From 819a331c4a9e604673e824631f2afe52ece3381b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jeroenpraat <jeroenpraat@xs4all.nl>
Date: Sun, 17 Jan 2016 20:03:26 +0100
Subject: update es-es and nl strings. adjusted a few matrix to grid strings

---
 view/nl/hstrings.php | 159 +++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 84 insertions(+), 75 deletions(-)

(limited to 'view/nl/hstrings.php')

diff --git a/view/nl/hstrings.php b/view/nl/hstrings.php
index 7f91a390e..1502bbb68 100644
--- a/view/nl/hstrings.php
+++ b/view/nl/hstrings.php
@@ -517,7 +517,7 @@ $a->strings["Enable tab to display only Network posts that you've interacted on"
 $a->strings["Network New Tab"] = "Nieuwe netwerktab";
 $a->strings["Enable tab to display all new Network activity"] = "Laat de tab alle nieuwe netwerkactiviteit tonen";
 $a->strings["Affinity Tool"] = "Verwantschapsfilter";
-$a->strings["Filter stream activity by depth of relationships"] = "Filter wat je in de Matrix ziet op hoe goed je iemand kent of mag";
+$a->strings["Filter stream activity by depth of relationships"] = "Filter wat je in jouw grid ziet op hoe goed je iemand kent of mag";
 $a->strings["Connection Filtering"] = "Berichtenfilters";
 $a->strings["Filter incoming posts from connections based on keywords/content"] = "Filter binnenkomende berichten van connecties aan de hand van trefwoorden en taal";
 $a->strings["Suggest Channels"] = "Kanalen voorstellen";
@@ -609,6 +609,7 @@ $a->strings["Love/Romance:"] = "Liefde/romantiek:";
 $a->strings["Work/employment:"] = "Werk/beroep:";
 $a->strings["School/education:"] = "School/opleiding:";
 $a->strings["Like this thing"] = "Vind dit ding leuk";
+$a->strings["cover photo"] = "omslagfoto";
 $a->strings["Cannot create a duplicate channel identifier on this system. Import failed."] = "Kan geen dubbele kanaal-identificator op deze hub aanmaken. Importeren mislukt.";
 $a->strings["Channel clone failed. Import failed."] = "Het klonen van het kanaal is mislukt. Importeren mislukt.";
 $a->strings["Cloned channel not found. Import failed."] = "Gekloond kanaal niet gevonden. Importeren mislukt.";
@@ -937,6 +938,10 @@ $a->strings["Blocks"] = "Blokken";
 $a->strings["Menus"] = "Menu's";
 $a->strings["Layouts"] = "Lay-outs";
 $a->strings["Pages"] = "Pagina's";
+$a->strings["Invalid data packet"] = "Datapakket ongeldig";
+$a->strings["Unable to verify channel signature"] = "Kanaalkenmerk kon niet worden geverifieerd.  ";
+$a->strings["Unable to verify site signature for %s"] = "Hubkenmerk voor %s kon niet worden geverifieerd";
+$a->strings["invalid target signature"] = "ongeldig doelkenmerk";
 $a->strings["System"] = "Systeem";
 $a->strings["Create Personal App"] = "Persoonlijke app maken";
 $a->strings["Edit Personal App"] = "Persoonlijke app bewerken";
@@ -945,8 +950,8 @@ $a->strings["Suggestions"] = "Voorgestelde kanalen";
 $a->strings["See more..."] = "Meer...";
 $a->strings["You have %1$.0f of %2$.0f allowed connections."] = "Je hebt %1$.0f van de %2$.0f toegestane connecties.";
 $a->strings["Add New Connection"] = "Nieuwe connectie toevoegen";
-$a->strings["Enter the channel address"] = "Vul het adres van het nieuwe kanaal in";
-$a->strings["Example: bob@example.com, http://example.com/barbara"] = "Voorbeeld: bob@example.com, http://example.com/barbara";
+$a->strings["Enter channel address"] = "Vul kanaaladres in";
+$a->strings["Examples: bob@example.com, https://example.com/barbara"] = "Voorbeelden: bob@example.com, http://example.com/barbara";
 $a->strings["Notes"] = "Aantekeningen";
 $a->strings["Remove term"] = "Verwijder zoekterm";
 $a->strings["Archives"] = "Archieven";
@@ -1007,10 +1012,6 @@ $a->strings["Plugin Features"] = "Plug-in-opties";
 $a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "Accounts die op goedkeuring wachten";
 $a->strings["View Photo"] = "Foto weergeven";
 $a->strings["Edit Album"] = "Album bewerken";
-$a->strings["Invalid data packet"] = "Datapakket ongeldig";
