 msgid "" -"If this setting is disabled only your contacts will be able to comment or like " -"your public posts" +"If this setting is disabled only your contacts will be able to comment or like your " +"public posts" msgstr "" -"Jeśli to ustawienie jest wyłączone, tylko Twoje kontakty będą mogły komentować " -"lub aprobować Twoje publiczne wpisy" +"Jeśli to ustawienie jest wyłączone, tylko Twoje kontakty będą mogły komentować lub " +"aprobować Twoje publiczne wpisy" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/diaspora/Mod_Diaspora.php:81 msgid "Prevent your hashtags from being redirected to other sites" @@ -14452,11 +14201,10 @@ msgstr "W pliku importu nie znaleziono nazwy użytkownika." #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/diaspora/Receiver.php:1599 #, php-format msgid "%1$s dislikes %2$s's %3$s" -msgstr "%1$s niepolubień %2$s %3$s" +msgstr "%1$s ocen negatywnych %2$s %3$s" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/diaspora/diaspora.php:70 -msgid "" -"Please install the statistics addon to be able to configure a diaspora relay" +msgid "Please install the statistics addon to be able to configure a diaspora relay" msgstr "Zainstaluj dodatek do statystyk, aby móc skonfigurować konektor Diaspory" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/diaspora/diaspora.php:80 @@ -14525,13 +14273,12 @@ msgstr "Znane tagi" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/dirstats/dirstats.php:119 msgid "" -"Please note Diaspora and Friendica statistics are merely those **this " -"directory** is aware of, and not all those known in the network. This also " -"applies to chatrooms," +"Please note Diaspora and Friendica statistics are merely those **this directory** is " +"aware of, and not all those known in the network. This also applies to chatrooms," msgstr "" "Proszę mieć na uwadze, że statystyki Diaspory i Friendica to tylko te,które są " -"widoczne dla **tego katalogu**, a nie wszystkie znane w sieci. Dotyczy to " -"również czatów," +"widoczne dla **tego katalogu**, a nie wszystkie znane w sieci. Dotyczy to również " +"czatów," #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/upload_limits/upload_limits.php:25 msgid "Show Upload Limits" @@ -14594,11 +14341,11 @@ msgstr "Adres URL serwera kafelków rastrowych" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/openstreetmap/openstreetmap.php:156 msgid "" -"A list of public tile servers" +"A list of public " +"tile servers" msgstr "" -"Lista publicznych serwerów kafelków" +"Lista publicznych " +"serwerów kafelków" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/openstreetmap/openstreetmap.php:157 msgid "Nominatim (reverse geocoding) Server URL" @@ -14606,8 +14353,8 @@ msgstr "Adres URL serwera Nominatim (odwrotne geokodowanie)" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/openstreetmap/openstreetmap.php:157 msgid "" -"A list of Nominatim servers" +"A list of Nominatim servers" msgstr "" "Lista serwerów Nominatim" @@ -14619,8 +14366,8 @@ msgstr "Powiększenie domyślne" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/openstreetmap/openstreetmap.php:158 msgid "The default zoom level. (1:world, 18:highest, also depends on tile server)" msgstr "" -"Domyślny poziom powiększenia. (1: świat, 18: najwyższy, zależy również od " -"serwera kafelków)" +"Domyślny poziom powiększenia. (1: świat, 18: najwyższy, zależy również od serwera " +"kafelków)" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/openstreetmap/openstreetmap.php:159 msgid "Include marker on map" @@ -14735,13 +14482,13 @@ msgstr "Użyj centralnej bazy użytkowników" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/xmpp/xmpp.php:45 msgid "" -"If enabled, members will automatically login to an ejabberd server that has to " -"be installed on this machine with synchronized credentials via the " -"\"auth_ejabberd.php\" script." +"If enabled, members will automatically login to an ejabberd server that has to be " +"installed on this machine with synchronized credentials via the \"auth_ejabberd.php\" " +"script." msgstr "" -"Jeśli jest włączone, członkowie będą automatycznie logować się do serwera " -"ejabberd, który musi być zainstalowany na tym komputerze z zsynchronizowanymi " -"danymi uwierzytelniającymi za pośrednictwem skryptu „auth_ejabberd.php”." +"Jeśli jest włączone, członkowie będą automatycznie logować się do serwera ejabberd, " +"który musi być zainstalowany na tym komputerze z zsynchronizowanymi danymi " +"uwierzytelniającymi za pośrednictwem skryptu „auth_ejabberd.php”." #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/xmpp/Mod_Xmpp.php:23 msgid "XMPP settings updated." @@ -14797,11 +14544,9 @@ msgid "Random Planet App" msgstr "Aplikacja Losowa Planeta" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/planets/Mod_Planets.php:25 -msgid "" -"Set a random planet from the Star Wars Empire as your location when posting" +msgid "Set a random planet from the Star Wars Empire as your location when posting" msgstr "" -"Podczas wysyłania ustaw, jako lokalizację, losową planetę z Imperium Gwiezdnych " -"Wojen" +"Podczas wysyłania ustaw, jako lokalizację, losową planetę z Imperium Gwiezdnych Wojen" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/nsfw/nsfw.php:152 msgid "Possible adult content" @@ -14827,19 +14572,18 @@ msgstr "Zwija treść zawierającą określone słowa" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/nsfw/Mod_Nsfw.php:44 msgid "" "This app looks in posts for the words/text you specify below, and collapses any " -"content containing those keywords so it is not displayed at inappropriate " -"times, such as sexual innuendo