From 23419e4c26a3f971dd9ec50a37c78c009c12ffca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jeroenpraat <jeroenpraat@xs4all.nl>
Date: Sun, 20 Mar 2016 14:39:22 +0100
Subject: Update NL + es_ES strings.

---
 view/nl/hmessages.po | 1182 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 594 insertions(+), 588 deletions(-)

(limited to 'view/nl/hmessages.po')

diff --git a/view/nl/hmessages.po b/view/nl/hmessages.po
index bba5099b8..28435df00 100644
--- a/view/nl/hmessages.po
+++ b/view/nl/hmessages.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Redmatrix\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-11 00:03-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-14 14:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-18 00:03-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-20 13:32+0000\n"
 "Last-Translator: jeroenpraat <jeroenpraat@xs4all.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/Friendica/red-matrix/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgid "Schedule Outbox"
 msgstr "Planning-postvak UIT"
 
 #: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:164 ../../include/apps.php:360
-#: ../../include/apps.php:415 ../../include/widgets.php:1434
+#: ../../include/apps.php:415 ../../include/widgets.php:1439
 #: ../../include/conversation.php:1037 ../../mod/photos.php:766
 #: ../../mod/photos.php:1209
 msgid "Unknown"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgid "Create"
 msgstr "Aanmaken"
 
 #: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:231 ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:305
-#: ../../include/widgets.php:1447 ../../mod/photos.php:793
+#: ../../include/widgets.php:1452 ../../mod/photos.php:793
 #: ../../mod/photos.php:1333 ../../mod/profile_photo.php:401
 #: ../../mod/cover_photo.php:353
 msgid "Upload"
@@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Laatst gewijzigd"
 
 #: ../../Zotlabs/Storage/Browser.php:240 ../../include/apps.php:259
 #: ../../include/page_widgets.php:8 ../../include/page_widgets.php:36
-#: ../../include/menu.php:108 ../../include/identity.php:924
-#: ../../include/identity.php:928 ../../include/ItemObject.php:100
+#: ../../include/menu.php:108 ../../include/ItemObject.php:100
+#: ../../include/identity.php:932 ../../include/identity.php:936
 #: ../../mod/blocks.php:153 ../../mod/connections.php:286
 #: ../../mod/connections.php:306 ../../mod/editblock.php:135
 #: ../../mod/editlayout.php:134 ../../mod/editpost.php:112
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Bestand uploaden"
 #: ../../include/attach.php:352 ../../include/attach.php:359
 #: ../../include/attach.php:437 ../../include/attach.php:889
 #: ../../include/attach.php:960 ../../include/attach.php:1112
-#: ../../include/photos.php:29 ../../include/items.php:4573
+#: ../../include/photos.php:29 ../../include/items.php:4660
 #: ../../index.php:180 ../../mod/achievements.php:30 ../../mod/api.php:26
 #: ../../mod/api.php:31 ../../mod/appman.php:66 ../../mod/authtest.php:13
 #: ../../mod/block.php:22 ../../mod/block.php:72 ../../mod/blocks.php:69
@@ -214,8 +214,8 @@ msgid "Page not found."
 msgstr "Pagina niet gevonden."
 
 #: ../../include/Contact.php:101 ../../include/widgets.php:147
-#: ../../include/widgets.php:185 ../../include/identity.php:1003
-#: ../../include/conversation.php:961 ../../mod/directory.php:321
+#: ../../include/widgets.php:185 ../../include/conversation.php:961
+#: ../../include/identity.php:1011 ../../mod/directory.php:321
 #: ../../mod/match.php:64 ../../mod/suggest.php:52
 msgid "Connect"
 msgstr "Verbinden"
@@ -284,7 +284,7 @@ msgid "Registration request at %s"
 msgstr "Registratiebevestiging voor %s"
 
 #: ../../include/account.php:317 ../../include/account.php:344
-#: ../../include/account.php:404 ../../include/network.php:1660
+#: ../../include/account.php:404 ../../include/network.php:1864
 msgid "Administrator"
 msgstr "Beheerder"
 
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "Webpagina's"
 msgid "Channel Home"
 msgstr "Jouw kanaal"
 
-#: ../../include/apps.php:138 ../../include/identity.php:1387
+#: ../../include/apps.php:138 ../../include/identity.php:1395
 #: ../../mod/profperm.php:112
 msgid "Profile"
 msgstr "Profiel"
@@ -510,15 +510,15 @@ msgstr "Installeren"
 msgid "Purchase"
 msgstr "Aanschaffen"
 
-#: ../../include/auth.php:132
+#: ../../include/auth.php:105
 msgid "Logged out."
 msgstr "Uitgelogd."
 
-#: ../../include/auth.php:273
+#: ../../include/auth.php:246
 msgid "Failed authentication"
 msgstr "Mislukte authenticatie"
 
-#: ../../include/auth.php:287 ../../mod/openid.php:189
+#: ../../include/auth.php:260 ../../mod/openid.php:189
 msgid "Login failed."
 msgstr "Inloggen mislukt."
 
@@ -546,7 +546,7 @@ msgid "Finishes:"
 msgstr "Einde:"
 
 #: ../../include/bb2diaspora.php:487 ../../include/event.php:52
-#: ../../include/text.php:1433 ../../include/identity.php:1018
+#: ../../include/text.php:1433 ../../include/identity.php:1026
 #: ../../mod/directory.php:307
 msgid "Location:"
 msgstr "Plaats:"
@@ -675,8 +675,9 @@ msgstr "Veilig zoeken"
 #: ../../mod/filestorage.php:151 ../../mod/filestorage.php:159
 #: ../../mod/menu.php:96 ../../mod/menu.php:153 ../../mod/mitem.php:154
 #: ../../mod/mitem.php:155 ../../mod/mitem.php:228 ../../mod/mitem.php:229
-#: ../../mod/photos.php:634 ../../mod/admin.php:425 ../../mod/removeme.php:60
-#: ../../mod/settings.php:588 ../../view/theme/redbasic/php/config.php:105
+#: ../../mod/photos.php:634 ../../mod/admin.php:425 ../../mod/profiles.php:647
+#: ../../mod/removeme.php:60 ../../mod/settings.php:588
+#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:105
 #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:130 ../../boot.php:1555
 msgid "No"
 msgstr "Nee"
@@ -688,8 +689,9 @@ msgstr "Nee"
 #: ../../mod/filestorage.php:151 ../../mod/filestorage.php:159
 #: ../../mod/menu.php:96 ../../mod/menu.php:153 ../../mod/mitem.php:154
 #: ../../mod/mitem.php:155 ../../mod/mitem.php:228 ../../mod/mitem.php:229
-#: ../../mod/photos.php:634 ../../mod/admin.php:427 ../../mod/removeme.php:60
-#: ../../mod/settings.php:588 ../../view/theme/redbasic/php/config.php:105
+#: ../../mod/photos.php:634 ../../mod/admin.php:427 ../../mod/profiles.php:647
+#: ../../mod/removeme.php:60 ../../mod/settings.php:588
+#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:105
 #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:130 ../../boot.php:1555
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
@@ -748,7 +750,7 @@ msgstr "Antwoord van het kanaal op afstand was niet volledig."
 msgid "Channel was deleted and no longer exists."
 msgstr "Kanaal is verwijderd en bestaat niet meer."
 
-#: ../../include/follow.php:153 ../../include/follow.php:183
+#: ../../include/follow.php:153 ../../include/follow.php:185
 msgid "Protocol disabled."
 msgstr "Protocol uitgeschakeld."
 