-$a->strings["Unable to verify channel signature"] = "Kanaalkenmerk kon niet worden geverifieerd.  ";
-$a->strings["Unable to verify site signature for %s"] = "Hubkenmerk voor %s kon niet worden geverifieerd";
-$a->strings["invalid target signature"] = "ongeldig doelkenmerk";
 $a->strings["Not Found"] = "Niet gevonden";
 $a->strings["Page not found."] = "Pagina niet gevonden.";
 $a->strings["Some blurb about what to do when you're new here"] = "Welkom op \$Projectname. Klik op de tab ontdekken of klik rechtsboven op de <a href=\"directory\">kanalengids</a>, om kanalen te vinden. Rechtsboven vind je ook <a href=\"directory\">apps</a>, waar je vrijwel alle functies van \$Projectname kunt vinden. Voor <a href=\"directory\">hulp</a> met \$Projectname klik je op het vraagteken.";
@@ -1099,7 +1100,7 @@ $a->strings["Poll interval"] = "Poll-interval";
 $a->strings["Delay background polling processes by this many seconds to reduce system load. If 0, use delivery interval."] = "De achtergrondprocessen voor het afleveren met zoveel seconden vertragen om de systeembelasting te verminderen. 0 om de afleveringsinterval te gebruiken.";
 $a->strings["Maximum Load Average"] = "Maximaal gemiddelde systeembelasting";
 $a->strings["Maximum system load before delivery and poll processes are deferred - default 50."] = "Maximale systeembelasting voordat de afleverings- en polllingsprocessen worden uitgesteld. Standaard is 50.";
-$a->strings["Expiration period in days for imported (matrix/network) content"] = "Aantal dagen waarna geïmporteerde inhoud uit iemands matrix/netwerk-pagina wordt verwijderd.";
+$a->strings["Expiration period in days for imported (matrix/network) content"] = "Aantal dagen waarna geïmporteerde inhoud uit iemands grid/netwerk-pagina wordt verwijderd.";
 $a->strings["0 for no expiration of imported content"] = "Dit geldt alleen voor inhoud van andere kanalen, dus niet voor iemands eigen kanaal. 0 voor het niet verwijderen van geïmporteerde inhoud.";
 $a->strings["Off"] = "Uit";
 $a->strings["On"] = "Aan";
@@ -1187,6 +1188,10 @@ $a->strings["Enable"] = "Inschakelen";
 $a->strings["Toggle"] = "Omschakelen";
 $a->strings["Author: "] = "Auteur: ";
 $a->strings["Maintainer: "] = "Beheerder: ";
+$a->strings["Minimum project version: "] = "Minimum versie Hubzilla: ";
+$a->strings["Maximum project version: "] = "Maximum versie Hubzilla:";
+$a->strings["Minimum PHP version: "] = "Minimum versie PHP: ";
+$a->strings["Disabled - version incompatibility"] = "Uitgeschakeld - versie is incompatibel";
 $a->strings["No themes found."] = "Geen thema's gevonden";
 $a->strings["Screenshot"] = "Schermafdruk";
 $a->strings["[Experimental]"] = "[Experimenteel]";
@@ -1263,80 +1268,21 @@ $a->strings["Blocked"] = "Geblokkeerd";
 $a->strings["Ignored"] = "Genegeerd";
 $a->strings["Hidden"] = "Verborgen";
 $a->strings["Archived"] = "Gearchiveerd";
-$a->strings["Suggest new connections"] = "Nieuwe kanalen voorstellen";
 $a->strings["New Connections"] = "Nieuwe connecties";
 $a->strings["Show pending (new) connections"] = "Nog te accepteren (nieuwe) connecties weergeven";
 $a->strings["All Connections"] = "Alle connecties";
 $a->strings["Show all connections"] = "Toon alle connecties";
-$a->strings["Unblocked"] = "Niet geblokkeerd";
-$a->strings["Only show unblocked connections"] = "Toon alleen niet geblokkeerde connecties";
 $a->strings["Only show blocked connections"] = "Toon alleen geblokkeerde connecties";
 $a->strings["Only show ignored connections"] = "Toon alleen genegeerde connecties";
 $a->strings["Only show archived connections"] = "Toon alleen gearchiveerde connecties";
 $a->strings["Only show hidden connections"] = "Toon alleen verborgen connecties";
+$a->strings["Pending"] = "Nog niet goedgekeurd";
 $a->strings["%1\$s [%2\$s]"] = "%1\$s [%2\$s]";
 $a->strings["Edit connection"] = "Connectie bewerken";
+$a->strings["Delete connection"] = "Connectie verwijderen";