that may be improper in a work setting. It is " -"polite and recommended to tag any content containing nudity with #NSFW. This " -"filter can also match any other word/text you specify, and can thereby be used " -"as a general purpose content filter." -msgstr "" -"Ta aplikacja wyszukuje słowa lub tekst, określone poniżej i zwija wszelkie " -"treści zawierające te słowa kluczowe, aby nie były wyświetlane w " -"nieodpowiednich momentach, na przykład, insynuacje seksualne, które mogą być " -"niewłaściwe w miejscu pracy. Grzecznie jest i zaleca się, oznaczanie wszelkich " -"treści zawierających nagość tagiem #NSFW. Ten filtr może również pasować do " -"dowolnego innego określonego słowa lub tekstu, dzięki czemu może być używany " -"jako filtr treści ogólnego przeznaczenia." +"content containing those keywords so it is not displayed at inappropriate times, such " +"as sexual innuendo that may be improper in a work setting. It is polite and " +"recommended to tag any content containing nudity with #NSFW. This filter can also " +"match any other word/text you specify, and can thereby be used as a general purpose " +"content filter." +msgstr "" +"Ta aplikacja wyszukuje słowa lub tekst, określone poniżej i zwija wszelkie treści " +"zawierające te słowa kluczowe, aby nie były wyświetlane w nieodpowiednich momentach, " +"na przykład, insynuacje seksualne, które mogą być niewłaściwe w miejscu pracy. " +"Grzecznie jest i zaleca się, oznaczanie wszelkich treści zawierających nagość tagiem " +"#NSFW. Ten filtr może również pasować do dowolnego innego określonego słowa lub " +"tekstu, dzięki czemu może być używany jako filtr treści ogólnego przeznaczenia." #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/nsfw/Mod_Nsfw.php:49 msgid "Comma separated list of keywords to hide" @@ -14871,24 +14615,24 @@ msgstr "Nowa gra z handicapem" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/tictac/tictac.php:61 msgid "" -"Three dimensional tic-tac-toe is just like the traditional game except that it " -"is played on multiple levels simultaneously. " +"Three dimensional tic-tac-toe is just like the traditional game except that it is " +"played on multiple levels simultaneously. " msgstr "" -"Trójwymiarowa gra w kółko i krzyżyk jest podobna do tradycyjnej gry, z tym " -"wyjątkiem, że gra się w nią na wielu poziomach jednocześnie. " +"Trójwymiarowa gra w kółko i krzyżyk jest podobna do tradycyjnej gry, z tym wyjątkiem, " +"że gra się w nią na wielu poziomach jednocześnie. " #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/tictac/tictac.php:62 msgid "" -"In this case there are three levels. You win by getting three in a row on any " -"level, as well as up, down, and diagonally across the different levels." +"In this case there are three levels. You win by getting three in a row on any level, " +"as well as up, down, and diagonally across the different levels." msgstr "" "W tym przypadku są trzy poziomy. Wygrywasz, zdobywając trzy z rzędu na dowolnym " "poziomie, a także w górę, w dół i po przekątnej na różnych poziomach." #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/tictac/tictac.php:64 msgid "" -"The handicap game disables the center position on the middle level because the " -"player claiming this square often has an unfair advantage." +"The handicap game disables the center position on the middle level because the player " +"claiming this square often has an unfair advantage." msgstr "" "Gra z handicapem wyłącza środkową pozycję na środkowym poziomie, ponieważ gracz " "zajmujący to pole często ma nieuczciwą przewagę." @@ -14920,8 +14664,8 @@ msgstr "Zapisano ustawienia pamięci podręcznej zdjęć." #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/photocache/Mod_Photocache.php:36 msgid "" -"Photo Cache addon saves a copy of images from external sites locally to " -"increase your anonymity in the web." +"Photo Cache addon saves a copy of images from external sites locally to increase your " +"anonymity in the web." msgstr "" "Dodatek Photo Cache zapisuje lokalnie kopie obrazów z zewnętrznych witryn, aby " "zwiększyć Twoją anonimowość w sieci." @@ -14937,8 +14681,7 @@ msgstr "Minimalny rozmiar zdjęcia do buforowania" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/photocache/Mod_Photocache.php:55 msgid "In pixels. From 1 up to 1024, 0 will be replaced with system default." msgstr "" -"W pikselach. Od 1 do 1024, 0 zostanie zastąpione domyślnymi ustawieniami " -"systemowymi." +"W pikselach. Od 1 do 1024, 0 zostanie zastąpione domyślnymi ustawieniami systemowymi." #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/photocache/Mod_Photocache.php:64 msgid "Photo Cache" @@ -14996,8 +14739,7 @@ msgid "Flag Adult Photos" msgstr "Oznaczanie zdjęć dla dorosłych" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/adultphotoflag/adultphotoflag.php:25 -msgid "" -"Provide photo edit option to hide inappropriate photos from default album view" +msgid "Provide photo edit option to hide inappropriate photos from default album view" msgstr "" "Dostarcza opcję edycji zdjęć, umożliwiającą ukrywanie nieodpowiednich zdjęć w " "domyślnym widoku albumu" @@ -15015,27 +14757,24 @@ msgid "Application name" msgstr "Nazwa aplikacji" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/statusnet/Mod_Statusnet.php:61 -msgid "" -"Please contact your site administrator.
The provided API URL is not valid." +msgid "Please contact your site administrator.
The provided API URL is not valid." msgstr "" -"Skontaktuj się z administratorem witryny.
Podany adres URL interfejsu API " -"jest nieprawidłowy." +"Skontaktuj się z administratorem witryny.