@@ -756,11 +758,11 @@ msgstr "Protocol uitgeschakeld."
 msgid "Channel discovery failed."
 msgstr "Kanaal ontdekken mislukt."
 
-#: ../../include/follow.php:199
+#: ../../include/follow.php:201
 msgid "local account not found."
 msgstr "lokale account niet gevonden."
 
-#: ../../include/follow.php:224
+#: ../../include/follow.php:226
 msgid "Cannot connect to yourself."
 msgstr "Kan niet met jezelf verbinden"
 
@@ -883,7 +885,8 @@ msgid "Unsaved changes. Are you sure you wish to leave this page?"
 msgstr "Niet opgeslagen wijzigingen. Ben je er zeker van dat je deze pagina wil verlaten?"
 
 #: ../../include/js_strings.php:25 ../../mod/events.php:459
-#: ../../mod/profiles.php:472 ../../mod/pubsites.php:36
+#: ../../mod/profiles.php:472 ../../mod/profiles.php:697
+#: ../../mod/pubsites.php:36
 msgid "Location"
 msgstr "Locatie"
 
@@ -1180,7 +1183,8 @@ msgstr "Profiel weergeven"
 msgid "Your profile page"
 msgstr "Jouw profielpagina"
 
-#: ../../include/nav.php:88 ../../include/identity.php:924
+#: ../../include/nav.php:88 ../../include/identity.php:932
+#: ../../mod/profiles.php:776
 msgid "Edit Profiles"
 msgstr "Bewerk profielen"
 
@@ -1188,7 +1192,7 @@ msgstr "Bewerk profielen"
 msgid "Manage/Edit profiles"
 msgstr "Beheer/wijzig profielen"
 
-#: ../../include/nav.php:90 ../../include/identity.php:928
+#: ../../include/nav.php:90 ../../include/identity.php:936
 msgid "Edit Profile"
 msgstr "Profiel bewerken"
 
@@ -1347,7 +1351,7 @@ msgstr "Beheer je kanalen"
 msgid "Account/Channel Settings"
 msgstr "Account-/kanaal-instellingen"
 
-#: ../../include/nav.php:213 ../../include/widgets.php:1347
+#: ../../include/nav.php:213 ../../include/widgets.php:1350
 msgid "Admin"
 msgstr "Beheer"
 
@@ -1747,7 +1751,7 @@ msgstr "De beveiligings-token van het tekstvak was ongeldig. Dit is mogelijk het
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
-#: ../../include/taxonomy.php:305 ../../mod/profiles.php:717
+#: ../../include/taxonomy.php:305
 msgid "Keywords"
 msgstr "Trefwoorden"
 
@@ -1783,8 +1787,8 @@ msgstr "vind dit niet leuk"
 msgid "dislikes"
 msgstr "vindt dit niet leuk"
 
-#: ../../include/taxonomy.php:415 ../../include/identity.php:1296
-#: ../../include/conversation.php:1756 ../../include/ItemObject.php:179
+#: ../../include/taxonomy.php:415 ../../include/conversation.php:1756
+#: ../../include/ItemObject.php:179 ../../include/identity.php:1304
 #: ../../mod/photos.php:1097
 msgctxt "noun"
 msgid "Like"
@@ -1792,92 +1796,6 @@ msgid_plural "Likes"
 msgstr[0] "vindt dit leuk"
 msgstr[1] "vinden dit leuk"
 
-#: ../../include/datetime.php:48
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Diversen"
-
-#: ../../include/datetime.php:132
-msgid "YYYY-MM-DD or MM-DD"
-msgstr "JJJJ-MM-DD of MM-DD"
-
-#: ../../include/datetime.php:236 ../../mod/appman.php:91
-#: ../../mod/appman.php:92 ../../mod/events.php:444 ../../mod/events.php:449
-msgid "Required"
-msgstr "Vereist"
-
-#: ../../include/datetime.php:263 ../../boot.php:2382
-msgid "never"
-msgstr "nooit"
-
-#: ../../include/datetime.php:269
-msgid "less than a second ago"
-msgstr "minder dan een seconde geleden"
-
-#: ../../include/datetime.php:287
-#, php-format
-msgctxt "e.g. 22 hours ago, 1 minute ago"
-msgid "%1$d %2$s ago"
-msgstr "%1$d %2$s geleden"
-
-#: ../../include/datetime.php:298
-msgctxt "relative_date"
-msgid "year"
-msgid_plural "years"
-msgstr[0] "jaar"
-msgstr[1] "jaren"
-
-#: ../../include/datetime.php:301
-msgctxt "relative_date"
-msgid "month"
-msgid_plural "months"
-msgstr[0] "maand"
-msgstr[1] "maanden"
-
-#: ../../include/datetime.php:304
-msgctxt "relative_date"
-msgid "week"
-msgid_plural "weeks"
-msgstr[0] "week"
-msgstr[1] "weken"
-
-#: ../../include/datetime.php:307
-msgctxt "relative_date"
-msgid "day"
-msgid_plural "days"
-msgstr[0] "dag"
-msgstr[1] "dagen"
-
-#: ../../include/datetime.php:310
-msgctxt "relative_date"
-msgid "hour"
-msgid_plural "hours"
-msgstr[0] "uur"
-msgstr[1] "uren"
-
-#: ../../include/datetime.php:313
-msgctxt "relative_date"
-msgid "minute"
-msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] "minuut"
-msgstr[1] "minuten"
-
-#: ../../include/datetime.php:316
-msgctxt "relative_date"
-msgid "second"
-msgid_plural "seconds"
-msgstr[0] "seconde"
-msgstr[1] "seconden"
-
-#: ../../include/datetime.php:553
-#, php-format
-msgid "%1$s's birthday"
-msgstr "Verjaardag van %1$s"
-
-#: ../../include/datetime.php:554
-#, php-format
-msgid "Happy Birthday %1$s"
-msgstr "Gefeliciteerd met je verjaardag %1$s"
-
 #: ../../include/zot.php:680
 msgid "Invalid data packet"
 msgstr "Datapakket ongeldig"
@@ -1886,12 +1804,12 @@ msgstr "Datapakket ongeldig"
 msgid "Unable to verify channel signature"
 msgstr "Kanaalkenmerk kon niet worden geverifieerd.  "
 
-#: ../../include/zot.php:2326
+#: ../../include/zot.php:2332
 #, php-format
 msgid "Unable to verify site signature for %s"
 msgstr "Hubkenmerk voor %s kon niet worden geverifieerd"
 
-#: ../../include/zot.php:3661
+#: ../../include/zot.php:3667
 msgid "invalid target signature"
 msgstr "ongeldig doelkenmerk"
 
@@ -2027,24 +1945,24 @@ msgstr "MySpace"
 msgid "view full size"
 msgstr "volledige grootte tonen"
 
-#: ../../include/network.php:1612 ../../include/enotify.php:57
+#: ../../include/network.php:1816 ../../include/enotify.php:57
 msgid "$Projectname Notification"
 msgstr "$Projectname-notificatie"
 
-#: ../../include/network.php:1613 ../../include/enotify.php:58
+#: ../../include/network.php:1817 ../../include/enotify.php:58
 msgid "$projectname"
 msgstr "$projectname"
 
-#: ../../include/network.php:1615 ../../include/enotify.php:60
+#: ../../include/network.php:1819 ../../include/enotify.php:60
 msgid "Thank You,"
 msgstr "Bedankt,"
 