+$a->strings["Connected"] = "Verbonden";
 $a->strings["Search your connections"] = "Doorzoek jouw connecties";
-$a->strings["Finding: "] = "Zoeken naar: ";
-$a->strings["Could not access contact record."] = "Kon geen toegang krijgen tot de connectie-gegevens.";
-$a->strings["Could not locate selected profile."] = "Kon het gekozen profiel niet vinden.";
-$a->strings["Connection updated."] = "Connectie bijgewerkt.";
-$a->strings["Failed to update connection record."] = "Bijwerken van connectie-gegevens mislukt.";
-$a->strings["is now connected to"] = "is nu verbonden met";
-$a->strings["Could not access address book record."] = "Kon geen toegang krijgen tot de record van de connectie.";
-$a->strings["Refresh failed - channel is currently unavailable."] = "Vernieuwen mislukt - kanaal is momenteel niet beschikbaar";
-$a->strings["Unable to set address book parameters."] = "Niet in staat om de parameters van connecties in te stellen.";
-$a->strings["Connection has been removed."] = "Connectie is verwijderd";
-$a->strings["View %s's profile"] = "Profiel van %s weergeven";
-$a->strings["Refresh Permissions"] = "Permissies vernieuwen";
-$a->strings["Fetch updated permissions"] = "Aangepaste permissies ophalen";
-$a->strings["Recent Activity"] = "Kanaal-activiteit";
-$a->strings["View recent posts and comments"] = "Recente berichten en reacties weergeven";
-$a->strings["Block (or Unblock) all communications with this connection"] = "Blokkeer (of deblokkeer) alle communicatie met deze connectie";
-$a->strings["This connection is blocked!"] = "Deze connectie is geblokkeerd!";
-$a->strings["Unignore"] = "Niet meer negeren";
-$a->strings["Ignore"] = "Negeren";
-$a->strings["Ignore (or Unignore) all inbound communications from this connection"] = "Negeer (of negeer niet meer) alle inkomende communicatie van deze connectie";
-$a->strings["This connection is ignored!"] = "Deze connectie wordt genegeerd!";
-$a->strings["Unarchive"] = "Niet meer archiveren";
-$a->strings["Archive"] = "Archiveren";
-$a->strings["Archive (or Unarchive) this connection - mark channel dead but keep content"] = "Archiveer (of dearchiveer) deze connectie - markeer het kanaal als dood, maar bewaar de inhoud";
-$a->strings["This connection is archived!"] = "Deze connectie is gearchiveerd!";
-$a->strings["Unhide"] = "Niet meer verbergen";
-$a->strings["Hide"] = "Verbergen";
-$a->strings["Hide or Unhide this connection from your other connections"] = "Deze connectie verbergen (of niet meer verbergen) voor jouw andere connecties";
-$a->strings["This connection is hidden!"] = "Deze connectie is verborgen!";
-$a->strings["Delete this connection"] = "Deze connectie verwijderen";
-$a->strings["Approve this connection"] = "Deze connectie accepteren";
-$a->strings["Accept connection to allow communication"] = "Keur deze connectie goed om communicatie toe te staan";
-$a->strings["Set Affinity"] = "Verwantschapsfilter instellen";
-$a->strings["Set Profile"] = "Profiel instellen";
-$a->strings["Set Affinity & Profile"] = "Verwantschapsfilter en profiel instellen";
-$a->strings["none"] = "geen";
-$a->strings["Apply these permissions automatically"] = "Deze permissies automatisch toepassen";
-$a->strings["This connection's primary address is"] = "Het primaire kanaaladres van deze connectie is";
-$a->strings["Available locations:"] = "Beschikbare locaties:";
-$a->strings["The permissions indicated on this page will be applied to all new connections."] = "Permissies die op deze pagina staan vermeld worden op alle nieuwe connecties toegepast.";
-$a->strings["Slide to adjust your degree of friendship"] = "Schuif om te bepalen hoe goed je iemand kent en/of mag";
-$a->strings["Slide to adjust your rating"] = "Gebruik de schuif om je beoordeling te geven";
-$a->strings["Optionally explain your rating"] = "Verklaar jouw beoordeling (niet verplicht)";
-$a->strings["Custom Filter"] = "Berichtenfilter";