Podany adres URL interfejsu API jest " +"nieprawidłowy." #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/statusnet/Mod_Statusnet.php:98 msgid "We could not contact the GNU social API with the Path you entered." -msgstr "" -"Nie mogliśmy nawiązać połączenia ze społecznościowym API GNU o podanej ścieżce." +msgstr "Nie mogliśmy nawiązać połączenia ze społecznościowym API GNU o podanej ścieżce." #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/statusnet/Mod_Statusnet.php:130 msgid "GNU social settings updated." msgstr "Ustawienia społecznościowe GNU zostały zaktualizowane." #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/statusnet/Mod_Statusnet.php:147 -msgid "" -"Relay public postings to a connected GNU social account (formerly StatusNet)" +msgid "Relay public postings to a connected GNU social account (formerly StatusNet)" msgstr "" -"Przekazywanie publicznych wpisów na połączone konto społecznościowe GNU " -"(dawniej StatusNet)" +"Przekazywanie publicznych wpisów na połączone konto społecznościowe GNU (dawniej " +"StatusNet)" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/statusnet/Mod_Statusnet.php:181 msgid "Globally Available GNU social OAuthKeys" @@ -15043,14 +14782,13 @@ msgstr "Globalnie dostępne klucze OAuthKey społecznościowe GNU" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/statusnet/Mod_Statusnet.php:183 msgid "" -"There are preconfigured OAuth key pairs for some GNU social servers available. " -"If you are using one of them, please use these credentials.
If not feel " -"free to connect to any other GNU social instance (see below)." +"There are preconfigured OAuth key pairs for some GNU social servers available. If you " +"are using one of them, please use these credentials.
If not feel free to connect " +"to any other GNU social instance (see below)." msgstr "" "Dostępne są wstępnie skonfigurowane pary kluczy OAuth dla niektórych serwerów " -"społecznościowych GNU. Jeśli używasz jednego z nich, użyj tych poświadczeń. " -"
Jeśli nie możesz połączyć się z inną instancją społecznościową GNU " -"(patrz poniżej)." +"społecznościowych GNU. Jeśli używasz jednego z nich, użyj tych poświadczeń.
" +"Jeśli nie możesz połączyć się z inną instancją społecznościową GNU (patrz poniżej)." #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/statusnet/Mod_Statusnet.php:198 msgid "Provide your own OAuth Credentials" @@ -15059,17 +14797,17 @@ msgstr "Podaj własne dane logowania OAuth" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/statusnet/Mod_Statusnet.php:200 msgid "" "No consumer key pair for GNU social found. Register your Hubzilla Account as an " -"desktop client on your GNU social account, copy the consumer key pair here and " -"enter the API base root.
Before you register your own OAuth key pair ask " -"the administrator if there is already a key pair for this Hubzilla installation " -"at your favourite GNU social installation." -msgstr "" -"Nie znaleziono pary kluczy konsumenckich dla społeczności GNU. Zarejestruj " -"swoje konto Hubzilla jako klienta stacjonarnego na swoim koncie " -"społecznościowym GNU, skopiuj tutaj parę kluczy klienta i wprowadź podstawowy " -"katalog główny API.
Przed zarejestrowaniem własnej pary kluczy OAuth " -"zapytaj administratora, czy istnieje już para kluczy dla tej instalacji " -"Hubzilli w Twojej ulubionej instalacji społecznościowej GNU." +"desktop client on your GNU social account, copy the consumer key pair here and enter " +"the API base root.
Before you register your own OAuth key pair ask the " +"administrator if there is already a key pair for this Hubzilla installation at your " +"favourite GNU social installation." +msgstr "" +"Nie znaleziono pary kluczy konsumenckich dla społeczności GNU. Zarejestruj swoje konto " +"Hubzilla jako klienta stacjonarnego na swoim koncie społecznościowym GNU, skopiuj " +"tutaj parę kluczy klienta i wprowadź podstawowy katalog główny API.
Przed " +"zarejestrowaniem własnej pary kluczy OAuth zapytaj administratora, czy istnieje już " +"para kluczy dla tej instalacji Hubzilli w Twojej ulubionej instalacji społecznościowej " +"GNU." #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/statusnet/Mod_Statusnet.php:204 msgid "OAuth Consumer Key" @@ -15093,14 +14831,14 @@ msgstr "Nazwa aplikacji społecznościowej GNU" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/statusnet/Mod_Statusnet.php:239 msgid "" -"To connect to your GNU social account click the button below to get a security " -"code from GNU social which you have to copy into the input box below and submit " -"the form. Only your public posts will be posted to GNU social." +"To connect to your GNU social account click the button below to get a security code " +"from GNU social which you have to copy into the input box below and submit the form. " +"Only your public posts will be posted to GNU social." msgstr "" -"W celu połączenia się ze swoim kontem społecznościowym GNU, kliknij poniższy " -"przycisk, aby uzyskać kod zabezpieczający z portalu społecznościowego GNU, " -"który musisz skopiować do pola wprowadzania poniżej i przesłać formularz. Tylko " -"twoje publiczne wpisy będą publikowane w społecznościach GNU." +"W celu połączenia się ze swoim kontem społecznościowym GNU, kliknij poniższy przycisk, " +"aby uzyskać kod zabezpieczający z portalu społecznościowego GNU, który musisz " +"skopiować do pola wprowadzania poniżej i przesłać formularz. Tylko twoje " +"publiczne wpisy będą publikowane w społecznościach GNU." #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/statusnet/Mod_Statusnet.php:241 msgid "Log in with GNU social" @@ -15129,16 +14867,16 @@ msgstr "Obecnie połączony z: " #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/statusnet/Mod_Statusnet.php:277 msgid "" -"Note: Due your privacy settings (Hide your profile details " -"from unknown viewers?) the link potentially included in public postings " -"relayed to GNU social will lead the visitor to a blank page informing the " -"visitor that the access to your profile has been restricted." +"Note: Due your privacy settings (Hide your profile details from " +"unknown viewers?) the link potentially included in public postings relayed to GNU " +"social will lead the visitor to a blank page informing the visitor that the access to " +"your profile has been restricted." msgstr "" "Uwaga: Ze względu na Twoje ustawienia prywatności, odnośnik " -"(Ukryj szczegóły swojego profilu przed nieznanymi widzami? ), " -"ewentualnie zawarty w publicznych wpisach przekazywanych do społeczności GNU, " -"będzie kierował odwiedzającego na pustą stronę z informacją dla odwiedzającego, " -"że dostęp do Twojego profilu został ograniczony." +"(Ukryj szczegóły swojego profilu przed nieznanymi widzami? ), ewentualnie " +"zawarty w publicznych wpisach przekazywanych do społeczności GNU, będzie kierował " +"odwiedzającego na pustą stronę z informacją dla odwiedzającego, że dostęp do Twojego " +"profilu został ograniczony." #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/statusnet/Mod_Statusnet.php:282 msgid "Post to GNU social by default" @@ -15146,8 +14884,8 @@ msgstr "Wysyłaj domyślnie do społeczności GNU" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/statusnet/Mod_Statusnet.php:282 msgid "" -"If enabled your public postings will be posted to the associated GNU-social " -"account by default" +"If enabled your public postings will be posted to the associated GNU-social account by " +"default" msgstr "" "Jeśli ta opcja jest włączona, twoje publiczne wpisy będą domyślnie wysyłane na " "powiązane konto społecznościowe GNU" @@ -15171,12 +14909,11 @@ msgstr "Zaktualizowano ustawienia ActivityPub Protocol." #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/pubcrawl/Mod_Pubcrawl.php:34 msgid "" -"The activitypub protocol does not support location independence. Connections " -"you make within that network may be unreachable from alternate channel " -"locations." +"The activitypub protocol does not support location independence. Connections you make " +"within that network may be unreachable from alternate channel locations." msgstr "" -"Protokół AactivityPub nie obsługuje niezależności od lokalizacji. Połączenia " -"nawiązane w tej sieci mogą być niedostępne z innych lokalizacji kanałów." +"Protokół AactivityPub nie obsługuje niezależności od lokalizacji. Połączenia nawiązane " +"w tej sieci mogą być niedostępne z innych lokalizacji kanałów." #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/pubcrawl/Mod_Pubcrawl.php:40 msgid "Activitypub Protocol App" @@ -15188,11 +14925,11 @@ msgstr "Dostarcz do odbiorców ActivityPub w grupach prywatności" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/pubcrawl/Mod_Pubcrawl.php:50 msgid "" -"May result in a large number of mentions and expose all the members of your " -"privacy group" +"May result in a large number of mentions and expose all the members of your privacy " +"group" msgstr "" -"Może skutkować dużą liczbą wzmianek i ujawnieniem wszystkich członków Twojej " -"grupy prywatności" +"Może skutkować dużą liczbą wzmianek i ujawnieniem wszystkich członków Twojej grupy " +"prywatności" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/pubcrawl/Mod_Pubcrawl.php:54 msgid "Send multi-media HTML articles" @@ -15300,13 +15037,13 @@ msgstr "Informacje" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/gravatar/gravatar.php:143 msgid "" -"Libravatar addon is installed, too. Please disable Libravatar addon or this " -"Gravatar addon.
The Libravatar addon will fall back to Gravatar if nothing " -"was found at Libravatar." +"Libravatar addon is installed, too. Please disable Libravatar addon or this Gravatar " +"addon.
The Libravatar addon will fall back to Gravatar if nothing was found at " +"Libravatar." msgstr "" -"Dodatek Libravatar jest również zainstalowany. Proszę wyłączyć dodatek " -"Libravatar lub ten dodatek Gravatar.
Dodatek Libravatar wykorzysta " -"Gravatara, jeśli nic nie zostanie znalezione w bibliotece Libravatara." +"Dodatek Libravatar jest również zainstalowany. Proszę wyłączyć dodatek Libravatar lub " +"ten dodatek Gravatar.
Dodatek Libravatar wykorzysta Gravatara, jeśli nic nie " +"zostanie znalezione w bibliotece Libravatara." #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/gravatar/gravatar.php:151 msgid "Default avatar image" @@ -15315,8 +15052,8 @@ msgstr "Domyślny obraz awatara" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/gravatar/gravatar.php:151 msgid "Select default avatar image if none was found at Gravatar. See README" msgstr "" -"Wybierz domyślny obraz awatara, jeśli nic nie zostało znaleziony w Gravatarze. " -"Zobacz README" +"Wybierz domyślny obraz awatara, jeśli nic nie zostało znaleziony w Gravatarze. Zobacz " +"README" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/gravatar/gravatar.php:152 msgid "Rating of images" @@ -15355,12 +15092,10 @@ msgstr "Zaloguj się do Hubzilli za pomocą konta społecznościowego" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/socialauth/Mod_SocialAuth.php:207 msgid "Social Authentication using your social media account" -msgstr "" -"Uwierzytelnianie społecznościowe za pomocą konta w mediach społecznościowych" +msgstr "Uwierzytelnianie społecznościowe za pomocą konta w mediach społecznościowych" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/socialauth/Mod_SocialAuth.php:211 -msgid "" -"This app enables one or more social provider sign-in buttons on the login page." +msgid "This app enables one or more social provider sign-in buttons on