-#: ../../include/network.php:1617 ../../include/enotify.php:62
+#: ../../include/network.php:1821 ../../include/enotify.php:62
 #, php-format
 msgid "%s Administrator"
 msgstr "Beheerder %s"
 
-#: ../../include/network.php:1674
+#: ../../include/network.php:1878
 msgid "No Subject"
 msgstr "Geen onderwerp"
 
@@ -2369,6 +2287,7 @@ msgid "System"
 msgstr "Systeem"
 
 #: ../../include/widgets.php:105 ../../include/conversation.php:1541
+#: ../../mod/profiles.php:696
 msgid "Personal"
 msgstr "Persoonlijk"
 
@@ -2626,6 +2545,10 @@ msgstr "Hub-instellingen"
 msgid "Accounts"
 msgstr "Accounts"
 
+#: ../../include/widgets.php:1317 ../../include/widgets.php:1355
+msgid "Member registrations waiting for confirmation"
+msgstr "Accounts die op goedkeuring wachten"
+
 #: ../../include/widgets.php:1318 ../../mod/admin.php:1149
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanalen"
@@ -2656,25 +2579,21 @@ msgstr "Profielvelden"
 msgid "DB updates"
 msgstr "Database-updates"
 
-#: ../../include/widgets.php:1343 ../../include/widgets.php:1349
+#: ../../include/widgets.php:1343 ../../include/widgets.php:1353
 #: ../../mod/admin.php:1605
 msgid "Logs"
 msgstr "Logboeken"
 
-#: ../../include/widgets.php:1348
+#: ../../include/widgets.php:1351
 msgid "Plugin Features"
 msgstr "Plugin-opties"
 
-#: ../../include/widgets.php:1350
-msgid "User registrations waiting for confirmation"
-msgstr "Accounts die op goedkeuring wachten"
-
-#: ../../include/widgets.php:1428 ../../mod/photos.php:760
+#: ../../include/widgets.php:1433 ../../mod/photos.php:760
 #: ../../mod/photos.php:1300
 msgid "View Photo"
 msgstr "Foto weergeven"
 
-#: ../../include/widgets.php:1445 ../../mod/photos.php:791
+#: ../../include/widgets.php:1450 ../../mod/photos.php:791
 msgid "Edit Album"
 msgstr "Album bewerken"
 
@@ -3141,287 +3060,153 @@ msgstr "Bezoek %s om het voorstel te accepteren of af te wijzen."
 msgid "[Hubzilla:Notify]"
 msgstr "[Hubzilla:Notificatie]"
 
-#: ../../include/identity.php:32
-msgid "Unable to obtain identity information from database"
-msgstr "Niet in staat om identiteitsinformatie uit de database te verkrijgen"
-
-#: ../../include/identity.php:66
-msgid "Empty name"
-msgstr "Ontbrekende naam"
+#: ../../include/datetime.php:48 ../../mod/profiles.php:699
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Diversen"
 
-#: ../../include/identity.php:69
-msgid "Name too long"
-msgstr "Naam te lang"
+#: ../../include/datetime.php:136
+msgid "Birthday"
+msgstr "Verjaardag of geboortedatum"
 
-#: ../../include/identity.php:181
-msgid "No account identifier"
-msgstr "Geen account-identificator"
+#: ../../include/datetime.php:138
+msgid "Age: "
+msgstr "Leeftijd:"
 
-#: ../../include/identity.php:193
-msgid "Nickname is required."
-msgstr "Bijnaam is verplicht"
+#: ../../include/datetime.php:140
+msgid "YYYY-MM-DD or MM-DD"
+msgstr "JJJJ-MM-DD of MM-DD"
 
-#: ../../include/identity.php:207
-msgid "Reserved nickname. Please choose another."
-msgstr "Deze naam is gereserveerd. Kies een andere."
+#: ../../include/datetime.php:246 ../../mod/appman.php:91
+#: ../../mod/appman.php:92 ../../mod/events.php:444 ../../mod/events.php:449
+#: ../../mod/profiles.php:708 ../../mod/profiles.php:712
+msgid "Required"
+msgstr "Vereist"
 
-#: ../../include/identity.php:212
-msgid ""
-"Nickname has unsupported characters or is already being used on this site."
-msgstr "Deze naam heeft niet ondersteunde karakters of is al op deze hub in gebruik."
+#: ../../include/datetime.php:273 ../../boot.php:2382
+msgid "never"
+msgstr "nooit"
 
-#: ../../include/identity.php:288
-msgid "Unable to retrieve created identity"
-msgstr "Niet in staat om aangemaakte identiteit te vinden"
+#: ../../include/datetime.php:279
+msgid "less than a second ago"
+msgstr "minder dan een seconde geleden"
 
-#: ../../include/identity.php:346
-msgid "Default Profile"
-msgstr "Standaardprofiel"
+#: ../../include/datetime.php:297
+#, php-format
+msgctxt "e.g. 22 hours ago, 1 minute ago"
+msgid "%1$d %2$s ago"
+msgstr "%1$d %2$s geleden"
 
-#: ../../include/identity.php:776
-msgid "Requested channel is not available."
-msgstr "Opgevraagd kanaal is niet beschikbaar."
+#: ../../include/datetime.php:308
+msgctxt "relative_date"
+msgid "year"
+msgid_plural "years"
+msgstr[0] "jaar"
+msgstr[1] "jaren"
 
-#: ../../include/identity.php:822 ../../mod/achievements.php:11
-#: ../../mod/blocks.php:29 ../../mod/connect.php:13 ../../mod/editblock.php:29
-#: ../../mod/editlayout.php:27 ../../mod/editwebpage.php:28
-#: ../../mod/filestorage.php:54 ../../mod/hcard.php:8 ../../mod/layouts.php:29
-#: ../../mod/profile.php:16 ../../mod/webpages.php:29
-msgid "Requested profile is not available."
-msgstr "Opgevraagd profiel is niet beschikbaar"
+#: ../../include/datetime.php:311
+msgctxt "relative_date"
+msgid "month"
+msgid_plural "months"
+msgstr[0] "maand"
+msgstr[1] "maanden"
 
-#: ../../include/identity.php:917 ../../mod/profiles.php:795
-msgid "Change profile photo"
-msgstr "Profielfoto veranderen"
+#: ../../include/datetime.php:314
+msgctxt "relative_date"
+msgid "week"
+msgid_plural "weeks"
+msgstr[0] "week"
+msgstr[1] "weken"
 
-#: ../../include/identity.php:925 ../../mod/profiles.php:796
-msgid "Create New Profile"
-msgstr "Nieuw profiel aanmaken"
+#: ../../include/datetime.php:317
+msgctxt "relative_date"
+msgid "day"
+msgid_plural "days"
+msgstr[0] "dag"
+msgstr[1] "dagen"
 
-#: ../../include/identity.php:942 ../../mod/profiles.php:807
-msgid "Profile Image"
-msgstr "Profielfoto"
+#: ../../include/datetime.php:320
+msgctxt "relative_date"
+msgid "hour"
+msgid_plural "hours"
+msgstr[0] "uur"
+msgstr[1] "uren"
 
-#: ../../include/identity.php:945
-msgid "Visible to everybody"
-msgstr "Voor iedereen zichtbaar"
+#: ../../include/datetime.php:323
+msgctxt "relative_date"
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] "minuut"
+msgstr[1] "minuten"
 
-#: ../../include/identity.php:946 ../../mod/profiles.php:689
-#: ../../mod/profiles.php:811
-msgid "Edit visibility"
-msgstr "Zichtbaarheid bewerken"
+#: ../../include/datetime.php:326
+msgctxt "relative_date"
+msgid "second"
+msgid_plural "seconds"
+msgstr[0] "seconde"
+msgstr[1] "seconden"
 
