From de45f42f9f378b96928a788ca21d4b8e9cf06a56 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jeroen <jeroenpraat@xs4all.nl>
Date: Fri, 19 Sep 2014 20:43:43 +0000
Subject: update nl.2

---
 view/nl/strings.php | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'view/nl/strings.php')

diff --git a/view/nl/strings.php b/view/nl/strings.php
index 41da23582..83eadca77 100644
--- a/view/nl/strings.php
+++ b/view/nl/strings.php
@@ -65,7 +65,7 @@ $a->strings["Unable to process image"] = "Afbeelding kan niet verwerkt worden";
 $a->strings["Photo storage failed."] = "Foto kan niet worden opgeslagen";
 $a->strings["Photo Albums"] = "Fotoalbums";
 $a->strings["Upload New Photos"] = "Nieuwe foto's uploaden";
-$a->strings["Visible to your default audience"] = "Voor iedereen zichtbaar, zoals dit van te voren is ingesteld";
+$a->strings["Visible to your default audience"] = "Voor iedereen zichtbaar, mits niet anders ingesteld";
 $a->strings["Show"] = "Tonen";
 $a->strings["Don't show"] = "Niet tonen";
 $a->strings["Permissions"] = "Permissies";
@@ -682,7 +682,7 @@ $a->strings["Feature settings"] = "Plug-ins";
 $a->strings["Display settings"] = "Weergave";
 $a->strings["Connected apps"] = "Verbonden applicaties";
 $a->strings["Export channel"] = "Kanaal exporteren";
-$a->strings["Export content"] = "Exporteer gegevens";
+$a->strings["Export content"] = "Inhoud exporteren";
 $a->strings["Automatic Permissions (Advanced)"] = "Automatische permissies (geavanceerd)";
 $a->strings["Premium Channel Settings"] = "Instellingen premiumkanaal";
 $a->strings["Check Mail"] = "Controleer op nieuwe berichten";
@@ -843,13 +843,13 @@ $a->strings["Somewhat advanced - very useful in open communities"] = "Enigszins
 $a->strings["Can administer my channel resources"] = "Kan mijn kanaal beheren";
 $a->strings["Extremely advanced. Leave this alone unless you know what you are doing"] = "Zeer geavanceerd. Laat dit met rust, behalve als je weet wat je doet.";
 $a->strings["Social Networking"] = "Sociaal netwerk";
-$a->strings["Mostly Public"] = "Grotendeels voor iedereen zichtbaar";
+$a->strings["Mostly Public"] = "Vrijwel alles openbaar";
 $a->strings["Restricted"] = "Beperkt zichtbaar";
-$a->strings["Private"] = "Privé";
+$a->strings["Private"] = "Verborgen kanaal";
 $a->strings["Community Forum"] = "Groepsforum";
 $a->strings["Feed Republish"] = "Feed herpubliceren";
 $a->strings["Celebrity/Soapbox"] = "Beroemdheid/alleen volgen";
-$a->strings["Custom/Expert Mode"] = "Aangepaste /expertmodus";
+$a->strings["Custom/Expert Mode"] = "Expertmodus/handmatig aanpassen";
 $a->strings["Set your current mood and tell your friends"] = "Noteer je huidige stemming en toon het aan je connecties";
 $a->strings["Menu not found."] = "Menu niet gevonden.";
 $a->strings["Menu element updated."] = "Menu-onderdeel geüpdatet.";
@@ -1817,7 +1817,7 @@ $a->strings["Choose a short nickname"] = "Kies een korte bijnaam";
 $a->strings["Your nickname will be used to create an easily remembered channel address (like an email address) which you can share with others."] = "Jouw bijnaam wordt gebruikt om een makkelijk te onthouden kanaaladres (zoals een e-mailadres) aan te maken, die je dan kan delen met anderen.";
 $a->strings["Or <a href=\"import\">import an existing channel</a> from another location"] = "Of <a href=\"import\">importeer een bestaand kanaal</a> vanaf een andere locatie.";
 $a->strings["Channel Type"] = "Kanaaltype";
-$a->strings["Please choose a channel type (such as social networking or community forum) and privacy requirements so we can select the best permissions for you"] = "Kies een kanaaltype (zoals voor een sociaal netwerk of groepsforum) en een privacybehoefte, zodat wij voor jou de beste permissies kunnen kiezen";
+$a->strings["Please choose a channel type (such as social networking or community forum) and privacy requirements so we can select the best permissions for you"] = "Kies een kanaaltype (bijv. een persoonlijk kanaal voor een sociaal netwerk of eentje voor een groepsforum) en jouw behoefte aan privacy, zodat wij voor jou de beste permissies kunnen kiezen.";
 $a->strings["Red Matrix - &quot;The Network&quot;"] = "RedMatrix - &quot;The Network&quot;";
 $a->strings["Welcome to %s"] = "Welkom op %s";
 $a->strings["Invalid request identifier."] = "Ongeldige verzoek identificator (request identifier)";
-- 
cgit v1.2.3