the login page." msgstr "" "Ta aplikacja umożliwia korzystanie na stronie logowania z co najmniej jednego " "przycisku logowania dostawcy usług społecznościowych." @@ -15435,8 +15170,7 @@ msgstr "Import albumu fotograficznego Redmatrix" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/redphotos/redphotos.php:130 msgid "This will import all your Redmatrix photo albums to this channel." msgstr "" -"Spowoduje to zaimportowanie wszystkich albumów ze zdjęciami z Redmatrix do tego " -"kanału." +"Spowoduje to zaimportowanie wszystkich albumów ze zdjęciami z Redmatrix do tego kanału." #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/redphotos/redphotos.php:131 #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/redfiles/redfiles.php:121 @@ -15482,25 +15216,23 @@ msgid "Relay public posts to Twitter" msgstr "Przekazuj publiczne wpisy na Twitter" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/twitter/Mod_Twitter.php:103 -msgid "" -"No consumer key pair for Twitter found. Please contact your site administrator." +msgid "No consumer key pair for Twitter found. Please contact your site administrator." msgstr "" -"Nie znaleziono pary kluczy klienta dla Twittera. Skontaktuj się z " -"administratorem witryny." +"Nie znaleziono pary kluczy klienta dla Twittera. Skontaktuj się z administratorem " +"witryny." #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/twitter/Mod_Twitter.php:125 msgid "" "At this Hubzilla instance the Twitter plugin was enabled but you have not yet " -"connected your account to your Twitter account. To do so click the button below " -"to get a PIN from Twitter which you have to copy into the input box below and " -"submit the form. Only your public posts will be posted to " -"Twitter." +"connected your account to your Twitter account. To do so click the button below to get " +"a PIN from Twitter which you have to copy into the input box below and submit the " +"form. Only your public posts will be posted to Twitter." msgstr "" -"W tej instancji Hubzilla wtyczka Twittera była włączona, ale nie połączyłeś " -"jeszcze swojego konta z kontem na Twitterze. Aby to zrobić, kliknij poniższy " -"przycisk, aby uzyskać kod PIN z Twittera, który należy skopiować do pola " -"wprowadzania poniżej i przesłać formularz. Na Twitterze będą publikowane tylko " -"Twoje publiczne wpisy." +"W tej instancji Hubzilla wtyczka Twittera była włączona, ale nie połączyłeś jeszcze " +"swojego konta z kontem na Twitterze. Aby to zrobić, kliknij poniższy przycisk, aby " +"uzyskać kod PIN z Twittera, który należy skopiować do pola wprowadzania poniżej i " +"przesłać formularz. Na Twitterze będą publikowane tylko Twoje publiczne wpisy." #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/twitter/Mod_Twitter.php:127 msgid "Log in with Twitter" @@ -15512,16 +15244,16 @@ msgstr "Skopiuj tutaj PIN z Twittera" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/twitter/Mod_Twitter.php:152 msgid "" -"Note: Due your privacy settings (Hide your profile details " -"from unknown viewers?) the link potentially included in public postings " -"relayed to Twitter will lead the visitor to a blank page informing the visitor " -"that the access to your profile has been restricted." +"Note: Due your privacy settings (Hide your profile details from " +"unknown viewers?) the link potentially included in public postings relayed to " +"Twitter will lead the visitor to a blank page informing the visitor that the access to " +"your profile has been restricted." msgstr "" " Uwaga: Ze względu na Twoje ustawienia prywatności (Ukryj " -"szczegóły swojego profilu przed nieznanymi widzami?) ten link, " -"potencjalnie zawarty w publicznych wpisach przekazywanych do Twittera, będzie " -"prowadził odwiedzającego do pustej strony informującej gościa, że dostęp do " -"Twojego profilu został ograniczony." +"szczegóły swojego profilu przed nieznanymi widzami?) ten link, potencjalnie " +"zawarty w publicznych wpisach przekazywanych do Twittera, będzie prowadził " +"odwiedzającego do pustej strony informującej gościa, że dostęp do Twojego profilu " +"został ograniczony." #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/twitter/Mod_Twitter.php:157 msgid "Twitter post length" @@ -15537,11 +15269,11 @@ msgstr "Domyślnie wysyłaj publiczne wpisy na Twitter" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/twitter/Mod_Twitter.php:162 msgid "" -"If enabled your public postings will be posted to the associated Twitter " -"account by default" +"If enabled your public postings will be posted to the associated Twitter account by " +"default" msgstr "" -"Jeśli ta opcja jest włączona, Twoje publiczne wpisy będą domyślnie publikowane " -"na powiązanym koncie Twittera" +"Jeśli ta opcja jest włączona, Twoje publiczne wpisy będą domyślnie publikowane na " +"powiązanym koncie Twittera" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/twitter/Mod_Twitter.php:181 msgid "Twitter Crosspost Connector" @@ -15563,74 +15295,66 @@ msgstr "Twórca projektu i kierownik techniczny" msgid "" "And the hundreds of other people and organisations who helped make the Hubzilla " "possible." -msgstr "" -"Jak równieź setki innych osób i organizacji, które pomogły stworzyć Hubzillę." +msgstr "Jak równieź setki innych osób i organizacji, które pomogły stworzyć Hubzillę." #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/donate/donate.php:52 msgid "" -"The Redmatrix/Hubzilla projects are provided primarily by volunteers giving " -"their time and expertise - and often paying out of pocket for services they " -"share with others." +"The Redmatrix/Hubzilla projects are provided primarily by volunteers giving their time " +"and expertise - and often paying out of pocket for services they share with others." msgstr "" -"Projekty Redmatrix i Hubzilla są realizowane głównie przez wolontariuszy, " -"którzy poświęcają swój czas i wiedzę i często płacą z własnej kieszeni za " -"usługi, którymi dzielą się z innymi." +"Projekty Redmatrix i Hubzilla są realizowane głównie przez wolontariuszy, którzy " +"poświęcają swój czas i wiedzę i często płacą z własnej kieszeni za usługi, którymi " +"dzielą się z innymi." #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/donate/donate.php:53 msgid "" -"There is no corporate funding and no ads, and we do not collect and sell your " -"personal information. (We don't control your personal information - you " -"do.)" +"There is no corporate funding and no ads, and we do not collect and sell your personal " +"information. (We don't control your personal information - you do.)" msgstr "" -"Nie ma żadnych funduszy korporacyjnych ani reklam a my nie zbieramy i nie " -"sprzedajemy Twoich danych osobowych. (Nie kontrolujemy Twoich danych osobowych " -"- Ty tak )." +"Nie ma żadnych funduszy korporacyjnych ani reklam a my nie zbieramy i nie sprzedajemy " +"Twoich danych osobowych. (Nie kontrolujemy Twoich danych osobowych - Ty tak )." #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/donate/donate.php:54 msgid "" -"Help support our ground-breaking work in decentralisation, web identity, and " -"privacy." +"Help support our ground-breaking work in decentralisation, web identity, and privacy." msgstr "" -"Pomóż nam wspierać nasze przełomowe prace w zakresie decentralizacji, " -"tożsamości internetowej i prywatności." +"Pomóż nam wspierać nasze przełomowe prace w zakresie decentralizacji, tożsamości " +"internetowej i prywatności." #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/donate/donate.php:56 msgid "" "Your donations keep servers and services running and also helps us to provide " "innovative new features and continued development." msgstr "" -"Twoje darowizny zapewniają nieprzerwane działanie serwerów i usług, a także " -"pomagają nam w zapewnianiu innowacyjnych nowych funkcji i ciągłym rozwoju." +"Twoje darowizny zapewniają nieprzerwane działanie serwerów i usług, a także pomagają " +"nam w zapewnianiu innowacyjnych nowych funkcji i ciągłym rozwoju." #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/donate/donate.php:59 msgid "Donate" msgstr "Wspomóż" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/donate/donate.php:61 -msgid "" -"Choose a project, developer, or public hub to support with a one-time donation" +msgid "Choose a project, developer, or public hub to support with a one-time donation" msgstr "" -"Wybierz projekt, dewelopera lub publiczny portal, aby wesprzeć jednorazową " -"darowizną" +"Wybierz projekt, dewelopera lub publiczny portal, aby wesprzeć jednorazową darowizną" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/donate/donate.php:62 msgid "Donate Now" msgstr "Wpłać teraz" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/donate/donate.php:63 -msgid "" -"Or become a project sponsor (Hubzilla Project only)" +msgid "Or become a project sponsor (Hubzilla Project only)" msgstr "" -"lub zostań sponsorem projektu (tylko Projekt " -"Hubzilla)" +"lub zostań sponsorem projektu (tylko Projekt Hubzilla)" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/donate/donate.php:64 msgid "" -"Please indicate if you would like your first name or full name (or nothing) to " -"appear in our sponsor listing" +"Please indicate if you would like your first name or full name (or nothing) to appear " +"in our sponsor listing" msgstr "" -"Wskaż, czy chcesz, aby Twoje imię lub imię i nazwisko pojawiało się na naszej " -"liście sponsorów" +"Wskaż, czy chcesz, aby Twoje imię lub imię i nazwisko pojawiało się na naszej liście " +"sponsorów" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/donate/donate.php:65 msgid "Sponsor" @@ -15687,11 +15411,11 @@ msgstr "Aplikacja Bez Federalizacji" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/nofed/Mod_Nofed.php:34 msgid "" -"Prevent posting from being federated to anybody. It will exist only on your " -"channel page." +"Prevent posting from being federated to anybody. It will exist only on your channel " +"page." msgstr "" -"Zapobiega federowaniu wiadomości do kogokolwiek. Będzie istnieć tylko na " -"stronie Twojego kanału." +"Zapobiega federowaniu wiadomości do kogokolwiek. Będzie istnieć tylko na stronie " +"Twojego kanału." #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/nofed/Mod_Nofed.php:42 msgid "Federate posts by default" @@ -15732,24 +15456,24 @@ msgstr "Zaimportowano pliki" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/content_import/Mod_content_import.php:122 msgid "" -"This addon app copies existing content and file storage to a cloned/copied " -"channel. Once the app is installed, visit the newly installed app. This will " -"allow you to set the location of your original channel and an optional date " -"range of files/conversations to copy." +"This addon app copies existing content and file storage to a cloned/copied channel. " +"Once the app is installed, visit the newly installed app. This will allow you to set " +"the location of your original channel and an optional date range of files/" +"conversations to copy." msgstr "" "Ten dodatek kopiuje istniejące treści i magazyn plików do sklonowanego lub " -"skopiowanego kanału. Po zainstalowaniu, odwiedź nowo zainstalowaną aplikację. " -"Umożliwi Ci to ustawienie lokalizacji oryginalnego kanału i opcjonalnego " -"zakresu dat plików lub konwersacji do skopiowania." +"skopiowanego kanału. Po zainstalowaniu, odwiedź nowo zainstalowaną aplikację. Umożliwi " +"Ci to ustawienie lokalizacji oryginalnego kanału i opcjonalnego zakresu dat plików lub " +"konwersacji do