-#: ../../include/identity.php:1022 ../../include/identity.php:1280
-msgid "Gender:"
-msgstr "Geslacht:"
+#: ../../include/datetime.php:563
+#, php-format
+msgid "%1$s's birthday"
+msgstr "Verjaardag van %1$s"
 
-#: ../../include/identity.php:1023 ../../include/identity.php:1324
-msgid "Status:"
-msgstr "Status:"
+#: ../../include/datetime.php:564
+#, php-format
+msgid "Happy Birthday %1$s"
+msgstr "Gefeliciteerd met je verjaardag %1$s"
 
-#: ../../include/identity.php:1024 ../../include/identity.php:1335
-msgid "Homepage:"
-msgstr "Homepagina:"
+#: ../../include/oembed.php:267
+msgid "Embedded content"
+msgstr "Ingesloten (embedded) inhoud"
 
-#: ../../include/identity.php:1025
-msgid "Online Now"
-msgstr "Nu online"
+#: ../../include/oembed.php:276
+msgid "Embedding disabled"
+msgstr "Insluiten (embedding) uitgeschakeld"
 
-#: ../../include/identity.php:1113 ../../include/identity.php:1191
-#: ../../mod/ping.php:318
-msgid "g A l F d"
-msgstr "G:i, l d F"
+#: ../../include/conversation.php:126 ../../mod/like.php:113
+msgid "channel"
+msgstr "kanaal"
 
-#: ../../include/identity.php:1114 ../../include/identity.php:1192
-msgid "F d"
-msgstr "d F"
+#: ../../include/conversation.php:164 ../../mod/like.php:416
+#, php-format
+msgid "%1$s likes %2$s's %3$s"
+msgstr "%1$s vindt %3$s van %2$s leuk"
 
-#: ../../include/identity.php:1159 ../../include/identity.php:1231
-#: ../../mod/ping.php:341
-msgid "[today]"
-msgstr "[vandaag]"
+#: ../../include/conversation.php:167 ../../mod/like.php:418
+#, php-format
+msgid "%1$s doesn't like %2$s's %3$s"
+msgstr "%1$s vindt %3$s van %2$s niet leuk"
 
-#: ../../include/identity.php:1170
-msgid "Birthday Reminders"
-msgstr "Verjaardagsherinneringen"
+#: ../../include/conversation.php:204
+#, php-format
+msgid "%1$s is now connected with %2$s"
+msgstr "%1$s is nu met %2$s verbonden"
 
-#: ../../include/identity.php:1171
-msgid "Birthdays this week:"
-msgstr "Verjaardagen deze week:"
+#: ../../include/conversation.php:239
+#, php-format
+msgid "%1$s poked %2$s"
+msgstr "%1$s heeft %2$s aangestoten"
 
-#: ../../include/identity.php:1224
-msgid "[No description]"
-msgstr "[Geen omschrijving]"
+#: ../../include/conversation.php:260 ../../mod/mood.php:63
+#, php-format
+msgctxt "mood"
+msgid "%1$s is %2$s"
+msgstr "%1$s is %2$s"
 
-#: ../../include/identity.php:1242
-msgid "Event Reminders"
-msgstr "Herinneringen"
+#: ../../include/conversation.php:574 ../../mod/photos.php:1074
+msgctxt "title"
+msgid "Likes"
+msgstr "vinden dit leuk"
 
-#: ../../include/identity.php:1243
-msgid "Events this week:"
-msgstr "Gebeurtenissen deze week:"
+#: ../../include/conversation.php:574 ../../mod/photos.php:1074
+msgctxt "title"
+msgid "Dislikes"
+msgstr "vinden dit niet leuk"
 
-#: ../../include/identity.php:1278 ../../mod/settings.php:1047
-msgid "Full Name:"
-msgstr "Volledige naam:"
-
-#: ../../include/identity.php:1285
-msgid "Like this channel"
-msgstr "Vind dit kanaal leuk"
-
-#: ../../include/identity.php:1309
-msgid "j F, Y"
-msgstr "F j Y"
-
-#: ../../include/identity.php:1310
-msgid "j F"
-msgstr "F j"
-
-#: ../../include/identity.php:1317
-msgid "Birthday:"
-msgstr "Geboortedatum:"
-
-#: ../../include/identity.php:1321 ../../mod/directory.php:302
-msgid "Age:"
-msgstr "Leeftijd:"
-
-#: ../../include/identity.php:1330
-#, php-format
-msgid "for %1$d %2$s"
-msgstr "voor %1$d %2$s"
-
-#: ../../include/identity.php:1333
-msgid "Sexual Preference:"
-msgstr "Seksuele voorkeur:"
-
-#: ../../include/identity.php:1337 ../../mod/directory.php:318
-msgid "Hometown:"
-msgstr "Oorspronkelijk uit:"
-
-#: ../../include/identity.php:1339
-msgid "Tags:"
-msgstr "Tags:"
-
-#: ../../include/identity.php:1341
-msgid "Political Views:"
-msgstr "Politieke overtuigingen:"
-
-#: ../../include/identity.php:1343
-msgid "Religion:"
-msgstr "Religie:"
-
-#: ../../include/identity.php:1345 ../../mod/directory.php:320
-msgid "About:"
-msgstr "Over:"
-
-#: ../../include/identity.php:1347
-msgid "Hobbies/Interests:"
-msgstr "Hobby's/interesses:"
-
-#: ../../include/identity.php:1349
-msgid "Likes:"
-msgstr "Houdt van:"
-
-#: ../../include/identity.php:1351
-msgid "Dislikes:"
-msgstr "Houdt niet van:"
-
-#: ../../include/identity.php:1353
-msgid "Contact information and Social Networks:"
-msgstr "Contactinformatie en sociale netwerken:"
-
-#: ../../include/identity.php:1355
-msgid "My other channels:"
-msgstr "Mijn andere kanalen"
-
-#: ../../include/identity.php:1357
-msgid "Musical interests:"
-msgstr "Muzikale interesses:"
-
-#: ../../include/identity.php:1359
-msgid "Books, literature:"
-msgstr "Boeken, literatuur:"
-
-#: ../../include/identity.php:1361
-msgid "Television:"
-msgstr "Televisie:"
-
-#: ../../include/identity.php:1363
-msgid "Film/dance/culture/entertainment:"
-msgstr "Films/dansen/cultuur/vermaak:"
-
-#: ../../include/identity.php:1365
-msgid "Love/Romance:"
-msgstr "Liefde/romantiek:"
-
-#: ../../include/identity.php:1367
-msgid "Work/employment:"
-msgstr "Werk/beroep:"
-
-#: ../../include/identity.php:1369
-msgid "School/education:"
-msgstr "School/opleiding:"
-
-#: ../../include/identity.php:1389
-msgid "Like this thing"
-msgstr "Vind dit ding leuk"
-
-#: ../../include/identity.php:1799 ../../mod/cover_photo.php:236
-msgid "cover photo"
-msgstr "omslagfoto"
-
-#: ../../include/oembed.php:267
-msgid "Embedded content"
-msgstr "Ingesloten (embedded) inhoud"
-
-#: ../../include/oembed.php:276
-msgid "Embedding disabled"
-msgstr "Insluiten (embedding) uitgeschakeld"
-
-#: ../../include/conversation.php:126 ../../mod/like.php:113
-msgid "channel"
-msgstr "kanaal"
-
-#: ../../include/conversation.php:164 ../../mod/like.php:416
-#, php-format
-msgid "%1$s likes %2$s's %3$s"
-msgstr "%1$s vindt %3$s van %2$s leuk"
-
-#: ../../include/conversation.php:167 ../../mod/like.php:418
-#, php-format
-msgid "%1$s doesn't like %2$s's %3$s"
-msgstr "%1$s vindt %3$s van %2$s niet leuk"
-
-#: ../../include/conversation.php:204
-#, php-format
-msgid "%1$s is now connected with %2$s"
-msgstr "%1$s is nu met %2$s verbonden"
-
-#: ../../include/conversation.php:239
-#, php-format
-msgid "%1$s poked %2$s"
-msgstr "%1$s heeft %2$s aangestoten"
-
-#: ../../include/conversation.php:260 ../../mod/mood.php:63
-#, php-format
-msgctxt "mood"
-msgid "%1$s is %2$s"
-msgstr "%1$s is %2$s"
-
-#: ../../include/conversation.php:574 ../../mod/photos.php:1074
-msgctxt "title"
-msgid "Likes"
-msgstr "vinden dit leuk"
-
-#: ../../include/conversation.php:574 ../../mod/photos.php:1074
-msgctxt "title"
-msgid "Dislikes"
-msgstr "vinden dit niet leuk"
-
-#: ../../include/conversation.php:575 ../../mod/photos.php:1075
-msgctxt "title"
-msgid "Agree"
-msgstr "eens"
+#: ../../include/conversation.php:575 ../../mod/photos.php:1075
+msgctxt "title"
+msgid "Agree"
+msgstr "eens"
 