-$a->strings["Only import posts with this text"] = "Importeer alleen berichten met deze tekst";
-$a->strings["words one per line or #tags or /patterns/ or lang=xx, leave blank to import all posts"] = "woorden (één per regel), #tags, /regex/ of talen (lang=iso639-1)  - laat leeg om alle berichten te importeren";
-$a->strings["Do not import posts with this text"] = "Importeer geen berichten met deze tekst";
-$a->strings["This information is public!"] = "Deze informatie is openbaar!";
-$a->strings["Connection Pending Approval"] = "Connectie moet nog goedgekeurd worden";
-$a->strings["Connection Request"] = "Connectieverzoek";
-$a->strings["(%s) would like to connect with you. Please approve this connection to allow communication."] = "(%s) wil met jou verbinden. Keur dit connectieverzoek goed om onderling te kunnen communiceren.";
-$a->strings["Approve Later"] = "Later goedkeuren";
-$a->strings["inherited"] = "geërfd";
-$a->strings["Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your profile securely."] = "Kies het profiel dat je aan %s wil tonen wanneer hij/zij ingelogd jouw profiel wil bekijken.";
-$a->strings["Their Settings"] = "Hun instellingen";
-$a->strings["My Settings"] = "Mijn instellingen";
-$a->strings["Individual Permissions"] = "Individuele permissies";
-$a->strings["Some permissions may be inherited from your channel's <a href=\"settings\"><strong>privacy settings</strong></a>, which have higher priority than individual settings. You can <strong>not</strong> change those settings here."] = "Sommige permissies worden mogelijk overgeërfd van de <a href=\"settings\">privacy-instellingen</a> van jouw kanaal, die een hogere prioriteit hebben dan deze individuele instellingen. Je kan je deze overgeërfde permissies hier <strong>niet</strong> veranderen.";
-$a->strings["Some permissions may be inherited from your channel's <a href=\"settings\"><strong>privacy settings</strong></a>, which have higher priority than individual settings. You can change those settings here but they wont have any impact unless the inherited setting changes."] = "Sommige permissies worden mogelijk overgeërfd van de <a href=\"settings\">privacy-instellingen</a> van jouw kanaal, die een hogere prioriteit hebben dan deze individuele permissies. Je kan de permissies hier veranderen, maar die hebben geen effect, tenzij de overgeërfde permissies worden veranderd. ";
-$a->strings["Last update:"] = "Laatste wijziging:";
+$a->strings["Connections search"] = "Connecties zoeken";
 $a->strings["\$Projectname channel"] = "\$Projectname-kanaal";
 $a->strings["Public access denied."] = "Openbare toegang geweigerd.";
 $a->strings["%d rating"] = array(
@@ -1516,7 +1462,7 @@ $a->strings["You have no more invitations available"] = "Je hebt geen uitnodigin
 $a->strings["Send invitations"] = "Uitnodigingen verzenden";
 $a->strings["Enter email addresses, one per line:"] = "Voer e-mailadressen in, één per regel:";
 $a->strings["Your message:"] = "Jouw bericht:";
-$a->strings["Please join my community on \$Projectname."] = "Hierbij nodig ik je uit om mij, en andere vrienden en kennissen, op \$Projectname te vergezellen. Lees meer over \$Projectname  op https://redmatrix.me.";
+$a->strings["Please join my community on \$Projectname."] = "Hierbij nodig ik je uit om mij, en andere vrienden en kennissen, op \$Projectname te vergezellen. Lees meer over \$Projectname  op http://hubzilla.org";
 $a->strings["You will need to supply this invitation code: "] = "Je moet deze uitnodigingscode opgeven: ";
 $a->strings["1. Register at any \$Projectname location (they are all inter-connected)"] = "1. Registreer je op een willekeurige \$Projectname-hub (ze zijn allemaal onderling met elkaar verbonden):";
 $a->strings["2. Enter my \$Projectname network address into the site searchbar."] = "2. Nadat je bent ingelogd en een kanaal hebt aangemaakt kan je mijn \$Projectname-kanaaladres in het zoekveld invullen:";