skopiowania." #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/content_import/Mod_content_import.php:136 msgid "" -"This will import all your conversations and cloud files from a cloned channel " -"on another server. This may take a while if you have lots of posts and or files." +"This will import all your conversations and cloud files from a cloned channel on " +"another server. This may take a while if you have lots of posts and or files." msgstr "" -"Spowoduje to zaimportowanie wszystkich rozmów i plików przechowywanych w " -"chmurze ze sklonowanego kanału na innym serwerze. Może to chwilę potrwać, jeśli " -"masz dużo wpisów lun plików." +"Spowoduje to zaimportowanie wszystkich rozmów i plików przechowywanych w chmurze ze " +"sklonowanego kanału na innym serwerze. Może to chwilę potrwać, jeśli masz dużo wpisów " +"lun plików." #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/content_import/Mod_content_import.php:137 msgid "Include posts" @@ -15896,11 +15620,11 @@ msgstr "Usuń rozmowę" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/mail/Mod_Mail.php:296 msgid "" -"No secure communications available. You may be able to respond " -"from the sender's profile page." +"No secure communications available. You may be able to respond from " +"the sender's profile page." msgstr "" -"Brak bezpiecznej komunikacji. Możesz odpowiedzieć ze strony " -"profilu nadawcy." +"Brak bezpiecznej komunikacji. Możesz odpowiedzieć ze strony profilu " +"nadawcy." #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/mail/Mod_Mail.php:300 msgid "Send Reply" @@ -15926,8 +15650,8 @@ msgstr "Nie można zweryfikować żądanego kanału." #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/mail/Mod_Mail.php:417 msgid "Selected channel has private message restrictions. Send failed." msgstr "" -"Wybrany kanał ma ograniczenia dotyczące wiadomości prywatnych. Wysyłanie nie " -"powiodło się." +"Wybrany kanał ma ograniczenia dotyczące wiadomości prywatnych. Wysyłanie nie powiodło " +"się." #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/openclipatar/openclipatar.php:50 #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/openclipatar/openclipatar.php:128 @@ -16132,8 +15856,7 @@ msgstr "Aplikacja Publikowanie w Wordpress" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/wppost/Mod_Wppost.php:44 msgid "Post to WordPress or anything else which uses the wordpress XMLRPC API" msgstr "" -"Opublikowanie na serwisach WordPress lub innych, które używają API XMLRPC " -"WordPress" +"Opublikowanie na serwisach WordPress lub innych, które używają API XMLRPC WordPress" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/wppost/Mod_Wppost.php:69 msgid "WordPress username" @@ -16158,8 +15881,8 @@ msgstr "Identyfikator blogu WordPress" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/wppost/Mod_Wppost.php:82 msgid "For multi-user sites such as wordpress.com, otherwise leave blank" msgstr "" -"Dla serwisów wielowitrynowych, takich jak wordpress.com, w przeciwnym razie " -"pozostaw puste" +"Dla serwisów wielowitrynowych, takich jak wordpress.com, w przeciwnym razie pozostaw " +"puste" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/wppost/Mod_Wppost.php:86 msgid "Post to WordPress by default" @@ -16176,8 +15899,7 @@ msgstr "Publikowanie w Wordpress" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/authchoose/Mod_Authchoose.php:22 msgid "Allow magic authentication only to websites of your immediate connections" msgstr "" -"Zezwalaj na magiczne uwierzytelnianie tylko w portalach Twoich bezpośrednich " -"połączeń" +"Zezwalaj na magiczne uwierzytelnianie tylko w portalach Twoich bezpośrednich połączeń" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/authchoose/Mod_Authchoose.php:28 #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/authchoose/Mod_Authchoose.php:33 @@ -16457,8 +16179,7 @@ msgstr "Import magazyn plików Redmatrix" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/redfiles/redfiles.php:120 msgid "This will import all your Redmatrix cloud files to this channel." -msgstr "" -"Spowoduje to zaimportowanie wszystkich plików chmury Redmatrix do tego kanału." +msgstr "Spowoduje to zaimportowanie wszystkich plików chmury Redmatrix do tego kanału." #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/mdpost/mdpost.php:42 msgid "Use markdown for editing posts" @@ -16475,8 +16196,8 @@ msgstr "Aplikacja Zamazywanie Lokalizacji" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/fuzzloc/Mod_Fuzzloc.php:35 msgid "Blur your precise location if your channel uses browser location mapping" msgstr "" -"Zamaż swoją dokładną lokalizację, jeśli Twój kanał używa mapowania lokalizacji " -"w przeglądarce" +"Zamaż swoją dokładną lokalizację, jeśli Twój kanał używa mapowania lokalizacji w " +"przeglądarce" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/fuzzloc/Mod_Fuzzloc.php:40 msgid "Minimum offset in meters" @@ -16504,13 +16225,13 @@ msgstr "Strona do załadowania po zalogowaniu" #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/startpage/Mod_Startpage.php:62 msgid "" -"Examples: "apps", "network?f=&gid=37" (privacy collection), " -""channel" or "notifications/system" (leave blank for " -"default network page (grid)." +"Examples: "apps", "network?f=&gid=37" (privacy collection), "" +"channel" or "notifications/system" (leave blank for default network " +"page (grid)." msgstr "" -"Przykłady: "aplikacje", "sieć?f=&gid=37" (kolekcja " -"prywatności), "kanał" lub "powiadomienie/system" (pozostaw " -"puste dla domyślnej strony sieci." +"Przykłady: "aplikacje", "sieć?f=&gid=37" (kolekcja prywatności), " +""kanał" lub "powiadomienie/system" (pozostaw puste dla domyślnej " +"strony sieci." #: ../../extend/addon/hubzilla-addons/startpage/Mod_Startpage.php:70 msgid "Startpage" @@ -16669,22 +16390,21 @@ msgstr "Zadania Crona (zaplanowane) nie działają." #~ msgstr "Klasa usługi" #~ msgid "" -#~ "Only allow new member registrations with an invitation code. Above register " -#~ "policy must be set to Yes." +#~ "Only allow new member registrations with an invitation code. Above register policy " +#~ "must be set to Yes." #~ msgstr "" -#~ "Zezwalaj tylko na rejestracje nowych członków za pomocą kodu zaproszenia. " -#~ "Powyższe zasady rejestrów muszą być ustawione na Tak." +#~ "Zezwalaj tylko na rejestracje nowych członków za pomocą kodu zaproszenia. Powyższe " +#~ "zasady rejestrów muszą być ustawione na Tak." #~ msgid "Verify Email Addresses" #~ msgstr "Zweryfikuj adresy e-mail" #~ msgid "Maximum daily site registrations exceeded. Please try again tomorrow." #~ msgstr "" -#~ "Przekroczono maksymalną dzienną liczbę rejestracji witryn. Proszę spróbuj " -#~ "ponownie jutro." +#~ "Przekroczono maksymalną dzienną liczbę rejestracji na tym portalu. Proszę spróbować " +#~ "jutro." -#~ msgid "" -#~ "Please indicate acceptance of the Terms of Service. Registration failed." +#~ msgid "Please indicate acceptance of the Terms of Service. Registration failed." #~ msgstr "" #~ "Proszę zaznaczyć akceptację Warunków korzystania z usługi. " #~ "Rejestracja nieudana." @@ -16693,14 +16413,12 @@ msgstr "Zadania Crona (zaplanowane) nie działają." #~ msgstr "Hasła niezgodne." #~ msgid "Registration successful. Continue to create your first channel..." -#~ msgstr "" -#~ "Rejestracja pomyślna. Kontynuuj tworzenie swojego pierwszego kanału ..." +#~ msgstr "Rejestracja pomyślna. Kontynuuj tworzenie swojego pierwszego kanału ..." -#~ msgid "" -#~ "Registration successful. Please check your email for validation instructions." +#~ msgid "Registration successful. Please check your email for validation instructions." #~ msgstr "" -#~ "Rejestracja oomyślna. Sprawdź pocztę e-mail, aby uzyskać instrukcje " -#~ "dotyczące weryfikacji." +#~ "Rejestracja pomyślna. Sprawdź pocztę e-mail, aby uzyskać instrukcje dotyczące " +#~ "weryfikacji." #~ msgid "Your registration is pending approval by the site owner." #~ msgstr "Twoja rejestracja oczekuje na zatwierdzenie przez właściciela portalu." @@ -16709,11 +16427,10 @@ msgstr "Zadania Crona (zaplanowane) nie działają." #~ msgstr "Twoja rejestracja oczekuje na zatwierdzenie przez właściciela witryny." #~ msgid "" -#~ "Select a channel permission role for your usage needs and privacy " -#~ "requirements." +#~ "Select a channel permission role for your usage needs and privacy requirements." #~ msgstr "" -#~ "Wybierz rolę uprawnień do kanału zgodnie z potrzebami użytkowania i " -#~ "wymaganiami dotyczącymi prywatności." +#~ "Wybierz rolę uprawnień do kanału zgodnie z potrzebami użytkowania i wymaganiami " +#~ "dotyczącymi prywatności." #~ msgid "no" #~ msgstr "nie" @@ -16722,18 +16439,17 @@ msgstr "Zadania Crona (zaplanowane) nie działają." #~ msgstr "tak" #~ msgid "" -#~ "This site requires email verification. After completing this form, please " -#~ "check your email for further instructions." +#~ "This site requires email verification. After completing this form, please check " +#~ "your email for further instructions." #~ msgstr "" -#~ "Ta witryna wymaga weryfikację adresu e-mail. Po wypełnieniu tego formularza " -#~ "sprawdź swoją pocztę e-mail, aby uzyskać dalsze instrukcje." +#~ "Ta witryna wymaga weryfikację adresu e-mail. Po wypełnieniu tego formularza sprawdź " +#~ "swoją pocztę e-mail, aby uzyskać dalsze instrukcje." #~ msgid "Please join us on $Projectname" #~ msgstr "Dołącz do nas na $Projectname" #~ msgid "Invitation limit exceeded. Please contact your site administrator." -#~ msgstr "" -#~ "Przekroczono limit zaproszeń. Skontaktuj się z administratorem portalu." +#~ msgstr "Przekroczono limit zaproszeń. Skontaktuj się z administratorem portalu." #~ msgid "%d message sent." #~ msgid_plural "%d messages sent." @@ -16742,28 +16458,25 @@ msgstr "Zadania Crona (zaplanowane) nie działają." #~ msgstr[2] "Wysłano %d wiadomości." #~ msgid "Send email invitations to join this network" -#~ msgstr "" -#~ "Wyślij wiadomości e-mail z zaproszeniami do przyłączenia się do tej sieci" +#~ msgstr "Wyślij wiadomości e-mail z zaproszeniami do przyłączenia się do tej sieci" #~ msgid "Please join my community on $Projectname." -#~ msgstr "" -#~ "Zapraszam do dołączenia do mojej społeczności $Projectname i Fediverse." +#~ msgstr "Zapraszam do dołączenia do mojej społeczności $Projectname i Fediverse." #~ msgid "You will need to supply this invitation code:" #~ msgstr "W formularzy rejstracji trzeba będzie podać ten kod zaproszenia:" #~ msgid "1. Register at any $Projectname location (they are all inter-connected)" #~ msgstr "" -#~ "1. Zarejestruj się na poniżej wskazanym portalu sieci $Projectname (choć " -#~ "możesz też na innym, bo wszystkie są ze sobą połączone) i utwórz swój " -#~ "domyślny profil. Wcześniej zapoznaj się z Regulaminem i poradnikiem \"Kanał " -#~ "osobisty\" dostępnym w po kliknieciu linku \"Pomoc\" lub skontaktuj się ze " -#~ "mną." +#~ "1. Zarejestruj się na poniżej wskazanym portalu sieci $Projectname (choć możesz też " +#~ "na innym, bo wszystkie są ze sobą połączone) i utwórz swój domyślny profil. " +#~ "Wcześniej zapoznaj się z Regulaminem i poradnikiem \"Kanał osobisty\" dostępnym w " +#~ "po kliknieciu linku \"Pomoc\" lub skontaktuj się ze mną." #~ msgid "2. Enter my $Projectname network address into the site searchbar." #~ msgstr "" -#~ "2. Aby połączyć się z moim kanałem, wpisz w pasku wyszukiwania portalu mój " -#~ "adres sieciowy $Projectname." +#~ "2. Aby połączyć się z moim kanałem, wpisz w pasku wyszukiwania portalu mój adres " +#~ "sieciowy $Projectname." #~ msgid "or visit" #~ msgstr "lub odwiedź adres URL" -- cgit v1.2.3