 #: ../../include/conversation.php:575 ../../mod/photos.php:1075
 msgctxt "title"
@@ -4177,137 +3962,366 @@ msgstr "Forum - Vrijwel alles openbaar"
 msgid "Forum - Restricted"
 msgstr "Forum - Beperkt zichtbaar"
 
-#: ../../include/permissions.php:878
-msgid "Forum - Private"
-msgstr "Forum - Verborgen kanaal"
+#: ../../include/permissions.php:878
+msgid "Forum - Private"
+msgstr "Forum - Verborgen kanaal"
+
+#: ../../include/permissions.php:879
+msgid "Feed Republish"
+msgstr "Feed herpubliceren"
+
+#: ../../include/permissions.php:879
+msgid "Feed - Mostly Public"
+msgstr "Feed - Vrijwel alles openbaar"
+
+#: ../../include/permissions.php:879
+msgid "Feed - Restricted"
+msgstr "Feed - Beperkt zichtbaar"
+
+#: ../../include/permissions.php:880
+msgid "Special Purpose"
+msgstr "Speciaal doel"
+
+#: ../../include/permissions.php:880
+msgid "Special - Celebrity/Soapbox"
+msgstr "Speciaal - Beroemdheid/alleen volgen"
+
+#: ../../include/permissions.php:880
+msgid "Special - Group Repository"
+msgstr "Speciaal - Groepsopslag"
+
+#: ../../include/permissions.php:881
+msgid "Custom/Expert Mode"
+msgstr "Expertmodus/handmatig aanpassen"
+
+#: ../../include/items.php:423 ../../index.php:179 ../../mod/dreport.php:6
+#: ../../mod/dreport.php:45 ../../mod/group.php:68
+#: ../../mod/import_items.php:108 ../../mod/like.php:280
+#: ../../mod/profperm.php:23 ../../mod/subthread.php:58
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Toegang geweigerd"
+
+#: ../../include/items.php:1138 ../../include/items.php:1183
+msgid "(Unknown)"
+msgstr "(Onbekend)"
+
+#: ../../include/items.php:1382
+msgid "Visible to anybody on the internet."
+msgstr "Voor iedereen op het internet zichtbaar."
+
+#: ../../include/items.php:1384
+msgid "Visible to you only."
+msgstr "Alleen voor jou zichtbaar."
+
+#: ../../include/items.php:1386
+msgid "Visible to anybody in this network."
+msgstr "Voor iedereen in dit netwerk zichtbaar."
+
+#: ../../include/items.php:1388
+msgid "Visible to anybody authenticated."
+msgstr "Voor iedereen die geauthenticeerd is zichtbaar."
+
+#: ../../include/items.php:1390
+#, php-format
+msgid "Visible to anybody on %s."
+msgstr "Voor iedereen op %s zichtbaar."
+
+#: ../../include/items.php:1392
+msgid "Visible to all connections."
+msgstr "Voor alle connecties zichtbaar."
+
+#: ../../include/items.php:1394
+msgid "Visible to approved connections."
+msgstr "Voor alle geaccepteerde connecties zichtbaar."
+
+#: ../../include/items.php:1396
+msgid "Visible to specific connections."
+msgstr "Voor specifieke connecties zichtbaar."
+
+#: ../../include/items.php:4581 ../../mod/display.php:36
+#: ../../mod/filestorage.php:27 ../../mod/admin.php:141
+#: ../../mod/admin.php:1189 ../../mod/admin.php:1434 ../../mod/thing.php:85
+#: ../../mod/viewsrc.php:20
+msgid "Item not found."
+msgstr "Item niet gevonden."
+
+#: ../../include/items.php:5117 ../../mod/group.php:38 ../../mod/group.php:137
+msgid "Privacy group not found."
+msgstr "Privacygroep niet gevonden"
+
+#: ../../include/items.php:5133
+msgid "Privacy group is empty."
+msgstr "Privacygroep is leeg"
+
+#: ../../include/items.php:5140
+#, php-format
+msgid "Privacy group: %s"
+msgstr "Privacygroep: %s"
+
+#: ../../include/items.php:5150 ../../mod/connedit.php:701
+#, php-format
+msgid "Connection: %s"
+msgstr "Connectie: %s"
+
+#: ../../include/items.php:5152
+msgid "Connection not found."
+msgstr "Connectie niet gevonden."
+
+#: ../../include/items.php:5578 ../../mod/cover_photo.php:229
+msgid "female"
+msgstr "vrouw"
+
+#: ../../include/items.php:5579 ../../mod/cover_photo.php:230
+#, php-format
+msgid "%1$s updated her %2$s"
+msgstr "%1$s heeft haar %2$s bijgewerkt"
+
+#: ../../include/items.php:5580 ../../mod/cover_photo.php:231
+msgid "male"
+msgstr "man"
+
+#: ../../include/items.php:5581 ../../mod/cover_photo.php:232
+#, php-format
+msgid "%1$s updated his %2$s"
+msgstr "%1$s heeft zijn %2$s bijgewerkt"
+
+#: ../../include/items.php:5583 ../../mod/cover_photo.php:234
+#, php-format
+msgid "%1$s updated their %2$s"
+msgstr "De %2$s van %1$s is bijgewerkt"
+
+#: ../../include/items.php:5585
+msgid "profile photo"
+msgstr "profielfoto"
+
+#: ../../include/identity.php:32
+msgid "Unable to obtain identity information from database"
+msgstr "Niet in staat om identiteitsinformatie uit de database te verkrijgen"
+
+#: ../../include/identity.php:66
+msgid "Empty name"
+msgstr "Ontbrekende naam"
+
+#: ../../include/identity.php:69
+msgid "Name too long"
+msgstr "Naam te lang"
+
+#: ../../include/identity.php:181
+msgid "No account identifier"
+msgstr "Geen account-identificator"
+
+#: ../../include/identity.php:193
+msgid "Nickname is required."
+msgstr "Bijnaam is verplicht"
+
+#: ../../include/identity.php:207
+msgid "Reserved nickname. Please choose another."
+msgstr "Deze naam is gereserveerd. Kies een andere."
+
+#: ../../include/identity.php:212
+msgid ""
+"Nickname has unsupported characters or is already being used on this site."
+msgstr "Deze naam heeft niet ondersteunde karakters of is al op deze hub in gebruik."
+
+#: ../../include/identity.php:288
+msgid "Unable to retrieve created identity"
+msgstr "Niet in staat om aangemaakte identiteit te vinden"
+
+#: ../../include/identity.php:346
+msgid "Default Profile"
+msgstr "Standaardprofiel"
+
+#: ../../include/identity.php:784
+msgid "Requested channel is not available."
+msgstr "Opgevraagd kanaal is niet beschikbaar."
+
+#: ../../include/identity.php:830 ../../mod/achievements.php:11
+#: ../../mod/blocks.php:29 ../../mod/connect.php:13 ../../mod/editblock.php:29
+#: ../../mod/editlayout.php:27 ../../mod/editwebpage.php:28
+#: ../../mod/filestorage.php:54 ../../mod/hcard.php:8 ../../mod/layouts.php:29
+#: ../../mod/profile.php:16 ../../mod/webpages.php:29
+msgid "Requested profile is not available."
+msgstr "Opgevraagd profiel is niet beschikbaar"
+
+#: ../../include/identity.php:925 ../../mod/profiles.php:691
+msgid "Change profile photo"
+msgstr "Profielfoto veranderen"
+
+#: ../../include/identity.php:933
+msgid "Create New Profile"
+msgstr "Nieuw profiel aanmaken"
+
+#: ../../include/identity.php:950 ../../mod/profiles.php:766
+msgid "Profile Image"
+msgstr "Profielfoto"
+
+#: ../../include/identity.php:953
+msgid "Visible to everybody"
+msgstr "Voor iedereen zichtbaar"
+
+#: ../../include/identity.php:954 ../../mod/profiles.php:689
+#: ../../mod/profiles.php:770
+msgid "Edit visibility"
+msgstr "Zichtbaarheid bewerken"
+
+#: ../../include/identity.php:1030 ../../include/identity.php:1288
+msgid "Gender:"
+msgstr "Geslacht:"
+
+#: ../../include/identity.php:1031 ../../include/identity.php:1332
+msgid "Status:"
+msgstr "Status:"
+
+#: ../../include/identity.php:1032 ../../include/identity.php:1343
+msgid "Homepage:"
+msgstr "Homepagina:"
+
+#: ../../include/identity.php:1033
+msgid "Online Now"
+msgstr "Nu online"
+
+#: ../../include/identity.php:1121 ../../include/identity.php:1199
+#: ../../mod/ping.php:318
+msgid "g A l F d"
+msgstr "G:i, l d F"
+
+#: ../../include/identity.php:1122 ../../include/identity.php:1200
+msgid "F d"
+msgstr "d F"
+
+#: ../../include/identity.php:1167 ../../include/identity.php:1239
+#: ../../mod/ping.php:341
+msgid "[today]"
+msgstr "[vandaag]"
+
+#: ../../include/identity.php:1178
+msgid "Birthday Reminders"
+msgstr "Verjaardagsherinneringen"
+
+#: ../../include/identity.php:1179
+msgid "Birthdays this week:"
+msgstr "Verjaardagen deze week:"
 