@@ -1685,6 +1631,7 @@ $a->strings["Channel Type"] = "Kanaaltype";
 $a->strings["Read more about roles"] = "Lees meer over kanaaltypes";
 $a->strings["Invalid request identifier."] = "Ongeldige verzoek identificator (request identifier)";
 $a->strings["Discard"] = "Annuleren";
+$a->strings["Ignore"] = "Negeren";
 $a->strings["No more system notifications."] = "Geen systeemnotificaties meer.";
 $a->strings["System Notifications"] = "Systeemnotificaties";
 $a->strings["Unable to find your hub."] = "Niet in staat om je hub te vinden";
@@ -1861,6 +1808,7 @@ $a->strings["Passwords do not match."] = "Wachtwoorden komen niet met elkaar ove
 $a->strings["Registration successful. Please check your email for validation instructions."] = "Registratie geslaagd. Controleer je e-mail voor instructies.";
 $a->strings["Your registration is pending approval by the site owner."] = "Jouw accountregistratie wacht op goedkeuring van de beheerder van deze \$Projectname-hub.";
 $a->strings["Your registration can not be processed."] = "Jouw registratie kan niet verwerkt worden.";
+$a->strings["Registration on this site is disabled."] = "Registreren van nieuwe accounts is op deze hub uitgeschakeld.";
 $a->strings["Registration on this site/hub is by approval only."] = "Registraties op deze \$Projectname-hub moeten eerst worden goedgekeurd.";
 $a->strings["<a href=\"pubsites\">Register at another affiliated site/hub</a>"] = "<a href=\"pubsites\">Registreer op een andere \$Projectname-hub</a>";
 $a->strings["This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. Please try again tomorrow."] = "Deze \$Projectname-hub heeft het maximum aantal dagelijks toegestane registraties bereikt. Probeer het morgen (UTC) nogmaals.";
@@ -1869,6 +1817,7 @@ $a->strings["I accept the %s for this website"] = "Ik accepteer de %s van deze \
 $a->strings["I am over 13 years of age and accept the %s for this website"] = "Ik accepteer de %s van deze \$Projectname-hub";
 $a->strings["Membership on this site is by invitation only."] = "Registreren op deze \$Projectname-hub kan alleen op uitnodiging.";
 $a->strings["Please enter your invitation code"] = "Vul jouw uitnodigingscode in";
+$a->strings["Enter your name"] = "Vul jouw naam in";
 $a->strings["Your email address"] = "Jouw e-mailadres";
 $a->strings["Choose a password"] = "Geef een wachtwoord op";
 $a->strings["Please re-enter your password"] = "Geef het wachtwoord opnieuw op";
@@ -1949,10 +1898,10 @@ $a->strings["Link post titles to source"] = "Berichtkoppen naar originele locati
 $a->strings["System Page Layout Editor - (advanced)"] = "Lay-out bewerken van systeempagina's (geavanceerd)";
 $a->strings["Use blog/list mode on channel page"] = "Gebruik blog/lijst-modus op kanaalpagina";
 $a->strings["(comments displayed separately)"] = "(reacties worden afzonderlijk weergeven)";
-$a->strings["Use blog/list mode on matrix page"] = "Gebruik blog/lijst-modus op matrixpagina";
+$a->strings["Use blog/list mode on matrix page"] = "Gebruik blog/lijst-modus op gridpagina";
 $a->strings["Channel page max height of content (in pixels)"] = "Maximale hoogte berichtinhoud op kanaalpagina (in pixels)";
 $a->strings["click to expand content exceeding this height"] = "klik om inhoud uit te klappen die deze hoogte overschrijdt";
-$a->strings["Matrix page max height of content (in pixels)"] = "Maximale hoogte berichtinhoud op matrixpagina (in pixels)";
+$a->strings["Matrix page max height of content (in pixels)"] = "Maximale hoogte berichtinhoud op gridpagina (in pixels)";
 $a->strings["Nobody except yourself"] = "Niemand, behalve jezelf";
 $a->strings["Only those you specifically allow"] = "Alleen connecties met uitdrukkelijke toestemming";
 $a->strings["Approved connections"] = "Geaccepteerde connecties";
@@ -2007,7 +1956,7 @@ $a->strings["You receive a friend suggestion"] = "Je een kanaalvoorstel ontvangt
 $a->strings["You are tagged in a post"] = "Je expliciet in een bericht bent genoemd";