-#: ../../include/permissions.php:879
-msgid "Feed Republish"
-msgstr "Feed herpubliceren"
+#: ../../include/identity.php:1232
+msgid "[No description]"
+msgstr "[Geen omschrijving]"
 
-#: ../../include/permissions.php:879
-msgid "Feed - Mostly Public"
-msgstr "Feed - Vrijwel alles openbaar"
+#: ../../include/identity.php:1250
+msgid "Event Reminders"
+msgstr "Herinneringen"
 
-#: ../../include/permissions.php:879
-msgid "Feed - Restricted"
-msgstr "Feed - Beperkt zichtbaar"
+#: ../../include/identity.php:1251
+msgid "Events this week:"
+msgstr "Gebeurtenissen deze week:"
 
-#: ../../include/permissions.php:880
-msgid "Special Purpose"
-msgstr "Speciaal doel"
+#: ../../include/identity.php:1286 ../../mod/settings.php:1047
+msgid "Full Name:"
+msgstr "Volledige naam:"
 
-#: ../../include/permissions.php:880
-msgid "Special - Celebrity/Soapbox"
-msgstr "Speciaal - Beroemdheid/alleen volgen"
+#: ../../include/identity.php:1293
+msgid "Like this channel"
+msgstr "Vind dit kanaal leuk"
 
-#: ../../include/permissions.php:880
-msgid "Special - Group Repository"
-msgstr "Speciaal - Groepsopslag"
+#: ../../include/identity.php:1317
+msgid "j F, Y"
+msgstr "F j Y"
 
-#: ../../include/permissions.php:881
-msgid "Custom/Expert Mode"
-msgstr "Expertmodus/handmatig aanpassen"
+#: ../../include/identity.php:1318
+msgid "j F"
+msgstr "F j"
 
-#: ../../include/items.php:423 ../../index.php:179 ../../mod/dreport.php:6
-#: ../../mod/dreport.php:45 ../../mod/group.php:68
-#: ../../mod/import_items.php:108 ../../mod/like.php:280
-#: ../../mod/profperm.php:23 ../../mod/subthread.php:58
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Toegang geweigerd"
+#: ../../include/identity.php:1325
+msgid "Birthday:"
+msgstr "Geboortedatum:"
 
-#: ../../include/items.php:1138 ../../include/items.php:1183
-msgid "(Unknown)"
-msgstr "(Onbekend)"
+#: ../../include/identity.php:1329 ../../mod/directory.php:302
+msgid "Age:"
+msgstr "Leeftijd:"
 
-#: ../../include/items.php:1382
-msgid "Visible to anybody on the internet."
-msgstr "Voor iedereen op het internet zichtbaar."
+#: ../../include/identity.php:1338
+#, php-format
+msgid "for %1$d %2$s"
+msgstr "voor %1$d %2$s"
 
-#: ../../include/items.php:1384
-msgid "Visible to you only."
-msgstr "Alleen voor jou zichtbaar."
+#: ../../include/identity.php:1341
+msgid "Sexual Preference:"
+msgstr "Seksuele voorkeur:"
 
-#: ../../include/items.php:1386
-msgid "Visible to anybody in this network."
-msgstr "Voor iedereen in dit netwerk zichtbaar."
+#: ../../include/identity.php:1345 ../../mod/directory.php:318
+msgid "Hometown:"
+msgstr "Oorspronkelijk uit:"
 
-#: ../../include/items.php:1388
-msgid "Visible to anybody authenticated."
-msgstr "Voor iedereen die geauthenticeerd is zichtbaar."
+#: ../../include/identity.php:1347
+msgid "Tags:"
+msgstr "Tags:"
 
-#: ../../include/items.php:1390
-#, php-format
-msgid "Visible to anybody on %s."
-msgstr "Voor iedereen op %s zichtbaar."
+#: ../../include/identity.php:1349
+msgid "Political Views:"
+msgstr "Politieke overtuigingen:"
 
-#: ../../include/items.php:1392
-msgid "Visible to all connections."
-msgstr "Voor alle connecties zichtbaar."
+#: ../../include/identity.php:1351
+msgid "Religion:"
+msgstr "Religie:"
 