 $a->strings["You are poked/prodded/etc. in a post"] = "Je bent in een bericht aangestoten/gepord/etc.";
 $a->strings["Show visual notifications including:"] = "Toon de volgende zichtbare notificaties:";
-$a->strings["Unseen matrix activity"] = "Niet bekeken matrix-activiteit";
+$a->strings["Unseen matrix activity"] = "Niet bekeken grid-activiteit";
 $a->strings["Unseen channel activity"] = "Niet bekeken kanaal-activiteit";
 $a->strings["Unseen private messages"] = "Niet bekeken privéberichten";
 $a->strings["Recommended"] = "Aanbevolen";
@@ -2118,6 +2067,64 @@ $a->strings["The database configuration file \".htconfig.php\" could not be writ
 $a->strings["Errors encountered creating database tables."] = "Errors encountered creating database tables.";
 $a->strings["<h1>What next</h1>"] = "<h1>Wat nu</h1>";
 $a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller."] = "IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller.";
+$a->strings["Could not access contact record."] = "Kon geen toegang krijgen tot de connectie-gegevens.";
+$a->strings["Could not locate selected profile."] = "Kon het gekozen profiel niet vinden.";
+$a->strings["Connection updated."] = "Connectie bijgewerkt.";
+$a->strings["Failed to update connection record."] = "Bijwerken van connectie-gegevens mislukt.";
+$a->strings["is now connected to"] = "is nu verbonden met";
+$a->strings["Could not access address book record."] = "Kon geen toegang krijgen tot de record van de connectie.";
+$a->strings["Refresh failed - channel is currently unavailable."] = "Vernieuwen mislukt - kanaal is momenteel niet beschikbaar";
+$a->strings["Unable to set address book parameters."] = "Niet in staat om de parameters van connecties in te stellen.";
+$a->strings["Connection has been removed."] = "Connectie is verwijderd";
+$a->strings["View %s's profile"] = "Profiel van %s weergeven";
+$a->strings["Refresh Permissions"] = "Permissies vernieuwen";
+$a->strings["Fetch updated permissions"] = "Aangepaste permissies ophalen";
+$a->strings["Recent Activity"] = "Kanaal-activiteit";
+$a->strings["View recent posts and comments"] = "Recente berichten en reacties weergeven";
+$a->strings["Block (or Unblock) all communications with this connection"] = "Blokkeer (of deblokkeer) alle communicatie met deze connectie";
+$a->strings["This connection is blocked!"] = "Deze connectie is geblokkeerd!";
+$a->strings["Unignore"] = "Niet meer negeren";
+$a->strings["Ignore (or Unignore) all inbound communications from this connection"] = "Negeer (of negeer niet meer) alle inkomende communicatie van deze connectie";
+$a->strings["This connection is ignored!"] = "Deze connectie wordt genegeerd!";
+$a->strings["Unarchive"] = "Niet meer archiveren";
+$a->strings["Archive"] = "Archiveren";
+$a->strings["Archive (or Unarchive) this connection - mark channel dead but keep content"] = "Archiveer (of dearchiveer) deze connectie - markeer het kanaal als dood, maar bewaar de inhoud";
+$a->strings["This connection is archived!"] = "Deze connectie is gearchiveerd!";
+$a->strings["Unhide"] = "Niet meer verbergen";
+$a->strings["Hide"] = "Verbergen";
+$a->strings["Hide or Unhide this connection from your other connections"] = "Deze connectie verbergen (of niet meer verbergen) voor jouw andere connecties";
+$a->strings["This connection is hidden!"] = "Deze connectie is verborgen!";
+$a->strings["Delete this connection"] = "Deze connectie verwijderen";
+$a->strings["Approve this connection"] = "Deze connectie accepteren";
+$a->strings["Accept connection to allow communication"] = "Keur deze connectie goed om communicatie toe te staan";
+$a->strings["Set Affinity"] = "Verwantschapsfilter instellen";
+$a->strings["Set Profile"] = "Profiel instellen";
+$a->strings["Set Affinity & Profile"] = "Verwantschapsfilter en profiel instellen";
+$a->strings["none"] = "geen";
+$a->strings["Apply these permissions automatically"] = "Deze permissies automatisch toepassen";