-#: ../../include/items.php:1394
-msgid "Visible to approved connections."
-msgstr "Voor alle geaccepteerde connecties zichtbaar."
+#: ../../include/identity.php:1353 ../../mod/directory.php:320
+msgid "About:"
+msgstr "Over:"
 
-#: ../../include/items.php:1396
-msgid "Visible to specific connections."
-msgstr "Voor specifieke connecties zichtbaar."
+#: ../../include/identity.php:1355
+msgid "Hobbies/Interests:"
+msgstr "Hobby's/interesses:"
 
-#: ../../include/items.php:4494 ../../mod/display.php:36
-#: ../../mod/filestorage.php:27 ../../mod/admin.php:141
-#: ../../mod/admin.php:1189 ../../mod/admin.php:1434 ../../mod/thing.php:85
-#: ../../mod/viewsrc.php:20
-msgid "Item not found."
-msgstr "Item niet gevonden."
+#: ../../include/identity.php:1357
+msgid "Likes:"
+msgstr "Houdt van:"
 
-#: ../../include/items.php:5030 ../../mod/group.php:38 ../../mod/group.php:137
-msgid "Privacy group not found."
-msgstr "Privacygroep niet gevonden"
+#: ../../include/identity.php:1359
+msgid "Dislikes:"
+msgstr "Houdt niet van:"
 
-#: ../../include/items.php:5046
-msgid "Privacy group is empty."
-msgstr "Privacygroep is leeg"
+#: ../../include/identity.php:1361
+msgid "Contact information and Social Networks:"
+msgstr "Contactinformatie en sociale netwerken:"
 
-#: ../../include/items.php:5053
-#, php-format
-msgid "Privacy group: %s"
-msgstr "Privacygroep: %s"
+#: ../../include/identity.php:1363
+msgid "My other channels:"
+msgstr "Mijn andere kanalen"
 
-#: ../../include/items.php:5063 ../../mod/connedit.php:701
-#, php-format
-msgid "Connection: %s"
-msgstr "Connectie: %s"
+#: ../../include/identity.php:1365
+msgid "Musical interests:"
+msgstr "Muzikale interesses:"
 
-#: ../../include/items.php:5065
-msgid "Connection not found."
-msgstr "Connectie niet gevonden."
+#: ../../include/identity.php:1367
+msgid "Books, literature:"
+msgstr "Boeken, literatuur:"
 
-#: ../../include/items.php:5491 ../../mod/cover_photo.php:229
-msgid "female"
-msgstr "vrouw"
+#: ../../include/identity.php:1369
+msgid "Television:"
+msgstr "Televisie:"
 
-#: ../../include/items.php:5492 ../../mod/cover_photo.php:230
-#, php-format
-msgid "%1$s updated her %2$s"
-msgstr "%1$s heeft haar %2$s bijgewerkt"
+#: ../../include/identity.php:1371
+msgid "Film/dance/culture/entertainment:"
+msgstr "Films/dansen/cultuur/vermaak:"
 
-#: ../../include/items.php:5493 ../../mod/cover_photo.php:231
-msgid "male"
-msgstr "man"
+#: ../../include/identity.php:1373
+msgid "Love/Romance:"
+msgstr "Liefde/romantiek:"
 
-#: ../../include/items.php:5494 ../../mod/cover_photo.php:232
-#, php-format
-msgid "%1$s updated his %2$s"
-msgstr "%1$s heeft zijn %2$s bijgewerkt"
+#: ../../include/identity.php:1375
+msgid "Work/employment:"
+msgstr "Werk/beroep:"
 
-#: ../../include/items.php:5496 ../../mod/cover_photo.php:234
-#, php-format
-msgid "%1$s updated their %2$s"
-msgstr "De %2$s van %1$s is bijgewerkt"
+#: ../../include/identity.php:1377
+msgid "School/education:"
+msgstr "School/opleiding:"
 
-#: ../../include/items.php:5498
-msgid "profile photo"
-msgstr "profielfoto"
+#: ../../include/identity.php:1397
+msgid "Like this thing"
+msgstr "Vind dit ding leuk"
+
+#: ../../include/identity.php:1807 ../../mod/cover_photo.php:236
+msgid "cover photo"
+msgstr "omslagfoto"
 
 #: ../../mod/achievements.php:34
 msgid "Some blurb about what to do when you're new here"
@@ -5459,7 +5473,7 @@ msgstr "Profielfoto 128px"
 msgid "Timezone"
 msgstr "Tijdzone"
 
-#: ../../mod/id.php:27 ../../mod/profiles.php:713
+#: ../../mod/id.php:27 ../../mod/profiles.php:730
 msgid "Homepage URL"
 msgstr "URL homepagina"
 
@@ -7500,15 +7514,15 @@ msgstr "Huwelijke status"
 msgid "Romantic Partner"
 msgstr "Romantische partner"
 
-#: ../../mod/profiles.php:430 ../../mod/profiles.php:718
+#: ../../mod/profiles.php:430 ../../mod/profiles.php:735
 msgid "Likes"
 msgstr "Houdt van"
 
-#: ../../mod/profiles.php:434 ../../mod/profiles.php:719
+#: ../../mod/profiles.php:434 ../../mod/profiles.php:736
 msgid "Dislikes"
 msgstr "Houdt niet van"
 
-#: ../../mod/profiles.php:438
+#: ../../mod/profiles.php:438 ../../mod/profiles.php:743
 msgid "Work/Employment"
 msgstr "Werk/arbeid"
 
@@ -7516,11 +7530,11 @@ msgstr "Werk/arbeid"
 msgid "Religion"
 msgstr "Religie"
 
-#: ../../mod/profiles.php:445 ../../mod/profiles.php:715
+#: ../../mod/profiles.php:445
 msgid "Political Views"
 msgstr "Politieke overtuigingen"
 
-#: ../../mod/profiles.php:453 ../../mod/profiles.php:712
+#: ../../mod/profiles.php:453
 msgid "Sexual Preference"
 msgstr "Seksuele voorkeur"
 
@@ -7536,8 +7550,8 @@ msgstr "Interesses"
 msgid "Profile updated."
 msgstr "Profiel bijgewerkt"
 
-#: ../../mod/profiles.php:646
-msgid "Hide your contact/friend list from viewers of this profile?"
+#: ../../mod/profiles.php:644
+msgid "Hide your connections list from viewers of this profile"
 msgstr "Laat de lijst met connecties niet aan bezoekers van dit profiel zien."
 
 #: ../../mod/profiles.php:686
@@ -7549,13 +7563,9 @@ msgid "View this profile"
 msgstr "Profiel weergeven"
 
 #: ../../mod/profiles.php:690
-msgid "Change Cover Photo"
+msgid "Change cover photo"
 msgstr "Omslagfoto wijzigen"
 
-#: ../../mod/profiles.php:691
-msgid "Change Profile Photo"
-msgstr "Profielfoto wijzigen"
-
 #: ../../mod/profiles.php:692
 msgid "Create a new profile using these settings"
 msgstr "Een nieuw profiel aanmaken met dit profiel als basis"
@@ -7568,149 +7578,145 @@ msgstr "Dit profiel klonen"
 msgid "Delete this profile"
 msgstr "Dit profiel verwijderen"
 
-#: ../../mod/profiles.php:696
+#: ../../mod/profiles.php:695
+msgid "Add profile things"
+msgstr "Dingen aan je profiel toevoegen"
+
+#: ../../mod/profiles.php:698
+msgid "Relation"
+msgstr "Relatie"
+
+#: ../../mod/profiles.php:701
 msgid "Import profile from file"
 msgstr "Profiel vanuit bestand importeren"
 