+$a->strings["This connection's primary address is"] = "Het primaire kanaaladres van deze connectie is";
+$a->strings["Available locations:"] = "Beschikbare locaties:";
+$a->strings["The permissions indicated on this page will be applied to all new connections."] = "Permissies die op deze pagina staan vermeld worden op alle nieuwe connecties toegepast.";
+$a->strings["Slide to adjust your degree of friendship"] = "Schuif om te bepalen hoe goed je iemand kent en/of mag";
+$a->strings["Slide to adjust your rating"] = "Gebruik de schuif om je beoordeling te geven";
+$a->strings["Optionally explain your rating"] = "Verklaar jouw beoordeling (niet verplicht)";
+$a->strings["Custom Filter"] = "Berichtenfilter";
+$a->strings["Only import posts with this text"] = "Importeer alleen berichten met deze tekst";
+$a->strings["words one per line or #tags or /patterns/ or lang=xx, leave blank to import all posts"] = "woorden (één per regel), #tags, /regex/ of talen (lang=iso639-1)  - laat leeg om alle berichten te importeren";
+$a->strings["Do not import posts with this text"] = "Importeer geen berichten met deze tekst";
+$a->strings["This information is public!"] = "Deze informatie is openbaar!";
+$a->strings["Connection Pending Approval"] = "Connectie moet nog goedgekeurd worden";
+$a->strings["Connection Request"] = "Connectieverzoek";
+$a->strings["(%s) would like to connect with you. Please approve this connection to allow communication."] = "(%s) wil met jou verbinden. Keur dit connectieverzoek goed om onderling te kunnen communiceren.";
+$a->strings["Approve Later"] = "Later goedkeuren";
+$a->strings["inherited"] = "geërfd";
+$a->strings["Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your profile securely."] = "Kies het profiel dat je aan %s wil tonen wanneer hij/zij ingelogd jouw profiel wil bekijken.";
+$a->strings["Their Settings"] = "Hun instellingen";
+$a->strings["My Settings"] = "Mijn instellingen";
+$a->strings["Individual Permissions"] = "Individuele permissies";
+$a->strings["Some permissions may be inherited from your channel's <a href=\"settings\"><strong>privacy settings</strong></a>, which have higher priority than individual settings. You can <strong>not</strong> change those settings here."] = "Sommige permissies worden mogelijk overgeërfd van de <a href=\"settings\">privacy-instellingen</a> van jouw kanaal, die een hogere prioriteit hebben dan deze individuele instellingen. Je kan je deze overgeërfde permissies hier <strong>niet</strong> veranderen.";
+$a->strings["Some permissions may be inherited from your channel's <a href=\"settings\"><strong>privacy settings</strong></a>, which have higher priority than individual settings. You can change those settings here but they wont have any impact unless the inherited setting changes."] = "Sommige permissies worden mogelijk overgeërfd van de <a href=\"settings\">privacy-instellingen</a> van jouw kanaal, die een hogere prioriteit hebben dan deze individuele permissies. Je kan de permissies hier veranderen, maar die hebben geen effect, tenzij de overgeërfde permissies worden veranderd. ";
+$a->strings["Last update:"] = "Laatste wijziging:";
 $a->strings["Files: shared with me"] = "Bestanden: met mij gedeeld";
 $a->strings["NEW"] = "NIEUW";
 $a->strings["Remove all files"] = "Verwijder alle bestanden";
@@ -2185,6 +2192,8 @@ $a->strings["Source of Item"] = "Bron van item";
 $a->strings["Page Title"] = "Paginatitel";
 $a->strings["Xchan Lookup"] = "Xchan opzoeken";
 $a->strings["Lookup xchan beginning with (or webbie): "] = "Zoek een xchan (of webbie) die begint met:";
+$a->strings["Cover Photos"] = "Omslagfoto's";
+$a->strings["Upload Cover Photo"] = "Omslagfoto's uploaden";
 $a->strings["Focus (Hubzilla default)"] = "Focus (Hubzilla-standaard)";
 $a->strings["Theme settings"] = "Thema-instellingen";
 $a->strings["Select scheme"] = "Kies schema van thema";
-- 
cgit v1.2.3