-#: ../../mod/profiles.php:697
+#: ../../mod/profiles.php:702
 msgid "Export profile to file"
 msgstr "Profiel naar bestand exporteren"
 
-#: ../../mod/profiles.php:698
-msgid "Profile Name"
+#: ../../mod/profiles.php:703
+msgid "Your gender"
+msgstr "Jouw geslacht"
+
+#: ../../mod/profiles.php:704
+msgid "Marital status"
+msgstr "Burgerlijke staat"
+
+#: ../../mod/profiles.php:705
+msgid "Sexual preference"
+msgstr "Seksuele voorkeur"
+
+#: ../../mod/profiles.php:708
+msgid "Profile name"
 msgstr "Profielnaam"
 
-#: ../../mod/profiles.php:699
-msgid "Your Full Name"
+#: ../../mod/profiles.php:710
+msgid "This is your default profile."
+msgstr "Dit is jouw standaardprofiel"
+
+#: ../../mod/profiles.php:712
+msgid "Your full name"
 msgstr "Jouw volledige naam"
 
-#: ../../mod/profiles.php:700
+#: ../../mod/profiles.php:713
 msgid "Title/Description"
 msgstr "Titel/omschrijving"
 
-#: ../../mod/profiles.php:701
-msgid "Your Gender"
-msgstr "Jouw geslacht"
-
-#: ../../mod/profiles.php:702
-msgid "Birthday"
-msgstr "Verjaardag of geboortedatum"
-
-#: ../../mod/profiles.php:703
-msgid "Street Address"
+#: ../../mod/profiles.php:716
+msgid "Street address"
 msgstr "Straat en huisnummer"
 
-#: ../../mod/profiles.php:704
+#: ../../mod/profiles.php:717
 msgid "Locality/City"
 msgstr "Woonplaats"
 
-#: ../../mod/profiles.php:705
-msgid "Postal/Zip Code"
+#: ../../mod/profiles.php:718
+msgid "Region/State"
+msgstr "Provincie/gewest/deelstaat"
+
+#: ../../mod/profiles.php:719
+msgid "Postal/Zip code"
 msgstr "Postcode"
 
-#: ../../mod/profiles.php:706
+#: ../../mod/profiles.php:720
 msgid "Country"
 msgstr "Land"
 
-#: ../../mod/profiles.php:707
-msgid "Region/State"
-msgstr "Provincie/gewest/deelstaat"
-
-#: ../../mod/profiles.php:708
-msgid "<span class=\"heart\">&hearts;</span> Marital Status"
-msgstr "<span class=\"heart\">&hearts;</span> Huwelijkse staat"
-
-#: ../../mod/profiles.php:709
+#: ../../mod/profiles.php:725
 msgid "Who (if applicable)"
 msgstr "Wie (wanneer van toepassing)"
 
-#: ../../mod/profiles.php:710
+#: ../../mod/profiles.php:725
 msgid "Examples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"
 msgstr "Voorbeelden: petra123, Petra Jansen, petra@voorbeeld.nl"
 
-#: ../../mod/profiles.php:711
-msgid "Since [date]"
-msgstr "Sinds [datum]"
+#: ../../mod/profiles.php:726
+msgid "Since (date)"
+msgstr "Sinds (datum)"
+
+#: ../../mod/profiles.php:729
+msgid "Tell us about yourself"
+msgstr "Vertel ons iets over jezelf"
 
-#: ../../mod/profiles.php:714
+#: ../../mod/profiles.php:731
 msgid "Hometown"
 msgstr "Oorspronkelijk uit"
 
-#: ../../mod/profiles.php:716
-msgid "Religious Views"
+#: ../../mod/profiles.php:732
+msgid "Political views"
+msgstr "Politieke overtuigingen"
+
+#: ../../mod/profiles.php:733
+msgid "Religious views"
 msgstr "Religieuze overtuigingen"
 
-#: ../../mod/profiles.php:720
+#: ../../mod/profiles.php:734
+msgid "Keywords used in directory listings"
+msgstr "Trefwoorden voor in de kanalengids"
+
+#: ../../mod/profiles.php:734
 msgid "Example: fishing photography software"
 msgstr "Voorbeeld: muziek, fotografie, software"
 
-#: ../../mod/profiles.php:721
-msgid "Used in directory listings"
-msgstr "Wordt in de kanalengids gebruikt"
-
-#: ../../mod/profiles.php:722
-msgid "Tell us about yourself..."
-msgstr "Vertel ons iets over jezelf..."
-
-#: ../../mod/profiles.php:723
-msgid "Hobbies/Interests"
-msgstr "Hobby's/interesses"
-
-#: ../../mod/profiles.php:724
-msgid "Contact information and Social Networks"
-msgstr "Contactinformatie en sociale netwerken"
-
-#: ../../mod/profiles.php:725
-msgid "My other channels"
-msgstr "Mijn andere kanalen"
-
-#: ../../mod/profiles.php:726
+#: ../../mod/profiles.php:737
 msgid "Musical interests"
 msgstr "Muzikale interesses"
 
-#: ../../mod/profiles.php:727
+#: ../../mod/profiles.php:738
 msgid "Books, literature"
 msgstr "Boeken/literatuur"
 
-#: ../../mod/profiles.php:728
+#: ../../mod/profiles.php:739
 msgid "Television"
 msgstr "Televisie"
 
-#: ../../mod/profiles.php:729
-msgid "Film/dance/culture/entertainment"
+#: ../../mod/profiles.php:740
+msgid "Film/Dance/Culture/Entertainment"
 msgstr "Film/dans/cultuur/entertainment"
 
-#: ../../mod/profiles.php:730
-msgid "Love/romance"
-msgstr "Liefde/romantiek"
-
-#: ../../mod/profiles.php:731
-msgid "Work/employment"
-msgstr "Werk/arbeid"
-
-#: ../../mod/profiles.php:732
-msgid "School/education"
-msgstr "School/onderwijs"
+#: ../../mod/profiles.php:741
+msgid "Hobbies/Interests"
+msgstr "Hobby's/interesses"
 
-#: ../../mod/profiles.php:738
-msgid "This is your default profile."
-msgstr "Dit is jouw standaardprofiel"
+#: ../../mod/profiles.php:742
+msgid "Love/Romance"
+msgstr "Liefde/romantiek"
 
-#: ../../mod/profiles.php:749
-msgid "Age: "
-msgstr "Leeftijd:"
+#: ../../mod/profiles.php:744
+msgid "School/Education"
+msgstr "School/opleiding"
 
-#: ../../mod/profiles.php:792
-msgid "Edit/Manage Profiles"
-msgstr "Profielen bewerken/beheren"
+#: ../../mod/profiles.php:745
+msgid "Contact information and social networks"
+msgstr "Contactinformatie en sociale netwerken"
 
-#: ../../mod/profiles.php:793
-msgid "Add profile things"
-msgstr "Dingen aan je profiel toevoegen"
+#: ../../mod/profiles.php:746
+msgid "My other channels"
+msgstr "Mijn andere kanalen"
 
-#: ../../mod/profiles.php:794
-msgid "Include desirable objects in your profile"
-msgstr "Voeg door jou gewenste dingen aan jouw profiel toe"
+#: ../../mod/profiles.php:777
+msgid "Create New"
+msgstr "Nieuwe aanmaken"
 
 #: ../../mod/profperm.php:29 ../../mod/profperm.php:58
 msgid "Invalid profile identifier."
-- 
cgit v1.2.3